SPiRiT PREMIUM E210/2013 - Barbecue à gaz WEBER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Barbecue à gaz
Caractéristiques techniques principales	2 brûleurs en acier inoxydable, grille de cuisson en fonte émaillée
Alimentation	Gaz propane ou butane
Dimensions approximatives	Largeur : 113 cm, Profondeur : 61 cm, Hauteur : 113 cm
Poids	45 kg
Compatibilités	Compatible avec les bouteilles de gaz standard
Puissance	7,5 kW
Fonctions principales	Grillage, cuisson à la chaleur indirecte, rôtissage
Entretien et nettoyage	Grilles à nettoyer après chaque utilisation, cuve à vidanger régulièrement
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité de pièces de rechange via le service client Weber
Sécurité	Équipé d'un système de sécurité pour éviter les fuites de gaz
Informations générales utiles	Garantie de 10 ans sur les pièces en acier inoxydable, assemblage requis

FOIRE AUX QUESTIONS - SPiRiT PREMIUM E210/2013 WEBER

Comment allumer le barbecue WEBER SPiRiT PREMIUM E210?

Ouvrez le couvercle, ouvrez les vannes de gaz, puis appuyez sur le bouton d'allumage tout en utilisant un briquet long pour enflammer le brûleur.

Que faire si le barbecue ne s'allume pas?

Vérifiez que le gaz est bien ouvert, que le réservoir de propane est plein et que les connexions de gaz sont sécurisées. Assurez-vous également que les électrodes d'allumage ne sont pas sales ou endommagées.

Comment nettoyer le gril du WEBER SPiRiT PREMIUM E210?

Utilisez une brosse en acier inoxydable pour frotter les grilles pendant qu'elles sont encore chaudes. Pour un nettoyage plus approfondi, retirez les grilles et nettoyez-les avec de l'eau chaude savonneuse.

Quelle est la capacité de cuisson du WEBER SPiRiT PREMIUM E210?

Le WEBER SPiRiT PREMIUM E210 a une surface de cuisson de 60 x 44 cm, offrant suffisamment d'espace pour cuire plusieurs aliments en même temps.

Comment régler la température du barbecue?

Pour régler la température, ajustez les vannes de gaz des brûleurs. Pour une cuisson indirecte, allumez les brûleurs de côté et laissez le milieu éteint.

Quelle est la garantie du WEBER SPiRiT PREMIUM E210?

Le WEBER SPiRiT PREMIUM E210 est généralement couvert par une garantie de 10 ans sur les pièces du barbecue, mais cela peut varier selon les conditions spécifiques. Consultez le manuel d'utilisation pour plus de détails.

Comment stocker le barbecue en hiver?

Nettoyez soigneusement le barbecue, videz le réservoir de propane, et couvrez-le avec une housse adaptée pour le protéger des intempéries.

Quelle est la meilleure façon de mariner les viandes?

Utilisez des marinades à base d'huile, d'acide (comme du vinaigre ou du jus de citron) et d'épices. Laissez mariner au réfrigérateur pendant au moins 30 minutes, ou jusqu'à 24 heures pour plus de saveur.

Comment vérifier le niveau de gaz dans le réservoir?

Pour vérifier le niveau de gaz, vous pouvez peser le réservoir ou utiliser un indicateur de niveau de gaz si votre modèle en est équipé.

Que faire si le barbecue produit de la fumée noire?

La fumée noire peut indiquer que la graisse s'accumule. Éteignez le barbecue, laissez-le refroidir et nettoyez les grilles et le bac de récupération de graisse.

MODE D'EMPLOI SPiRiT PREMIUM E210/2013 WEBER

Merci d'avoir fait l'acquisition d'un barbecue Weber®. Nous vous conseillons maintainant de consacrer quelques minutes à la protection de votre produit via son enregistrement en ligne sur le site www.weber.com.

LISEZ ATTENTIVEMENT CE GUIDE D'UTILISATION AVANT D'UTILISER LE BARBECUE À GAZ.

DANGER

En cas d'odeur de gaz :

1) Fermez l'arrivée de gaz de l'appareil.
2) Eteignez toute flamme nue.
3) Soulevez le couvercle.
4) Si l'odeur persiste, éloignez-vous de l'appareil et contactez immédiatement votre fournisseur de gaz ou les pompiers.

Une fuite de gaz risque de provoquer un incendie ou une explosion susceptible d'entrainer des blessures corporelles graves voire mortelles, et/ou des dommages matériels.

AVERTISSEMENT

1) Ne stockez pas et n'utilisez pas de liquides ni de gaz inflammables à proximé de cet apparéil (ou de tout autre apparéil).
2) Ne stockez jamais une bouteille de gaz non connectée à proximé de cet apparéil (ou de tout autre apparéil).

AVERTISSEMENT: effectuez soigneusement toutes les procédures de test d'étanchéité décrites dans leprésent Guide d'utilisation, avant de faire fonctionner le barbecue, même si ce dernier a été monté par le revendeur.
AVERTISSEMENT : n'allumez pas cet appeareil sans avoir au préalable lu les sections relatives à l'ALLUMAGE DES BRULEURS du présent Guide d'utilisation.

UTILISATION À L'EXTÉRIEUR UNIQUÉMENT.

NOTE POUR L'INSTALLATEUR : les Presents instructions sont à remettre à l'utilisateur qui doit les conserver pour reférence ultérieure.

AVERTISSEMENTS

DANGER

Le non-respect des instructions relatives aux DANGERS, aux AVERTISSEMENTS et aux précautions (ATTENTION) contenus dans ce guide d'utilisation peut être à l'origine de blessures graves, voire mortelles, et/ou d'un incendie ou d'une explosion susceptible de provoquer des dommages matériels.

AVERTISSEMENTS :

Un montage incorrect du barbecue peut être source de danger. Suivez à la lettuce les instructions de montage.
N'utilisez pas ce barbecue si tous ses composants ne sont pas en place. Le barbecue doit etre correctement monté, conformément aux instructions de montage.
Ne laïsez pas d'enfants utiliser votre barbecue à gaz Weber. Les composants accessibles du barbecue peuvent devenir brûlants. Maintenez les enfants en bas âge, les personnes âgées et les animaux domestiques à l'écart du barbecue pendant son'utilisation.
Faites preuve de prudence lorsquevousutilizezvoirebarbecuea gazWeber. Il est peut etre chaud pendantla cuisson et le nettoyage, et ne doitpas etre laissé sans surveillance ndéplaced en cours d'utilisation.
N'utilisez ni charbon, ni briquettes, ni pierres de lave dans votre barbecue à gaz Weber.
Ne vous penchez jamais au-dessus du barbecue ouvert pendant son allumage ou en cours de cuisson.
Ne placez jamais les mains ni les doigts sur le bord frontal de la cuve de cuisson lorsque le barbecue est chaud ou que le couvercle est soulevé.
L'intégralité de la cuve de cuisson chauffe en cours d'utilisation. Evitez tout contact.
Ne tentez jamais, pour qu'elle que raison que ce soit, de débrancher le détendeur de gaz ou un raccord de gaz pendant l'utilisation du barbecue.
Portez des gants pour barbecue ou à four résistant à la chaleur lorsque vous utilisez le barbecue.
Respectez les instructions de raccordement du détenueur correspondant à votre type de barbecue.
En cas d'extinction des brûleurs pendant le fonctionnement du barbecue, fermez tous les robinets de gaz. Soulevez le couvercle et attendez cinq minutes avant de tenter à nouveau d'allumer le barbecue conformément aux instructions d'allumage.
Aucun produit inflammable ne doit être present à moins de 60 cm environ du barbecue (tout côte du barbecue).
Ne montez pas ce type de barbecue dans une structure intégrée ou à emboitement. Le non-respect de cet AVERTISSEMENT peut être à l'origine d'un incendie ou d'une explosion susceptibles de provoquer des dommages matériels et des blessures corporelles graves, voire mortelles.

Ne conservez jamais une bouteille de gaz supplémentaire (de rechange) ou une bouteille de gaz débranchée sous ou à proximé de ce barbecue.
Avant d'utiliser votre barbecue à gaz Weber® après une période de stockage ou de non-utilisation, vérifie-le soigneusement afin de détecter toute fuite de gaz et/ou obstruction de brûleur. Pour connaître les procédures de vérification déquates, reportez-vous aux instructions contenues dans leprésent guide d'utilisation.
Ne faites pas fonctionner votre barbecue à gaz Weber en cas de fuite au niveau des raccordements de gaz.
Ne recherche pas les fuites de gaz à l'aide d'une flamme.
Ne placez pas de housse pour barbecue ni:aucun autre objet inflammable sur le barbecue, ou dans la zone de rangement sous le barbecue, lorsque ce dernier est en cours d'utilisation ou qu'il est chaud.
Le propane n'est pas du gaz naturel. Toute tentative de conversion/ d'utilisation de gaz naturel avec un apparéil fonctionnant au propane, ou vice-versa, est une opération dangereuse entrainant l'annulation de la garantie.
Maintenez le cordon d'alimentation électrique et le flexible d'alimentation en gaz à l'écart des surfaces chaudes.
N'agrandissez pas les orifices des robinets ni leurs des brûleurs lors du nettoyage des robinets ou des brûleurs.
Le barbecue à gaz Weber® doit être entiement nettoyé de manière périodique.
L'utilisation d'une bouteille de gaz endommagée ou rouillée peut s'avérer dangereuse. En cas de dommages ou de présence de rouille sur la bouteille, faites-la vérifier par votre fournisseur de gaz. N'utilise pas une bouteille de gaz avec un robinet endommagé.
Meme si vous bouteille de gaz semble etre vide, il est possible qu'il y restedu gaz. Transportez et stockez-la parconsequent de maniere adequate.
En cas de feu de friture, foupez l'alimentation en gaz de tous les brûleurs et laissez le couvercle abaiscé jusqu'à l'extinction des flammes.
En cas de flambée soudaine, éloignez les alimentés des flammes jusqu'à ce qu'elles aient perdu de leur intensité.

Merci d'avoir acheté ce produit Weber. Weber-Stephen Products LLC, 200 East Daniels Road, Palatine, Illinois 60067-6266 [« Weber »] est fier de vous fournir un produit sécurisé, endurant et fiable.

Cette garantie volunteered de Weber vous est fournir à titre gracieux. Elle contient des informations dont vous aurez besoin pour faire réparer votre produit WEBER dans le cas peu probable d'une panne ou d'un début.

En vertu des législations applicables, le client dispose de plusieurs droits au cas ou le produit seraient defectueux. Ces droits compensent des services supplémentaires ou de remplacement, une réduction du prix d'achat et une indemnisation. Dans l'Union européen, par exemple, ces droits compensent une garantie légale de deux ans commencer à la date de la remise du produit. Ces droits et autres droits légaux ne sont pas affectés par les dispositions de la garantie. En fait, cette garantie accorde des droits supplémentaires au Propriété qui sont indépendants des dispositions légales de la garantie.

