StudioFMI - Appareil de cuisine MOULINEX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

StudioFMI MOULINEX

Remplissage du distributeur de détergent 10 Programmes de lavage 11 Démarrage du lave-vaisselle 12 NETTOYAGE ET ENTRETIEN 14 GUIDE DE DÉPANNAGE 15 FICHE PRODUIT 18 MISE AU REBUT 19

MERCI DE BIEN VOULOIR LIRE LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ ATTENTIVEMENT AVANT D’UTILISER L'APPAREIL ET DE LES CONSERVER POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE.

 L'appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et analogues tells que:  les coins cuisines réservés au personnel des magasins, bureaux et autres environnements professionnels;  les fermes;  l’utilisation par les clients des hôtels, motels et autres environnements à caractère résidentiel;  les environnements de type chambres d’hôtes.  Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d’expérience ou de connaissance, s'ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s ou si des instructions relatives à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l'entretien par l'usager ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance. FR-1

 Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter un danger.

 En ce qui concerne la méthode et la fréquence du nettoyage, référez-vous à la section “NETTOYAGE ET ENTRETIEN” en page 14-15.  Il convient que la porte ne soit pas laissée en position ouverte dans la mesure où cela pourrait présenter un danger de basculement.  MISE EN GARDE: Les couteaux et les autres ustensiles pointus doivent être placés dans le panier pointe vers le bas ou en position horizontale.  Les ensembles de raccordement neufs fournis avec l'appareil doivent être utilisés; il convient de ne pas réutiliser les ensembles de raccordement usagés.  Les informations sur la façon de charger le lave-vaisselle sont définies en pages 8 à la section “CHARGEMENT DES PANIERS”.  La pression maximale admissible pour l’arrivée d’eau est de 1 MPa. La pression minimale admissible pour l’arrivée d’eau est de 0,04 MPa.

 La fiche de prise de courant doit demeurer facilement accessible après l'installation de l'appareil.

 Le nombre maximal de couverts à laver par ce lave-vaisselle est de 2 couverts.

INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ

 Ce lave-vaisselle ne doit être utilisé que pour laver la vaisselle, les ustensiles de cuisine, les fruits et les biberons.  Ne déconnectez jamais l’appareil du réseau électrique en tirant sur le câble d'alimentation, saisissez toujours la prise.  Ne touchez jamais le lave-vaisselle lorsque vous êtes pieds nus ou que vous avez les mains ou les pieds mouillés.  N’ouvrez pas la porte durant un cycle de lavage car de la vapeur et de l’eau chaude pourraient être éjectées du lave-vaisselle.  Si vous souhaitez vous débarrasser d’un appareil en fin de vie comportant une serrure / un loquet sur la porte, veillez à ce que celui-ci soit désactivé afin d'éviter que des enfants ne se retrouvent enfermés à l'intérieur en jouant.  Ne laissez pas les enfants grimper sur la porte du lave-vaisselle et ne mettez aucun objet lourd sur la porte lorsqu'elle est ouverte; cela risquerait de déséquilibrer l'appareil.

Symboles des statuts

Problème d’arrivée d'eau

Symboles des fonctions

Branchez le tuyau d’arrivée d’eau froide sur un embout fileté de 19 mm (¾ pouce) et assurez-vous que le branchement est solidement serré en place. Si les tuyaux d'eau sont neufs ou s'ils n’ont pas été utilisés pendant une longue période, laissez l’eau couler pour vérifier que l’eau est propre

et sans impuretés. Cette précaution permet d’éviter le risque d’obstruction dans l’arrivée d’eau et les dégâts correspondants que cela pourrait causer à la machine.

REMARQUE : Si le tuyau fourni ne correspond pas à votre robinet, veuillez acheter un adaptateur approprié que vous pourrez vous procurer dans une quincaillerie spécialisée en articles de plomberie.

