DIV 109 - Lecteur DVD portable TAKARA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Lecteur DVD portable
Marque	TAKARA
Modèle	DIV 109
Dimensions (L x l x H)	260 x 182 x 37,5 mm
Poids	1,3 kg
Alimentation	AC 100-240 V, 50/60 Hz (adaptateur secteur) ; batterie rechargeable 7,4 V
Consommation électrique	< 10 W
Écran	Écran TFT intégré
Haut-parleurs	2 x 1 W
Sorties	Vidéo (1 Vpp, 75 Ω), Audio (1,4 Vrms), Casque, Coaxiale
Formats de disques	DVD, VCD, CD
Lecteurs de supports supplémentaires	Carte mémoire (max. 4 Go), clé USB (max. 4 Go)
Système vidéo	NTSC / PAL compatible
Fonctions principales	Zoom, Répétition, Programme, PBC, Ralenti, Saut, Recherche, Angle, Sous-titres, Audio multilingue, Contrôle parental
Langues OSD	Multilingue (sélectionnable)
Batterie	Rechargeable Li-ion, temps de charge 3-4 h, autonomie non spécifiée
Accessoires inclus	Télécommande, adaptateur secteur, adaptateur allume-cigare, batterie rechargeable, fixation appui-tête, manuel d'instructions
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec. Éviter l'humidité et les températures extrêmes.
Sécurité	Contrôle parental (niveaux 1-8), mot de passe (défaut 1369)

FOIRE AUX QUESTIONS - DIV 109 TAKARA

Comment utiliser le zoom sur mon lecteur DVD TAKARA DIV 109 ?

Pendant la lecture, appuyez sur le bouton ZOOM de la télécommande. Un cadre apparaît. Utilisez les touches ▲▼◀▶ pour naviguer et appuyez à nouveau sur ZOOM pour agrandir ou réduire. Chaque pression change le niveau de zoom.

Comment répéter un chapitre ou une piste ?

Appuyez sur le bouton REPEAT pendant la lecture. Pour les DVD, vous pouvez répéter un chapitre, un titre ou tout le disque. Pour les VCD/CD, choisissez une piste ou tout le disque. Appuyez plusieurs fois pour parcourir les options.

Comment configurer le contrôle parental ?

Allez dans le menu CONFIGURATION (SETUP), puis dans la page PRÉFÉRENCES. Sélectionnez Contrôle parental et entrez le mot de passe (par défaut 1369). Choisissez un niveau de 1 (le plus restrictif) à 8 (aucune restriction).

Que faire si j'ai oublié mon mot de passe ?

Le mot de passe par défaut est 1369. Si vous l'avez modifié et oublié, le mot de passe par défaut reste actif. Vous pouvez donc utiliser 1369 pour accéder à la configuration et le changer.

Puis-je lire des fichiers depuis une clé USB ou une carte mémoire ?

Oui, le lecteur prend en charge les clés USB et cartes mémoire (format non spécifié) jusqu'à 4 Go. Une capacité supérieure peut endommager l'appareil. Utilisez le bouton DVD/CARTE/USB pour sélectionner la source.

Comment changer la langue audio ou les sous-titres ?

Pendant la lecture d'un DVD, appuyez sur AUDIO pour changer la langue audio (si disponible) ou sur SUBTITLE pour changer les sous-titres. Chaque pression change l'option.

Comment utiliser la fonction de répétition de segment (A-B) ?

Appuyez sur A-B au début du segment à répéter. Appuyez à nouveau à la fin. Le lecteur répétera la boucle. Appuyez une troisième fois pour annuler.

Quels sont les formats de disques compatibles ?

Le lecteur lit les disques DVD, VCD et CD. Il n'est pas compatible avec les Blu-ray ou autres formats. Assurez-vous que les disques sont propres et sans rayures.

Comment charger la batterie ?

Connectez l'adaptateur secteur fourni à l'entrée DC (9-12 V) du lecteur. La batterie se charge en environ 3 à 4 heures. Le voyant peut indiquer la charge (vérifiez le manuel pour les détails).

Que faire si l’écran reste noir ?

Vérifiez que le lecteur est allumé (interrupteur ON/OFF sur la droite). Assurez-vous que la batterie est chargée ou que l’adaptateur secteur est branché. Si l’écran reste noir, essayez de réinitialiser en débranchant l’alimentation quelques secondes. Consultez la notice si le problème persiste.

MODE D'EMPLOI DIV 109 TAKARA

Français..... page 1-10

English..... page 13-22

DVD PORTABLE

Table des matières

Table des matières P1

Précautions de sécurité P2-P3

Identification des commandes P4-P6

Unité principale P4

Télécommande P5-P6

Paramétrage du Menu CONFIGURATIONP P7-P9

Page de Configuration générale P7

Page de configuration Audio P7-P8

Page de Configuration Vidéo P8

Page de Préférences P8-P9

Page de Configuration du mot de passe P9

Paramètres de batterie P10

Paramètres et caractéristiques P10

Unité principale

1. Ecran TFT

15. Prise écouteurs

2. Haut-parleurs

16. Sortie AV (AV OUT)

1. Interrupteur Marche/Arrêt
2. MODE

(ON/OFF)

5. MENU

1. Entrée courant continu (9-12V)

6. DVD/CARTE/ESB

Sélection de la source d'entrée,

DVD/carte, ESB.

