URC 8305 - Télécommande universelle ONE FOR ALL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

URC 8305 ONE FOR ALL

Consommateurs” pour les instructions nécessaires. Veuillez noter que la preuve d’achat est obligatoire afin de pouvoir déterminer votre droit à ce service. Si vous avez acheté ce produit sans raison commerciale ni professionnelle, veuillez noter qu’il est possible que la législation de protection des consommateurs de votre pays vous donne certains droits. Cette garantie n’affectera pas ces droits.

Le KAMELEON 5 est un produit de grande qualité conçu pour durer.

Une fois les piles insérées, le KAMELEON 5 se trouve en mode “démo” et affiche les touches de plusieurs modes. La programmation de la télécommande annulera ce mode “Démo” (appuyez sur la touche MAGIC pendant environ 3 secondes puis appuyez et relâchez la touche ESC). Quand des piles sont de nouveau insérées, il est nécessaire d’appuyer d’abord sur une touche pour que l’écran s’allume. Dès lors, il s’éclairera automatiquement en touchant simultanément l’écran et la télécommande. Il est possible de changer le mode d’activation de l’écran ”EL”. Pour passer au mode d’activation de l’écran “EL“ en appuyant sur une touche, voir page 56, section “Réglage du mode d’activation de l’écran “EL“. Commande jusqu’à 5 appareils Votre KAMELEON 5 est conçu pour vous permettre d’utiliser une seule télécommande pour commander vos appareils audios & vidéos; à savoir, tout appareil fonctionnant avec un signal infrarouge. Votre KAMELEON 5 est doté de deux émetteurs IR (infrarouges) puissants permettant un champ d’action maximal et une capacité haute-fréquence allant jusqu’à 450 kHz. Vous pouvez choisir n’importe quelle combinaison de 5 appareils télécommandables.

Radio (RF) reçus par les interrupteurs de contrôle des lumières.

Pour permettre le contrôle de lumière (light control™ ) sur votre KAMELEON 5, vous devez acheter le "LIGHT CONTROL STARTERS KIT (HC-8300)" de marque ONE FOR ALL.

Votre KAMELEON 5 est doté d’une fonction Macro facile vous permettant d’envoyer une suite de commandes en appuyant sur une seule touche (par ex.: allumer ou éteindre l’ensemble de vos appareils simultanément). Une fois que vous avez programmé une macro sur une de ces touches, cette touche exécutera cette macro dans tous les modes.

Technologie d’actualisation de code Votre KAMELEON 5 vous offre également la technologie d’actualisation. Cette technologie vous donne la possibilité d’ajouter des codes à la mémoire. Si votre appareil a besoin d’un code particulier non encore inclus dans la mémoire du KAMELEON 5 (après essai de «la Configuration directe », page 64 ou la « Méthode de recherche », page 65), vous pouvez avoir recours au service d’actualisation (voir page 76). Grâce à cette technologie, votre KAMELEON 5 ne sera jamais dépassé.

Note: une fois les piles insérées, le KAMELEON 5 se trouve en mode “démo” (affichage les touches de plusieurs modes). Votre KAMELEON 5 fonctionne avec 2 piles alcalines AA/LR6. 1. Dévissez le couvercle du compartiment des piles à l’aide une pièce de monnaie. 2. Insérez les piles avec le pôle positif (+) en haut. 3. Replacez le couvercle. Indication de la baisse du voltage des piles Le KAMELEON 5 vous indique une baisse du voltage des piles lorsqu’à l’appui d’une touche, l’indicateur IR s’allume 5 fois de suite et lorsqu’il est impossible d’accéder au mode de programmation. Veuillez alors remplacer les piles par 2 nouvelles piles alcalines AA/LR6.

Une des caractéristiques des touches du KAMELEON 5 réside dans l’écran EL qui change en fonction de l’appareil commandé. Vous trouverez page 58 l’image de le KAMELEON 5 et toutes les fonctions disponibles pour tous les modes.

Réglage du mode d’activation de l’écran “EL“

Le KAMELEON 5 possède un écran “EL » qui s’allume en touchant simultanément l’écran et la télécommande et/ou en appuyant sur une touche. Pour changer le mode d‘activation: 1.