GARANTIE VOLONTAIRE DE WEBER

Weber garantit, à l'acheteur du produit WEBER® (ou dans le cas d'un cadre ou d'une situation promotionnelle, la personne pour laqu'elle le produit a eté acheté comme cadreau ou comme élément de promotion) que le produit WEBER® est sans défaut de matériel et de main d'oeuvre pour la ou les périodes de temps spécifiées ci-dessous s'il est monté et utilisé en conformité avec les instructions fournies dans le Guide du Propriétaire accomplignant le produit. [Remarque: si vous perdrez ou égarez votre Guide du Propriétaire WEBER®, un guide de remplacement est disponible en ligne sur www.weber.com ou sur le site Internet spécifique du pays vers lequel l'utilisateur peut être redirige.] Dans le cadre d'une utilisation et d'un entretien normal pour un seul foyer, Weber accepte dans le cadre de cette garantie de réparer ou de replacquer les pieces défectueuses pendant les périodes, les limitations et les exclusions applicables répertoriées ci-dessous. DANS LE CADRE D'UNE UTILISATION ET D'UN ENTRETIEN NORMAL POUR UN SEUL FOYER, WEBER ACCEPTÉ DANS LE CADRE DE CETTE GARANTIE DE RÉPARER OU DE REMPLACER LES PIECES DÉFECTUEUSES PENDANT LES PÉRIODES, LES LIMITATIONS ET LES EXCLUSIONS APPLICABLES RÉPERTORIÉES CI-DESSOUS.

RESPONSABILITÉS DU PROPRIÉTAIRE DANS LE CADRE DE CETTE GARANTIE

Afin d'assurer une couverture de garantie sans soucis, il est important (mais pas obligatoire) d'enregistrer votre produit WEBER en ligne sur www.weber.com ou sur le site Internet spécifique du pays vers lequel l'utiliser peut être redirigè.) Veuillez aussi conserver leur récepissé d'achat et/ou la facture. L'enregistrement de votre produit WEBER confirme votre couverture de garantie et fournit un lien direct entre vous et Weber au cas où nous aurions besoin de vous contacter.

La garantie ci-dessous ne s'applique que si le Propriétaire prend soin d'une manière raisonnable de son produit WEBER en respectant toutes les instructions de montage, les instructions d'utilisation et l'entretien préventif comme indiqued dans le Guide du Propriétaire ci-joint, à moins que le Propriétaire puisse provenue que le défaut ou la panne sont indépendants du non-respect des obligations précédemment mentionnées. Si vous vivez dans une région côte ou si vous produit se situe à proximité d'une piscine, l'entretien comprend le lavage et le rincage réguliers des surfaces externes comme indiqued dans le Guide du Propriétaire ci-join.

GESTION DE LA GARANTIE / EXCLUSION DE LA GARANTIE

Si vous pensez avoir une piece couverte par cette garantie limitée, veilliez contacter le Service clientèle de Weber en utilisant les informations de contact fournies sur notre site Internet (www. weber.com ou sur le site Internet spécifique du pays vers lequel l'utilisateur peut être redirigé.) Weber, après enquête, réparera ou replacera (à sonchioit) une piece défectueuse couverte par cette garantie. Dans l'eventualité où le remplacement ou la réparation ne serait pas possible, Weber peut decide (à sonchioit) de replacer le barbecue concerné par un nouveau barbecue d'une valeur égale ou supérieure. Weber peut vous demander de renvoyer les pieces à des fins d'inspection, les frais de transport devant être prépayés.

Cette GARANTIE est annulée s'il existe des dommages, des déteriorations, des décolorations et/ou de la rouille pour lesquels Weber n'est pas responsable et qui sont provoqués par :

• l'abus, la mauvaise utilisation, l'alteration, la modification, la mauvaise application, le vandalisme, la négligence, le montage ou l'installation incorrecte et l'incapacité à effectuer correctement l'entretien normal et de routine ;
• les insectes (tels que les ariagnées) et les rongeurs (tels que les écureuils), y compris, mais non limité à l'endommagement des brûleurs et/ou des tuyaux de gaz;
• l'exposition à l'air marin et/ou à des sources chlorées telles que les piscines et les bains chauds / spas ;
• des conditions météorologiques sévées comme la grêle, les ouragans, les tremblements de terre, les tsunamis ou les surtensions, les tornadoes ou les fortes tempêtes.

L'utilisation et/ou l'installation des pièces sur votre barbecue WEBER® qui ne sont pas de vraies pièces Weber annuleront cette Garantie et tous les dommages en résultat ne sont pas couverts par cette Garantie. Toute conversion d'un barbecue à gaz non autorisée par Weber et non effectuee par un technicien d'entretien agree de Weber annulera cette Garantie.

PERIODES DE GARANTIE DES PRODUITS

Cue de cuisson : 10 ans, contre la perforation [2 ans pour la peinture, à l'exception des pertes d'éclat ou la décoloration]

Kit couvercle : 10 ans, contre la perforation

Brûleurs en acier inoxydable : 10 ans, contre la perforation

Grilles de cuisson en acier inoxydable : 5 ans, contre la perforation

Barre Flavorizer® en acier inoxydable : 5 ans, contre la perforation

Grilles de cuisson en fonte

plaquée de porcelain aillée : 5 ans, contre la perforation

Toutes les autres pieces : 2 ans

AVIS DE NON-RESPONSABILITÉ

HORMIS CETTE GARANTIE ET CES Avis DE NON-RESPONSABILITE COMME DECRITS DANS CETTE DÉclaration DE GARANTIE, IL N'EXISTÉ AUCUNE AUTRE DÉLÉRATION DE RESPONSABILITÉ POUR TOUTE GARANTIE SUPPLEMENTaire OU VOLONTAIRE DONNEE PAR LES PRESENTES ALLANT AU-DELÀ DE LA RESPONSABILITÉ LÉGALE S'APPLICANT À WEBER. DE MÈME, LA PRESENTÉ DÉLÉRATION DE GARANTIE NE SE LIMITE PAS OU N'EXCLUT PAS LES SITUATIONS OU LES RÉCLAMATIONS POUR LESQUELLÉS WEBER À UNE RESPONSABILITÉ OBLIGATOIRE COMME STIPULÉ PAR LA LOI.

AUCUNE GARANTIE NE SERA APPLICABLE APRÉS LES PÉRIODES APPLICABLE À CETTE GARANTIE. AUCUNE AUTRE GARANTIE DONNÉE PAR LA MOINDRE PERSONNE, Y COMPRIS UN REVENDEUR OU REprésentANT EN CE QUI CONCERNE N'IMPORTE QUEL PRODUIT (TEL QUE TOUTES « EXTENSIONS DE GARANTIES ») N'ENGAGERA WEBER. LE SEUL RECOURS DE CETTE GARANTIE EST LA RÉPARATION OU LE REMPLACEMENT DE LA PIECE OU DU PRODUIT.

EN AUCUN CAS DANS LE CADRE DE CETTE GARANTIE VOLONTAIRE, TOUTE COMPENSATION DE N'IMPORTE QUEL GENRE NE POURRA ÉTRE SUPÉRIÉE AU MONTANT DU PRIX D'ACHAT DU PRODUIT WEBER VENDU.

VOUS ASSUMEZ LE RISQUE ET LA RESPONSASIBILITE POUR LA PERTE, LE DOMMAGE OU LES BLESSURES À VOUS ET VOTRE PROPRIÉTÉ ET/OU AUX AUTRES ET À LEURS PROPRIÉTÉS RÉSULTANT DE LA MAUVISE UTILISATION OU DE L'ABUS DU PRODUIT OU DU NON-RESPECT DES INSTRUCTIONS FOURS NIES PAR WEBER DANS LE GUIDE DU PROPRIÉTAIRE CI-JOINT.

LES PIEÇES ET LES ACCESSOIRES REMPLACÉS DANS LE CADRE DE CETTE GARANTIE LIMITÉE NE SONT GARANTIS QUE POUR LA DUREE RESTANTE PRÉCEDEMENT MENTIONNÉE DE LA GARANTIE D'ORIGINE.

CETTE GARANTIE NE S'APPLIQUE QU'A UNE UTILISATION PAR UN SEUL FOYER PRIVÉ ET NE S'APPLIQUE PAS AUX BARBECUES WEBER UTILISÉ DANS UN ENVIRONNEMENT COMMERCIAL, COMMUNAL OU À PLUSIEURS FOYERS TELS QUE LES RESTAURANTS, LES HÔTELS, LES CENTRES DE VACANCES ET LES PROPRIÉTÉS LOUÉES.

WEBER PEUT DE TEMPS À AUTRE CHANGER LE DESIGN DE SES PRODUITS. AUCUNE DISPOSITION CONTENUE DANS CETTE GARANTIE NE DOIT ÉTRE INTENDUE comme OBLIGANTE WEBER À INCORPORER DE TELLES MODIFICATIONS DE DESIGN DANS DES PRODUITS PRÉCEDEDMENT FABRIQUÉS, DE MÈME QUE DE TELS CHANGESMENTS NE DOIENT PAS ÉTRE CONSIDERÉS COMME L'ADMISSION QUE LES DESIGNS PRÉCEDENTS ÉTAIENT DEFECTEUX.

Reportez-vous à la liste des unités commerciales internationales à la fin de ce Guide du Propriétaire pour des informations de contact supplémentaires.

Les barbecues illustrés dans ce guide de l'utilisateur peuvent être légément différents du modele acheté.

AVERTISSEMENTS 2

GARANTIE 3

TABLE DES MATIÈRES 3

VUE ÉCLATÉE DU BARBECUE À GAZ
PREMIUM E-210™/S-210™ 4

VUE ECLATEE DU BARBECUE A GAZ PREMIUM E-310TM/S-310TM 6

VUE ÉCLATÉE DU BARBECUE À GAZ
PREMIUM E-320™/ S-320™ 8

INFORMATIONS IMPORTANTES RELATIVES AU GAZ PROPANE ET AUX RACCORDEMENTS DE GAZ....10

QU'EST-CE QUE LE GAZ PROPANE ? 10

CONSIGNES DE SECURITE RELATIVES A LA MANIPULATION DES BOUTEILLES DE GAZ PROPANE . 10

STOCKAGE. 10
SPECIFICATIONS RELATIVES AUX
BOULEILLES DE GAZ PROPANE . 10
PAOSSIPRENTS DE DETENUEUD ET SPECIFICATION: 10

RACCORDEMENTS DE DETENDEUR ET SPECIFICATIONS .. 10

INSTALLATION DE LA BOUTEILLE
DE GAZ DANS LE MEUBLE 12

OU LA BOITEILLE DE GAZ DOIT-ELLE ETRE INSTALLÉE ? . . 12 CONDITIONS REQUISES POUR UNE INSTALLATION DANS LE MEUBE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

INSTALLATION A L'INTERIEUR DU MEUBLE 13

INSTALLATION DE LA BOUTEILLE DE GAZ A

L'EXTERIEUR DU MEUBLE 14
CONDITIONS POUR UNE INSTALLATION
À L'EXTERIEUR DU MEUBLE 14
INSTALLATION AU SOL 14
INSTALLATION LATERALE 14

RACCORDEMENT DU DETENDEUR 15

QU'EST-CE QU'UN DÉTENDEUR ? 15
RACCORDEMENT DU DÉTENDEUR à LA BOITEILLE DE GAZ. 15

PREPARATION DU BARBECUE EN VUE DE SON UTILISATION 16

QU'EST-CE QU'UN TEST D'ETANCHÉITE ? 16
DÉMONTAGE PARTIEL DU BARBECUE EN VUE DE LA RÉALISATION D'UN TEST D'ETANCHÉITE. 16
TEST D'ETANCHÉITE AU GAZ. 17

DEBRANCHEMENT DU DÉTENDEUR 19

REMLISSAGE DE LA
BOUTEILLE DE GAZ (PROPANE LIQUIDE). 19
RECONNECTION DE LA
BOUTEILLE DE GAZ (PROPANE LIQUIDE). 19

1. Thermomètre et support

2. Plaque de logo

3. Couvercle

4. Grille de réchauffage

5. Tube Crossover

6. Électrode d'allumage

7. Brûleur

8. Cuve de cuisson

9. Barquette en aluminium jetable

10. Panneau de chassis gauche

11. Panier à condiments

12. Bac de récepération

13. Support de bac de récapuration

14. Porte-allumette

15. Module d'allage électronique

16. Bouton de réglage de puissance

17. Bouton d'allumage (piezoélectrique)

18. Panneau de commande

19. Renfort frontal

20. Porte

21. Poignée de porte

22. Axe d'articulation et goupille du couvercle

23. Grille de cuisson*

24. Barre Flavorizer

25. Tablette latérale rabatable vers le bas

26. Ensemble rabatable vers le bas

27. Renfort arrirée

28. Panneau arrête

29. Collecteur de gaz

30. Flexible de collecteur

31. Raccord de traversée de cloison

32. Flexible et détendeur

33. Panneau de chassinis droit

34. Bac àGRAISE coulissant

35. Crochet pour support de bouteille de gaz

36. Panneau inférieur

37. Cache-roue

38. Clip de fixation

39. Roue

40. Axe

41. Roulette à frein

*La grille de cuisson peut être différente en fonction du modele acheté.

