DZ-HV574E - Caméscope HITACHI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

DZ-HV574E HITACHI

Chapitre 7 Visualiser de photos et de vidéos sur PC 28 Chapitre 8 Graver Le Clip Enregistré Sur DVD 29 Chapitre 9 Télécharger des vidéos sur YouTube 31 Chapitre 10 Spécifications techniques et configuration requise .... 35 Chapitre 11 Simple dépannage 37

La caméra peut aussi enregistrer des films à la résolution HD de 1920x1080. Vous pouvez aussi connecter la prise la caméra à une HDTV à l’aide d’un câble HDMI, et lire facilement des vidéos en haute définition enregistrées sur le grand écran d’une HDTV.

De plus, la caméra possède un système de chargement perfectionné.Avec le programme incorporé YouTube Direct exclusif, vous pouvez charger les vidéos capturées par la webcam sans effot sur YouTube. Les paramètres d’sensibilité ISO et d’équilibre des blancs peuvent être réglés automatiquement ou manuellement. Un zoom optique de 5x augmente votre capacité de contrôle pour faire des films et prendre des photos. La mémoire intégrée vous permet de prendre des photos et de faire des films sans carte mémoire. Le logement de carte mémoire permet à l’utilisateur d’augmenter la capacité de stockage. Le logement de carte mémoire permet à l’utilisateur d’augmenter la capacité de stockage.

Une partie de la mémoire intégrée est utilisée pour le code du microprogramme.

Accessoires standard

Déballez le produit et vérifiez que tous les accessoires standard suivants sont présents : • Caméra Avant d’utiliser l’appareil photo, vous devez insérer la batterie Li-ion. 1. Insérez la batterie en respectant la polarité indiquée (+ ou -). 2. Remettez correctement compartiment.

Insertion et retrait d’une carte SD (en option)

Le caméra est livré avec une mémoire interne vous permettant de stocker des photos et des films. Vous pouvez étendre la capacité de la mémoire en utilisant une carte mémoire SD/SDHC en option. 1. Insérez correctement la carte mémoire dans l’emplacement prévu à cet effet. Reportez-vous à la figure. 2. Pour retirer une carte SD, appuyez sur la carte pour la libérer. 3. Lorsque

• Aucune photo et aucun film ne peut être enregistré quand la carte SD est verrouillée. Assurezvous que le verrouillage est enposition d’écriture avant d’enregistrer.

Position de déverrouillage verrouillage (enregistrable) (protection en écriture)

Cadre de mise au point :Vert

• Pour regarder les vidéos/photos enregistrées, appuyez une fois sur le bouton Enregistrement /

Lecture( ) pour passer en mode de lecture. Appuyez une deuxième fois dessus pour revenir au mode d’enregistrement. • En mode enregistrement le voyant Enregistrement LED bleu s’allume. En mode lecture, le voyant LED vert s’allume.

• Pour éteindre le caméra : Remettez le panneau LCD dans sa position d’origine ou appuyez sur le bouton Power (Marche) pendant une seconde.

3. Pour revoir rapidement, appuyez sur celui-ci après l’enregistremen.

Bouton de l’obturateur vidéo: 1. Démarre l’enregistrement vidéo. 2. Pour arrêter l’enregistrement, appuyez de nouveau sur ce bouton. Bouton de l’obturateur photo: Prend la photo.

• l’enregistrement, appuyez de nouveau sur le bouton de l’obturateur vidéo (

• Appuyez sur le bouton Enregistrement /Lecture pour afficher la vidéo enregistrée.

) légèrement enfoncé jusqu’à ce que le cadre de mise au point passe du blanc au vert. Enfoncez ensuite le bouton de l’obturateur pour prendre une photo. • Appuyez sur le bouton Enregistrement /Lecture pour afficher la photo prise. • Trois réglages de résolution sont disponibles: Qualité d’image Haute qualité:12 Méga Pixels ) apparaît sur l’écran pour étendre la plage dynamique du rétroéclairage et la sensation de contraste élevé de sorte que les objets seront plus lumineux et plus claires.

