Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil PRO160DZ DARTY au format PDF.
Téléchargez la notice de votre Cave à vin au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice PRO160DZ - DARTY et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil PRO160DZ de la marque DARTY.
Sécurité des enfants et des autres personnes vulnérables •
ATTENTION — N’utilisez pas d’appareils électriques à l’intérieur du compartiment, sauf si ces derniers sont tolérés par le fabricant. ATTENTION — Le système réfrigérant et isolant contiennent des gaz inflammables. Lorsque vous mettez l’appareil au rebut, faites-le auprès d’un centre de collecte agréé. N’exposez jamais l’appareil aux flammes. Liquide réfrigérant De l’isobutane réfrigérant (R600a) est utilisé dans le circuit réfrigérant de l’appareil ; Il s’agit d’un gaz naturel hautement inflammable, et donc dangereux pour l’environnement. Pendant les transports et l’installation de l’appareil, vérifiez qu’aucun des composants du circuit de réfrigération ne soit endommagé. Le réfrigérant 1
Tout dommage fait au cordon peut provoquer un court-circuit, et/ou une électrocution. Sécurité électrique •
Attention : Ne pas endommager le circuit frigorifique de l’appareil. Attention : Les unités de réfrigération fonctionnant avec de l'isobutane (R600a), elles ne peuvent être placées dans une zone avec des sources d'ignition (par exemple, descellé contacts électriques ou lorsque le fluide frigorigène pourrait rassembler en cas de fuite). Le type de fluide frigorigène est indiqué sur la plaque signalétique de l'armoire. Attention: Ne pas utiliser d'appareils électriques dans les compartiments de stockage des aliments de l'appareil, sauf si elles sont du type recommandé par le fabricant. Cet appareil est conforme à toutes les directives européennes en vigueur et à leurs modifications éventuelles.
ATTENTION : aucune assistance ne pourra vous être donnée sans ces informations.
Clayettes fils Pieds réglables Charnière de porte
Ci-dessous le plan de chargement avec la capacité maximale annoncée.
Avant d’utiliser votre cave à vin ▪ ▪
Veuillez ajuster les pieds de votre appareil afin de mettre à niveau votre cave. Une ventilation adéquate est nécessaire, n’obstruez aucune sortie d’air. Cet appareil est destiné à être installé en pose libre Branchez la cave à une prise unique, laissez un espace de 30 mm entre l’arrière de la cave et le mur. Veillez à la caler parfaitement et à ajuster l’horizontalité de votre cave à vin (l’utilisation d’un niveau à bulles est conseillée). Ceci évitera tout mouvement dû à l’instabilité, générateur de bruit et de vibration et assurera la parfaite herméticité de la porte. Cet appareil est uniquement réservé au stockage de vins. Cet appareil utilise du gaz réfrigérant inflammable, veuillez donc à ne jamais endommager le tuyau de refroidissement pendant le transport.
▪ N’ouvrez pas la porte plus que nécessaire. Ne couvrez pas les clayettes avec des feuilles d’aluminium ou tout autre matériau qui pourrait empêcher une bonne circulation de l’air. ▪ Si la cave à vin doit être laissée vide pendant une longue période, il est suggéré de débrancher l’appareil et, après un nettoyage très soigneux, de laisser la porte entrouverte pour laisser l’air circuler et prévenir la formation de moisissures et d’odeurs. ATTENTION : merci d’éloigner l’appareil de toute substance qui pourrait entrainer un risque d’incendie. Plages de températures ambiantes Cet appareil est indiqué pour un fonctionnement dans des pièces dont la température ambiante est bien spécifique, cette classe climatique est indiquée sur la plaque signalétique. La température ambiante a une incidence sur la température intérieure et l’hygrométrie de votre cave. Pour un fonctionnement optimal, les réglages de votre cave sont effectués pour des températures ambiantes de 23°C à 25°C.
Le réglage de la température est effectué par un thermostat. La modification de la température génère une consommation énergétique plus forte. L'appareil garantit que la température est maintenue tant qu'il est en fonctionnement et qu'il est utilisé dans des conditions normales d'utilisation. La température à l'intérieur de l'appareil et sa consommation énergétique peuvent être influencés par de nombreux facteurs: température ambiante, exposition au soleil, nombre d'ouvertures de porte et quantité stockée… Les légers changements de température sont parfaitement normaux.