Appuyez sur la touche MAGIC et maintenez-la appuyée (pendant environ 3 secondes) jusqu’à ce que l’écran de configuration apparaisse.

Réglage de la luminosité de l’écran ”EL”

Pour augmenter ou diminuer la luminosité de l’écran ”EL” du KAMELEON 5. 1.

Appuyez sur la touche MAGIC et maintenez-la appuyée

(pendant environ 3 secondes) jusqu’à ce que l’écran de configuration apparaisse.

Pour régler la durée (8 sec. par défaut) d’éclairage de l’écran “EL” du KAMELEON 5 entre deux utilisations (ceci ne vaut pas pour la durée de l’éclairage en mode de programmation). 1.

Appuyez sur la touche MAGIC et maintenez-la appuyée

(pendant environ 3 secondes) jusqu’à ce que l’écran de configuration apparaisse.

Kit - HC-8300”, ce mode vous permet de régler, d’allumer ou d’éteindre les lumières dans toute la maison.

Mode de programmation

Si vous appuyez dessus plus longuement (environ 3 secondes), le KAMELEON 5 passera en mode de programmation. L’écran « de configuration » apparaîtra.

• Configuration des appareils

écrans (si disponibles) dans un certain mode lors de l’utilisation normale ou lors de la configuration. Cela s’applique uniquement aux modes TV, SAT et AUD.

ENTER La touche ENTER vous permet de confirmer une sélection dans le mode de configuration.

”TV/SAT”. En mode DVD la touche vous donne la fonction ”TV/DVD”.

Ces touches sont utilisées pour accéder aux fonctions télétexte de votre téléviseur. Celui-ci doit bien sûr disposer de ces fonctions au départ. Pour plus d’informations sur le télétexte et le fastexte, veuillez vous référer au mode d’emploi de votre téléviseur. Rappelez-vous, certains téléviseurs commandent le télétexte et le fastexte de façon différente. Toutes les fonctions télétexte ne seront peut-être pas disponibles pour votre modèle particulier.

ELARGISSEMENT: Vous montre la première moitié (partie haute) de la page télétexte de manière élargie. En appuyant de nouveau, vous verrez la deuxième moitié (partie basse) de la même manière. Pour retourner en mode télétexte normal, il vous faut appuyer de nouveau sur cette touche élargissement ou sur la touche Texte/marche, selon votre téléviseur.

TEXTE/MARCHE: En mode TV: une fois dans le télétexte appuyer de nouveau sur cette touche pourra vous donner les fonctions MIX ou Texte/Arrêt, selon votre téléviseur. Cette fonction est aussi disponible en mode SAT. HOLD/STOP: Arrête le changement de pages du télétexte. MIX: Combine texte et image du téléviseur. TEXTE/ARRÊT: En mode TV: Permet au téléviseur de revenir au mode normal de visionnage et au KAMELEON 5 de revenir au mode TV principal. Sur certains téléviseurs, vous pouvez obtenir cette fonction en pressant plusieurs fois sur la touche Texte/marche. Cette fonction est aussi disponible en mode SAT. INDEX: Cette touche vous donne accès à la fonction Index du télétexte.

“démo” ( affichage les touches de plusieurs modes). Suivez les

étapes suivantes et ce mode démo sera automatiquement désactivé. Exemple de la configuration du KAMELEON 5 pour votre téléviseur: 1.

Allumez votre téléviseur sur un programme (pas en veille).

Recherche à la page 65.

Appuyez sur la touche MAGIC et maintenez-la appuyée

(pendant environ 3 secondes) jusqu’à ce que l’écran de configuration apparaisse.

Appuyez sur la touche DEV SET.