2. Appuyez de nouveau, l’icône Lampe (

) apparait sur l’écran. La lampe s’allumera et continuera

de fournir de la lumière. 3. Appuyez sur le bouton de l’obturateur vidéo (

) pour démarrer l’enregistrement ou pour prendre la photo, appuyez sur le bouton de l’obturateur photo (

4. Appuyez de nouveau sur la Touche Droite pour éteindre la lampe.

1. Appuyez sur la touche Gauche et l’icône Retardateur (

) apparait sur l’écran.

2. Pour prendre la photo, appuyez sur le bouton de l’obturateur photo (

). La lampe du déclencheur située au devant de l’appareil clignote jusqu’au déclenchement de l’obturateur (environ 10 secondes plus tard). La vitesse de clignotement augmentera juste avant que la photo ne soit prise.

2. Il peut être réglé de 1x à 5x (zoom optique 5x et zoom numérique 1x)/ 1x à 20x (zoom optique 5x et zoom numérique 4x).

Options du menu d’enregistrement

Mode Vidéo 3. Le sous-menu de chaque option s’affiche à mesure que vous les sélectionnez. 4. Touchez pour sélectionner l’option que vous désirez régler puis touchez [l’icône OK] pour valider votre réglage. Après la validation des réglages, touchez [l’icône exit (quitter) ( )] pour retourner en mode Enregistrement. 5. Ou touchez [l’icone exit ( sur l’écran pour vous déplacer entre les 5 réglages.

3. Touchez [l’icône OK] pour valider le réglage puis touchez [l’icône exit (

)] pour retourner en mode Enregistrement.

sur l’écran pour choisir On ou

Off(acivé ou désactivé).

3. Touchez [l’icône OK] pour valider le réglage puis touchez [l’icône exit (

)] pour retourner en mode Enregistrement. sur l’écran pour choisir On ou Off(acivé ou désactivé).

3. Touchez [l’icône OK] pour valider le réglage puis touchez [l’icône exit (

)] pour retourner en mode Enregistrement. 4. Le appareil photo commencera à enregistrer automatiquement la vidéo s’il Détect. mouv. Il s’arrêtera d’enregistrer s’il ne détecte pas de mouvement.

sur l’écran pour vous déplacer entre les 3 réglages.

3. Touchez [l’icône OK] pour valider le réglage puis touchez [l’icône exit (

)] pour retourner en mode Enregistrement.

• Peau: Prenez la photo avec un effet spécial rendant les tons de la peau plus naturels.

• Nocturne: Utilisez le mode Nocturne pour les scènes de nuit ou lorsque les conditions d’éclairage sont insuffisantes. • Arrière-plan: Vous pouvez prendre des photos même lorsque l’arrière-plan du sujet est clair. • N/B (Noir/Blanc):La photo est convertie en noir et blanc. • Classique: Un aspect sépia est appliqué à l’image. • Négatif:L’image est convertie en négatif normal. Procédure

)] pour retourner en mode Enregistrement.

En mode Nocturne, Pour éviter les photos flous, placez l’appareil photo sur une surface plane et stable, ou utilisez un trépied. • Fluoresc (Fluorescent): pour un utilisation dans des conditions d’éclairage fluorescent. • Tungstène: dans des conditions d’éclairage tungstène.

Touche Droite : passe à la vidéo ou la photo suivante.Avance rapide.