Indication LED blanche de la plage de température sélectionnée. (Température comprise entre 9°C et 14°C, soit 48°F et 58°F) Indication LED jaune de la plage de température sélectionnée. (Température comprise entre 5°C et 8°C, soit 40°F et 47°F) Appuyez sur le bouton pour allumer ou éteindre la lumière.
En cas de température trop élevée (≥30 ºC) le code « HH » s’affichera sur l’écran et une alarme sonore retentira. L’alarme sonore peut être désactivée immédiatement en appuyant sur le bouton marche / arrêt ou en débranchant la cave. Dans ce cas veuillez contacter le service après-vente. En cas de température trop basse (≤3 ºC) le code « LL » s’affichera sur l’écran et une alarme sonore retentira. L’alarme sonore peut être désactivée immédiatement en appuyant sur le bouton marche / arrêt ou en débranchant la cave. Dans ce cas veuillez contacter le service après-vente Indication de la température affichée en Fahrenheit.
12-20°C dans la zone inférieure. La température de réglage de la zone supérieure doit être inférieure à celle de la zone inférieure.
K la température réglée. En cas de température trop élevée (≥30 ºC) le code « HH » s’affichera sur l’écran et une alarme sonore retentira. L’alarme sonore peut être désactivée immédiatement en appuyant sur le bouton marche / arrêt ou en débranchant la cave. Dans ce cas veuillez contacter le service après-vente. En cas de température trop basse (≤3 ºC) le code « LL » s’affichera sur l’écran et une alarme sonore retentira. L’alarme sonore peut être désactivée immédiatement en appuyant sur le bouton marche / arrêt ou en 9
Appuyez ensuite sur les touches N ou O pour augmenter ou diminuer la température de 1 degré Celsius ou Fahrenheit. La température baissera ou augmentera d’un degré à chaque pression. Appuyez sur les deux touches en même temps pendant 3 secondes pour sélectionner l’affichage de la température en degrés Celsius ou Fahrenheit. Interrupteur marche / arrêt. Lorsque vous branchez l'appareil sur une prise de courant, il se met automatiquement à la température réelle sur l’écran d'affichage, jusqu'à atteindre le réglage enregistré (dernier réglage de la température effectué avant d'éteindre)
MODE SABBATH Le mode sabbat est disponible pour le respect de certaines fêtes religieuses. Ce mode éteint les écrans, lumière intérieure et les alarmes sonores et les empêche de se déclencher. Les systèmes de refroidissement sont toujours actifs. Pour lancer le mode sabbat, appuyez sur les touches ON/OFF (P) et lumière (H) en même temps pendant au moins 3 secondes. Le voyant lumineux clignote quatre fois et confirme que le mode sabbat est activé. Ce mode peut être quitté en répétant le processus ci-dessus. Sinon, il se désactive automatiquement après 96 heures. MODE DEMO ECO Le mode démo éco peut être activé durant la présentation de l'appareil lors d'expositions, de salons ou dans des salles de vente par exemple. En mode démo éco, le compresseur et tous les ventilateurs sont éteints. En appuyant simultanément sur les touches « + » et « - » (N et O) et lumière (H) pendant au moins 3 secondes, le voyant clignote cinq fois pour confirmer l'activation et la cave fonctionnera en mode éco démo. Ce mode peut être quitté en répétant le processus ci-dessus, à savoir que le compresseur et le ventilateur mettront 5 minutes à redémarrer ensuite. 6. ÉQUIPEMENTS Le système de climatisation Selon l’avis des spécialistes, la température idéale de conservation des vins se situe autour de 12°C, dans une fourchette de 10° à 14°C. Ne pas confondre avec la température de service, qui elle varie selon la spécificité de chaque type de vin de 5 à 18°C. Il est surtout important d’éviter les variations brutales de température. Conçu par des spécialistes pour des œnophiles, cet appareil, contrairement au simple réfrigérateur, prend en compte la sensibilité des grands crûs aux variations brutales de températures en assurant un contrôle fin d’une température moyenne constante. Le système anti-vibration Le compresseur est équipé d’amortisseurs (blocs silencieux) et l'espace intérieur est isolé du corps par une couche épaisse de mousse de polyuréthane. Ces caractéristiques empêchent la transmission des vibrations à vos vins.