Certains codes se ressemblent. Si votre appareil ne répond pas ou s’il ne fonctionne pas correctement avec l’un des codes, essayez un autre code listé pour votre marque. Pour installer vos autres appareils, suivez les mêmes instructions que ci-dessus mais appuyez sur la touche d’appareil correspondante lors de l’étape 5. Rappelez-vous d’appuyer sur la bonne touche d’appareil avant de pouvoir commander celui-ci. Seul un appareil peut être affecté par touche. Pour la programmation par ex. d’un deuxième téléviseur ou d’un deuxième démodulateur satellite voir page 71. WWW.ONEFORALL.COM

--> Si votre marque n’est pas du tout listée.

Cette méthode vous permet de passer en revue tous le codes présents en mémoire. Exemple: pour chercher le code de votre téléviseur. 1. Allumez votre téléviseur sur un programme (pas en veille). 2.

Appuyez sur la touche MAGIC et maintenez-la appuyée

(pendant environ 3 secondes) jusqu’à ce que l’écran de configuration apparaisse.

N’oubliez pas de garder le KAMELEON 5 pointé vers votre téléviseur pendant cette étape. (Si vous pensez avoir omis un code, retournez au précédent en appuyant sur la touche PREVIOUS.)

Lorsque votre téléviseur s’éteint, appuyez sur ENTER afin de mémoriser le code. l’indicateur IR animé s’allume deux fois. Votre KAMELEON 5 est dorénavant prêt à pouvoir commander votre téléviseur.

Pour chercher les codes de vos autres appareils, suivez les mêmes instructions que mentionnées plus haut, mais en appuyant sur la touche d’appareil appropriée lors de l’étape 4. Si la télécommande d’origine de votre magnétoscope n’a pas de touche VEILLE, appuyez sur LECTURE à l’étape 5. La méthode de recherche ne fonctionne pas avec le mode LIGHT (LUMIÈRE)

Si vous avez programmé le KAMELEON 5 par la « Méthode de Recherche », il est utile de connaître le code programmé pour pouvoir vous y référer dans le futur. Vous pouvez lire le code à quatre chiffres grâce aux clignotements animés de l’indicateur IR. Exemple pour lire le code de votre téléviseur: 1.

Appuyez sur la touche MAGIC et maintenez-la appuyée

(pendant environ 3 secondes) jusqu’à ce que l’écran de configuration apparaisse.

Appuyez sur la touche OTHER.

Après avoir programmé le KAMELEON 5 pour votre appareil, il se peut que vous constatiez qu’une ou plusieurs touches de votre télécommande d’origine ne se retrouve(nt) pas sur le clavier du KAMELEON 5 . Votre KAMELEON 5 possède la technologie d’apprentissage qui vous permet de copier et de transférer presque toutes les fonctions de votre télécommande d’origine sur le clavier du KAMELEON 5 . Avant de commencer: - Assurez-vous que votre télécommande d’origine fonctionne parfaitement. - Le KAMELEON 5 et la télécommande d’origine ne doivent pas être pointés vers l’appareil.

Apprentissage/Copier (direct)

Exemple: pour copier la fonction ”mono/stéréo” de votre télécommande d’origine de TV sur la touche ”rouge” du KAMELEON 5 : 1. (pendant environ 3 secondes) pour retourner en mode d’utilisation.

VEILLE, touches de CHAINE et VOLUME). En copiant une fonction sur une des touches numériques, vous accéderez à la fonction d’origine en appuyant d’abord deux fois sur MAGIC puis ledit chiffre.

Si vous souhaitez copier une fonction sur une touche hors de l’écran principal, vous devez utiliser la touche SCROLL pour passer à l’écran désiré. La technique d’apprentissage est dépendante d’un mode spécifique. Ainsi vous pouvez placer une fonction par mode sur la même touche. Le KAMELEON 5 peut apprendre approximativement 50 fonctions. Cela dépend des autres fonctions programmées et de la télécommande d’origine. Vous pouvez remplacer une fonction copiée en en plaçant une autre par-dessus. Il est conseillé de pratiquer l’apprentissage à l’abri du soleil ou de toute source incandescente. Assurez-vous que vous utilisiez des piles neuves avant de procéder à la procédure d’apprentissage. Les fonctions qui auront été apprises resteront en mémoire même lors d’un changement de piles.