AVIS IMPORTANT : il est recommandé de replacer l'ensemble flexible de gaz de votre barbecue à gaz Weber® tous les cinq ans. Dans certains pays, la réglementation locale impose une fréquence de remplacement inférieure à cinq ans. Le cas échéant, la réglementation locale est prioritaire.

Pour le remplacement des ensembles robinet, flexible et détenueur, contactez votre revendeur Weber. Pour connaître les coordonnées du revendeur le plus proche, rendez-vous sur notre site Web, à l'adresse suivante: www.weber.com ^® .

Où LA BOUTEILLE DE GAZ DOIT-ELLE ÉTRE INSTALLÉE ?

Le type et la taille de la bouteille de gaz à utiliser déterminent le lieu d'installation de cette dernière, à savoir à l'intérieur ou à l'extérieur du meuble. Trois emplacements sont possibles pour l'installation, à savoir à l'intérieur du meuble avec la base de la bouteille de gaz dans les guides prévus à cet effet, par terre à l'estérieur du meuble ou fixation sur la partie extérieure du meuble à l'aide d'une sangle pour bouteille de gaz.

CONDITIONS REQUIRES POUR UNE INSTALLATION DANS LE MEUBLE

La bouteille de gaz peut etre installee a l'intérieur du meuble du barbecue dans la mesure ou ses dimensions sont conformes aux specifications. Les dimensions maximales autorises pour les bouteilles de gaz installedes dans le meuble sont les suivantes :

Capacité de la bouteille de gaz : 6 kg maximum

Hauteur de la bouteille de gaz : 465 mm maximum

Largeur de la bouteille de gaz: 289 mm maximum (base rectangulaire) ou 318 mm maximum (base ronde)

La base de la bouteille doit en outre s'insérer entre les guides pour bouteille de gaz et doit reposer à plat sur le panneau inférieur (1).

AVERTISSEMENT: si la bouteille de gaz n'est pas conforme aux valeurs autorisées pour une installation à l'intérieur du meuble, ne tentez pas de la brancher. Branchez la bouteille de gaz à l'extérieur du meuble. À défaut, un endommagement du flexible risquerait de se produit et de provoquer un incendie ou une explosion susceptibles d'être à l'origine de blessures graves voire mortelles ainsi que de dommages matériels.

Différentes modèles de bouteilles de gaz approuvés pour une installation à l'intérieur du meuble sont illustrés ci-dessus avec leurs cotes.

5 kg

5.2 kg

5 kg
6 kg

La capacitéemaxale de la bouteille de gaz pour une installation à l'INTÉRIEUR du meuble est de 6 kg.

La longueur du flexible ne doit pas'être supérieure à 1,5 mètre.

INSTALLATION À L'INTÉRIEUR DU MEUBLE

Accessoires nécessaires : guides pour bouteille de gaz (1).

A) Ouvrez le meuble. Les guides pour bouteille de gaz s'insérént dans les orifices de montage situés sur le fond du meuble, comme illustré (2). Insérez les pattes des guides dans les fentes rectangulaires. Fixez fermement les guides en les faisant pivoter vers le bas afin de bloquer la patte centrale.
B) Soulevez la bouteille de gaz et installez-la entre les guides prévus à cet effet (3) sur le fond du meuble. La base de la bouteille de gaz doit reposer entre les guides (4).
C) Placez la bouteille de façon à orienter l'ouverture du robinet vers l'avant du barbecue.
D) Branchez le détendeur sur la bouteille de gaz. Reportez-vous à la section « RACCORDEMENT DU DÉTENDEUR »

CONDITIONS POUR UNE INSTALLATION À L'EXTÉRIEUR DU MEUBLE

Si les dimensions de la bouteille de gaz dont vous disposez ne sont pas conformes aux specifications pour une installation à l'intérieur du meuble, la bouteille de gaz doit être installée à l'extérieur du meuble, sur le côté droit. Le cas échéant, la bouteille de gaz doit être soit posée directement par terre, soit fixée sur l'extérieur du meuble à l'aide d'une sangle pour bouteille de gaz (accessoire Equipant certains de nos barbecues). Les dimensions maximales autorisées pour les bouteilles de gaz installées à l'extérieur du meuble sont les suivantes :

Capacité de la bouteille de gaz : 13 kg maximum

Hauteur de la bouteille de gaz : 587 mm maximum

Largeur de la bouteille de gaz : 306 mm maximum

INSTALLATION AU SOL

A) Ouvrez la porte du meuble.
B) Faites passer le flexible du détendeur (1) à travers l'ouverture du panneau létral.
C) Placez la bouteille de gaz sur le sol, à l'extérieur du meuble, sur le côte droit du barbecue.
D) Tournez la bouteille de gaz de façon à diriger l'ouverture du robinet vers l'avant.
E) Branchez le détendeur sur la bouteille de gaz. Reportez-vous à la section « RACCORDEMENT DU DÉTENDEUR »,

INSTALLATION LATERALE

Accessoires nécessaires : sangle pour bouteille de gaz.
A) Ouvrez la portedu meuble.
B) Faites passer le flexible du détendeur (1) à travers l'ouverture du panneau l'atéral.
C) Faites passer la sangle pour bouteille de gaz via les deux orifices du panneau létral. En fonction de la hauteur de votre bouteille de gaz, désisissez les orifices supérieur ou inférieurs pour sangle de bouteille.
D) Placez la bouteille de gaz sur le support de bouteille. L'ouverture du robinet de la bouteille de gaz doit etre orientee vers I'avant.
E) Ajustez la longueur de la sangle à la largeur de la bouteille et encluquetez les extrémités. La bouteille de gaz doit bien reposer contre le panneau létral.
F) Branchez le détendeur sur la bouteille de gaz. Reportez-vous à la section « RACCORDEMENT DU DÉTENDEUR »,
G) Remettez en place l'écran de protection de bouteille de gaz. Reportez-vous à la section « GUIDE DE MONTAGE »

La capacitéemaxale de la bouteille de gaz pour une installation à l'EXTÉRIEUR du meuble est de 13 kg.

La longueur du flexible ne doit pas etre supérieure a 1,5 metre.

QU'EST-CE QU'UN DÉTENDEUR ?

Votre barbecue à gaz Weber est équipé d'un détendeur, un dispositif permettant de réguler et de maintainir une pression de gaz uniforme à mesure que du gaz est libre de la bouteille.

RACCORDEMENT DU DÉTENDEUR À LA BOUTEILLE DE GAZ

A) Raccordez le détendeur à la bouteille de gaz.
AVERTISSEMENT: vérifie que le robinet ou le détendeur de la bouteille de gaz est fermé.

Certains détendeurs sont dotés d'un système de connexion par poussée et de déconnexion par tirage, tandis que d'autres disposent d'un fililage vers la gauche à raccorder au robinet de la bouteille de gaz. Identifie le type de votre détendeur et suive les instructions de raccordement correspondant à ce détendeur.

Raccordement par rotation dans le sens des aiguilles d'une montre

Vissez le détendeur sur la bouteille de gaz en tournant le raccord dans le sens des aiguilles d'une montre (1). Positionnéz le détendeur de façon à orienter l'orifice de ventilation (2) vers le bas.

Raccordement par rotation dans le sens contraire des aiguilles d'une montre

Vissez le détendeur sur la bouteille de gaz en tournant le raccord dans le sens inverse des aiguilles d'une montre (3) (4).

Raccordement par rotation du levier/encliquetage
Tournez le levier du détendeur (5) jusqu'en position abaissée/fermée. Enforcez le détendeur sur le robinet de la bouteille de gaz jusqu'à ce qu'il soit correctement encliquete (6).

Raccordement par glissement de collerette

Assurez-vous que le levier du détenueur est en position de fermetre (7) (10). Faites glisser la collerette du détenueur vers le haut (8) (11). Enforcez le détenueur sur le robinet de la bouteille de gaz et maintenez la pression. Faites glisser la collerette vers le bas pour fermer (9) (12). Si le détenueur ne se verrouille pas, recommence la procédure.

QU'EST-CE QUE LA VERIFICATION DE L'ETANCHÉITE?

Le système combustible de votre barbecue possède des raccords et des connexions. La vérification de l'étanchéité est un moyen fiable de s'assurer qu'aucune particule de gaz ne s'échappe d'un raccord ou d'une connexion.

Meme si tous les raccordements réalisés en usine ont eté soigneusement vérifiés, il est important de garantir l'étanchéité avant d'utiliser votre barbecue pour la première fois, ainsi que chaque fois que vous déconnectez et reconnectpez un raccord et chaque fois que vous faites un entretien régulier.

DÉMONTAGE PARTIEL DU BARBECUE EN VUE DE LA RÉALISATION D'UN TEST D'ETANCHÉITE

Pour réaliser un test d'étanchéité, vous avez besoin d'acceder aux robinets de gaz, ce qui nécessite un démontage simple du barbecue.

Assurez-vous que le barbecue est eteint

A) Coupe le gaz à la source.

B) Vérifiez que TOUS les boutons de réglage de puissance sont en position de fermeture (O) (1). Les boutons de réglage de puissance sont en position de fermeture (O) à la sortie d'usine du barbecue, mais assurez-vous malgré tout qu'ils sont fermés. Pour ce faire, enforcez les boutons de réglage de puissance et tournez-les au maximum dans le sens des aiguilles d'une montre. S'ils ne tournent pas, ceci signifie qu'ils sont déjà fermés. S'ils tournent, continuez à les tourner dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'ils s'arrêtent. Ils sont alors en position fermée. Si votre barbecue a gaz est doté d'un brûleur létal, assurez-vous que le bouton de réglage de puissance correspondant est en position de fermeture.

Déposez le panneau de commande

Accessoires nécessaires : un tournevis cruciforme.

A) Débranche les deux fils du bouton d'allumage situés sur la face inférieure du panneau de commande (2). REMARQUE : tirez les fils en saississant les bornes situées à leur extrémité.
B) Retirez les boutons de réglage de puissance (3).
C) Retirez les vis de l'avant du panneau de commande à l'aide d'un tournevis cruciforme (4).
D) Soulevez avec précaution le panneau de commande puis tirez-le vers l'avant pour le dégager du chassis (5).

