ER702 - 1T WORKS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI ER702 1T WORKS

 Rechargez la batterie uniquement sous des températures comprises entre 0 °C et 35 °C.  Ne rechargez pas la batterie de la liseuse si elle fuit ou est endommagée. Lors du fonctionnement  Ne soumettez jamais la liseuse à une lumière, des températures, une humidité ou des vibrations extrêmes.  N’utilisez pas et ne rangez pas la liseuse dans un endroit soumis à : A. Des températures extrêmes, par exemple dans une voiture exposée au soleil.

B. La lumière directe du soleil.

C. Un taux d’humidité élevé ou en présence de substances corrosives. D. Des températures inférieures à 0 °C, notamment l’hiver. Avec la mini carte SD/SDHC  Après avoir inséré la mini carte SD/SDHC, si la liseuse ne réagit pas, retirez-la, puis réinsérez-la.  Ne retirez pas la mini carte SD/SDHC et n’éteignez pas la liseuse lors de l’écriture ou la lecture de données pour éviter d’endommager les données et la liseuse.  Veillez à ce que la mini carte SD/SDHC soit déverrouillée avant d’écrire ou de supprimer des données de la mini carte SD/SDHC.  Faites une sauvegarde de vos fichiers et des données avant de formater la mini carte SD/SDHC. Veuillez formater la mini carte SD/SDHC en format FAT.

[ALIMENTATION] DURANT 3 SECONDES POUR ALLUMER LA LISEUSE 2

 LA MISE EN MARCHE DE LA LISEUSE ET LE CHARGEMENT DES CONTENUS PEUVENT PRENDRE QUELQUES INSTANTS 2

CHARGER LA LISEUSE 3

IMPORTER DES CONTENUS DE L'ORDINATEUR 5 IMPORTER DES CONTENUS PROTEGES PAR DRM ... 6 ÉCRAN D'ACCUEIL 10 MENU D'ACCUEIL 12 ROTATION DE L’AFFICHAGE 14 LIRE DES LIVRES 15 ECOUTER DE LA MUSIQUE 21 VISIONNER DES VIDEOS 22 VISIONNER DES PHOTOS 24 EXPLORATEUR DE FICHIERS 25 LANGUE 26 RESTAURATION DES REGLAGES PAR DEFAUT 26 ii

ER702 Manuel d'utilisation

DATE ET HEURE 26 REGLAGES DE L’ECRAN 27 MODE DE VEILLE 27 À PROPOS DU PRODUIT 27 GESTION DE L’ALIMENTATION 27 CALIBRATION DE L’ECRAN TACTILE 27 ENTRETIEN 29 SPECIFICATIONS DU PRODUIT 29 INFORMATIONS SUR LA CERTIFICATION 31 FCC 31 CE 32

DROITS D'AUTEUR ET MARQUES DEPOSEES 32

INFORMATIONS SUR L'ELIMINATION ET LE RECYCLAGE 33 CLAUSE DE NON-RESPONSABILITE 34

1. Bouton d’alimentation – Appuyez et maintenez ce bouton durant 3 secondes pour allumer/éteindre la liseuse. Appuyez et maintenez ce bouton durant 6 secondes pour redémarrer. 2. Indicateur de charge 3,4. Boutons Page suivante/Page précédente 5. Bouton Retour – Appuyez une fois pour revenir au menu précédent, maintenez le bouton appuyé pour retourner au

 La mise en marche de la liseuse et le chargement des contenus peuvent prendre quelques instants.  Si la liseuse ne s’allume pas, cela indique qu'il est nécessaire de la recharger.  Pour éteindre la liseuse, appuyez et maintenez le bouton [Alimentation] durant 3 secondes.

 Vous devez charger la liseuse avant de l’utiliser pour la première fois et la recharger lorsque la batterie est faible.  Chargez la liseuse avec l’adaptateur CA connecté à une sortie de 5V, DC 1.2A.  La recharge via un PC ne permet pas forcément de recharger complètement la batterie de la liseuse car le courant de sortie du port USB d'un PC est faible.  Mettez la liseuse en mode veille pour écourter la durée de recharge.  Si la liseuse est en mode veille (écran LCD éteint), il faudra environ 6 heures pour la recharger complètement.  Lorsque vous rechargez la liseuse via le câble d'alimentation USB/CC, la liseuse se met automatiquement en veille après 60 secondes de non utilisation. Appuyez sur le bouton [Alimentation] pour rallumer la liseuse. Le statut de la batterie est affiché dans le coin en bas à gauche de l'écran.