Apprentissage/Copier shifté

Il est également possible de placer une fonction dite ”shiftée” (en double) sur une touche afin de maintenir sa fonction initiale. Exemple: pour placer la fonction shiftée mono/stéréo sur la touche ”rouge”: Pour placer la fonction mono/stéréo shiftée sur la touche ”rouge”, suivez les étapes de 1 à 8 de la page 67. Mais vous devez appuyer sur MAGIC puis sur la touche ”rouge” lors de l’étape 5. Ensuite, pour avoir accès à la nouvelle fonction ”mono/stéréo” sur le KAMELEON 8, vous devrez appuyer sur MAGIC puis sur la touche ”rouge”.

Appuyez sur la touche d’appareil appropriée (exemple: touche TV)

Appuyez sur la touche où se trouve la fonction à effacer (exemple: touche ”I”) La fonction d’origine (si présente) de la touche du KAMELEON 5 lui sera restituée.

Pour effacer une « fonction Key Magic shiftée» ou une « fonction apprise shiftée »

Exemple: pour effacer la fonction ”mono/stéréo” apprise shiftée sur la touche ”rouge” en mode TV: 1. 2. 3. Appuyez sur la touche d’appareil (exemple: touche TV) Appuyez sur MAGIC Appuyez sur la touche où se trouve la fonction à effacer a été copiée (exemple: touche ”rouge“ Appuyez sur ENTER pour restituter à la touche sa fonction d’origine OU appuyez ESC (pendant environ 3 secondes) pour retourner en mode d’utilisation d’utilisation. La fonction d’origine (si présente) de la touche du KAMELEON 5 lui sera restituée.

Pour effacer toutes les « fonctions Key Magic » et les

« fonctions apprises » dans un mode spécifique: Exemple pour effacer toutes les « fonctions Key Magic » et les « fonctions apprises »dans le mode TV: 1. 2. 3. Appuyez sur ENTER pour restituter à la touche sa fonction d’origine OU appuyez ESC (pendant environ 3 secondes) pour retourner en mode d’utilisation d’utilisation. Les fonctions d’origine (si présentes) de la touche du KAMELEON 5 lui sera restituée.

La mise à zéro opérationnelle:

La mise à zéro opérationnelle effacera toutes les fonctions apprises dans tous les Modes. Cette remise à zéro pourra effacer d’autres fonctions programmées comme les fonctions Key magic ou les macros. 1. 2. 3. Tout ce que notre service a besoin de savoir : • La marque et le numéro de modèle de l’appareil en question (pour vérifier si vous utilisez le bon code). • Le code de configuration à quatre chiffres avec lequel l’appareil fonctionne. Le nom précis sur la télécommande d’origine de la fonction désirée. • Vous pouvez également nous rendre visite sur notre site (www.oneforall.com) afin de trouver une réponse à vos questions. Une fois le(s) code(s) de fonction obtenu(s) par notre service, il est facile de le(s) programmer: 1. 2. 3. Appuyez sur la touche d’appareil (TV, DVD, SAT ou DVD). Appuyez sur MAGIC une fois. Entrez le code de fonction à cinq chiffres (obtenu par le service après vente). Appuyez sur la touche où la fonction va être assignée (si cette touche se trouve dans un écran autre que l’écran principal, utilisez la touche SCROLL pour y accéder). L’indicateur IR s’allume deux fois et l’écran de configuration apparaît. Une Key Magic® étant liée à un mode spécifique vous devrez, pour accéder à la fonction programmée, appuyer sur la touche d’appareil en premier lieu. Une Key Magic® peut être attribuée à toute touche SAUF aux suivantes: touches d’appareil, MAGIC et SCROLL. Notez bien tous les codes de fonctions obtenus par notre service aprèsvente. Les touches comme (TV) menu, (TV) guide etc., n’appelleront pas l’écran habituel correspondant pendant la programmation d’une Key Magic®.

”Méthode de Recherche” (page 65). Deux exemples vous sont donnés ci-dessous. Exemple 1; Programmer une seconde TV sur la touche DVD. Exemple 2; Programmer un second DVD sur la touche SAT.

