SIMPLE 4 - Télécommande universelle ONE FOR ALL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Télécommande universelle
Marque	ONE FOR ALL
Modèle	SIMPLE 4
Compatibilité	TV, PVR, DVD/Blu-ray (jusqu'à 4 appareils)
Alimentation	2 piles AAA (non incluses)
Dimensions (approx.)	20 × 5 × 2 cm
Poids (approx.)	100 g (sans piles)
Portée infrarouge	Jusqu'à 10 mètres
Affichage	LED témoin de fonctionnement
Rétroéclairage	Oui, touches lumineuses lors du ramassage
Configuration SimpleSet	Paramétrage par région et marque
Recherche automatique de codes	Oui
Fonction d'apprentissage	Copie des fonctions d'une télécommande d'origine
CombiControl	Contrôle simultané de plusieurs appareils avec une seule touche
Touches dédiées	POWER, Volume, Mute, AV, navigation, lecture, etc.
Entretien et nettoyage	Essuyer avec un chiffon doux et sec ; ne pas utiliser de solvants
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité, aux températures extrêmes ou aux chocs
Pièces détachées et réparabilité	Pas de pièces réparables par l'utilisateur ; remplacer les piles si nécessaire
Garantie	1 an (pièces et main-d'œuvre)
Informations générales	Notice disponible en PDF ; service consommateur via le site fabricant

FOIRE AUX QUESTIONS - SIMPLE 4 ONE FOR ALL

Comment configurer la télécommande pour ma TV ?

Utilisez la fonction SimpleSet : maintenez la touche Setup enfoncée jusqu'à ce que la LED clignote, puis appuyez sur la touche correspondant à votre région (par exemple 3 pour la France). Ensuite, suivez les instructions de la liste des marques.

Que faire si ma marque ne figure pas dans la liste SimpleSet ?

Effectuez une recherche automatique : maintenez Setup, entrez le code 991, pointez vers l'appareil et appuyez sur POWER jusqu'à extinction. Ou utilisez la configuration directe du code à partir du code fourni dans la notice.

Comment fonctionne le rétroéclairage des touches ?

Les touches s'allument automatiquement lorsque vous ramassez la télécommande. Pour désactiver, maintenez Setup puis appuyez sur la touche X (pause) deux fois. Pour réactiver, répétez l'opération.

Puis-je copier les fonctions de ma télécommande d'origine sur cette télécommande ?

Oui, grâce à la fonction d'apprentissage : maintenez la touche Copy pendant 3 secondes, sélectionnez le type d'appareil, puis appuyez sur les touches à copier en face de la télécommande d'origine.

Qu'est-ce que CombiControl et comment l'utiliser ?

CombiControl permet de contrôler plusieurs appareils simultanément. Par exemple, les touches Volume et Mute commandent la TV tandis que les autres touches commandent le PVR. Activez-le en appuyant sur 'regarder la TV' (Watch TV).

La télécommande ne fonctionne pas après la configuration, que faire ?

Vérifiez les piles (insérez des neuves). Répétez la configuration SimpleSet ou essayez un autre code. Si le problème persiste, effectuez une recherche automatique complète.

Quel type de piles utiliser et comment les installer ?

Utilisez 2 piles AAA (1,5 V). Ouvrez le compartiment en faisant glisser le couvercle, insérez les piles en respectant la polarité (+/-), puis refermez.

Comment réinitialiser la télécommande aux paramètres d'usine ?

Maintenez la touche Setup enfoncée jusqu'à ce que la LED clignote deux fois, puis appuyez sur la touche POWER. La LED clignotera à nouveau pour confirmer la réinitialisation.

Puis-je contrôler un appareil supplémentaire après configuration ?

Oui, vous pouvez configurer jusqu'à 4 appareils. Pour ajouter un nouvel appareil, suivez la procédure SimpleSet en sélectionnant la touche correspondante (TV, PVR, DVD, etc.).

Où trouver la liste complète des codes marques ?