Votre barbecue est maintainer prêt pour le test d'étanchétie. Reportez-vous à la section « TEST D'ETANCHÉITE AU GAZ »

DANGER

Ne recherche pas les fuites de gaz à l'aide d'une flamme nue. Assurez-vous qu'aucune étincelle ou flamme nue ne peut se produit à proximité de la zone pendant la procédure de test de l'étanchéité. Les étincelles et les flames provoqueraient un incendie ou une explosion susceptibles d'être à l'origine de blessures graves voire mortelles ainsi que de dommages matériels.

AVERTISSEMENT: les raccordements de gaz du barbecue à gaz ont été testés en usine. Nous vous recommendons toute fois de vérifier l'étanchéité de tous les raccordements de gaz avant d'utiliser votre barbecue à gaz.
AVERTISSEMENT: effectuez ces tests d'étanchéité même si votre barbecue a été monté par le revendeur ou en magasin.
AVERTISSEMENT: il est conseilé de vérifier l'étanchéité à chaque déconnexion et reconnexion d'un raccord de gaz.

REMARQUE: l'étanchéité de tous les raccordements réalisés en usine a été soignement vérifiée et les flammes des brûleurs ont été testées. Par précaution, il est cependant conseilé de réverifier l'étanchéité de tous les raccordements avant d'utiliser votre barbecue à gaz Weber. Un desserrage ou un endommagement des raccords de gaz peut en effet se produit lors du transport et de la manipulation du produit.

TEST D'ETANCHÉITE AU GAZ

Accessoires nécessaires : un vaporisateur, unerosse ou un chiffon, et une solution d'eau savonnexe. (Vou pouvez soit preparer votre propre solution d'eau savonnexe en mélangeant 20 % de savon liquide et 80 % d'eau, soit acheter une solution prête à l'emploi dans la section plomberie d'un magasin de bricolage.)

A) Ouvrez l'arrivee de gaz.
AVERTISSEMENT : n'allumez pas les brûleurs pendant la vérification de l'étanchéité.

Identifie le type de détendeur dont vous dispose. Suivez les instructions correspondant à ce type de détendeur.

Tournez le robinet

Tournez le robinet de la bouteille de gaz dans le sens inverse des aiguilles d'une montre (1) (2) (3).

Déplacez le levier

Placez le levier du détendeur en position d'ouverture (4) (5) (6).

B) Pour vérifier l'étanchéité, mouiliez les racCORDs avec la solution d'eau savonneuse à l'aide d'un vaporisateur, d'une Brosse ou d'un chiffon. La formation de bulles indique une fuite de gaz. Appliquée la solution d'eau savonneuse sur les racCORDs suivants :

a) Flexible du détendeur-Raccord de traversée de cloison (1).
b) Flexible de collecteur de gaz en tole ondulée-Raccord de traversée de cloison (2).
c) Flexible de collecteur de gaz en tôle ondulée-Collecteur de gaz (3).

Pour les barbecues Spirit® à brûleurs latéraux (modèles 320):

d) Flexible de bruleur lateral-Collecteur de gaz (4).
e) Flexible de bruleur latorial-Robinet de reglage de puissance (5).

AVERTISSEMENT: en cas de fuite au niveau d'un raccordement (1, 2, 3, 4 ou 5), coupez le gaz, resserrez le raccord à l'aide d'une clé, puis vérifie à nouveau l'étanchéité à l'aide d'une solution d'eau savonnexe. Si la fuite persististe après le resserrage du raccord, coupez le gaz. N'UTILISEZ PAS LE BARBECUE. Contactez votre revendeur Weber. Pour connaître les coordonnées de notre revendeur le plus proche, rendez-vous sur notre site Web à l'adresse suivante: www.weber.com

f) Detendeur-Bouteille de gaz (6).
g) Flexible du détendeur-Détendeur (7).
h) Robinets de réglage de puissance-Collecteur de gaz (8).

AVERTISSEMENT: en cas de fuite au niveau d'un raccordement (7, 6 ou 8), coupez le gaz. N'UTILISEZ PAS LE BARBECUE. Contactez votre revendeur Weber. Pour connaître les coordonnées de notre revendeur le plus proche, rendez-vous sur notre site Web à l'adresse suivante: www. weber.com®.

C) Une fois la verification de l'etanchéité terminée, fermez l'arrivée de gaz à la source et rince les racCORDs à l'eau claire.

REMARQUE: certaines solutions pour test d'étanchéité, y compris l'eau savonnexe, peuvent s'avérer légarement corrosives; rincez bien tous les raccords à l'eau claire au terme de la verification.

Réinstallé le panneau de commande

Accessoires nécessaires : un tournevis cruciforme.

A) Alignez les tiges de manoeuvre des robinets sur les orifices du panneau de commande. Placez le bord supérieur du panneau de commande sur les languettes du chassin. Installez le panneau de commande en le poussant.
B) Fixez le panneau de commande à l'aide de vis.
C) Placez les boutons de réglage de puissance sur les tiges de manœuvre.

Vous pouvez maintainant utiliser votre barbecue.

PREPARATION DU BARBECUE EN VUE DE SON UTILISATION

DEBRANCHER LE DÉTENDEUR DE LA BOUTEILLE DE GAZ

A) Retirez la bouteille de gaz en coupant l'alimentation et en débranchant le tuyau de gaz et le détendeur de la bouteille.
AVERTISSEMENT:assurez-vous que le robinet de la bouteille de gaz ou du détendeur est fermé.

Identifiez votre type de détendeur. Respectez les instructions de débranchement du détendeur.

Débrancher en tournant dans le sens contraire des aiguilles d'une montre

Dévissez le détendeur de la bouteille en tournant le raccord dans le sens contraire des aiguilles d'une montre (1).

Débrancher en tournant dans le sens des aiguilles d'une montre

Dévissez le détendeur de la bouteille en tournant le raccord dans le sens des aiguilles d'une montre (2) (3).

Débrancher en tournant le levier

Tournez le levier du détendeur (4) vers la droite pour lemettre en position arrêt. Enforcez le levier du détendeur (5) et poussecz dessus jusqu'à le libreter de la bouteille (6).

Débrancher en faisant glisser la collerette

Vérifiez que le levier du détendeur est en position fermée (7) (9). Faites glisser la collerette du détendeur vers le haut (8) (10) pour libérer celui-ci de la bouteille de gaz.

B) Remplacez la bouteille vide par une bouteille pleine.

CHANGER LA Bouteille DE GAZ

Nous vous recommendons de changer la bouteille de gaz liquide avant qu'elle ne soit complètement vide. Pour ce faire, rapportez la bouteille de gaz liquide chez un fournisseur de « gaz propane »

REBRANCHER LA BOUTEILLE DE GAZ

Reportez-vous à la section « RACCORDEMENT DE LA BOUTEILLE DE GAZ »

CONSEILS ET ASTUCES

• Préchauffez toujours le barbecue avant de cuire les aliments. Placez tous les brûleurs sur le réglage fort et abaissez le couvercle. Préchauffez le barbecue pendant 10 minutes ou jusqu'à ce que le thermomètre indique une température comprise entre 260 et 290^ (500-550°F).
• La température de votre barbecue à gaz risque d'être supérieure à la température normale lors des premières utilisations.
• Les temps de cuisson indiqués dans les recettes sont calculés pour une température extérieure de 20^ (70°F) et un vent nul ou faible. Par temps froid ou vents ainsi qu'à altitude élevé, augmentez le temps de cuisson. Réduisez le temps de cuisson par temps extrémement chaud.
• Il est possible que les conditions de cuisson nécessitant un ajustement des boutons de réglage de puissance des brûleurs pour l'obtention des températures de cuisson appropriées.
• Pour des grillades parfaites, saississez les viandes et cuisez avec le couvercle du barbecue abaisse.
• Plus la quantité d'aliments sur la grille de cuisson est importante, plus le temps de cuisson nécessaire est long.
• Enlevez l'excès de graisse des steaks, côtes et rôtis, de façon qu'il n'en reste plus que 6,4 mm maximum (1/4 po.). Une quantité de graisse réduite facile le nettoyage et permet d'éviter les flambées soudaines.

• En règle générale, les gros morceaux de viande nécessitent un temps de cuisson par livre plus long que les petits morceaux de viande.

• Certains alimentés, tels que les ragôuts ou les filets de poisson peu écais, doivent être cuits dans des éléments. Les barquettes jétables en aluminium sont très pratiques, mais vous pouvez également utiliser des plats métalliques à poignées pour four.

• La cuisson d'aliments dans des recipients (du cassoulet, par exemple) est plus longue si vous utilisez une casserole profondeplatz qu'un plat à four peu profond.
• Vous risquez de devoir tourner les alimentés placés sur la grille de cuisson directement au-dessus des brûleurs, ou de les déplacer vers un point moins chaud de la grille.
  Utilisez des pincees plutôt qu'une fourchette pour tourner et déplacer les viandes, de façon à éviter qu'elles ne perdent leur jus naturel. Utilisez deux spatules pour manipuler un gros poisson entier.
• Veiliez toujours à ce que le bac àGRAISE coulissant et le bac de récepuration soient propres et exempts de saletés.
• Ne tapissez pas le bac àGRAISSÉ coulissant de papier aluminium. Le cas échéant, vous empêcheriez l'écoulement de laGRAISSÉ dans le bac de récepération.
• En cas d'apparition de flambees soudaines, éteignez tous les brûleurs et déplacez les alimentés vers une autre zone de la grille de cuisson. Les flammes s'éteignent alors rapidement. Une fois les flammes éteintes, allumez à nouveau votre barbecue. N'UTILISEZ JAMAIS D'EAU POUR ÉTEINDRE LES FLAMMES DANS UN BARBECUE À GAZ.
• L'utilisation d'un minuteur vous permettra d'éviter une cuisson excessive des aliments.

PRECHAUFFAGE

Il est important de préchauffer le barbecue avant de procéder aux grillades. Pour préchauffer le barbecue : Allumez votre barbecue en suivant les instructions figurant dans le Guide d'utilisation. Tournez ensuite tous les robinets des brûleurs jusqu'à la position de démarrage/réglage fort (†), abaissez le couvercle et laissiez le barbecue chauffer jusqu'à une température comprise entre 260 et 290^ (500 et 550^ ), selon la température de cuisson recommendée. Préchauffez le barbecue pendant 10 à 15 minutes, en fonction des conditions ambiantes, telles que la température de l'air et le vent. Une fois le barbecue préchauffé, vous pouvez régler les brûleurs individuels selon le besoin.

AVERTISSEMENT: en cas d'extinction des brûleurs pendant le fonctionnement du barbecue, fermez tous les robinets de gaz. Soulevez le couvercle et attendez cinq minutes avant de tenter à nouveau d'allumer le barbecue conformément aux instructions d'allumage.

CUISSON AVEC LE COUVERCLE FERMÉ

Toutes les grillades sont réalisées avec le couvercle fermé de façon à permettre l'obtention d'une température uniforme. Avec le couvercle fermé, le barbecue à gaz cuit les alimentents de façon similaire à un four à convection. Le thermomètre intégré au couvercle indique la température de cuisson à l'intérieur du barbecue. Le préchauffage et la cuisson sont réalisés avec le couvercle fermé. Évitez de regardez! Chaque soulèvement du couvercle provoque une perte de chaleur.

SYSTEME FLAVORIZER

Grçá au couvercle et aux barres Flavorizer®, vous donnerez à vos alimentés ce goût « de plein air » L'égouttement des jus de cuisson sur les barres Flavorizer® spécialement inclinées généra le fumée qui donne aux alimentés une saveur irrésistible. Grçá à la conception unique des brûleurs, des barres Flavorizer® et des régulateurs de température, les flambees incontrôlées sont quasiment éliminées. C'est VOUS qui contrôle les flammes.