Pour programmer une seconde TV sur la touche DVD (par exemple), vous devrez ”ré-affecter” la touche DVD en touche TV, soit: (**) Introduisez le code de configuration du 2nd DVD:

Appuyez sur la touche AUD et l’indicateur IR s’allume deux fois et l’écran de configuration apparaît.

Résultat : vous pourrez toujours commander directement le volume +/- et le silence de votre audio à partir de tous les modes (par ex. DVD)

Comment annuler ”l’accès direct au volume” par mode:

Exemple pour annuler « l’accès direct au volume » du mode VCR. 1. 2. 3. Appuyez sur la touche VOL- ( ). Appuyez sur DVD (VCR) et l’indicateur IR s’allume quatre fois et l’écran de configuration apparaît

Résultat : tout en étant en mode DVD (VCR), vous serez en mesure de retrouver les fonctions VOL+/- d’origine de votre magnétoscope (si présentes initialement).

3 secondes) jusqu’à ce que l’écran de configuration apparaisse. Appuyez sur VOLUME. Appuyez sur la touche VOL+ ( ) et l’indicateur IR s’allume quatre fois et l’écran de configuration apparaît.

Résultat : tous les modes retrouveront maintenant leurs fonctions VOL(+),

VOL(-) et SILENCE d’origine.

La <Touche désirée> ne peut pas être une touche d’appareil, la touche

SCROLL, ESC, ENTER ou MAGIC. Lors du Mode Minuterie - KAMELEON 5, l’animation IR s’allumera toutes les 15 secondes. Le Mode Minuterie du KAMELEON 5 est annulé en programmant un nouveau Mode Minuterie - KAMELEON 5. Si aucune touche n’est appuyée durant la programmation du Mode Minuterie – KAMELEON 5, la télécommande retournera en mode d’utilisation après 30 secondes. La touche SCROLL, si disponible sous l’appareil choisi, est accessible durant toute la programmation.

MAGIC, ESC, ENTER et SCROLL. Exemple: pour programmer une Macro qui éteint votre Téléviseur, lecteur DVD et Satellite sur la touche « rouge » du KAMELEON 5 : 1. Appuyez sur la touche MAGIC et maintenez-la appuyée (pendant environ 3 secondes) jusqu’à ce que l’écran de configuration apparaisse. 2. Appuyez sur ”MACRO”. 3. Appuyez sur la touche d’appareil (par ex. TV) pour faire apparaître les touches dans ce mode. 4. Appuyez alors sur la touche sur laquelle vous souhaitez programmer la Macro, ici il s’agit de la touche “rouge”. 5. Appuyez sur TV, VEILLE, DVD, VEILLE, SAT, VEILLE. 6. Pour mémoriser la Macro, appuyez ENTER. L’écran de configuration apparaît. Résultat : dès que vous appuierez sur la touche ”rouge”, le KAMELEON 5 éteindra votre Téléviseur, lecteur DVD et Satellite.

Vous ne devez programmer une Macro que sur une touche libre que vous n’utilisez encore dans aucun mode.

Une fois la Macro programmée sur une touche spécifique, la séquence fonctionnera peu importe le d’appareil (TV, DVD, SAT, AUD ou LIGHT) que vous utilisiez. Cela implique que la fonction se trouvant sur cette touche spécifique disparaîtra. Pour éviter des enregistrements accidentels avec le KAMELEON 5 , vous devrez appuyer deux fois sur la touche ENREGISTREMENT (REC) avant de pouvoir débuter un enregistrement. Notez que si vous affectez une Macro ou une Macro shiftée sur la touche REC, cela désactivera la double pression nécessaire à son accès. C’est pourquoi nous vous conseillons de ne pas attribuer de Macro à cette touche REC (enregistrement). Si vous deviez appuyer sur une touche de la télécommande d’origine pendant quelques secondes afin d’obtenir une fonction, celle-ci pourrait ne pas fonctionner lors d’une macro sur le KAMELEON 5 . Les touches comme (TV) menu, (TV) guide etc., n’appelleront pas l’écran habituel correspondant pendant la programmation d’une Macro. Vos Macros resteront en mémoire même lors d’un changement de piles. Si vous programmez une Macro sur une touche, sa fonction d’origine deviendra ”shiftée” (= en double), à l’exception des touches VEILLE, CH+/-et VOL+/-. Pour y accéder, appuyez sur MAGIC puis la touche. Si vous placez une Macro shiftée sur une touche numérique, vous aurez accès à sa fonction d’origine en appuyant sur MAGIC deux fois puis le chiffre. Vous remplacerez une Macro en en plaçant une autre par-dessus.