à l’abri, sous réserve bien entendu d’ouvertures pas trop fréquentes. Ce modèle à porte vitrée a fait l’objet d’un traitement particulier, qui filtre les rayons ultra-violets néfastes ; vos vins sont donc parfaitement à l’abri. La fonction hiver La fonction hiver est un système hors gel qui permet à la cave de fonctionner dans un environnement ou la température est comprise entre 5 et 38°C. Une sonde située à l’extérieur de l’appareil déclenche une résistance électrique de faible puissance lorsque la température ambiante de la pièce avoisine les 8°C. Cette résistance est de faible puissance pour éviter une remontée brutale de la température du vin et ainsi éviter les chocs thermiques préjudiciables pour la préservation du vin. Le kit est destiné à réchauffer la température interne de la cave avant même qu’un échange thermique ne se soit fait avec les bouteilles. Dégivrage Votre appareil est équipé d’un cycle automatique de dégivrage. Pendant l’arrêt du cycle de refroidissement, les surfaces réfrigérées de l’appareil dégivrent automatiquement. L’eau de dégivrage ainsi récupérée est évacuée vers un bac d’évaporation des condensas qui est situé à l’arrière de l’appareil près du compresseur. La chaleur produite par le compresseur évapore ensuite les condensas récupérés dans le bac. Clayettes ▪ ▪ Cependant, elles sont conçues avec une butée d’arrêt de chaque côté pour éviter que les bouteilles ne tombent. Le nombre maximum de bouteilles sur une clayette est de 9 bouteilles.
Elles correspondent à des tests effectués avec une bouteille étalon : la bouteille de type « bordelaise tradition en 75 cl » (la normalisation reconnaît pour chaque forme de bouteille, une origine géographique : bordelaise, bourguignonne, provençale, etc. et un type : tradition, lourde, allégée, flûte, etc., comportant chacune des diamètres et des hauteurs qui leurs sont propres). Ces caves présentent de manière élégante vos bouteilles de vin, grâce à la mise en avant des étiquettes de chaque vin. Vous trouverez ci-dessous le plan de chargement de vos bouteilles sur une clayette, sachant qu’il est possible de mettre jusqu’à 9 bouteilles sur une clayette.
À respecter lors de vos dégustations pour éviter de passer à côté de la richesse des arômes de vos vins ! Les opinions varient, la température ambiante également mais beaucoup s’accordent sur : Grands vins de Bordeaux – Rouges 16 – 17°C Grands vins de Bourgogne – Rouges 15 – 16°C Grands crûs de vins blancs secs 14 – 16°C Rouges légers, fruités, jeunes 11 – 12°C Rosés de Provence, vins de primeur 10 – 12°C Blancs secs et vins de pays rouges 10 – 12°C Vins de pays blancs 8 – 10°C Champagnes 7 – 8°C Vins liquoreux Lavez la plastification des clayettes acier avec une solution détergente douce puis séchez avec un chiffon sec et doux. Les clayettes en bois ne demandent pas d’entretien particulier. Lors de la première mise sous tension, des odeurs résiduelles peuvent subsister. Dans ce cas, faites fonctionner l’appareil à vide pendant quelques heures, en paramétrant la température la plus froide. Le froid annihilera ces odeurs possibles.