Pour que l'appareil fonctionne parfaitement, la pression d'arrivée d'eau doit être comprise entre 0,04 MPa et 1MPa. L’alimentation en eau du lave-vaisselle est contrôlée par un 'interrupteur de pression", donc si la pression du réseau d’eau domestique est basse, le temps de remplissage du lave-vaisselle sera accru ou le lave-vaisselle pourra ne pas fonctionner. AVERTISSEMENT : Refermez le robinet après usage.

Connexion des tuyaux de vidange

Attachez le tuyau d'arrosage à la prise d'eau. Placez la pince sur le tuyau et serrez avec un tournevis (non fourni).

En cas de fuite, fermez immédiatement l’alimentation en eau et inspectez intégralement les raccords du tuyau. Resserrez les raccords si nécessaire. Si vous n’arrivez pas à arrêter la fuite vous-même, demandez conseil à un plombier qualifié.

FONCTIONNEMENT Avant de placer la vaisselle dans les paniers, il est nécessaire :

 d'enlever les résidus alimentaires volumineux (par exemple les os), car ils pourraient boucher le filtre ou endommager la pompe de lavage.  de faire tremper les poêles et les casseroles au fond desquelles il y a des restes brûlés avant de les mettre dans les paniers.

 Placez les articles qui comportent des courbes ou des creux en biais pour que l’eau puisse s’écouler.

 Tous les ustensiles doivent être disposés avec soin pour qu’ils ne puissent pas se renverser.  Les articles de vaisselle et les couverts ne doivent pas être les uns dans les autres et ne doivent pas se recouvrir.  Ne placez pas les verres trop près les uns des autres, car ils risquent de s’entrechoquer et de se casser.  Les couteaux à lame longue constituent un danger s’ils sont rangés pointe vers le haut !  Les couverts particulièrement coupants ou à lame longue doivent être posés à plat dans le panier du haut.  Ne faites pas fonctionner l’appareil au-delà de ses capacités.  Veillez à ce que les articles à laver soient conçus pour pouvoir être lavés dans un lave-vaisselle. Articles ne pouvant pas être lavés dans un lave-vaisselle :  Les couverts avec manches en bois, en corne, en porcelaine ou en nacre.  Les articles en plastique ne résistant pas à la chaleur  Les couverts anciens comportant des parties collées qui ne résistent pas à la chaleur.  Les couverts et vaisselle soudés  Les articles en cuivre ou en étain  Les articles en cristal  Les articles en acier ayant tendance à rouiller  Les articles en bois  Les articles en fibres synthétiques Les très petits articles ne doivent pas être placés dans le lave-vaisselle car ils pourraient facilement tomber hors du panier.

Chargement des paniers

Positionnez la vaisselle et les ustensiles de cuisine de façon à ce que le jet d’eau ne puisse pas les déplacer. N° Articles à laver Salissures d'article 1 Pour votre sécurité personnelle et un lavage performant, assurez-vous que les couverts sont placés dans le panier de façon à ce que :  Ils ne soient pas collés les uns aux autres.  Les articles en argenterie soient positionnés avec leurs poignées vers le bas  Les couteaux et autres ustensiles potentiellement dangereux doivent être rangés avec leur pointe orientée vers le bas. Utilisation de l'adoucisseur d'eau La dureté de l’eau dépend d'un endroit à un autre. Si l’eau utilisée dans votre lave-vaisselle est dure, des dépôts se formeront sur la vaisselle. Cet appareil est équipé d’un adoucisseur d’eau spécial fonctionnant avec du sel spécifiquement conçu pour éliminer les minéraux de l’eau.

 Si vous comptez utiliser des tablettes de lavage pour lave-vaisselle, il n’est alors pas nécessaire d’utiliser du sel ou du liquide de rinçage, mais sachez que l'indicateur lumineux restera allumé sur le panneau de contrôle. Ceci est normal et n'affectera pas la performance de votre lave-vaisselle.