 La liseuse est compatible avec la fonction Périphérique de Stockage de Masse USB.  Pour importer des contenus (livres électroniques, vidéos, musiques, photos, etc.) sur la liseuse, connectez-le à un PC avec le câble USB fourni.  Une fois la connexion avec le PC établie, la liseuse entre en mode USB et toutes les opérations seront suspendues.  Allez à [Poste de travail], cliquez deux fois sur le disque correspondant à la liseuse pour l’ouvrir.  Gérez les fichiers comme avec tout autre périphérique USB.

Importer de la carte mémoire

Cet appareil est compatible avec une carte mémoire SD/SDHC jusqu’à 16 Go. Insérer une carte mémoire Insérez correctement la carte avec la broche de contact orientée vers le bas, comme illustré ci-dessous. Poussez la carte et vous entendrez un déclic sonore une fois que la carte sera correctement enclenchée. Vous risquez d’endommager la carte et la liseuse si vous insérez la mini carte SD/SDHC dans la mauvaise position.

Lorsque vous insérez ou retirez une mini carte de la liseuse, celle-ci peut avoir besoin de quelques secondes pour mettre à jour le contenu disponible.

Veuillez évitez d’insérer ou de retirer la carte lorsque la liseuse est en train d'effectuer une opération, car cela pourrait causer un dysfonctionnement du système. Ne retirez pas la carte si le contenu de la carte est en cours de lecture. Cela bloquerait le fonctionnement de la liseuse et provoquerait son redémarrage.

Importer des contenus protégés par DRM La liseuse est compatible avec les contenus protégés par DRM Adobe. Il est nécessaire pour utiliser cette fonction d’installer

Adobe Digital Editions (ADE). Installer Adobe Digital Editions (ADE)  Le programme d’installation d’ADE est préenregistré dans la liseuse.  Connectez la liseuse sur un PC avec le câble USB fourni, puis ouvrez le disque amovible correspondant à la liseuse. Allez à [Poste de travail], cliquez deux fois sur le disque correspondant à la liseuse pour l’ouvrir.  Assurez-vous que l'ordinateur est connecté à Internet.  Cliquez deux fois sur le fichier [digitaleditions_172] pour

 Si c’est la première fois que vous utilisez ADE, vous devez d’abord obtenir un identifiant Adobe gratuitement sur le site d’Adobe. Cliquez sur le lien [obtenir un identifiant Adobe en ligne] comme illustré:

 Saisissez votre adresse courriel et remplissez le formulaire comme indiqué.

Autoriser le PC et la liseuse  Une fois l’inscription terminée, retournez à la fenêtre d’ADE. Saisissez votre identifiant et votre mot de passe pour activer votre compte Adobe.  Une fois l’activation terminée, connectez la liseuse sur le PC. ADE détectera la liseuse et vous demandera de l’autoriser.  Une fois la liseuse autorisée, elle sera affichée dans ADE, comme ci-dessous. Les contenus enregistrés dans la liseuse

 Vous pouvez maintenant commencer à télécharger ou à acheter des livres électroniques sur les sites internet de vente de livres électroniques compatibles avec DRM Adobe.

 Les livres électroniques achetés et téléchargés sont enregistrés dans [Mes Editions numériques] dans [Mes documents]. Transférer des livres électroniques DRM sur la liseuse  Dans le menu d’ADE, cliquez sur [Tous les éléments] de la colonne de gauche.  Tous les documents présents dans le dossier [Mes Editions numériques] s'affichent dans la fenêtre de droite.  Sélectionnez le(s) élément(s) que vous désirez transférer. Appuyez sur <Shift> + <Clic gauche> pour sélectionner plusieurs fichiers.  Faites un glisser-déposer pour déplacer les fichiers sélectionnés sur le Disque de la liseuse affichée sur la dernière ligne de la colonne de gauche comme illustré ci-dessous).

TOUTES les activations DRM et données associées (y compris les livres électroniques achetés protégés par DRM) seront effacées de la liseuse. Vous devez alors à nouveau autoriser la liseuse avec votre identifiant ADE.

Lorsque le nombre maximal de périphériques que vous pouvez autoriser est dépassé, le message d’erreur suivant s’affiche :

- pour classer les livres en différentes catégories :

Titre, Auteur, Format de fichier, Date. 3. Répertoire des fichiers - Indique l'emplacement du fichier. Mini carte SD/SDHC – Mini carte SD/SDHC INT – Mémoire interne. 4. Bibliothèque - Affiche la liste des livres disponibles. Tapotez le livre désiré pour l'ouvrir. 5. Indicateur du statut de la batterie - Affiche le statut de la batterie durant le fonctionnement 6. Numéro de la page - Affiche la page en cours. Nombre de pages et total de pages. 7. Date et heure - Affiche l'heure en cours et la date. Vous pouvez régler ces paramètres avec les [Réglages].