Touche Gauche : passe à la vidéo ou la photo précédente.Retour rapide Touche Haut: Augmentation du volume. Informations LCD Activé/ Désactivé. Touche Bas: Diminution du volume. Effacer les vidéos/images (toutes ou en cours). Touche SET: 1. Valider le paramètre. 2. En Mode Lecture Vidéo, appuyez pour sélectionner les vidéos en cours à charger sur YouTube. 3. En Mode Lecture Image, appuyez pour démarrer le diaporama. 4. En mode de Grossissement d’image, appuyez pour quitter le mode de lecture d’image. Bouton Télé : Mode Agrandissement Activé. Zoom avant. Bouton Grand angle : Mode Agrandissement Désactivé. Zoom arrière Bouton Enregistrement /Lecture: 1. Basculer entre le mode Enregistrer et le mode Lecture. 2. Revient à la page précédente. Bouton de l’obturateur Vidéo : Démarre la lecture de vidéo enregistrée.

2. Touchez pour sélectionner l’option désirée.

4. Pendant la lecture de la vidéo, touchez retour/avance rapide.

5. Touchez pour augmenter le volume; touchez pour réduire le volume.

pour aller sur l’écran option

4. Avant de supprimer tout vidéos, un message de confirmation s’affiche. Touchez [Oui] pour exécuter l’opération et [Non] pour annuler l’opération.

• Si une carte mémoire est insérée, vous pouvez uniquement supprimer les vidéos enregistrées sur la carte. • Les vidéos enregistrées sur une carte mémoire protégée en écriture ne peuvent pas être supprimées.

Grossissement. En mode Grossissement, appuyez sur l’écran tout en allant vers le haut pour zoomer, ou vers le bas pour dézoomer.

4. Pour vous déplacer dans l’image agrandie, appuyez sur l’écran en vous déplaçant (l’indicateur intérieur de grossissement devient rouge). Appuyez sur le Touche Réglage (SET) pour annuler le mode de navigation. 5. Touchez

pour aller sur l’écran option 4. Avant de supprimer tout photos, un message de confirmation s’affiche. Touchez [Oui] pour exécuter l’opération et [Non] pour annuler l’opération.

• Si une carte mémoire est insérée, vous pouvez uniquement supprimer les photos enregistrées sur la carte. • Les photos enregistrées sur une carte mémoire protégée en écriture ne peuvent pas être supprimées.

3. Le sous-menu Paramètres contient 6 options pour configurer l’installation de votre caméra:

Son (son de fonctionnement), TV, Langue, Formater , Réglage de l’heure e Param. défaut. 4. Touchez

Activer ou désactiver le son. Procédure

3. Touchez [l’icône OK] pour valider le réglage puis touchez [l’icône exit (

sur l’écran pour les options de

3. Touchez [l’icône OK] pour valider le réglage puis touchez [l’icône exit ( )] pour retourner en mode Enregistrement. [Formater] sur l’écran pour passer sur Ecran Confirmation Formater.

2. Touchez [Oui] pour exécuter l’opération et [Non] pour annuler l’opération.

2. Touchez [Oui] pour exécuter l’opération et [Non] pour annuler l’opération.

Le tableau ci-dessous présente les paramètres par défaut de l’appareil photo.

Configuration Résolution Standard pour les photos

1. Connectez une extrémité du câble HDMI au port de Sortie HDMI de votre caméra. 2. Connectez l’autre extrémité du câble à une TV. 3. Positionnez la source d’entrée vidéo du téléviseur sur l’option “HDMI”. 4. Utilisez les touches pour visionner les images et les vidéos sur une télé. 1. Utilisez les touches de direction Droite/Gauche pour passer à la vidéo/photo suivante ou précédente. 2. Appuyez sur le bouton de l’obturateur vidéo pour démarrer le lecture et appuyez de nouveau dessus pour la mettre en pause. 3. Lors de la lecture de la vidéo, appuyez sur les touches de direction Droite/Gauche pour effectuer une avance ou un retour rapide, puis relâchez-le pour rétablir la vitesse normale de lecture. 4. Utilisez les touches de direction Haut/Bas pour régler le niveau du volume. 5. En Mode Lecture Image, appuyez sur les touches de Bouton Télé pour l’agrandir. Utilisez les Touche Cinq Directions pour parcourir la photo agrandie. Appuyez sur le Bouton SET pour quitter le mode de navigation.