Réglage de la consommation de sel 1. Fermez la porte et appuyez en maintenant la pression pendant environ 2 secondes pour mettre le lave-vaisselle en marche. 2. Une fois que le lave-vaisselle est en marche, accédez au mode de réglage de la consommation de sel en appuyant et en maintenant le bouton pressé jusqu'à ce que la valeur “H3” (réglage par défaut) s'affiche. 3. Appuyez plusieurs fois sur pour sélectionner le réglage de H1 à H6 adapté à la dureté de l'eau. 4. Si aucun bouton n'est pressé dans les cinq secondes, le lave-vaisselle quittera le mode de réglage et le réglage sera confirmé. Il y a 6 niveaux de réglage de consommation de sel. Il est recommandé de sélectionner le niveau selon le tableau ci-dessous : DURETÉ DE L’EAU Écran °dH °fH mmol/l d'affichage 2. Avant le premier lavage, versez un litre d’eau dans le réservoir à sel. 3. Placez l'entonnoir et remplissez le réservoir à sel avec environ 0,13 kg de sel. Il est normal qu'une petite quantité d'eau s'échappe du réservoir à sel. 4. Retirez l'entonnoir et essuyez tout résidu de sel de l'ouverture. FR-9

5. Remettez le bouchon en place en le vissant dans le sens des aiguilles d'une montre.

REMARQUE : Rajoutez du sel dans le réservoir uniquement quand l'indicateur lumineux s'allume. Il se peut que l'indicateur reste allumé un certain temps alors que le réservoir à sel a été rempli, cela dépend de la vitesse à laquelle le sel se dissout. Remplissage du distributeur de détergent Le liquide de rinçage est libéré pendant le rinçage final pour éviter que l’eau ne forme des gouttelettes sur la vaisselle, ce qui laisserait des traces ou des traînées. AVERTISSEMENT :  N’utilisez que du détergent conçu spécifiquement pour lave-vaisselle. N'utilisez aucun autre type de liquide de rinçage ou de détergent Cela pourrait endommager la machine.  Le détergent pour lave-vaisselle est corrosif ! Gardez le détergent pour lave-vaisselle hors de la portée des enfants Détergent concentré Les détergents existent en deux catégories, selon leur composition chimique :  Les détergents classiques, alcalins avec des ingrédients caustiques  Les détergents concentrés avec peu d’alcalins mais avec des enzymes naturels L'utilisation du programme de lavage ECO en combinaison avec un détergent concentré réduit la pollution et convient à votre vaisselle. Détergent en tablettes Selon la marque, les tablettes de détergent se dissolvent à des vitesses différentes. Pour cette raison, certaines tablettes ne peuvent pas se dissoudre et développer leur plein potentiel nettoyant pendant un programme court. Lorsque vous utilisez des tablettes, choisissez donc des programmes longs, pour être sûr(e) que tous les résidus de détergent auront pu être éliminés. Ajouter du détergent  Vous devez verser du détergent dans le distributeur avant le début de chaque programme de lavage selon les instructions fournies dans le tableau des cycles de lavage. Sinon, il pourrait devenir humide et ne se dissoudrait pas correctement.  Votre lave-vaisselle nécessite moins de détergent qu’un lave-vaisselle classique. En général, une seule cuiller à soupe de détergent est nécessaire pour une charge de vaisselle normale. Augmentez cependant la dose en cas de vaisselle particulièrement sale.

Réservoir à détergent

Description du cycle

(50°C) légèrement sale ne Rinçage nécessitant pas un Rinçage séchage approfondi. (65°C) Séchage Lavage Lavage rapide pour (45°C) une vaisselle Démarrage du lave-vaisselle 1. Ouvrez le robinet d'eau. 2. Ouvrez la porte du lave-vaisselle. 3. Vérifiez les filtres.  Assurez-vous qu'ils sont propres et correctement positionnés. Reportez-vous au paragraphe "Nettoyage et entretien". 4. Vérifiez qu'il y a du sel dans le réservoir. 5. Chargez la vaisselle.  Assurez-vous que les bras d'aspersion peuvent tourner librement. 6. Versez la quantité requise de détergent dans le distributeur (voir le tableau "Programmes de lavage"). 7. Fermez bien la porte du lave-vaisselle. Appuyez et maintenez le bouton pendant 2 secondes pour mettre le lave-vaisselle en marche.