 Tapotez sur afficher le menu d'accueil.  Tapotez l'élément désiré pour l'ouvrir. L’élément sélectionné sera surligné en gris.  Pour quitter le menu d'accueil, tapotez en bas du menu d'accueil.

Permet d'entrer dans l'Explorateur de

Fichiers pour accéder aux fonctions de gestion avancée des fichiers. Permet d'entrer dans le lecteur audio. Permet d'entrer dans la visionneuse de photos. Permet d'entrer dans le lecteur vidéo.

Permet de modifier les réglages du système.

Affiche le Manuel d'utilisation pour la liseuse BK7007. Permet d'ouvrir la liste de vos livres favoris

Par le capteur G (optionnel)

 Dans le menu d’accueil, tapotez [Réglages][Rotation de l’écran], puis sélectionnez [Automatique].  Faites pivoter l’unité et l’écran pivotera également, s’ajustant automatiquement à la taille de l’affichage.  Cette fonction n’est pas disponible lors de l’affichage du menu de l’index. Par rotation manuelle  Dans le menu d’accueil, tapotez [Réglages][Rotation de l’écran], puis sélectionnez [Manuel].  Tapotez [Rotation] dans le menu correspondant des options pour sélectionner la fonction de rotation manuelle.

Accès direct à une Page

Cette fonction vous permet d’accéder directement à la page désirée en tapotant sur l'indicateur de page. Entrez le numéro de la page dans l’indicateur de page en tapotant sur les numéros en un mouvement vers le haut/bas. Tapotez [Appliquer] pour appliquer les réglages. Utilisation du menu des options pendant la lecture En mode de lecture, tapotez pour afficher la barre des titres, pour accéder au menu des options. puis tapotez Options disponibles :

6. Table des matières 7. Marque-page 8. Rotation automatique:

 En mode de lecture, tapotez sur le bouton Taille de police en bas de la page.

 4 tailles de police sont disponibles : Moyenne, Large, X-Large, XX-Large.  Tapotez sur la taille de police désirée pour régler la taille de la police des caractères.  La modification de la taille de la police prendra quelques secondes. Zooms avant / arrière  Utilisez la fonction zoom pour agrandir les images présentes dans les livres électroniques.  tapotez sur le bouton Taille de police en bas de la page.  Le menu Zoom apparaîtra.  Sélectionnez le niveau de zoom désiré en tapotant.  Dans le mode zoom, tapotez sur les icônes directionnelles pour vous déplacer dans la page agrandie.  Dans le mode zoom, il n'est pas possible de changer de page.  Appuyez sur le bouton <Retour> pour quitter le mode zoom et retourner à la taille d’affichage originelle et reprendre la lecture normale du livre avec toutes les fonctions associées.

L'option [Rotation] vous permet de faire pivoter l'orientation de l'affichage.

 Dans le menu d’accueil, sélectionnez les réglages puis sélectionnez la fonction de rotation de l’écran puis sélectionnez le mode Manuel ou Automatique. Pour retourner à la page précédente, tapotez de nouveau sur▲. Réglages de l’écran  Pour ajuster la luminosité de l’affichage lors de la lecture. Ajout d’un livre aux Favoris  Vous pouvez ajouter des livres à votre liste des favoris.  Dans la liste des livres, sélectionnez le titre du livre désiré en tapotant le haut de l'écran pour afficher le menu des options. Tapotez [Ajouter aux favoris] pour ajouter le livre sélectionné à la liste des favoris.  Pour afficher la liste des favoris, à partir de l’écran d’accueil, sélectionnez [Favoris]. Pour supprimer un livre de la liste des favoris :  Accédez à la Liste des Favoris à partir du menu d’accueil, tapotez

pour afficher l’écran de suppression.

 Sélectionnez les éléments que vous désirez supprimer, puis tapotez sur

 En fonction de l’origine du livre électronique que vous avez acheté/téléchargé, certaines de ces informations peuvent ne pas être fournies. Affichage de la table des matières Dans le menu d’accueil, sélectionnez [Table des matières] pour afficher la table des matières du livre électronique. A propos des marque-pages Ajouter un marque-page Pendant la lecture, affichez la page à laquelle vous désirez assigner un marque-page. Et l'icône deviendra bleue. Lecture à partir de marque-pages 

À partir de l’écran d’accueil, sélectionnez [Marque-pages] pour afficher la liste des marque-pages.