JUS ET GRAISSE

La conception spéciale des brûleurs et des barres Flavorizer® permet un écoulement de l'excès deGRAISE VIA le bac àGRAISE coulissant, jusqu'au bacde récapération. Weber propose des barquettes enaluminium jétables adaptées au bac de récapération.

PRIORITÉ À LA SECURITE

Il est toujours sain de prendre l'habitude d'effectuer des contrôles de sécurité avant toute grillade.

La sécurité doit être prise en compte lors de la détermination du lieu d'installation et d'utilisation du barbecue. Assurez-vous de dire les avertissements suivants avant d'installer ou d'utiliser votre barbecue.

AVERTISSEMENTS :

Cet apparéil est conçu pour une utilisation à l'extérieur uniquement. Ne l'utilise jamais dans des garages, ni sous des porches ou dans des vérandas couvert(e)s ou fermé(e)s.
Notre barbecue à gaz Weber ne doit jamais être utilisé sous un toit ou un auvent combustible non protégé.
Notre barbecue à gaz Weber® n'est pas conscience pour être installé dans une caravane et/ou sur un bateau.
Aucun produit inflammable ne doit être present à moins de 60 cm environ du barbecue (tout côte du barbecue).
Gardez les gaz et liquides inflammables (essence, alcohol, etc.) et les matériaux combustibles à l'écart de la zone de cuisson.
Maintenez les ouvertures de ventilation du logement de bouteille de gaz propres et non obstruées.
Cet apparéil devient très chaud en cours d'utilisation. Faites preuve de prudence, tout particulièrement en présence d'enfants et/ou de personnes âgées.
Ne déplacez pas l'appareil lorsqu'il est allumé.

Avant de faire des grillades, préoccupez-vous en premier lieu de la sécurité. Les vérifications de sécurité suivantes doivent être réalisées avant chaque utilisation du barbecue.

BACÀ GRAISSE COULISSANT

Votre barbecue est équipé d'un système de récapération des graisses qui évacue laGRAISSÉS ALiments jusqués dans des recipients amovibles.

Avant chaque utilisation du barbecue, vérifiez l'absence d'accumulation de graisse dans le bac à graisse coulissant. Éliminez l'excess de graisse à l'aide d'un racloir en plastique (1). Lavez le bac à graisse à l'aide d'une solution d'eau savonneuse puis rince-le à l'eau claire.

ATTENTION: ne napissez pas le bac àGRAISE coulissant de papier aluminium.

BAC DE RÉCUPÉRATION ET BARQUETTE EN ALUMINIUM JETABLE

La graisse tombant dans le bac à graisse coulissant s'écoule dans un bac de récapuration. Le nettoyage du bac de récapération est tout aussi important que celui du bac à graisse coulissant.

À chaque utilisation du barbecue, vérifie l'absence d'accumulation de graisse dans le bac de récapération. Eliminez l'excess deGRAISSÉ à l'aide d'un racloir en plastique (2). Lavez le bac de récapération à l'aide d'eau savonneuse tiède, puis rinceze-le à l'eau claire. Pourmaintenir le bac de récapération propre plus longtemps, vous pouvez le protégé à l'aide d'une barquette en aluminium jetable Weber® ou le tapisser de papier aluminium.

AVERTISSEMENT: avant chaque utilisation du barbecue, vérifie l'absence d'accumulation de graisse au niveau du bac à graisse coulissant et du bac de récepération. Éliminez tout excès de graisse afin d'éviter son embrasement. Un feu de friture peut être à l'origine de blessures corporelles graves et/ou de dommages matériels.

Le flexible doit être soumis à inspection routinière et ne doitprésenter aucune signe de craquelure (3).

AVERTISSEMENT: avant chaque utilisation du barbecue, vérifie l'absence d'entaille, de craquelure, d'abrasion et de coupure au niveau du flexible. Si le flexible est endommagé de chaque façon que ce soit, n'utilise pas le barbecue. Remplacez le flexible uniquement par un flexible de rechange Weber© autorisé. Contactez votre revendeur Weber. Pour connaître les coordonnées de notre revendeur le plus proche, rendez-vous sur notre site Web à l'adresse suivante: www.weber.com®.

MÉTHODES D'ALLUMAGE DE BRULEUR

Le brûleur 1 peut être allumé de deux manières, à savoir avec le système d'allumage électronique Crossover® intégré au barbecue ou à l'aide d'une allumette.

Vous trouvez ci-après la procédure à suivre pour allumer votre barbecue à l'aide du système d'allumage électronique Crossover®. La procédure d'allumage du barbecue à l'aide d'une allumette est désrite page suivante.

ALLUMAGE DES BRULEURS PRINCIPAUX

Système d'allumage électronique Crossover

Le système d'allumage électronique Crossover® allume le brûleur 1 avec une étincelle généraee par l'électrode de l'allumeur intégré à la chambre d'allumage Gas Catcher™. Enforcez le bouton d'allumage et maintenence-le enforcé pour générer cette étincelle. Des déclics sont audibles. Le(s) brûleur(s) 2 (et 3) peu(ven)t être allumé(s) une fois le brûleur 1 allumé.

A) Soulevez le couvercle du barbecue (1).

DANGER

Si vous ne souveze pas le couvercle avant d'allumer les brûleurs ou que vous n'attendez pas les cinq minutes nécessaires pour la dissipation du gaz lorsque le barbecue ne s'allume pas, une explosion risque de se produit et de provoquer des blessures graves voire mortelles.

B) Veillez à ce que TOUS les boutons de réglage de puissance des brûleurs soient en position de fermetre (2). Pour vous en assurer, enforcez-les et tournez-les au maximum dans le sens des aiguilles d'une montre.
AVERTISSEMENT : les boutons de réglage de puissance des brûleurs doivent être en position de fermeture (〇) avant l'ouverture du robinet de la bouteille de gaz.
C) Ouvrez le robinet de la bouteille en suivant la procédure appropriée au type de votre bouteille de gaz et de votre détendeur (reportez-vous au point A de la section « TEST D'ÉTANCHÉITÉ AU GAZ »).
D) Enfonce le bouton de réglage de puissance du brûleur 1 et tournez-le dans le sens contraire des aiguilles d'une montre jusqu'à la position de démarriage/reglge fort (†) (3).IMPORTANT : allumez toujours le brûleur 1 en premier. Les autres brûleurs s'allument par le biais du brûleur 1.
E) Enfoncé le bouton d'allumage et maintenez-le enfoncé (4). Des déclics sont audibles.
F) Vérifiez que le brûleur 1 est allumé en regardant via les grilles de cuisson. Une flâme doit être visible.
AVERTISSEMENT: ne vous penchez jamais au-dessus du barbecue ouvert pendant son allumage ou en cours de cuisson.
AVERTISSEMENT: si un brûleur ne s'allume pas dans un délambda de cinq secondes, arrêtez la procédure d'allumage, placez le bouton de réglage de puissance de ce brûleur sur la position de fermeture et attendez cinq minutes afin de permettre la dissipation du gaz avant de réessayer ou d'allumer le brûleur à l'aide d'une allumette.
G) Une fois le brûleur 1 allumé, vous pouvez allumer le brûleur 2 (et le brûleur 3).

POUR ETEINDRE LES BRULEURS

Enoncez le bouton de réglage de puissance de chaque brûleur et tournez-les dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à la position de fermeture (O). Coupe le gaz à la source.

Certaines piles sont protégées par un film plastique à retarder avant toute tentative d'allumage du barbecue avec le système d'allumage électronique Crossover®. Ne confonde pas cette protection avec l'étiquette de la pile.

ALLUMAGE DES BRULEURS PRINCIPAUX

Allumage avec une allumette

A) Soulevez le couvercle du barbecue (1).

DANGER

Si vous ne souvevez pas le couvercle avant d'allumer les brûleurs ou que vous n'attendez pas les cinq minutes nécessaires pour la dissipation du gaz lorsque le barbecue ne s'allume pas, une explosion risque de se produit et de provoquer des blessures graves voire mortelles.

B) Veillez à ce que TOUS les boutons de réglage de puissance des brûleurs soient en position de fermetre (2). Pour vous en assurer, enforcez-les et tournez-les au maximum dans le sens des aiguilles d'une montre.
AVERTISSEMENT : les boutons de réglage de puissance des brûleurs doivent être en position de fermeture (〇) avant l'ouverture du robinet de la bouteille de gaz.
C) Ouvrez le robinet de la bouteille en suivant la procédure appropriée au type de votre bouteille de gaz et de votre détendeur (reportez-vous au point A de la section « TEST D'ÉTANCHÉITE AU GAZ »).
D) Insérez une allumette dans le porte-allumette et allumez-la. Faîtes passer le porte-allumette avec l'allumette allumée via les grilles de cuisson, au-delà des barres Flavorizer, de façon à la placer à proximité du brûleur 1 (3).
E) Enoncez le bouton de réglage de puissance du brûleur 1 et tournez-le dans le sens contraire des aiguilles d'une montre jusqu'à la position de démarriage/ réglage fort (†) (4). IMPORTANT : allumez toujours le brûleur 1 en premier. Les autres brûleurs s'allument par le biais du brûleur 1.
F) Vérifiez que le brûleur 1 est allumé en regardant via les grilles de cuisson. Une flamme doit être visible.
AVERTISSEMENT: ne vous penchez jamais au-dessus du barbecue ouvert pendant son allumage ou en cours de cuisson.
AVERTISSEMENT: si un brûleur ne s'allume pas dans un délambda de cinq secondes, arrêtez la procédure d'allumage, placez le bouton de réglage de puissance de ce brûleur sur la position de fermeture et attendez cinq minutes afin de permettre la dissipation du gaz avant de réessayer.
G) Une fois le brûleur 1 allumé, vous pouvez allumer le brûleur 2 (et le brûleur 3).

POUR ETEINDRE LES BRULEURS

Enoncez le bouton de réglage de puissance de chaque brûleur et tournez-les dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à la position de fermeture (O). Coupe le gaz à la source.

DE CÔTE…

Pour optimiser votre espace de cuisson et vous aider à mener plusieurs tâches de front, votre barbecue a été équipé d'un brûleur létal. L'allumage du brûleur létal est aisé. Il fonctionne avec le même bouton d'allumage que les brûleurs principaux, mais s'allume de façon indépendante. Vous pouvez l'utiliser simultanément aux brûleurs principaux.

ALLUMAGE DU BRULEUR LATERAL

Allumage avec le bouton d'allumage

Contrairement aux brûleurs principaux, le brûleur latéral ne s'allume pas via le brûleur 1. La procédure d'allumage du brûleur latré à l'aide du bouton d'allumage est détaillée ci-après.

A) Soulevez le couvercle du brûleur létal (1).

DANGER

Si le brûleur létal re s'allume pas et que le couvercle n'est pas ouvert pendant la tentative d'allumage ou que vous n'attendez pas les cinq minutes nécessaires pour la dissipation du gaz, une explosion risque de se produit, susceptible de provoquer des blessures graves voire mortelles.