8. Sélectionnez le programme de lavage désiré en utilisant les boutons

 Appuyez de manière répétée sur pour sélectionner les programmes ECO, 1 Heure ou Rapide. L'affichage indiquera P1, P2 ou P3.  Appuyez sur pour sélectionner le programme articles pour bébé avec ajout de vapeur. L'indicateur lumineux correspondant s'allumera.  Appuyez sur pour sélectionner le programme verres avec ajout de vapeur. L'indicateur lumineux correspondant s'allumera. Indicateur lumineux du programme de lavage des articles pour bébé avec vapeur

Indicateur lumineux du programme de lavage des verres avec vapeur

Une fois le minuteur réglé, appuyez sur pour activer la fonction. Pour annuler le départ différé, appuyez tout d'abord sur pour mettre en pause puis appuyez plusieurs fois sur jusqu'à ce que l'affichage indique “H:00”. L'indicateur lumineux correspondant s’éteindra. 9. Pour utiliser l’une des deux fonctions suivantes, procédez comme suit :  Utiliser la fonction de stockage Appuyez de manière répétée sur jusqu'à ce que le symbole de la fonction de stockage s'affiche. Cette fonction permet de se débarrasser des odeurs de moisissure.  Utiliser la fonction de séchage supplémentaire Appuyez de manière répétée sur jusqu'à ce que le symbole de la fonction de séchage supplémentaire s'affiche. Cette fonction ne peut être utilisée qu'avec les programmes ECO, Articles pour bébé et Verre. Lorsque cette fonction est activée, le lave-vaisselle augmente la température à la fin du programme de lavage pour améliorer le séchage. 10. Appuyez sur pour démarrer le lavage.  Si vous oubliez d'éteindre le robinet d'eau, l'indicateur lumineux d'alerte d'arrivée d'eau s'allumera après 1 ou 2 minutes. Puis, quelques minutes après, "E1" clignotera sur l'affichage tandis que des bips sonores seront émis. 11. Pour reprendre l'opération, éteignez d'abord le lave-vaisselle, puis ouvrez le robinet d'eau et remettez le lave-vaisselle en marche en fermant sa porte. Ou vous pouvez ouvrir le bouchon et ajouter de l'eau dans le lave-vaisselle manuellement. 12. À la fin du programme de lavage, “END” s'affichera. Le lave-vaisselle émettra des bips sonores et s'arrêtera. 13. Fermez le robinet d'eau. 14. Afin d'éviter de vous brûler, attendez environ 15 minutes avant d'ouvrir la porte du lave-vaisselle. 15. Sortez la vaisselle. Le cycle de lavage ne pourra pas démarrer si la porte est ouverte ou si elle est mal fermée. N'ouvrez pas la porte tant que le lave-vaisselle fonctionne : vous risqueriez de vous brûler avec les jets d'eau bouillante.

Ajout de vaisselle supplémentaire

3. Une fois que le bras d'aspersion a cessé de tourner, vous pouvez ouvrir la porte complètement. 4. Mettez la vaisselle dans le lave-vaisselle. 5. Refermez la porte. 6. Appuyez sur et le lave-vaisselle se mettra en marche.