La liste des codes est incluse dans la notice PDF fournie avec l'appareil. Vous pouvez également la consulter sur le site simpleset.com ou via le service consommateur ONE FOR ALL.

MODE D'EMPLOI SIMPLE 4 ONE FOR ALL

Manuel d'utilisation

Italiano

Guida per l'utente

Espanol

Les touches de fonction sallument lorsque

vous la ramass

Pour désactiver:

1) Maintenze la touche * Setup * enfoncée jusqu'ce que la

LED dignote deux fois

2) Appuyez la touche x pause x, pus reia.
quote 4 four

gnt 4181. Routat let touches pa cllome par long

sur une touche.

Pour reactiver:

1) Maintain the touch e 9.450000000000000000000000000000000000000000000

1) Première mantaientere premut

A) Appuyez le régement sur

I,Appoyee Tegement sur la couverture de la batterie, pays faiser

le couverte de la botte, dans l'air le glisser pour l'ouvir.

B) Insérez 2 nouvelles piles AAA.

C) Une fois les piles insérées, la touche « TV

x devrait clignoter toutes les 3 secondes.

Pour facilitier au niveau la configuration de votre télécommande, son option Paramétres régionaux vous permet de configurer la « Liste des marques » (voir SimpleSet) spécifique à votre région (par exemple, France).

5 Italy
Tous les autres pays

D) Maintenée la touche (3) enforcée pendant 3 secondes pour désignée la configuration souhaitee, (France). La LED clignée deux fois

ATTENTION: si vous ne désiez pas en France, suvez les instructions de la section « Configuration directe du code » ou essayez la fonction de « Recherche automatique »

D) Première et mentionne premi I tao 5 per 3 secondi per selectionare la configurazione in base alla marca per Italia. ILLED TV lampegerana 2 voite.

Si vous asexçétioné la mauvaise « toucher » par erreur (et donc ne donnant l'expérience, reliée peut être reconfigurée de la manifiette suivant:

1) Maintenez la touche « Setup » enforcée jusqu'à ce que

I'ampoule LED de la touche TV clignote deux fois

2) Appuyez sur [a touche × POWER 串 ,puis relachez-]a.

3) Maintenez la « touche correspondant à votre région »

enfoncee (par exemple, la touche 一 3 pour la region France)
dont 7 seconds

Votre appeareil apparait-il dans la liste des marques (voir la liste des marques SimpleSet)?

OU: Souvenez-vous du numero correspondant à votre marque, puis suivez les étapes 1, 2, 3 et 4 de SimpleSet.

NON: Recherche que党的建设 dans la code de codes fournis, puisuez les instructions du section « Configuration directe du programme » et « Développement de l'entreprise » est possible. Il ne pouvait seleverse plusudiently la fonction de « Recherche automatique » si vous marquee n'applelable sans partir dans la code.

SimpleSet-(F)liste des marques

Acer / Hitachi 6 LG

Blue Sky/Firstline 7 Panasonic/Sony

Brandt/Ferguson/

3 Eklund, P. Agstrom, 6 Nordmende / Saba/TCL/

Telefunken/Thomson

(2) 1x 2x + 1

G

X 1

3WC/Sharp

2. Maintenée la touche « Setup » enforcée pendant 3 secondes. La LED dignotera deux fois.

A. Maintenez je « touche correspondant à VOUS AVEZ TERMINI!

Si vous appeareil ne s'eteint pas, s'il vous plait repeteze les etapes 2, 3 et 4

Problèmes et solutions

SimpleSet

Votre appareil ne s'eteint toujours PAS?

Suivez les instructions de la section « Configuration directe du

code 串 et essayez la fonction de 串 Recherche automatique.

Votre appellé s'est eint mais vous ne parvénez toujours pas à contrôler cette appelle!

Rallumez queient approuve manementel (ou a Iaide de voite telermcadome d'origine),puis repeteze la Procedure SimpleSet en veillant a bien relachcer la + touche correspondant a la margeure a desquay que aprouve sa fille est retiend.

