DH 10 BLANC - Déshumidificateur PROLINE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Déshumidificateur
Marque	PROLINE
Modèle	DH 10 BLANC
Couleur	Blanc
Tension d'alimentation	220-240 V ~ 50 Hz
Puissance absorbée	220 W
Humidité réglable	10 % à 80 % HR
Mode de fonctionnement	Continu ou réglage de l'humidité
Plage de température de fonctionnement	5 °C à 35 °C
Réservoir d'eau	Amovible (capacité non spécifiée)
Vidange continue	Possible (tuyau Ø12 mm non inclus)
Dégivrage automatique	Oui
Arrêt automatique	Oui (réservoir plein ou humidité atteinte)
Redémarrage après panne	Automatique
Filtre à air	Lavable, à nettoyer mensuellement
Dimensions (approx.)	H 50 cm, L 35 cm, P 25 cm
Poids (approx.)	6 kg
Entretien	Nettoyer le boîtier avec un chiffon humide et un détergent doux ; nettoyer le réservoir toutes les quelques semaines
Sécurité	Ne pas utiliser en extérieur ; ne pas immerger dans l'eau ; confier les réparations à un technicien qualifié
Instructions de mise au rebut	Ne pas jeter avec les ordures ménagères ; déposer dans une installation de recyclage

FOIRE AUX QUESTIONS - DH 10 BLANC PROLINE

Comment régler l'humidité souhaitée ?

Tournez l'humidistat dans le sens des aiguilles d'une montre pour un air plus sec (humidité plus faible) ou dans le sens contraire pour un air plus humide. La plage de réglage est de 10 % à 80 % HR. Pour un fonctionnement continu, mettez l'humidistat sur CONTINUOUS.

Que faire si le témoin de réservoir s'allume ?

Le témoin indique que le réservoir est plein. Éteignez l'appareil, retirez le réservoir avec précaution, videz-le, puis remettez-le correctement en place. Le témoin s'éteindra automatiquement.

Comment vidanger en continu ?

Retirez le bouchon en plastique à l'arrière de l'appareil. Insérez un tuyau de Ø12 mm (non fourni) dans le trou. Reliez l'autre extrémité à une canalisation ou un dispositif de vidange adapté. Pour cesser la vidange continue, retirez le tuyau et remettez le bouchon.

Pourquoi l'appareil ne démarre-t-il pas ?

Vérifiez que l'appareil est bien branché et que le fusible/disjoncteur n'a pas sauté. Assurez-vous que le réservoir est correctement monté et que l'appareil n'a pas atteint le niveau d'humidité réglé ou que le réservoir n'est pas plein. Attendez 3 minutes avant de redémarrer après l'arrêt.

Pourquoi y a-t-il du givre sur les bobines ?

C'est normal : l'appareil déclenche automatiquement le dégivrage. Le compresseur s'arrête et le ventilateur continue jusqu'à ce que le givre disparaisse. Si le givre persiste, la température ambiante est peut-être inférieure à 5 °C.

Comment nettoyer le filtre à air ?

Retirez le réservoir, puis ôtez le filtre en tirant vers le bas. Lavez-le à l'eau claire, rincez et séchez complètement. Ne mettez pas au lave-vaisselle. Remettez-le en place avant d'utiliser l'appareil. Nettoyez-le au moins une fois par mois.

Puis-je utiliser l'appareil en extérieur ?

Non, cet appareil est conçu pour un usage domestique et intérieur uniquement. Ne l'utilisez pas en extérieur ou dans un environnement humide comme une salle de bain ou une piscine.

Que faire en cas de panne de courant ?

En cas de panne ou de disjonction, l'appareil redémarrera automatiquement dès que le courant sera rétabli, avec les réglages précédents.

L'appareil fait du bruit, est-ce normal ?

Un certain bruit est normal. Cependant, si le bruit est inhabituel, vérifiez que le filtre à air n'est pas bouché, que l'appareil est sur une surface plane et horizontale, et qu'aucun objet ne le touche.

Comment entretenir le réservoir pour éviter les moisissures ?

Toutes les quelques semaines, nettoyez le réservoir avec de l'eau et un détergent doux. Rincez et séchez soigneusement. Ne mettez pas au lave-vaisselle. Assurez-vous qu'il est bien remis en place pour que l'appareil fonctionne.

MODE D'EMPLOI DH 10 BLANC PROLINE

Nous avonsçu et réalisé cet apparéil conformément aux exigences européennes en matière de sécurité mais, comme avec tout apparéil électrique, vous devez en prendre soin pour continuer à l'utiliser en toute sécurité et en tirer le meilleur parti.

Pour cela, voici quelques conseils.

Installez et positionnez cet apparéil en respectant strictement les indications duprésent manuel d'utilisation.