La majorité des coupures de courant sont résolues pendant une courte période. Une coupure de 1 ou 2 heures n’affectera pas les températures de votre cave. Afin de protéger vos vins pendant les coupures de courant, pensez à minimiser le nombre d’ouvertures de porte. Pour des coupures de courant de très longue durée, prenez les mesures nécessaires pour protéger votre vin. ▪
12 Si vous partez en vacances Courts séjours : laissez votre cave fonctionner pendant votre séjour si celui-ci dure moins de 3 semaines. Longs séjours : si votre appareil venait à ne pas être utilisé pendant plusieurs mois, retirez toutes les bouteilles et tous les accessoires, éteignez et débranchez l’appareil de la prise de courant. Nettoyez et séchez soigneusement l’intérieur et l’extérieur de l’appareil. Laissez également la porte ouverte, en la bloquant si nécessaire, pour éviter la formation de condensas, odeurs, moisissure. Si vous devez déplacer votre cave à vin ▪ ▪ ▪ Fermez entièrement la porte. Déplacez l’appareil en position verticale de préférence ou notez à partir des inscriptions portées sur l’emballage, le sens sur lequel peut être couché l’appareil. Protégez également votre appareil avec une couverture ou un tissu similaire.
▪ La prise de courant est toujours en place ▪ Il n’y a pas de coupure de courant ▪ Que la panne n’a pas pour origine l’une de celles décrites dans le tableau en fin de ce manuel IMPORTANT : si le cordon d’alimentation fourni est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, un service agréé de la marque ou du revendeur. Dans tous les cas, il doit être remplacé par un personnel qualifié pour éviter tout risque de blessure. SI CES CONTROLES NE DONNENT RIEN, CONTACTEZ ALORS LE SERVICE APRES-VENTE DE VOTRE REVENDEUR. ATTENTION ! Débranchez la prise murale avant toute opération d’entretien ou réparation !
La cave n’est en position marche Vérifiez le voltage de l’installation Vérifiez le disjoncteur ; si un plomb n’a pas sauté Vérifiez le réglage de la température Vérifiez que la température ambiante ne soit pas supérieure à la température de fonctionnement La porte de la cave est ouverte trop fréquemment La porte n’est pas bien fermée La porte n’est pas bien hermétique Il n’y a pas suffisamment d’espace entre le mur et la cave La température extérieure est trop élevée Une quantité trop importante de bouteilles a été mise dans la cave. La porte de la cave est ouverte souvent La porte n’est pas bien fermée La cave n’a pas été bien installée La cave n’est pas branchée Un fusible a sauté Vérifiez que les lumières ne soient pas cassées L’interrupteur n’est pas sur « on »
A la fin du cycle de refroidissement, il est possible d’entendre un bruit de circulation d’eau. Le travail des cloisons de la cave peut engendrer ces craquements. La cave n’est pas de niveau Vérifier installation du ventilateur La cave n’est pas de niveau Le joint de la porte est sale ou endommagé. Une partie du chargement de la cave gène la fermeture de la porte. Le panneau de commande ne fonctionne pas La carte puissance est HS La cave n’est pas branchée La sonde ne fonctionne pas En cas de température trop élevée (>30°C) le code « HH » s’affichera sur l’écran et une alarme sonore retentira. L’alarme sonore peut être désactivée immédiatement en appuyant sur le bouton marche / arrêt ou en débranchant la cave. Dans ce cas veuillez contacter le service après-vente. En cas de température trop basse (<3°C) le code « LL » s’affiche sur l’écran et une alarme sonore retentit. L’alarme sonore peut être désactivée immédiatement en appuyant sur le bouton marche / arrêt ou en débranchant la cave. Dans ce cas veuillez contacter le service après-vente
L’écran d’affichage LED ne fonctionne pas correctement Le code HH s’affiche sur l’afficheur digital
Cet appareil est constitué de diodes électroluminescentes (LED). Ce type de diode ne peut être changé par le consommateur. La durée de vie de ces LED est normalement suffisante pour qu’aucun changement ne soit effectué. Si toutefois, et malgré tout le soin apporté lors de la fabrication de votre cave à vin, les LED étaient défectueuses, veuillez contacter votre service après-vente pour toute intervention.