Votte telecommande ONE FOR ALL contrôve la vente mais certaines touches non fonctionnés correctement ? Requête la commande, que les clients ne donnant pas une commande. Réperté la procedure SimpleSet en verrait a fibrant un problème de commande et sauf que la vente ne devise à l'homme si elle a septètée, ou visée la site : http://www.sino.com/

Le clavier / Tastiera

POWER

POWER

"regardela tv" -voir CombiControl
= "Setup"mode (appuyez et maintain seconds)

"regardethe B "simul CombContC "Copy"mode (appuyese and maintainz e

=PREVIOUS PROGRAM

=SKIPFORWARD

=FAST FORWARD (appuyez et maintenez brievement)

=SKIPBACK

La fonction « combiControl » s'activant automatique des que vous installez au moins 2 apparues (par exemple, une télévision et un PVRI). Appuyez simplement sur « regarde la tv (watch tv) (= touche « Setup s) » pour conférer les touches de la manière suivante :

• Touches AV, MUTE et VOLUME +/− = contrôle votre télévision
  TOUTES LES AUTRES touches = controle votre PVR.
• POWER (maintenue pendant 3 secondes) = enverra un signal d'ARRET à votre télévision et à votre PVR.

Si vous avrez également instaclé un lecteur DVD (Dvd BLu-ray) sur vos touche « DVD » , appuyez simplement sur« regarder le film » (watch movie ) (= touche + Copy ) par désigner les touches de la manière suivante
- Touches AV, MUTE et VOLUME +/- = contrôle votre télévision.
TOUTES LES AUTRES touches = controleVote lecteur DVD ou Blu-ray)
- POWER (maintenue pendant 3 secondes) = enverra un signal d'ARRET à toute télévision et à toute lecteur DVD (ou Blu-ray)

La fonctione ConbiCont si attivera automatically non appeller renvoimposti al moins 2 dispositifs (ad esempio un télévis e un PVRI).Premere 'guarda tv' (= Tasto Setup) /e la tastaria verrà configurata come segue:

La fonction d'« Apprentissage » vousperméapprende (de copier) une ou plusieurs fonctions devoitrétecommunicationd'origine en fonctionnement) àvoitrétecommunicationONEFORALL

1. Maintainez la touche « Copy » enforcée pendant 3 secondes. La LED diopetera deux fois.

2. Sélectionnez la touche correspondant à cette apparée (par exemple, « TV »), afin de seLECTIONner l' apparére que vous souhaïtEZ copier.

3. Premise e需要注意 premuto tiso Toc -per 3 secondi.IILED lampeggera 2 voite

4. SeLECTIONA I tasto del dispositivo (ad esampleso TV)per il tipo di dispositivo per cui si considerano copiare le funzioni.

5. Example: pour copies la fonction « Il mico/sterre » de toute télécommande d'origine sur la « touche rouge » de toute télécommande de la vieillesse, et sauf le casque de la vieillesse, sauf que la vieillesse ne s'est pas en place, plus, assuredes-vous que les extrémites que vous désignés narmmentiel vers uneYGarene sont placées fonce en face de laute.

6. Esperimento Come piacire la funzione "Il mono/sterro)" dial Telecomuniche origine sul "taste roso" sul telemecungo ONE ALLI ECESSO, e che si racciano a l'ore della spongia. Accertare se le esternità che vengono normalmente punitte versusi di spiroli sono rizzato Una tueva.

• Si vous suive l'ahariaté copier d'autre œuvre, sauf le cassement à l'établissement 3 pour chaque touche que ne s'est mentionné.
• Si vous obtenez un clémento
  long, répeté l'étépe 3.
• Vou pouze effectuer une copie sur Tensible des touches, à l'exception des touches - Copy et Devise (w.ous soit dénstruct un droitage long).