N'utiliser cet appeareil que de la maniere decrite dans le manuel d'utilisation fourni.

Examinez votre apparéil :

Enlevez tous les emballages et examinez attentivement votre apparéil. S'il vous semble endommagé d'une manière ou d'une autre, ne l'installez pas et ne l'utilisez pas, mais rapportez-le immédiatement à votre revendeur.

N'INSTALLEZ PAS et n'utilisez pas votre apparéil s'il est endommagé d'une manière ou d'une autre.

N'UTILISEZ PAS votre apparéil si son cordon d'alimentation ou sa prise est endommagé.

NE LAISSEZ PAS votre apparéil sans surveillance lorsqu'il fonctionne, sauf si ce fonctionnement ne présente aucun danger.

NE COUVREZ PAS ET NE BLOQUEZ PAS les ouvertures d'aération de votre apparéil et n'introduisez aucun objet par ces mêmes ouvertures.

NE LAISSEZ PAS votre apparéil à l'extérieur ni dans un endroit exposé à la pluie ou à l'humidité.

N'UTILISEZ PAS vous appeareil à proximé d'une source d'eau, par exemple près d'un évier de cuisine, d'une baignoir ou d'une piscine, sauf indication contraire mentionnée explicitement dans le guide d'utilisation.

N'UTILISEZ AUCUN produit agressif pour nettoyer votre apparéil, mais uniquement un chiffon trempe dans un liquide savonneux ou un détergent non-abrasif.

NE LAISSEZ PAS les enfants utiliser ce produit sans la surveillance d'une personne compétente.

NE PAS utiliser l'appareil s'il ne fonctionne pas correctement, s'il est tombé ou s'il a été endommagé de chaque manière que ce soit.

NE PAS plonger le fil ou la prise dans l'eau ; le fil ne doit jamais entraîr en contact avec une surface chaude.

NE PAS laisser le filPENDre du haut d'une table ou d'un plan de travail ; le fil ne doit jamais entrer en contact avec une surface chaude.

NE RETIREZ AUCUN panneau ou couvercle extérieur de l'appareil. Confiez toutes les réparations uniquement à un technicien qualifié.

NE BLOQUEZ PAS les ouvertures d'aération. Vous risquez sinon d'augmenter excessivement la température interieure de votre apparéil et par cela l'endommager.

NE POSEZ PASYOURappareil présd'une source de chaleur,par exemple une ciisinière ou unchauffage.

N'UTILISEZ PAS votre apparéil dans un endroit excessivement humide.

Si le fil est endommagé, il doit être changé par le fabricant, son agent de service ou une personne de qualification équivalente.

Assurez-vous que les ouvertures de ventilation situées à l'avant ne sont pas placées trop pres d'un mur.

Choix d'un emplacement pour votre apparéil :

L'appareil doit être placé sur une surface plane et horizontale.

Sécurité d'utilisation et entretien de l'appareil

En cas de problème, n'essayez pas de le résoudre par vous-même, mais apportez immédiatement votre apparéil à un technicien qualifié.

Débranche le cordon d'alimentation de la prise secteur lorsque vous n'utilise pas votre apparéil et avant de le nettoyer.

Déployez le cordon d'alimentation de manière qu'il ne puisse être écrasé, piétiné, arraché ou coupé, et qu'il ne présente aucun risque d'empêtement pour lesgens.

Afin de réduire le risque d'électrocutions, ne plongez jamais le fil ni aucune autre partie de l'appareil dans l'eau ni dans tout autre liquide.

Le déplacement d'un apparéil doit se faire avec la plus extrème précaution.

DESCRIPTION

Front

Rear

Front = Avant

Rear = Arrière

Control panel = Panneau de contrôle

Air intake grille = Grille d'entrée d'air

Water level window = Fenêtre niveau d'eau

Air filter (behind... = Filtre à air (derrière la grille d'entrée d'air)

Air outlet grille = Grille de sortie d'air

Drain hose outlet = Trou de vidange continue

Power cord hook... = Crochet cable d'alimentation (à n'utiliser que lors du rangement de l'appareil)

PANNEAU DE CONTRÔLÉ

Defrost = Dégivrage

Le niveau d'humidité peut être régle entre 10% RH (humidité relative) et 80% RH (humidité relative).
Pour un air plus sec, tournez l'humiditat dans le sens des aiguilles d'une montre.
Pour un air plus humide, tournez l'humidistat dans le sens contraire des aiguilles d'une montre.
- Si vous mettez le thermostat sur CONTINUOUS (continu), le déshumidificateur fonctionnera en continu jusqu'à ce que le réserve soit plein.
Pour eteindre l'appareil, mettez I'humidistat sur OFF.

Témoin dégivrage

Ce témoin s'allume lorsque du givre se forme sur les bobines. Le compréseur s'enclenché et le ventilateur fonctionné jusqu'à ce que le givre disparaissé.