B) Assurez-vous que le robinet du brûleur latéral est fermé. Pour ce faire, enforcez le bouton de réglage de puissance du brûleur latéral et tournez-le au maximum dans le sens des aiguilles d'une montre (2). Fermez tous les brûleurs non utilisés (O) en enforcant les boutons de réglage de puissance correspondants et en les tournant au maximum dans le sens des aiguilles d'une montre.
C) Si ce n'est déjà fait, ouvre le robinet de la bouteille de gaz en suivant la procédure appropriée au type de bouteille et de détendeur dont vous disposez (reportez-vous au point A de la section « TEST D'ETANCHÉTÉ AU GAZ »).
D) Enfoncez le bouton de réglage de puissance du brûroleur létaral et tourneze-le dans le sens contraire des aiguilles d'une montre jusqu'à la position de démarrage/reglage fort (†) (3).
E) Enforcez le bouton d'allumage et maintenez-le enforcé (4). Des déclics sont audibles. Une flâme doit être visible.
ATTENTION: la flamme du brûleur létal可能导致 visibl par une jourée ensoleillée.
AVERTISSEMENT: si le brûleur latéral ne s'allume pas dans un délambda de cinq secondes :

a) Placez les boutons de réglage de puissance du brûleur lésral et des brûleurs principaux sur la position de fermeture, et coupez le gaz à la source.
b) Attendez cinq minutes de façon à permettre la dissipation du gaz avant de réessayer ou de tenter de procéder à l'allumage avec une allumette (reportez-vous à la section « Allumage avec une allumette »).

POUR ETEINDRE LE BRULEUR LATERAL

Enoncez le bouton de réglage de puissance du brûleur latéral et tournez-le dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à la position de fermeture (O). Assurez-vous que le brûleur latéral est arrêté et froid avant d'abaisser son couvercle.

ALLUMAGE DU BRULEUR LATERAL

Allumage avec une allumette

A) Soulevez le couvercle du brûleur l'etal (1).

DANGER

Si le brûleur létal re ne s'allume pas et que le couvercle n'est pas ouvert pendant la tentative d'allumage ou que vous n'attendez pas les cinq minutes nécessaires pour la dissipation du gaz, une Explosion risque de se produit, susceptible de provoquer des blessures graves voire mortelles.

B) Assurez-vous que le robinet du brûleur latéral est fermé. Pour ce faire, enforcez le bouton de réglage de puissance du brûleur latéral et tournez-le au maximum dans le sens des aiguilles d'une montre (2). Fermez tous les brûleurs non utilisés (O) en enforcant les boutons de réglage de puissance correspondants et en les tournant au maximum dans le sens des aiguilles d'une montre.
C) Si ce n'est déjà fait, ouvrez le robinet de la bouteille de gaz en suivant la procédure appropriée au type de bouteille et de détendeur dont vous disposez (reportez-vous au point A de la section « TEST D'ETANCHÉITE AU GAZ »).
D) Insérez une allumette dans le porte-allumette et allumez-la. Placez le porte-allumette avec une allumette allumée à proximé du brûleur létal (3).
E) Enforcez le bouton de réglage de puissance du brûleur létalé et tournez-le dans le sens contraire des aiguilles d'une montre jusqu'à la position de démarrage/réglage fort (4). Une flâme devrait être visible.
ATTENTION: la flamme du brûleur létal répartit s'avérer difficilement visible par une journée ensoleillée.
AVERTISSEMENT: si le brûleur latéral ne s'allume pas dans un délambda de cinq secondes :

a) Placez les boutons de réglage de puissance du brûleur lésral et des brûleurs principaux sur la position de fermeture, et coupez le gaz à la source.
b) Attendez cinq minutes avant de réessayer, de façon à permettre la dissipation du gaz.

POUR ETEINDRE LE BRULEUR LATERAL

Enoncez le bouton de réglage de puissance du brûleur latorial et tournez-le dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à la position de fermeture (O). Assurez-vous que le brûleur latorial est arrêté et froid avant d'abaisser son couvercle.

DéPANNAGE GÉNÉRAL

PROBLÉMES	SOLUTIONS
Le brûleur ne s'allume pas lorsque le bouton d'allumage est enforcé.	Vérifiez que le gaz atteint les brûleurs en essayant de les allumer avec une allumette. Reportez-vous à la section « ALLUMAGE DES BRULEURS PRINCIPAUX - Allumage avec une allumette » . Si vous parvenez à les allumer avec des allumettes, le problème se situe au niveau du système d'allumage. Reportez-vous à la section « ENTRETIEN DU SYSTème D'ALLUMAGE ÉLECTRONIQUE CROSSOVER® » .
	Vérifiez que les fils sont bien insérés dans les bornes du module d'allumage. Vérifiez que les fils sont raccordés aux bornes du bouton d'allumage sous le panneau de commande. Reportez-vous à la section « GUIDE DE CÁBLAGE DU MODULE D'ALLUMAGE » .
	Si la pile installée est neuve, vérifiez que son film plastique a été retire. Vérifiez que la pile est en bon état et qu'elle est correctement installée. Reportez-vous à la section « ENTRETIEN DU SYSTème D'ALLUMAGE ÉLECTRONIQUE CROSSOVER® » .
Les brûleurs ne s'allument pas. La flamme des brûleurs est faible et tremblante lorsque les boutons de réglage de puissance des brûleurs sont positionnés sur le réglage fort ( ‡). La température du barbecue ne monte que jusqu'à 250-300°F avec le réglage fort ( ‡).	Dans certains pays, les détendeurs sont équipés d'un dispositif de sécurité pour débit de gaz excessif. Une activation de ce dispositif de sécurité pour débit de gaz excessif, qui fait partie du raccord barbecue-bouteille de gaz, est probable. Pour réinitialiser le dispositif de sécurité pour débit de gaz excessif, fermez le robinet de la bouteille de gaz et placez tous les boutons de réglage de puissance des brûleurs sur la position de fermeture ( Ⓞ). Attendez au moins cinq minutes avant de tenter d'allumer le barbecue, de façon à permettre la dissipation du gaz. Tournez LENTEMENT le robinet de la bouteille de gaz jusqu'à son ouverture complète. Pour allumer votre barbecue, reportez-vous à la section « ALLUMAGE DES BRULEURS PRINCIPAUX » .
Le brûleur ne s'allume pas ou la flamme est faible avec le réglage fort ( ‡).	La bouteille de gaz est vide ou presque vide. Utilisez une bouteille de gaz pleine.
	Le flexible de gaz est plié ou pince. Redressez le flexible de gaz.
La flamme du brûleur est irrégulière. La flamme est faible lorsque le brûleur est sur le réglage fort ( ‡). Les flammes ne sont pas représentes sur toute la longueur du brûleur.	Nettoyez les orifices du brûleur sur toute la longueur de ce dernier. Reportez-vous à la section « ENTRETIEN ANNUEL » .
Les flammes des brûleurs sont de couleur jaune ou orange et une odeur de gaz est présente.	Vérifier si les filtres de protection contre les insectes/araignées sont obstrués. (Obstruction des orifices) Nettoyez les filtres de protection contre les insectes/araignées. Reportez-vous à la section « ENTRETIEN ANNUEL » .
Des flambées brusques se produit : △ ATTENTION : ne Tapissez pas le bac à-graisse coulissant de papier aluminium.	Le barbecue doit être préchauffé pendant 10 à 15 minutes avec tous les brûleurs sur le réglage fort.
	Nettoyez correctement les grilles de cuisson et les barres Flavorizer® pour éliminer les traces de graisse. Reportez-vous à la section « NETTOYAGE DE L'INTÉRIEUR DU BARBECUE » .
	Le bac à-graisse coulissant est probablement sale et empêche la graisse de s'écouler dans le bac de récapération. Nettoyez le bac à-graisse coulissant.
L'intérieur du couvercle semble se déterriorer (Il semble s'écailler.)	La surface interne du couvercle est en acier émailé ou en acier inox. Il n'est pas peint. Il ne peut pas s'écailler. Il s'agit en réalité d'une accumulation de graisse carbonisée qui s'affrête. CECI N'EST PAS UN DEFAULT. Nettoyez soigneusement le couvercle. Reportez-vous à la section « NETTOYAGE DE L'INTÉRIEUR DU BARBECUE » .

DéPANNAGE DU BRULEUR LATERAL (MODELE 320)

PROBLÉMES	SOLUTIONS
Le brûleur latéral ne s'allume pas lorsque le bouton d'allumage est enforcé.	Vérifié que le gaz atteint le brûleur latéral en essayant de l'allumer avec une allumette. Reportez-vous à la section « ALLUMAGE DU BRULEUR LATERAL - Allumage avec une allumette » Si vous parvenez à l'allumer avec une allumette, le problème se situe au niveau du système d'allumage. Reportez-vous à la section « ENTRETIEN DU SYSTème D'ALLUMAGE ÉLECTRONIQUE CROSSOVER® »
	Vérifié que les fils sont bien insérés dans les bornes du module d'allumage. Vérifié que les fils sont raccordés aux bornes du bouton d'allumage sous le panneau de commande. Reportez-vous à la section « GUIDE DE CÂBLAGE DU MODULE D'ALLUMAGE »
	Si la pile installée est neuve, vérifié que son film plastique a été retire. Vérifié que la pile est en bon état et qu'elle est correctement installée. Reportez-vous à la section « ENTRETIEN DU SYSTème D'ALLUMAGE ÉLECTRONIQUE CROSSOVER® »
Le brûleur latéral ne s'allume pas.	Assurez-vous que l'alimentation de gaz est activée.
	Dans certains pays, les déteneurs sont équipés d'un dispositif de sécurité pour débit de gaz excessif. Une activation de ce dispositif de sécurité pour débit de gaz excessif, qui fait partie du racord barbecue-bouteille de gaz, est probable. Pour réinitialiser le dispositif de sécurité pour débit de gaz excessif, fermez le robinet de la bouteille de gaz et placez tous les boutons de réglage de puissance des brûleurs sur la position de fermeture (O). Attendez au moins cinq minutes avant de tenter d'allumer le barbecue, de façon à permettre la dissipation du gaz. Tournez LENTEMENT le robinet de la bouteille de gaz jusqu'à son ouverture complète. Pour allumer votre barbecue, reportez-vous à la section « ALLUMAGE DU BRULEUR LATERAL »
Le brûleur latéral ne s'allume pas ou la flamme est faible lorsque le brûleur est sur le réglage fort (†).	La bouteille de gaz est vide ou presque vide. Utilisez une bouteille de gaz pleine.
	Le flexible de gaz est plié ou pincé. Redressez le flexible de gaz.

Si les solutions proposées ne vous permettent pas de résoudre le problème, contactez le représentant du service client de votre zone. Vous trouvez ses coordonnées sur notre site web à l'adresse suivante : www.weber.com®.

MAINTIEN DE VOTRE BARBECUE À GAZ WEBER® EN PARFAIT ÉTAT DE MARCHE

DANGER

Si les problèmes décrits dans cette page ne sont pas corrigés, un incendie risque de se produit et de provoquer des blessures physiques graves voire mortelles, ainsi que des dommages matériels.

Pour conserver la bonne performance de votre barbecue à gaz Weber® comme le jour où vous l'avez acheté, nous vous recommendons fortement de vérifier et de nettoyer le(s) filtré(s) de protection contre les araigénées/insectes et le(s) brûleur(s) au moins une fois par an. Vous trouvez ci-dessous des informations importantes concernant ces deux pièces du barbecue devant passer un entretien annuel.

Si vous remarquez une flamme irrégulière ou un orifice de brûleur bloqué, reportez-vous aux instructions de la section « NETTOYAGE ET REMPLACEMENT DU BRULEUR » à la page suivante.

FLAMME DU BRULEUR

Le ou les brûleurs de votre barbecue à gaz Weber ont été régles en usine afin d'obtenir un mélange air/ gaz ajustat. L'illustration et la description ci-dessous indiquent la flamme correcte :

Bruleur(s) (1)
- Extrémité occasionnellement jaune (2)
- Bleu clair (3)
Bleu foncé (4)

Vérifiez la flamme du brûleur. Si les flammes ne correspondent pas à la description ci-dessus, ceci peut indiquer que le ou les filtres de protection contre les ariagnées/insectes sont sales ou bloqués.