Changement d'un programme de lavage en cours

Vous pouvez modifier le programme de lavage lorsque le lave-vaisselle fonctionne depuis un court moment. Sinon le détergent aura déjà pu se répandre et l’eau se sera déjà évacuée. Dans ce cas, le cycle doit être redémarré. 1. Appuyez sur pour mettre l'appareil en pause alors que la porte est fermée. 2. Appuyez sur et maintenez ce bouton pressé durant environ 3 secondes pour accéder au mode de veille. L'écran affiche “-:--“. 3. Sélectionnez un nouveau programme.  L'indicateur lumineux correspondant au nouveau programme s'allumera. 4. Appuyez sur pour démarrer le nouveau programme.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Éteignez et débranchez toujours l’appareil avant de le nettoyer. N'utilisez pas de solvants chimiques ou de détergents puissants, cela pourrait abîmer le revêtement du produit. Nettoyez les surfaces externes et le réservoir de l’appareil avec un chiffon humidifié. Nettoyage du dispositif de filtrage B. Filtre fin Ce filtre retient les particules d'aliments et de saleté dans le puisard pour éviter qu’elles se déposent de nouveau sur la vaisselle durant le cycle de lavage. A. Filtre principal Les particules d'aliments et de saleté recueillies dans ce filtre sont pulvérisées par un jet d’eau spécial sur le bras d'aspersion et éliminées ensuite par l’évacuation de l’eau. Démontage des filtres

Tournez le filtre fin dans le sens contraire des aiguilles d'une montre pour déverrouiller les filtres de l'appareil.

Sortez-le du filtre principal. Rincez les filtres fin et principal sous l'eau courante du robinet à l'aide d'une brosse à poils souples. Les filtres doivent être nettoyés régulièrement. Replacez le filtre principal puis le filtre fin en le tournant dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il se verrouille en position. ATTENTION : N’utilisez jamais l'appareil sans les filtres. Nettoyage de la porte Nettoyez les bords de la porte avec un chiffon mouillé. Pour éviter que de l’eau ne pénètre dans les composants électriques et de verrouillage de la porte, n’utilisez pas de vaporisateur nettoyant. Nettoyage des bras d'aspersion Les bras d'aspersion doivent faire l'objet d'un nettoyage régulier afin d'éviter tout risque d'obstruction ; les bras se démontent facilement. Pour retirer le bras d'aspersion, tenez-le et tirez-le. Lavez les bras d'aspersion sous l’eau courante, puis remettez-les en place en vérifiant que rien ne gêne leur rotation. Précautions contre le gel Ne placez pas le lave-vaisselle dans un endroit où la température est inférieure à 0 °C. Si cela est inévitable, videz le lave-vaisselle, fermez sa porte, débranchez le tuyau d’alimentation en eau et videz-le. GUIDE DE DÉPANNAGE Problème Causes possibles Le fusible a sauté ou le disjoncteur s’est déclenché. Le lave-vaisselle L'alimentation en ne démarre électricité n'est pas pas. activée.

L’eau ne s’évacue pas

La porte est mal fermée.

Le tuyau d’évacuation est

Remplacez le fusible ou relancez le disjoncteur. Débranchez tous les autres appareils branchés sur le même circuit électrique que le lave-vaisselle. Vérifiez que le lave-vaisselle est mis en marche et que sa porte est bien fermée. Vérifiez que le câble électrique est bien branché dans la prise de courant. Fermez bien la porte. Vérifiez le tuyau d’évacuation.