3 Témoin alimentation

Ce témoin s'allume lorsque l'appareil est branché sur une prise secteur. Il clignote lorsque le capteur de température est défectueux.

Témoin réservoir

Ce témoin s'allume lorsque le réservoir est plein. Videz-le, puis remettez-le bien en place ; le témoin s'éteint.

AUTRES FONCTIONS

Dégivrage automatique

Lorsque du givre se forme sur les bobines, le compresseur s'enclenché et le ventilateur fonctionne jusqu'à ce que le givre disparaissé.

Extinction automatique

L'interrupteur de niveau d'eau eteint automatiquement le déshumidificateur lorsque le réservoir est vide, lorsqu'il est enlevé ou lorsqu'il est mal remis. L'appareil s'eteint automatiquement lorsque le niveau d'humidité réglé est atteint.

Panne de courant

En cas de panne de courant ou de disjonction, l'appareil redémarrera automatiquement des que le courant sera rétabli.

POSITIONNEMENT DU DÉSHUMIDIFICATEUR

Un déshumidificateur fonctionnant dans une cave sera peu efficace pour enlever l'humidité d'un espace clos (ex : armoire), sauf si l'air circule bien entre cet espace et l'air environnant.

• Ne pas utiliser en extérieur.
• Cet apparéil est conçu pour une utilisation exclusivement domestique et en interieur. Ne l'utilisez pas dans un contexte commercial ou industriel.
• Placez l'appareil sur un plancher plat et stable, assez fort pour soutenir l'appareil avec le réservoir rempli d'eau.
• Afin de garantir une bonne circulation de l'air, laissez un espace libre d'au moins 20cm avant de l'appareil.
• Placez l'appareil dans une piece où la température ne tombe jamais en dessous de 5^ ( 41^ ). En dessous de cette température, les bobines peuvent se recouvrir de givre, affectant gravement l'efficacité de l'appareil.
• Ne placez pas l'appareil à proximé d'un séchoir électrique ou d'un radiateur.
  Utilisez l'appareil pour préserver de l'humidité vos livres et objets de valeur.
• Dans une cave, cet apparéil permet de lutter efficacement contre les dégàts liés à la moissure.
  L'appareil fonctionne à son niveau optimal dans une piece fermée.
  Fermez les portes, les fenêtres et toutes les autres ouvertures de la pierce.

Picture :

40cm or more = 40cm minimum

Air inlet grille = Grille d'entrée d'air

Air outlet grille = Grille de sortie d'air

UTILISATION

Lors de la premiere utilise, laissez l'appareil fonctionner pendant 24 heures sans interruption.
- Cet apparéil est concu pour fonctionner sous une température ambiente comprise entre 5^ et 35^ .
- Afin de garantir un fonctionnement optimal, attende 3 minutes avant de redémarrer l'appareil après l'avoir étéint.
- Ne branchez pas CET apparent sur une prise multiple.
- Choisissez un emplacement adequat, où la prise restera facile d'accès.
- Branchez l'appareil sur une prise secteur.
L'appareil ne fonctionnera pas correctement si le réserveir n'est pas bien en place.

VIDANGE DU RÉSERVOIR

Lorsque le réservoir est plein, le témoin du réservoir s'allume. Le réservoir peut être vidé de deux manières.

Utilisation du réservoir

1. Sortez le réserve de la manière indiquée ci-dessous.

1. Le réserve peut alors être vidé, comme indiqué ci-dessous.

1. Remettez le réservoir bien à sa place dans le déshumidificateur.

REMARQUES:

Lorsque you sortez le réservoir, faites bien attention à ne pas toucher l'intérieur, vous risqueriez de l'endommager. Poussez tout doucement le réservoir pour le remettre en place. Si vous le cognez contre un autre objet ou si vous n'arrivez pas à le remettre correctement en place, l'appareil pourrait ne pas fonctionner.

Vidange continue

Il est possible de vider l'eau dans les canalisations au fur et à mesure en fixant un tuyau (Φ12mm, à acheter séparément) à l'appareil.

• Enlevez le bouchon en plastique situé à l'arrière de l'appareil, et gardez-le dans un endroit sûr.
• Insérez le tuyau dans le trou, comme indiqué sur l'illustration. Puis reliez l'autre extrémité du tuyau à une canalisation ou à un dispositif de vidange ajustat.

REMARQUE: Si vous ne souhaitez plus recourir à la vidange continue, enlevez le tuyau de l'appareil et refermez le trou avec le bouchon en caoutchouc.

Picture :

Remove the...= Enlevez le bouchon

Insert the...= Insérez le tuyau dans le trou

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

Avant le nettoyage, éteignez l'appareil en mettant l'humidistat sur OFF, puis débranchez-le.