FILTR(S) DE PROTECTION CONTRE LES ARAIGNÉES/INSECTES WEBER

La ou les prises d'air de combustion du ou des brûleurs (5) sont pourvues de filtres de protection en acier pour évitier que les ariagnées ou d'autres insectes tissent des toiles et établissant des nids à l'intérieur de la section venturi (6) du ou des brûleurs. Ces nids peuvent bloquer le débit de gaz normal, ce qui peut provoquer son refoulement vers la ou les prises d'air de combustion (7). Les symptômes de ce genre de blocage se traduisent par une oedur de gaz associée à une flamme jaune et faible. Cette obstruction peut provoquer un incendie dans et autour du ou des robinets de gaz, provoquant de sérieux dégât sur toute barbecue (8).

REMARQUE: si un filtré de protection contre les ariagnées/insectes est endommagé ou ne peut pas être nettoyé, veuillez contacter le service client du représentant Weber de votre région. Vous trouvez ses coordonnées sur notre site web à l'adresse suivante : www.weber.com*.

ORIFICES DES BRULEURS

Au fil du temps, avec l'utilisation repétée du barbecue, les orifices des brûleurs se salissent. Des orifices sales ou bloqués peuvent limiter le débit de gaz. Vous trouvez cï-dessous comment déterminer si les orifices d'un brûleur sont sales ou bloqués.

Le barbecue n'atteint pas la température voulue.
Le barbecue nechauffepas demaniereuniforme.
Un ou plusieurs bruleurs ne s'allument pas.

NETTOYAGE ET REMPLACEMENT DES BRULEURS

Assurez-vous que le barbecue est eteint

A) Coupelez gaz à la source et déconnectez le raccord de gaz.
B) Vérifiez que tous les boutons de réglage de puissance sont sur la position de fermeture (O). Pour vous en assurer, enforcez-les et tournez-les au maximum dans le sens des aiguilles d'une montre. S'ils ne tournent pas, ceci signifie qu'ils sont déjà fermés. S'ils tournent, continuez à les tourner dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'ils s'arrêtent. Ils sont alors en position fermée. Si votre barbecue à gaz est doté d'un brûleur létral, assurez-vous que le bouton de réglage de puissance correspondant est en position de fermeture.

Déposez le panneau de commande

Accessoires nécessaires : un tournevis cruciforme.

A) Ouvrez la porte du meuble. Retirez les fils de l'allumeur des clips du panneau gauche (1). Débranchez les fils du module d'allumage à l'intérieur du meuble (2).
REMARQUE: ne saississez pas les fils pour les débrancher, mais les bornes situées aux extrémités de ces fermiers.
B) Retirez les composants de la cuve de cuisson (3).
C) Retirez les boutons de réglage de puissance (4).
D) Retirez les vis de l'avant du panneau de commande à l'aide d'un tournevis cruciforme (5).
E) Soulevez avec précaution le panneau de commande, puis tirez-le vers l'avant pour le dégager de la cuve de cuisson (6).

Enlevez le collecteur de gaz

Accessoires nécessaires : un tournevis cruciforme, deux clés de 11 mm (7/16").
A) A l'aide du tournevis cruciforme, retirez les deux vis et les deux rondelles maintainant le collecteur de gaz sur le renfort frontal (7).
B) À l'aide de deux clés de 11 mm, retirez les deux boulons et les deux écrous maintainant le collecteur de gaz sur la cuve de ciisson (8). Tirez le collecteur de gaz vers l'avant en le dégageant des brûleurs (9). Le collecteur de gaz resté fixé sur la (les) conduite(s) de gaz en tôle ondulée. Veilze à ce que le collecteur de gaz ne raye pas le chassin si la porte, et à ce qu'il ne pince pas la(les) conduite(s) de gaz en tôle ondulée à laquelle (auxquelles) il est fixé.

NETTOYAGE ET REMPLACEMENT DES BRULEURS (suite)

Enlevez les brûleurs

Pour les barbecues Spirit à 2 brûleurs (modèle 210) :

A) Extrayez le brûleur 1 en le faisant glisser sous la vis de GUIDAGE et la rondelle. Déplacez légerement le brûleur 1 vers la gauche pour le libérer du tube Crossover (1).
B) Retirez le tube Crossover (2).
C) Soulevez et sortez le bruleur 1 de la cuve de cuisson tout en faisant passer les fils via l'orifice de la cuve de cuisson (3).
D) Extrayez le brûleur 2 en le faisant glisser sous la vis de guidage et la rondelle. Soulevez et sortez le brûleur 2 de la cuve de cuisson (4).

Pour les barbecues Spirit à 3 brûleurs (modèles 310 et 320):

A) Extrayez le brûleur 1 en le faisant glisser sous la vis de GUIDAGE et la rondelle. Déplacez légerement le brûleur 1 vers la gauche pour le libérer du tube Crossover (1).
B) Soulevez et sortez le brûleur 1 de la cuve de cuisson tout en faisant passer les fils via l'orifice de la cuve de cuisson (2).
C) Extrayez le brûleur 3 en le faisant glisser sous la vis de guidage et la rondelle. Déplacez légarement le brûleur 3 vers la droite pour le libérer du tube Crossover®. Soulevez et sortez le brûleur 3 de la cuve de cuisson.
D) Extrayez le brûleur 2 en le faisant glisser sous la vis de guidage et la rondelle. Retirez le tube Crossover en le déplaçant vers l'arrière de la cuve de cuisson (3). Soulevez et sortez le brûleur 2 de la cuve de cuisson.

210/220

310/320

NETTOYAGE ET REMPLACEMENT DES BRULEURS (suite)

Nettoyez les brûleurs

Accessoires nécessaires : une lampe torche, du fil de fer ( un porte-manteau métallique déplié), une brosse à poils en acier inox appropriée et une brosse à poils doux (brose à dents).

A) Regardez avec une lampe torché à l'intérieur de chaque brûleur et du tube Crossover (1).
B) Éliminez toute saleté ou obstruction de l'intérieur des brûleurs et/ou du tube à l'aide du fil de fer (2).
C) Vérifiez les filtres de protection contre les ariagnées/ insectes aux extrémités des brûleurs et nettoyez-les à l'aide de la brosse à poils doux (3).
ATTENTION: n'utilise pas d'outils durs ou pointus pour nettoyer les filtres de protection contre les araignées/insectes. Ne déplacez pas les filtres de protection contre les araignées/insectes et n'élargissez pas leurs ouvertures.
D) À l'aide de la Brosse à poils en acier, nettoyez l'extérieur des brûleurs et du tube Crossover. Cette opération est destinée à assurer l'ouverture complète de tous les orifices (fentes) des brûleurs/du tube. Lors du nettoyage du brûleur 1, évitez d'endommager l'électrode de l'allumeur. Pour ce faire, Brossez avec précaution sur surface environnante (4).
ATTENTION: n'élargissez pas les orifices des brûleurs lors du nettoyage.

NETTOYAGE ET REMPLACEMENT DES BRULEURS (suite)

Réinstallé les brûleurs

Pour les barbecues Spirit à 2 brûleurs (modèle 210) :

A) Placez le bruleur 2 à l'intérieur de la cuve de cuisson et faites sorting l'extrémité frontale du tube via l'ouverture du bruleur 2. Remarque : la rangée unique d'orifices du bruleur doit être orientée vers le haut. Faites glisser le bruleur 2 sous la vis de guidage et la rondelle (1).
B) Placez le bruleur 1 à l'intérieur de la cuve de cisson et faites passer les fils de l'allumeur et l'extrémité frontale du tube via l'ouverture du bruleur 1 (2). Acheminez les fils depuis le bruleur 1 entre le renfort frontal et la cuve de cisson, puis faites-les descendre dans le meuble (3).
C) Tout en maintainant le brûleur 1, insérez le côte gauche du tube Crossover dans l'orifice du tube Crossover (4). Faites passer le côte croit du tube Crossover dans l'orifice Crossover du brûleur 2 (non illustré). Remarque : les orifices du tube Crossover doivent être orientés vers l'avant de la cuve de cuisson.
D) Faites glisser le brûleur 1 sous la vis de guidage et la rondelle (5).

Pour les barbecues Spirit à 3 brûleurs (modèles 310 et 320):

A) Placez le brûleur 2 à l'intérieur de la cuve de cisson et faitesayarin surn extrémité frontale via l'ouverture du brûleur 2 (1).Remarque: la rangée unique d'orifices du brûleur doit être orientée vers le haut.
B) Faites glisser le guide d'alignment de tube Crossover sur l'extrémité du brûleur 2 (2). Remarque : les orifices du tube Crossover doit être orientés vers l'avant de la cuve de cuisson. Une fois le tube Crossover en place, faites glisser le brûleur 2 sous la vis de guidage et la rondelle (3).
C) Placez le bruleur 3 à l'intérieur de la cuve de cuisson et faites sorting son extrémité frontale via l'ouverture du bruleur 3 (non illustré). Insérez le côté droit du tube Crossover dans l'orifice du bruleur Crossover au niveau du bruleur 3. Faites glisser le bruleur 3 sous la vis de guidage et la rondelle (4).
D) Placez le bruleur 1 à l'intérieur de la cuve de cissson et faites passer les fils de l'allumeur et l'extrémité frontale du tube via l'ouverture du bruleur 1 (5). Acheminez les fils depuis le bruleur 1 entre le renfort frontal et la cuve de cissson, puis faites-les descendre dans le meuble (6).
E) Tout en maintainant le bruleur 1, inséréz le côte gauche du tube Crossover dans l'orifice du bruleur Crossover. Faites glisser le bruleur 1 sous la vis de guidage et la rondelle (7).

210/220

310/320

NETTOYAGE ET REMPLACEMENT DES BRULEURS (suite)

Réinstallé le collecteur de gaz

Accessoires nécessaires : un tournevis cruciforme, deux clés de 11 mm (7/16").

A) Alignez les robinets sur les brûleurs. À l'aide de deux clés de 11 mm, installez les boulons et les écrous Maintenant le collecteur de gaz sur la cuve de cuisson (1).
B) À l'aide d'un tournevis cruciforme, installez les vis et les rondelles maintainant le collecteur de gaz sur le renfort frontal (2). Si le collecteur de gaz est correctement installé, les robinets reposent maintainant complètement à l'intérieur des brûleurs.
ATTENTION: les ouvertures du brûleur (3) doivent être correctement positionnées au-dessus des orifices du robinet (4).
AVERTISSEMENT: il est recommandé de vérifier l'étanchéité à chaque déconnexion et reconnexion de raccord de gaz. Reportez-vous à la section « TEST D'ETANCHÉITE AU GAZ »
C) Réinstallé les composants de la cuve de ciusson (non illustrés).

Réinstallé le panneau de commande

Accessoires nécessaires : un tournevis cruciforme.