L’utilisateur est responsable d’apporter l’appareil en fin de vie aux structures de collecte appropriées. Une collecte sélective et adéquate visant à envoyer l’appareil inutilisé au recyclage, au traitement et à une élimination compatible avec l’environnement, contribue à éviter les effets négatifs possibles sur l’environnement, sur la santé et favorise le recyclage des matériaux dont le produit est composé. Pour obtenir des renseignements plus détaillés sur les systèmes de collecte disponibles, s’adresser au service local d’élimination des déchets ou bien au magasin où l’appareil a été acheté. 12. AVERTISSEMENT Dans un souci d’amélioration constante de nos produits, nous nous réservons la possibilité de modifier les caractéristiques techniques sans préavis. Les garanties des produits de la marque LA SOMMELIERE sont exclusivement énoncées par les distributeurs que nous avons choisis. Aucun élément des présentes ne peut être interprété comme une garantie supplémentaire. La société FRIO ENTREPRISE ne peut être tenue responsable des erreurs ou des omissions techniques et de rédaction dans les présentes. Document non contractuel.
▪ Ventile la habitación donde se encuentra la unidad. Es peligroso cambiar la composición de este dispositivo de cualquier manera. Un daño en el cable puede causar un cortocircuito y/o una descarga eléctrica. Seguridad eléctrica •
Precaución: No dañe el circuito de refrigeración de la unidad. Precaución: Dado que las unidades de refrigeración funcionan con isobutano (R600a), no deben colocarse en una zona con fuentes de ignición (por ejemplo, contactos eléctricos no sellados o donde el refrigerante podría acumularse en caso de fuga). El tipo de refrigerante se indica en la placa de identificación del armario. Precaución: No utilice aparatos eléctricos en los compartimentos de almacenamiento de alimentos del aparato a menos que sean del tipo recomendado por el fabricante. Este dispositivo cumple con todas las directivas europeas aplicables y sus posibles modificaciones. ADVERTENCIA: no se le puede dar ninguna ayuda sin esta información.
La alarma sonora puede desactivarse inmediatamente pulsando el botón de encendido/apagado o desconectando la bodega. En este caso, por favor contacte con el servicio de atención al cliente Indicación de la temperatura mostrada en Fahrenheit.
MODO SABBATH El modo Sabbath está pensado para el respeto en ciertas celebraciones religiosas. Este modo apaga las pantallas, las luces interiores y las alarmas sonoras y evita que se activen. Los sistemas de refrigeración están siempre activos. Para iniciar el modo Sabbath, presione los botones ON/OFF (K) y la luz (K) simultáneamente durante al menos 3 segundos. La luz indicadora parpadea cuatro veces y confirma que el modo Sabbath está activo. Se puede salir de este modo repitiendo el proceso anterior. De lo contrario, se desactivará automáticamente después de 96 horas. MODO ECO DEMO El modo de demostración ecológica puede activarse durante la presentación del dispositivo en exposiciones, ferias o en salas de ventas, por ejemplo. En el modo de demostración eco, el compresor y todos los ventiladores se apagan. Presionando simultáneamente los botones "+" y "-" (O y P) y la luz (K) durante al menos 3 segundos, la luz parpadea cinco veces para confirmar la activación y la bodega funcionará en modo de demostración eco. Se puede salir de este modo repitiendo el proceso anterior, es decir, el compresor y el ventilador tardarán 5 minutos en reiniciarse después. ➢ Panel de control para el modelo de doble zona: PRO160DZ La temperatura de funcionamiento de su unidad puede establecerse entre 5°C y 12C° en la zona superior y 12-20°C en la zona inferior. La temperatura de ajuste en la zona superior debe ser más baja que la zona inferior.
La alarma sonora puede desactivarse inmediatamente pulsando el botón de encendido/apagado o desconectando la bodega. En este caso, por favor contacte con el servicio de atención al cliente. Si la temperatura es demasiado baja (≤3 ºC) el código "LL" aparecerá en la pantalla y sonará una alarma audible. La alarma sonora puede desactivarse inmediatamente pulsando el botón de encendido/apagado o desconectando la bodega. En este caso, por favor contacte con el servicio de atención al cliente Indicación de la temperatura mostrada en Fahrenheit.