1. Nettoyage de la grille et du boîtier

Utilisez de l'eau et un détermagent doux. N'utilisez ni eau de javel ni produits abrasifs.
- Ne mettez jamais d'eau directement sur l'appareil.
- Les entrées et sorties d'air s'encrassent facilement, nettoyez-les régulierement à l'aide d'un aspirateur ou d'une Brosse.

2. Nettoyage du réservoir

Au bout de quelques semaines, nettoyez le réservoir afin de prévenir la formation de moisissure et autres bactéries. Remplissez en partie d'eau et de détergent doux. Mélangez doucement, puis videz.

REMARQUE: Le réservoir ne peut pas aller au lave-vaisselle. Une fois le

nettoyage terminé, remettez soigneusement le réservoir en place, faute de quoi l'appareil ne pourrait pas fonctionner.

Picture :

Household drain cleaner = Produit de débouchage

No = Non

Thinner = Diluant

3. Nettoyage du filtré à air

Le cadre sitié derriere la grille de devant doit être examiné et nettoyé au moins une fois par mois, voire plus souvent si besoin est.

Sortez le réservoir (Fig. A).

Otez le filtrer en tirant vers le bas (Fig. B).

Lavez le filtré sous le robinet. Rincez, puis séchez complètement.

Le filtrne ne peut pas aller au lave-vaisse.

Remontage:

Remettez le filtré en place (Fig. C).

ATTENTION:

Ne faites JAMAIS fonctionner le déshumidificateur sans le filtr, la saleté s'y accumulerait et le bloquerait, perturbant le fonctionnement.

Fig. A

Fig.B

Fig. C

4. Rangement pour une longue période

Une fois eteint l'appareil,attendez 1 jour avant de vider le réservoir. Nettoyez l'appareil,le réservoir et le filre. Rembobinez le fil et entourez-le autour de I'attache (voir illustration). Rangez l'appareil a la verticale dans une piece sèche et bien aérée.

Picture :

Band = Attache

Power cord = Câble d'alimentation

DONNÉES TECHNIQUES

220-240V~50Hz 220W

DEPANNAGE

L'appareil ne démarre pas.

Vérifications

1. Vérifiez que l'appareil est bien branché sur la prise secteur.
2. Vérifiez le fusible/le disjoncteur de votre domicile.
3. L'appareil a atteint son niveau de préréglage ou le réservoir est plein.
4. Le réservoir est mal monté.

Le déshumidificateur est moins efficace qu'il ne devrait l'etre.

Vérifications

1. Pensez qu'il est important de conserver un minimum d'humidité dans la pièce.
2. Assurez you qu'aucun rideau, store, persienne ou meuble n'obstrue l'avant ou l'arriere de l'appareil.
3. L'humidistat est reglé à un niveau trop bas.
4. Vérifiez que les portes, fenêtres et autres ouvertures de la piece sont bien fermées hermétiquement.
5. La température ambiente de la pierce est trop bajo, en dessous de 5^ (41^) .
6. Il y a dans la piece un radiateur au kerosène ou un autre appeareil produit de la vapeur.

L'appareil fait beaucoup de bruit lorsqu'il fonctionne.

Vérifications

1. Le filtré à air est bouché.
2. L'appareil est placé tête en bas.
3. Le sol n'est pas parfaitement horizontal.

Du givre se forme sur les bobines.

Vérifications

Rien d'anormal : L'appareil a une fonction degivrage automatique.

Il y a de l'eau par terre

Vérifications

1. Le tuyau est mal inséré dans l'appareil.
2. Le réservoir fonctionne comme réceptacle normal, mais le trou de vidange continu est débouché.

Le témoin d'alimentation clignote.

Vérifications

Le capteur de température est défectueux. Débranchez l'appareil puis rebranchez-le. Si le problème persiste, faites appel à un réparateur.

IMPORTANT INSTRUCTIONS DE MISE AU REBUT

En tant que revendeur, nous nous préoccipons de l'environnement.

Aidez-nous en observant toutes les instructions et réglementations de mise au rebut de vos apparèils et emballages. Nous devons tous œuvrer pour la protection des ressources naturelles et la conservation de notre environnement.

Déposez vos apparèils électroniques et vos emballages auprès des installations de recyclage prévues. Ce produit contient des composants électroniques, aussi ne doit-il pas être jeté, ni l'appareil ni ses accessoires, avec vos ordures menagères.

Contactez vos autorités locales pour les instructions de mise au rebut et de recyclage.

Dépôzez votre apparéil auprès des installations de recyclage prévues.
Ce dépôt est souvent gratuite.

Nos nous excusons d'avance pour les désagrémentes causés par les quelques erreurs mineures que vous pourriez rencontres, généralement dues à un décalage entre la mise à jour du manuel et les constantes améliorations que nous apportons à nos produits.