A) Faibles passer les deux fils situés à l'arrête du panneau de commande au-dessus du renfort frontal, puis faietes-les descendre dans le meuble (5).
B) Alignez les tiges de manoeuvre des robinets sur les orifices du panneau de commande. Placez le bord supérieur du panneau de commande sur les languettes du chassiess. Installez le panneau de commande en le poussant.
C) Fixez le panneau de commande à l'aide de vis.
D) Placez les boutons de réglage de puissance sur les tiges de manœuvre.
E) Branchez les fils sur le module d'allumage. Réinstallé les fils dans les clips du panneau gauche interne. Pour en savoir plus sur leur positionnement correct, reportez-vous à la section « ENTRETIEN DU SYSTEME D'ALLUMAGE ÉLECTRONIQUE CROSSOVER® »

AVERTISSEMENT: avant d'utiliser le barbecue, voirlez à ce que toutes les pieces soient en place et à ce que la visserie soit bien serrée. Le non-respect du présence avertissement peut être à l'origine d'un incendie, d'une explosion ou d'une défaillance structurelle susceptibles de provoquer des blessures graves voire mortelles, ainsi que des dommages matériels.

STOCKAGE

Pour les barbecues ayant eté remisés pendant une période prolongée, il est essentiel de suivre les instructions ci-après :

Le robinet de gaz du barbecue à gaz Weber® doit être fermé lorsqu'ce dernier n'est pas utilisé.
- En cas de stockage du barbecue à gaz Weber à l'intérieur, COUPEZ en premier lieu l'alimentation de gaz et stockez la bouteille de gaz à l'estérieur dans un lieu bien ventilé.
- Ne conservez pas une bouteille de gaz débranchée dans un espace clos, tel qu'un batiment, un garage, etc.
- Si vous ne déconnectez pas la bouteille de gaz du barbecue à gaz Weber®, placez le barbecue et la bouteille de gaz à l'extérieur, dans un lieu bien ventilé.
Assurez-vous que les zones situées sous le panneau de commande et le bac àGRAISSÉ coulissant sont exemples de saletés susceptibles d'obstruer le flux de combustion ou la ventilation.

MAGNIFIQUE À L'INTÉRIEUR ET À L'EXTÉRIEUR

Les propriétaires de barbecue Weber® sont fiers de leurs barbecues. Affichez votre fierté. Conserve la propriété et la beauté de votre barbecue (à l'intérieur et à l'extérieur) en suivant ces étapes d'entretien régulier.

NETTOYAGE DE L'EXTÉRIEUR DU BARBECUE

Pour préserver l'aspect d'origine de votre barbecue, suivez les instructions de nettoyage en toute sécurité figurant ci-après.

AVERTISSEMENT: éteignez votre barbecue à gaz Weber et attendez son refroidissement avant de le nettoyer.

Surfaces peintes, émailées et en plastique

Lavez les surfaces extérieures à l'aide d'une solution d'eau savonneuse tiède, puis rincez-les à l'eau claire.
IMPORTANT : n'utilise pas de produits nettoyants contenant de l'acide, des essences minerales ou du xylène. N'utilise ni produits nettoyants pour fours, abrasifs (nettoyants de cuisine) ou à base d'agrumes, ni tampons nettoyeurs sur les surfaces du barbecue ou du chariot.

Surfaces en acier inox

Votre barbecue ou son meuble, son couvercle et son panneau de commande peuvent être en acier inox. Lavez les surfaces extérieures à l'aide d'un chiffon doux et d'une solution d'eau savonneuse, puis rincez-les à l'eau claire et essuyez-les.

Pour éliminer les particules résistantes, vous pouvez utiliser une Brosse non métallique. Frottez les surfaces en acier inox dans le sens du grain.

IMPORTANT : rincez correctement les surfaces après le nettoyage. N'utilisezn brosse metallique ni nettoyant abrasif sur les surfaces en acier inox de votre barbecue car vous les rayeriez. Lors du nettoyage de l'acier inox, veillez a froter/essuyer dans le sens du grain.

NETTOYAGE DE L'INTÉRIEUR DU BARBECUE

Pour maintenir le parfait état de marche et la sécurité de fonctionnement de votre barbecue, il est important d'éliminer toutes les saletés et les excès deGRAISSÉ accumulation à l'intérieur du barbecue. Suivez les instructions suivantes pour un nettoyage en toute sécurité.

Intérieur du couvercle

Les écalles de graisse ressemblant à des écalles de peinture.
A l'aide d'une serviette en papier, essuyez l'intérieur du couvercle afin d'éviter une accumulation de graisse. Lavez l'intérieur du couvercle à l'eau chaude savonneuse, puis rincez à l'eau claire.

Cuve de cuisson

Lavez l'intérieur de la cuve de cuisson à l'eau chaude savonneuse, puis rincez à l'eau claire.

Composants de la cuve de cuisson

Accessoires nécessaires : une Brosse à poils en acier inox, un racloir en plastique rigide.

A) Nettoyez les grilles de cuisson à l'aide du racloir et de la Brosse. Retirez les grilles de cuisson et mettez-les de côté.

B) Nettoyez les barres Flavorizer à l'aide du racloir et de la brosse. Selon le besoin, lavaze-les à l'eau chaude savonnexe, puis rince-les à l'eau claire. Déposez les barres Flavorizer et mettez-les de côte.

ATTENTION: ne nettoyez pas les barres Flavorizer® ni les grilles de cuisson dans un four autonettoyant.

C) Retirez toutes les saletés des brûleurs et du tube Crossover à l'aide de la brosse. Veiliez à ne pas agradir les orifices des brûleurs et du tube Crossover (1). REMARQUE : lors du nettoyage du brûleur 1, évitez d'endommager l'électrode de l'allumeur et veiliez à brosser avec précaution la surface environnante.

D) Une fois le nettoyage terminé, remettez en place les barres Flavorizer et les grilles de cuisson.

Bac àGRAISE coulissant

Votre barbecue est équipé d'un système de récapération des graisses qui évacue laGRAISSÉ des alimentés jusqu'à dans des reçipients amovibles.

Avant chaque utilisation du barbecue, vérifie l'absence d'accumulation de graisse dans le bac àGRAISSÉ coulissant. Éliminez l'excess de graisse à l'aide d'un racloir en plastique (2). Lavez le bac à graisse à l'aide d'une solution d'eau savonneuse puis rince-à l'eau claire.

ATTENTION: ne tapissez pas le bac àGRAISSE coulissant de papier aluminium.

Bac de récapération et barquette en aluminium jetable

La graisse tombant dans le bac à graisse coulissant s'écoule dans un bac de récapération. Le nettoyage du bac de récapération est tout aussi important que celui du bac à graisse coulissant.

À chaque utilisation du barbecue, vérifie l'absence d'accumulation de graisse dans le bac de recupération. Elimine l'excess de graisse à l'aide d'un racloir en plastique

(3). Lavez le bac de récapération à l'aide d'eau savonneuse tiède, puis rincez-le à l'eau claire. Pour maintenir le bac de récapération propre plus longtemps, vous pouze le protégger à l'aide d'une barquette en aluminium jetable Weber® ou le tapisser de papier aluminium.

AVERTISSEMENT: avant chaque utilisation du barbecue, vérifie l'absence d'accumulation de graisse au niveau du bac à graisse coulissant et du bac de récapération. Éliminez tout excès de graisse afin d'éviter son embrasement. Un feu de friture peut être à l'origine de blessures corporelles graves et/ou de dommages matériels.

Le flexible doit être soumis à inspection routinière et ne doitprésenter aucun signe de craquelure (4).

AVERTISSEMENT: avant chaque utilisation du barbecue, vérifie l'absence d'entaille, de craquelure, d'abrasion et de coupure au niveau du flexible. Si le flexible est endommagé de quelque façon que ce soit, n'utilise pas le barbecue. Remplacez le flexible uniquement par un flexible de rechange Weber© autorisé. Contactez votre revendeur Weber. Pour connaître les coordonnées de notre revendeur le plus proche, rendez-vous sur notre site Web à l'adresse suivante: www.weber.com©.

Pour obtenir des barquettes en aluminium jetables, des grilles de cuisson et des barres Flavorizer® de rechange, contactez un revendeur Weber. Pour connaître les coordonnés du revendeur le plus proche, rendez-vous sur notre site Web à l'adresse suivante: www.weber.com.

ENTRETIEN DE ROUTINE

ENTRETIEN DU SYSTÉME D'ALLUMAGE ÉLECTRONIQUE CROSSOVER®

Le module d'allumage alimenté en tension le système d'allumage électronique Crossover et le brûleur latéral avec un bouton d'allumage. Lorsque vous réalisEZ l'entretien de routine ou un dépannage du système d'allumage, misez les instructions suivantes pour assurer le fonctionnement correct de votre système d'allumage.

En cas d'échec d'allumage par le système d'allumage électronique Crossover, il s'avéré nécessaire de déterminer l'origine du problème, à savoir le début de gaz ou le système d'allumage électronique. Commencez par tenter d'allumer vos brûleurs avec une allumette. Reportez-vous à la section « ALLUMAGE DES BRULEURS PRINCIPAUX - Allumage avec une allumette » Si vous parvenez à les allumer avec des allumettes, le problème se situe au niveau du système d'allumage.

• Vérifiez que la pile AA (alcaline uniquement) est un bon état et qu'elle est correctement installée (1). Certaines piles sont protégées par un film plastique à retarder avant leur installation. Ne confonde pas cette protection avec l'étiquette de la pile.
  Assurez-vous que les fils de l'allumeur sont correctement raccordés au module d'allumage. Reportez-vous au tableau « GUIDE DE CÂBLAGE DU MODULE D'ALLUMAGE » sur la présente page.
  Assurez-vous que l'allumeur en céramique est complètement inséré dans le canal de l'allumeur du brûleur (2). Un déclic se fait entendre lorsqu'il est correctement positionné (3).
  Assurez-vous du fonctionnement correct du bouton d'allumage électrique en vérifier que des déclics sont audibles et que des étincelles sont presents au niveau du brûleur.

Si le dysfonctionnement du système d'allumage électronique Crossover® persiste, contactez votre revendeur Weber. Pour connaître les coordonnées de votre revendeur le plus proche, consultez notre site Web à l'adresse suivante: www.weber.com.

GUIDE DE CÁBLAGE DU MODULE D'ALLUMAGE

BRULEUR 1	BRULEUR LATERAL	BOUTON D'ALLUMAGE
Borne noire (1)	Borne bleue (3)	Borne noire (5)
Borne jaune (2)	Borne verte (4)	Borne noire (6)

ATTENTION: ce produit a eté soumis à des tests de sécurité. Il est homologué uniquement pour une utilisation dans un pays donné. Consultez l'emballage extérieur pour plus d'informations sur le pays d'utilisation correspondant.

Ces pièces peuvent être des composants de transfert ou de combustion de gaz. Contactez le service clientèle de Weber-Stephen Products LLC pour en savoir plus sur les pièces de rechange Weber-Stephen Products LLC d'origine.

AVERTISSEMENT: ne tentez pas d'effectuer des réparations sur des composants d'acheminement ou de combustion de gaz sans contacter préalablement le service clientèle de Weber-Stephen Products LLC ou votre revendeur Weber. Le non-respect duprésent avertissement peut donner lieu à un incendie ou à une explosion susceptible de provoquer des blessures graves, voire mortelles, ainsi que des dommages matériels.

Ce symbole indique que le produit ne doit pas etre elimine avec les dechets menagers. Pour en savoir plus sur la mise au rebut appropriee de ce produit en Europe, rendez-vous sur le site Web www.weber.com et contactez l'importateur specifie pour vous pays. Si vous ne disposez pas d'acces à Internet, contactez your revendeur qui yous fournira le nom, I'aresse et le numero de telephone de l'importateur.

Si you decide d'éliminer vos barbecue, you deze démonter tous les composants électriques (moteur de roissoire, batteries, module d'allumage, lampes des poignées) et les éliminer indépendamment du barbecue, conformément à la reglementation DEEE.