Le filtre est bouché

Nettoyez les filtres (voir le paragraphe

‘Nettoyage des filtres’). Vérifiez que l'évier se vide normalement. L’évier est bouché Si l'évier ne se vide pas, faites venir un plombier. N’utilisez que du détergent spécial pour lave-vaisselle afin d'éviter la formation de mousse. Néanmoins si cela se Mauvais choix de produit, ouvrez la porte du lave-vaisselle Formation de détergent et laissez la mousse s'évaporer. mousse à Refermez et verrouillez la porte, puis l’intérieur lancez un programme de lavage pour vider l’eau. Répétez si nécessaire. Du liquide de En cas de débordement, essuyez rinçage a débordé. immédiatement les coulures. Taches sur les Le détergent utilisé Le détergent utilisé ne doit pas contenir surfaces contenait du de colorant. intérieures colorant. Pour nettoyer l’intérieur, n’utilisez qu’une éponge humide avec un peu de Film blanc sur détergent pour lave-vaisselle, et portez Minéraux provenant les surfaces des gants en caoutchouc. d’une eau dure intérieures N’utilisez jamais d’autre détergent que du détergent pour lave-vaisselle, sinon vous risquez la formation de bulles. Les couverts lavés ne résistent pas à la corrosion. Aucun programme Taches de de lavage n'a été rouille sur les Utilisez toujours le programme de lavage lancé après avoir couverts rapide. ajouté du sel. Ajoutez du sel dans l'appareil sans Des traces de sel se insérer de vaisselle. sont mêlées à l'eau de lavage. La vaisselle Le s'entrechoque. Reportez-vous au paragraphe lave-vaisselle Les bras d'aspersion “Chargement des paniers” pour placer est bruyant. cognent contre correctement la vaisselle. quelque chose. La vaisselle n'a pas Reportez-vous au paragraphe été disposée “Chargement des paniers”. Les assiettes correctement. ne sont pas propres Le programme de Choisissez un programme plus intensif. lavage sélectionné Reportez-vous au paragraphe

n'est pas assez intensif.

Taches et traces sur la vaisselle.

La vaisselle sèche mal.

Les filtres ne sont pas propres ou ne sont pas disposés correctement.

Le réglage du distributeur de liquide de rinçage est trop élevé. Mauvais chargement Le réservoir de liquide de rinçage est vide ou n'est pas assez rempli. Mauvais choix de programme

"Programmes de lavage".

Utilisez plus de détergent ou changez-en.

Changez la disposition de la vaisselle de manière à ce que les bras d'aspersion puissent tourner librement.

Nettoyez et/ou assemblez le dispositif de filtrage correctement.

Modifiez le réglage du réservoir à liquide de rinçage.

Reportez-vous au paragraphe “Chargement des paniers”. Remplissez le réservoir ou augmentez le réglage, le cas échéant. Choisissez un programme avec un temps de lavage plus long.

En cas de mauvais fonctionnement, l’appareil affiche des codes d’erreurs pour vous avertir : Code Dysfonctionnement du tube La température requise n'est pas E3 chauffant ou de la atteinte. thermistance. Débordement Certaines parties du E4 lave-vaisselle fuient. Un bouton est pressé pendant plus Il y a de l'eau ou un objet sur E9 de 30 secondes. le bouton. AVERTISSEMENT ! Au cas où cela déborderait, coupez l’arrivée d’eau avant d’appeler le réparateur.

Durée du mode de veille 30 minutes Consommation d’eau annuelle ❸ 1400 litres Classe d'efficacité de séchage ❹ ❺Ce programme convient pour nettoyer la vaisselle normalement sale. C’est le programme le plus efficace en termes de consommation combinée d’énergie et d’eau pour ce type de vaisselle. L'appareil est conforme aux normes et directives européennes dans la version actuelle à la livraison : Directive CEM 2014/35/UE Directive CEM 2014/30/UE

Puisque ce produit contient des composants électroniques et parfois des piles, le produit et ses accessoires doivent être jetés séparément des déchets domestiques lorsque le produit est en fin de vie.

Pour plus de renseignements sur les procédures de mise au rebut et de recyclage, contactez les autorités de votre commune.

Apportez l’appareil à un point de collecte local pour qu’il soit recyclé. Certains centres acceptent les produits gratuitement.

EN 603 35- I : 20 I 2+AI I : 20 I 4 EN 62233:2008

(EU) No 1016/2010 (EU) No 1059/2010

(EU) 2017/2s4 EN s0242:2016 (EU) 20r6/2286 Le responsable de cette déclaration est : De verantwoordelijloe persoon voor deze verklaring is' La persona responsable de esta declaraciôn es: A pessoa responscvel por esta declaraçào é: