Hugo 2 - Electronicamplificateurs DARTY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Convertisseur numérique-analogique et amplificateur casque
Marque	Darty
Modèle	Hugo 2
Réponse en fréquence	20 Hz - 20 kHz ±0.2 dB
Distorsion harmonique totale	< 0.0001% à 1 kHz, 3V RMS, 300 ohms
Rapport signal/bruit	126 dB (pondéré A)
Impédance de sortie	25 milliohms (0.025 ohms)
Puissance de sortie maximale	94 mW sur 300 ohms, 740 mW sur 33 ohms, 1050 mW sur 8 ohms
Connectivité	Entrée USB (Micro USB), Bluetooth, optique 24-bit/192 kHz, coaxial (double mode jusqu'à 768 kHz), sorties casque 6,35 mm et 3,5 mm, sortie ligne RCA
Alimentation	Batterie rechargeable, chargeur 5V/2A recommandé
Fonctionnalités	Crossfeed avec 3 niveaux, 4 filtres intelligents, indicateur de fréquence par couleurs, mode ligne (3V RMS), réglage de luminosité
Entretien et nettoyage	Nettoyage avec un chiffon sec uniquement, ne pas utiliser de liquides
Sécurité	Ne pas démonter (annulation de garantie), ne pas exposer à l'eau, ne pas insérer d'objets dans les connecteurs
Garantie	Enregistrement du produit sur le site du fabricant requis pour activer la garantie

FOIRE AUX QUESTIONS - Hugo 2 DARTY

Comment allumer Hugo 2 ?

Appuyer sur le bouton POWER. Si la batterie est complètement déchargée, brancher l'appareil sur un chargeur et attendre 30 minutes avant de tenter d'allumer.

Comment connecter Hugo 2 en Bluetooth ?

Sélectionner l'entrée Bluetooth (indicateur bleu) sur l'appareil, puis appairer avec votre périphérique en utilisant le code 0000.

Qu'est-ce que le mode ligne (Line level) et comment l'utiliser ?

Le mode ligne fixe le volume maximum de toutes les sorties, y compris le casque. Il est destiné à une utilisation avec un amplificateur externe. Pour l'activer, maintenez le bouton Crossfeed (X-PHD) enfoncé lors de la mise sous tension. Attention : ne pas utiliser avec un casque, risque de dommages auditifs et matériels.

Comment charger Hugo 2 ?

Utilisez un chargeur 5V/2A pour une charge rapide. Les chargeurs entre 1 et 2A chargent en mode demi-charge. En dessous de 1A, la charge peut échouer. Branchez le câble Micro USB.

Que signifient les couleurs sur l'indicateur de fréquence d'échantillonnage ?

Les couleurs correspondent aux fréquences d'échantillonnage : par exemple, 44.1kHz, 48kHz, etc. Consultez la notice pour le tableau complet. L'appareil bascule automatiquement selon le signal reçu.

Comment fonctionne le crossfeed ?

Le crossfeed est un effet DSP spatial qui simule l'écoute par enceintes. Trois niveaux sont disponibles : Off, Medium, Max. Il agrandit la scène sonore.

Quels sont les différents filtres disponibles ?

Quatre filtres : Filter 01 (Incisif Neutre), Filter 02 (Incisif Neutre avec atténuation haute fréquence), Filter 03 (Chaud), Filter 04 (Chaud avec atténuation haute fréquence). Ils modifient la présentation sonore.

Comment nettoyer Hugo 2 ?

Utilisez un chiffon sec et doux. Ne pulvérisez jamais de liquide directement sur l'appareil et ne le trempez pas. N'utilisez pas de produits nettoyants.

Comment régler la luminosité des témoins ?

Appuyez simultanément sur les boutons FILTER et X-PHD pour alterner entre les niveaux de luminosité Haute et Basse.

Que faire si Hugo 2 ne s'allume pas ?

Assurez-vous que la batterie est chargée. Si l'appareil ne s'allume pas, branchez-le sur un chargeur et attendez 30 minutes. Si le problème persiste, contactez votre revendeur.

MODE D'EMPLOI Hugo 2 DARTY

Remote control function

Hugo 2's IR sensor is located within the viewing glass, for optimal performance please do not obstruct this area.
Requires 2x AAA batteries

06

Care instructions

Please only use a dry cloth to clean Hugo 2

No user serviceable parts, do not disassemble Hugo 2. Doing so will void your warranty. Please contact your original dealer in the event of a fault

Never directly spray liquids, including cleaners, onto Hugo 2

Do not allow Hugo 2 to come into contact with liquid

Never poke objects into the exposed connectors apart from the designated connectors

Never drop or expose Hugo 2 to mechanical shock

07

Important information

USB Compatibility: Windows PC (Driver available online), Mac OS X, Linux, iOS devices and Android. Micro USB input

Bluetooth: Select Bluetooth Input (Blue) and pair with device using (Pairing code: 0000)

Crossfeed: Gives a more-speaker-like presentation with three-stage DSP spatial effect
Line level mode:
WARNING!
Line level mode will set maximum volume of all outputs including headphones. Please disconnect before continuing.
To activate, press and hold the Crossfeed (X-PHD) button when turning the unit on.
To deactivate, switch the unit off and confirm that the volume has reduced using the colour chart supplied within this manual
Charging: A 5V 2-amp charger is required to charge Hugo 2 at maximum speed. Chargers between 1-2 amps will charge Hugo 2 in half-charge mode and will decrease play/charge length. Chargers below 1 amp will fail to charge Hugo 2.
WARNING! If the batteries are fully depleted the unit will not switch on. Please connect to a charger and wait 30mins

08

Specifications

To activate your warranty you must register your product at: chord electronics.co.uk/register-product

Frequency response: 20Hz - 20kHz + / - 0.2dB

Total Harmonic Distortion: < 0.0001% 1kHz 3V RMS 300 ohms

THD and noise at 3V RMS Ref 5.3V: 120dB @ 1kHz 300 ohms A Wt

Noise 2.6 uV A Wt: no measurable noise floor modulation

Signal to noise ratio: 126dB A-weighted

Channel separation: 135dB @ 1kHz 300 ohms

Maximum output level (to clipping at 1% distortion): 94 mW 300 ohms; 740 mW 33 ohms; 1050 mW (8)

Output impedance: 25 milliohms (0.025 ohms)

User Manual

Hugo

Hugo₂

Digital To Analogue Converter and Headphone Amplifier

CHORD

Chord Electronics Ltd.

01
How to charge and connect to power

Battery Indicator
0% - 2%

% - 20%

20% - 50%

50% - 80%

80% - 100%

02
Sample rate indicator - how to read sample rate

44.1kHz to 768Khz

• 16bit to 32bit

Automatic sample

rate switching

Native DSD playback up to

DSD512 - Octa-DSD

Automatic sample

rate switching

SAMPLE FREQUENCIES IN kHz

48

96

192

384

705.6

DSD

03
Connectivity

To activate 3v RMS line level mode press X-PHD button during start-up

Line level =

VOL

Max

Min

Bluetooth
6.35mm 1/4"
Headphone output
3.5mm 1/8"
eadphone output
Right / Left RCA analogue
tue
3.5m Digi o
24-BIT/ 384kHz x2
Optical 24-BIT/
192kHz

Coax 1 configuration = Tip and sleeve, Coax 2 configuration = Ring and sleeve. The 3.5mm digital coaxial jack input supports 'dual data mode', where 768kHz files can be input as two separate 384kHz data streams, should devices support this capability.

**WARNING - Do not activate line level whilst operating headphones, you risk damage to your equipment and your hearing.

04
Control options
FILTER

INPUT

CROSSFEED

POWER

HD USB

COAX1

FILTER 01

COAX 2

12/14

Intelligent filtering changes the sonic presentation

256fs = Incisive Neutral

FILTER 02

OPTICAL

1. 实验原理

OFF

256fs + HF
roll-off = Incisive NeutrA
with high-frequency
roll-of

FILTER03

BLUETOOTH

MED

16fs = Warm

FILTER 04

COAX DUAL DATA MODE
(automatic - not user selectable)***

MAX

16fs+ HF roll-off = Warmer with high-frequency roll-off
HF filter is optimised for DSD playback

To suit your ambient lighting, Hugo 2 has two brightness settings - High and Low. To cycle between them please simultaneously press the FILTER and X-PHD buttons.