En mode de lecture, tapotez

[Marque-pages] pour accéder à la liste des marque-pages.

Dans la liste des marque-pages, tapotez la page désirée pour l’ouvrir.

Vous pouvez choisir n’importe quelle méthode suivante pour

 En mode de lecture, tapotez commencer à lire avec un fond musical.

 Utilisez les fonctions FWD/REW (REMBOBINAGE RAPIDE/AVANCE RAPIDE) pour changer de plage. Remarque : Pour quitter le menu des options, tapotez en bas du menu.

● Touchez et maintenez

ou faites glisser la barre de

● Appuyez sur l’onglet du type de tri pour sélectionner le tri par « Titre », « Artiste », « Album » ou « Genre ». Tapotez Tapotez ● Dans le menu d'accueil, sélectionnez [Vidéo ] pour accéder à la bibliothèque des vidéos. ● Dans la bibliothèque des vidéos, appuyez sur les boutons haut/bas ou faites glisser votre doigt vers le haut ou vers le bas de l’écran pour faire défiler la liste des vidéos.

Pour mettre en lecture

/ . Tapotez ou pauser une vidéo Pour accéder à la vidéo précédente / suivante.

Ajuster le niveau du volume

Faites glisser le curseur du volume sur l’écran ou utilisez les boutons situés sur le côté.

 Le nom du fichier des sous-titres doit être identique à celui du fichier vidéo correspondant. Les sous-titres sont chargés automatiquement pendant la lecture des vidéos.

Visionner des photos

 Dans le menu d'accueil, sélectionnez [Photo] pour accéder au navigateur de photos. Affichage par vignettes  Toutes les photos disponibles dans la mémoire interne et sur la carte SD seront répertoriées dans l'affichage par vignettes.  En mode plein écran, appuyez sur le bouton retour pour revenir au mode d'affichage par vignettes. Démarrage de la lecture photo En mode plein écran, tapotez sur l'écran pour afficher / cacher la barre de contrôle.

<Retour> et continuez à utiliser normalement la liseuse.

Explorateur de fichiers

 À partir du menu d’accueil, sélectionnez [Explorateur].  Tapotez pour sélectionner la mémoire interne ou la mémoire de la mini carte SD/SDHC.  Faites glisser votre doigt vers le haut ou vers le bas pour

 Sélectionnez le fichier que vous désirez supprimer puis tapotez sur

Remarque : La suppression de fichiers/dossiers de grande taille ou un grand nombre de fichiers/dossiers peut prendre plus de temps.

Ces éléments de configuration vous permettent de personnaliser votre liseuse BK7007, en réglant la date, l'heure et pour modifier d'autres préférences sur votre appareil.

Pour régler la langue de l’interface de la liseuse.

Restauration des réglages par défaut

Pour restaurer les réglages par défaut de la liseuse. Tous les réglages par défaut seront restaurés. Tous les contenus protégés par DRM et toutes les activations seront effacés. Vous devrez à nouveau autoriser votre liseuse avec ADE après la restauration du système.

Pour régler la date et l’heure, le format horaire, l'heure d'été/hiver

Remarque : Il est nécessaire de sélectionner un fuseau horaire pour permettre le calcul des durées de validité/expiration lors d’emprunts de livres.

Réglages de l’écran

Pour régler le niveau de luminosité de la liseuse

 Pour activer ou désactiver le mode de veille automatique, réglez la durée après laquelle le mode de veille sera activé.

 Appuyez sur le bouton <Alimentation> pour mettre manuellement la liseuse en veille. Appuyez une fois sur le bouton <Alimentation> pour faire sortir manuellement la liseuse du mode de veille.

À propos du produit

Affiche les informations produit de la liseuse lecteur, par exemple le fabricant, le n° de modèle, la version du microprogramme, etc.

Gestion de l’alimentation

Affiche le statut de la batterie de la liseuse.

Calibration de l’écran tactile

Cette fonction vous permet de calibrer l'écran tactile. Utilisez votre doigt ou un stylet pour appuyer soigneusement sur le centre de la cible. Répétez cette opération si la cible se déplace autour de l'écran pour calibrer l'écran tactile.