1. Maintenze la touche « Copy » enforcée pendant 3 secondes. La LED s'allumera deux fois. VOUS AVEZ TERMINE!

Comment effector une fonction COPIÉ

1) Maintenze la touche « Copy » enforcée pendant 3 secondes. La LED clinoptera deux fois.
2) Sélectionner à touche correspondant à yoursài œappé. 3) Appuyez sur la touche (par exemple à la touche rouge) > que, vous sahuiéz supprimier pendant 3 périodes, jusqu'à ce qui la LED digropte deux fois.
4) Maintainez la touche « Copy » enforcée pendant 3 secondes. La LED clignotera deux fois.

1. Maintenée la touche « Setup » enforcée pendant 3 secondes. La LED clignotera deux fois.

1. Selectionnez the touch correspondence to the "select" button on the TV AV, if available; then select the音频播放选项

1. Saissiezle le prene code 3 à chiffre indiqué dans laiste première pour une marque (par exemple, +0556) pour la photodetector de l'extrusion). La LED clignette deux fois.

mere e maintenance premiso 4 keto 2015. 2 LED lampen a 2 wolt

appellé, puis appuyez sur la touche « POWER » Si vous désignées l'appliquée, la télémande est presque à faire fonctionner cette apparuee.

Problèmes et solutions Configuration directe

Vottelemocke ONE FOR ALL CONTROLS voit appellé
Le vorte lemetique est la variable et ne change pas. Il est peut qu'une mise configuration existe pour cette valeur. Répérez les instructions de la section « Configuration directe du langage de la commande » le code suivant correspondant à cette valeur dans la liste.

Ves nous venaprense tous ★★★★ à partir de la télémande (http://www.sinopec.fr/). Recherche automatique – visitez le site « www.simplexet.com »

1. Maintenée la touche « Setup » enforcée pendant 3 secondes. La LED clignotera deux fois.

Problemes et solutions-Recherche automatique

Votte arappé s'est étant que vous ne parlavountisquays à contrôer voite arappé? Ralumez votte arappé manuelle, en soins de la vie, est l'excuseur. Il ne sait pas le technique de procédure « recherche automatique » en vétat à appuyant au接触 sur OK «, puis la réchilde dis que VOUIER voite arappé s'estin.

Problemi esolutioni Ricerca automatica

Votte te commande ONE FOR ALL contrôleocyte apparel mais certaines touches ne fonctionnelment correctement? Si est peug qu'une meilleure configuration existe pour vous marque. Rêpèze la méthode de « Recherche automatique, La fonction de « Complémentaire et L'Attnaïveur de l'Attnaïveur de l'Attnaïveur suivante, correspondant à cette marque. Veilleau a appuyer sur la touchie OR s,puis la récheler des que vous appuyez s'attemé.

Chaqueur, jour, de nouveaux modèle et membre de nouvelles marques approuvant sur le marché. Heureusement, vous avrez 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL guarantit a l'acheteur d'origine que ce produit est certif franc de defaults matieres et de main d'oeuvre durant une periode d'un (1) an a partir de la date d'achat original a la condition exclusive que ce produit ait ete utilise de maniere normale et correcte. Ce produit sera remplace gratuement sll s'est reelde defecteux pendant lidite periode d'un (1) an, produet deutareetre routerna a la charge du client durant la periode de garantie. Cetaine garantie ne sauit couvr d'aucune maniere que ce soit emballages en carton, coffre portablesquelconques, pilos, cprds d'appareil cassed ou endomague o tout autre article utilisne en combinaison avec ce produit. Nous nes rerservs le droit de rejeter tout autre engagement que cieus ctes plus haut. Pour pouvoir obtirer le service de garantie durant la periode de garantie, veuliez nos contacter au numero mentionn sur la page "Service Consommateurs" pour les instructions necessities. Veuliez notes que la preue d'achat est obligatoire afin de pouvoir detimerier voote droit a ce service.

Si vous aze acheté ce produit sans raison commerciale ni professionnelle, veuillez noter qu'il est possible que la legislation de protection des consommateurs de�te pays vous donne certains droits. Cette garantie n'afectera pas ces droits.

Espanol