Sistema antivibratorio Su unidad está equipada con un ciclo de descongelamiento automático. Cuando el ciclo de enfriamiento se detiene, las superficies refrigeradas del aparato se descongelan automáticamente. El agua de descongelación recuperada de esta manera se drena a una bandeja de evaporación de condensados situada en la parte posterior de la unidad, cerca del compresor. El calor producido por el compresor entonces evapora el condensado recuperado en la bandeja. Estantes La mayoría de los cortes de energía se resuelven por un corto período de tiempo. Un corte de energía de 1 o 2 horas no afectará a las temperaturas de su bodega. Para proteger sus vinos durante los cortes de energía, recuerde minimizar el número de aperturas de puertas. En caso de cortes de luz muy largos, tome las medidas necesarias para proteger su vino. 55
Estancias cortas : Deje que su vinoteca trabaje normalmente durante su estancia si ésta dura menos de 3 semanas. Largas estancias: Si su vinoteca no se utilizará durante varios meses, retire todas las botellas y accesorios, apáguelo y desenchufe el aparato de la toma de corriente. Limpia y seca completamente el interior y el exterior de la unidad. También dejar la puerta abierta, bloqueándola si es necesario, para evitar la formación de condensación, olores, moho. Si necesita mover tu vinoteca ▪ ▪ ▪ Es preferible colocar el aparato en posición vertical o anotar en las marcas del embalaje la dirección en la que se puede colocar el aparato. También proteja su aparato con una manta o un material similar.
Sin embargo, antes de ponerse en contacto con el departamento de servicio de su distribuidor, por favor, compruebe que..: ▪ La toma de corriente funciona correctamente. ▪ No hay ningún corte de energía. ▪ Que la causa del error no es una de las descritas en la tabla al final de este manual. IMPORTANTE: Si el cable de alimentación suministrado está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante, una agencia de servicio autorizada de la marca o el distribuidor. En todos los casos, debe ser sustituido por personal cualificado para evitar el riesgo de lesiones. SI ESTAS COMPROBACIONES NO TIENEN EXITO, CONTACTE CON EL DEPARTAMENTO DE SERVICIO DE SU DISTRIBUIDOR. ¡ATENCIÓN! ¡Desenchufa el enchufe de la pared antes de realizar cualquier trabajo de mantenimiento o reparación!
Compruebe el ajuste de la temperatura Compruebe que la temperatura ambiente no sea superior a la temperatura maxima de funcionamiento según las caracteristicas del producto. La puerta de la vinoteca se abre con demasiada frecuencia La puerta no está bien cerrada. La puerta no está bien sellada. No hay suficiente espacio entre la pared y el vinoteca... La temperatura exterior es demasiado alta Se pusieron demasiadas botellas en la vinoteca. La puerta no está bien cerrada. La vinoteca no fue instalada correctamente La vinoteca no está conectada. Un fusible se quemó Comprueba que las luces no estén rotas El interruptor no está encendido.
La vinoteca no está nivelada Revisar la instalación del ventilador La bodega no está nivelada El sello de la puerta está sucio o dañado. Parte de la carga de la vinoteca dificulta el cierre de la puerta. El panel de control no funciona La tarjeta de energía se ha caído... La vinoteca no está conectada. La sonda no funciona Si la temperatura es demasiado alta (>30°C) el código "HH" aparecerá en la pantalla y sonará una alarma audible. La alarma sonora puede desactivarse inmediatamente pulsando el botón de encendido/apagado o desconectando la bodega. En este caso, por favor contacte con el servicio de atención al cliente. Si la temperatura es demasiado baja (<3°C) el código "LL" aparece en la pantalla y suena una alarma audible. La alarma sonora puede desactivarse inmediatamente pulsando el botón de encendido/apagado o desconectando la bodega. En este caso, por favor, póngase en contacto con el servicio postventa
LED no funciona correctamente.
Este dispositivo consiste en diodos emisores de luz (LED). Este tipo de diodo no puede ser cambiado por el consumidor. La vida útil de estos LEDs es normalmente suficiente para que no se puedan hacer cambios. Sin embargo, si a pesar de todo el cuidado puesto en la fabricación de su bodega, los LEDs están defectuosos, por favor contacte con su servicio postventa para cualquier intervención.
Las garantías de los productos de la marca LA SOMMELIERE son exclusivas de los distribuidores que hemos elegido. Nada de lo aquí contenido se interpretará como una garantía adicional. FRIO ENTREPRISE no se hace responsable de los errores u omisiones técnicos y editoriales del presente documento. Documento no contractual.
Notice Facile