Connecter à une TV non haute définition ou 4:3

1. Connectez une extrémité du câble AV au port de Sortie AV de votre Caméra. 2. Connectez l’autre extrémité du câble à une TV. 3. Utilisez les touches pour visionner les images et les vidéos sur une télé.

• ArcSoft MediaImpression est une application conviviale vous aidant à facilement gérer votre multimédia, graver votre vidéo sur un DVD, et télécharger vos vidéos sur YouTube. • Adobe Reader programme couramment utilisé et dont l’installation est requise pour pouvoir lire le manuel d’utilisation. Il est probable que ce logiciel soit déjà installé sur bon nombre d’ordinateurs. Pour installer les logiciels fournis: 1. Insérez le CD-ROM dans le lecteur de CD-ROM de votre ordinateur. L’écran d’exécution automatique s’affiche. 2. Cliquez sur Install Application Software. Suivez les instructions à l’écran pour effectuer l’installation.

The detailed information can be found in online help of all the bundled software. Pour cela vous devez: 1. Connecter l’ordinateur et le Caméra avec le câble mini USB 2.0 fourni. La LED s’allumera et clignotera. 2. Une fois que la LED s’arrête de clignoter, les films/photos se trouvent sur votre ordinateur à “Poste de travail\Disque amovible\DCIM\100MEDIA”. 3. Dans ces dossiers, vous pouvez vue, supprimer, déplacer ou copier les films/photos désirés. 4. Utilisez le logiciel d’application ArcSoft fourni pour éditer les films ou les photos.

1. Installer ArcSoft MediaImpression (Reportez-vous à la Section 7).

2. Cliquez sur [ Démarrer ] g[(Tous) programmes] g[ ArcSoft MediaImpression ]. 3. L’écran principal de ArcSoft MediaImpression apparaîtra sur votre bureau. 4. Cliquez sur [ Faire un film ].

• Cliquez sur le bouton pour mettre les fichiers en diapo. • Cliquer sur [Graver sur disque].

Pour télécharger des fichiers vidéo sur YouTube:

1. Sélectionnez les vidéos dans le Mode Lecture Vidéo en appuyant sur la Touche SET.

2. Branchez la webcam sur l’ordinateur à l’aide du câble USB fourni.

5. Charger la vidéo (1) Charger une seule vidéo ou des vidéos choisies : Sur l’écran des aperçus, cliquez sur l’icône haut/ Bas pour changer de page. Cliquez sur la vidéo que vous voulez charger (+ Bouton Ctrl pour choisir deux ou plusieurs vidéos) puis cliquez sur l’icône [Upload selected videos to youtube] (Cliquez pour charger les vidéos choisies vers YouTube).

(2) Charger les vidéos sélectionnées préalablement sur la webcam: Cliquez sur l’icône [Upload DVselected videos to youtube] (Charger DV-vidéos choisies de youtube).

2. Le lumière ne marcha pas?

La charge de la batterie est faible.

3. Les fichiers sur la carte mémoire ne s’affichent pas régulièrement quand le LCD affiche la marque “!”.

Le " !" signifie que la carte SD est à faible vitesse ou contient des données non appropriées. Pour résoudre ce problème, formatez la carte SD avec le caméscope à la place du PC. (Veuillez lire les instructions de Formater détaillées dans la Chapitre 5.

4. Pourquoi certaines de mes photos en intérieur semblent floues et sombres?

Le caméra allonge le temps d’exposition des photos dans les lieux mal éclairés/ en intérieur. Gardez le caméra (et le sujet photographié) immobiles pendant quelques secondes quand vous prenez des photos. L’obturateur émettra un son quand la photo sera prise.

5. Comment charger la batterie?

Vous devez utiliser le chargeur CA ou Câble USB fourni. Le caméra doit être éteint ; la lumière clignotante confirme la charge, mais la lumière est fixe quand la charge est terminée.