Réinitialisez la liseuse en appuyant et en maintenant le

● bouton d’alimentation pendant 6 secondes. La liseuse sera forcée de s’éteindre si elle est allumée et vous devrez remettre de nouveau la liseuse en marche. La batterie est complètement vide. Veuillez recharger la ● batterie avec un adaptateur secteur USB ou un port USB. L’autonomie de la batterie semble limitée Si la température de fonctionnement est inférieure à 5 °C, ● l'autonomie de la batterie sera réduite. Ceci n’est pas un dysfonctionnement mais est dû aux caractéristiques de la batterie. La batterie n’a pas été utilisée depuis longtemps. Veuillez ● recharger à nouveau la batterie de la liseuse. La batterie n’a pas été complètement rechargée. Veuillez ● charger la batterie de la liseuse pendant 4 heures. ● La batterie doit être remplacée. Veuillez contacter un revendeur agréé. Il est impossible de lire un livre ● Les livres dont les droits d’auteur sont protégés ne peuvent pas être lus sur un appareil autre que celui autorisé. ● Vérifiez que le droit d’utilisation du livre n’a pas expiré. ● Vérifiez si le format du livre est compatible avec la liseuse. Il est impossible d’utiliser la liseuse lors d’une connexion USB ● Il n'est pas possible d’utiliser la liseuse quand elle est connectée à un PC.

Nettoyez l’écran avec un chiffon doux. Veillez à ne pas l’essuyer avec une matière abrasive. Lorsque vous transportez votre liseuse dans un sac, veillez à ce qu’elle soit toujours placée dans son boîtier de protection afin d’éviter qu’elle ne soit rayée. S’il est nécessaire de faire réparer l’appareil, contactez l’un des revendeurs agréés indiqués sur la carte de garantie. Une réparation non professionnelle annulerait la garantie.

Spécifications du produit

Écran d'affichage Affichage LCD TFT 7 pouces, 800x480 pixels Musique - jusqu'à 30 heures (avec le rétro-éclairage désactivé) Charge Alimentation : 5.0V, 1.2A Durée: 6 heures (approximative) Si cet appareil crée des interférences nuisibles qui affectent la réception radio ou la télévision, ce qui peut être déterminé en mettant l'équipement hors tension puis sous tension, l'utilisateur est invité à essayer de les éliminer d'une ou de plusieurs des manières suivantes :  Changer l'orientation de l'antenne de réception.  Éloigner l'appareil du récepteur.  Brancher l'appareil sur une prise électrique située sur un circuit différent de celui sur lequel est branché le récepteur.  Pour obtenir une assistance complémentaire, contactez le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté. AVERTISSEMENT: LE FABRICANT N'EST PAS RESPONSABLE DE TOUTE INTERFÉRENCE RADIO OU TV CAUSÉE PAR DES MODIFICATIONS NON AUTORISÉES SUR CET APPAREIL. DE TELLES MODIFICATIONS PEUVENT ANNULER L'AUTORISATION DE L'UTILISATEUR DE FAIRE FONCTIONNER L'APPAREIL.

Les lois sur les droits d’auteur interdisent la copie des données de ce produit ou du contenu de ce manuel (illustrations, documents connexes, etc.) en totalité ou en partie sans l’autorisation du détenteur du droit d’auteur. De plus, l’utilisation des données de ce produit ou du contenu de cette notice est interdite sans l'autorisation du vendeur, excepté pour une utilisation privée.

Microsoft, Windows, Windows Vista et Windows Media sont des marques commerciales ou déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. Macintosh et Mac OS sont des marques commerciales d’Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans d'autres pays. Adobe, le logo d'Adobe, Reader et PDF sont des marques commerciales ou déposées d'Adobe System Incorporated aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. Les brevets et la technologie d’encodage audio MPEG Layer-3 sont utilisés sous licence de Fraunhofer IIS et Thomson. La lisseuse est équipée du logiciel Adobe® Reader® Mobile sous licence d’Adobe Systems Incorporated, Copyright© 1995-2009 Adobe Systems Incorporated. Tous droits réservés. Adobe et Reader sont des marques commerciales d'Adobe System Incorporated. Ce produit contient une batterie, c'est pourquoi le produit en fin de vie ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers, mais mis au rebut séparément. Lorsque votre lecteur de livres électroniques atteint sa fin de vie, contactez les autorités locales pour connaître les options disponibles de recyclage. Remplacement de la batterie: La batterie rechargeable à l'intérieur du produit doit être remplacée uniquement par un centre d’entretien agréé.

Ce symbole sur le produit ou dans le manuel d'instructions signifie que votre équipement électrique ou

électronique doit être jeté en fin de vie séparément de vos déchets ménagers. Il existe des systèmes de collecte sélective pour le recyclage dans l'Union Européenne. Pour plus d'informations, veuillez contacter les autorités locales ou le revendeur auprès duquel vous avez acheté le produit.