(Mettez à jour votre KAMALEON 8 …avec votre ordinateur) 1.

Actualisation de code par téléphone

Vous pouvez aussi contacter notre Service Après-Vente et indiquer quel(s) appareil(s) vous souhaitez ajouter au KAMELEON 5. 1.

Inscrivez le(s) nom(s) de(s) marque(s) et numéro(s) de modèle de votre(vos) appareil(s) avant d’appeler.

Appuyez sur MAGIC suivie de Volume + (pour couleur +) ou Volume (pour couleur -). Pour régler la luminosité: Appuyez sur MAGIC suivie de Chaîne + (pour luminosité +) ou Chaîne (pour luminosité -). La manière de régler la couleur et la luminosité dépend de la télécommande d’origine, il est possible que le réglage de la couleur et de la luminosité soit différent (par exemple en passant par un menu).

Problème & Solution Problème: Le KAMELEON 5 ne fait pas fonctionner vos appareils?

A) Essayez tous les codes listés pour votre marque.

B) Essayez la Méthode de Recherche à la page 65.

La KAMELEON 5 n’exécute pas les commandes correctement?

Il se peut que vous utilisiez un code inadéquat. Essayez la configuration directe en utilisant un autre code sous votre marque ou recommencez la Méthode de

Recherche afin de localiser le code approprié.

Vous rencontrez des problèmes lors d’un changement de chaînes?

Introduisez le numéro de la chaîne comme vous le feriez sur votre télécommande d’origine.

Magnétoscope / PVR / DVD /

Vous ne pouvez pas accéder au mode de programmation?

Veuillez remplacer les piles par 4 nouvelles piles alcalines AA/LR6.

KAMELEON 5 ONE FOR ALL et pour lesquelles vous ne trouvez pas de solution dans le guide de dépannage (Problème & Solution) voir page 77, nous vous invitons à prendre contact avec notre service consommateurs pour une aide complémentaire. Rendez-nous visite sur notre site Internet: www.oneforall.com Notre site vous offre de multiples avantages: - accès 24/24 h - pas de temps d’attente - page spéciale sur les questions les plus souvent posées - informations sur la gamme de produits ONE FOR ALL Avant de nous contacter, par Fax, E-mail ou Téléphone, munissez-vous des informations demandées en vous aidant du tableau ci-dessous que vous aurez rempli auparavant. 1 Modèle de votre ONE FOR ALL, soit: URC-8305 KAMELEON 5 (*). 2 Date d’achat (//). 3 Liste de vos appareils/modèles (voir exemple ci-dessous): Appareil En France E-mail : ofahelp@uebv.com (***) Fax : +31 53 432 9816 Tel. - il peut y avoir des frais supplémentaires si vous nous appelez du Royaume-Uni ou de la France. - il est possible que vous ne puissiez pas nous joindre si vous appelez de la Belgique, des Pays-Bas, du Luxembourg, de la Grèce, du Portugal, de la Suisse, de l'Italie, de l'Irlande ou de l'Autriche. Envoyez juste un message ‘blanc’, vous obtiendrez automatiquement un questionnaire à remplir. WWW.ONEFORALL.COM

Consommateurs” pour les instructions nécessaires. Veuillez noter que la preuve d’achat est obligatoire afin de pouvoir déterminer votre droit à ce service. Si vous avez acheté ce produit sans raison commerciale ni professionnelle, veuillez noter qu’il est possible que la législation de protection des consommateurs de votre pays vous donne certains droits. Cette garantie n’affectera pas ces droits.