1. Précédent/Haut (PREV/UP)

Suivant/Bas (NEXT/DOWN)

Retour rapide/Gauche (FR/LEFT)

Avance rapide/Droite (FF/RIGHT)

8. VOL+

9. VOL-

1. Lecture/Pause (PLAY/PAUSE)
2. STOP 12. Carte mémoire 13. ESB 14. Coaxial

Insertion des piles

1. Ouvrez le couvercle des piles.

2. INSÉREZ 2 piles AAA

REMARQUES:

Retirez les piles lors du rangement ou lorsque vous n'utilisez le lecteur DVD de longtemps.

Télécommande

Appuyez sur PLAY/PAUSE une fois pour mettre en pause, appuyez sur PLAY/PAUSE une seconde fois pour reprendre la lecture.

2. STOP

Lors de la pression une fois sur ce bouton, l'appareil enregistre le point d'arrêt et la lecture va reprendre à cet endroit en appuyant sur le bouton ENTER. Mais si le bouton STOP est pressé de nouveau à la place du bouton ENTER, la lecture ne pourrait pas reprendre.

3. Saut arrêt

Aller au chapitre/piste précédent.

4. Saut avant (forward skip)

Aller au chapitre/piste suivant.

5. ZOOM

DVD VCD: Utilisez le ZOOM pour agrandir ou rétrécir l'image vidéo.

1. Appuyez sur ZOOM durant la lecture ou continuez la lecture pour activer la fonction Zoom. Un carré apparaît brièvement dans le bas droit de l'image. 2. Chaque pression sur le bouton ZOOM va changer l'écran TV selon la série.

Utilisez ZOOM pour agrandir ou rétrécir l'image

1. Appuyez sur 'ZOOM' 2. Utilisez "▶" pour agrandir ou "◁" pour rétrécir l'image. Utilisez les boutons ▲▼ ▲▶ pour vous déplacer dans l'image zoomée.

Appuyez sur REPEAT durant la lecture pour sélectionner le mode de répétition soulu.

DVD : vous pouvez dire un chapitre/titre/tout sur un disque.

VCD CD : vous pouvez dire une piste/toutes sur un disque.

AUDIO : Vous pouvez sélectionner le mode de lecture d’un disque à shuffle / aléatoire / un seul / Répéter un / Répéter dossier / dossier.

7. Ab

Pour répéter un segment : appuyez une fois sur AB pour définir le point de départ du segment à répéter, appuyez de nouveau dessus pour définir le point de fin, et le lecteur lira le segment du point de départ au point de fin.

8. Programme (program)

DVD VCD CD : La fonction programme vous permet de stocker vos pistes favorites à partir du disque. Appuyez sur PROGRAM, puis le MENU PROGRAMME apparaît. À présent, vous pouvez utiliser les touches numériques pour entrer directement les numéros des titres, chapitres ou pistes et sélectionnez l'option START (démarrer). Pour reprendre la lecture normale, appuyez sur PROGRAM et sélectionnez l'option STOP sur le menu programme.

Télécommande

PHOTO : Vous pouvez appuyer répétitivement sur PROGRAM pour sélectionner le mode diaporama. Il y a 16 types de diaporama.

1. SILENCE (MUTE)

Coupé la sortie audio.

10. TITRE (TITLE)

Retourne au menu titre du DVD.

11.0SD

Permet de sélectionner la langue du menu de l'appareil.

12.0-9 BOUTONS NUMÉRIQUES

Sélection des éléments numérotés dans un menu.

13. ENTRE (ENTER)

Confirme la sélection du menu.

14. MENU

Accédez au menu sur un disque DVD.

15. AFFICHAGE (DISPLAY)

Affiche le temps de lecture et les informations d'état.

16. AUDIO

DVD Appuyez répétitivement sur AUDIO Durant la lecture pour entendre une langue audio différente ou une piste audio, si disponible.

CD VCD Appuyez répétitivement sur AUDIO Durant la lecture pour entendre un canal audio différent (Stéréo, gauche, ou droite).

17. SOUS-TITRE (SUBTITLE)

Appuyez répétitivement sur SUBTITLE pendant la lecture pour voir les langues de sous-titrage différentes.

18. ANGLE

Appuyez sur ANGLE pour changer l'angle de vue, sur un DVD qui prend en charge cette fonctionnalité.

19 CONFIGURATION (SETUP)

Accède ou sort du menu de configuration.

20. BOUTON 10+

Dans le but de sélectionner la piste 10 ou supérieure, appuyez d'abord sur 10+. Par exemple : pour sélectionner la piste 12, appuyez d'abord sur 10+, et puis appuyez sur le bouton numérique 2.

21. PAS (STEP)

Appuyez une fois sur STEP pour mettre en pause, à partir de cet état, appuyez sur STEP pour avancer image par image d'une vidéo.

1. BOUTON

Appuyez sur le bouton ↓ pour sauter en arrière à une vitesse de niveau 5 (X2→X4→X8→X16→X32), appuyez sur ENTER pour revenir à la lecture normale.

1. BOUTON

Appuyez sur le bouton pour sauter en avant à une vitesse de niveau 5(X2->X4->X8->X16->X32), appuyez sur ENTER pour revenir à la lecture normale.

24. PBC

Interrupteur Marche/Arrêt de PBC. Uniquement pour VCD. Pour les autres disques, la fonction est inactive.

25. Ralenti (Slow)

Appuyez sur le bouton Slow répétitivement pour faire une lecture au ralenti, et sélectionner les différentes vitesses. Les vitesses sont 1/2, 1/4, 1/8, 1/16, et normale.

26. RECHERCHE (SEARCH)

Aller à moment, titre, ou chapitre que vous souhaitez en mode DVD.

27. DVD/Carte/ESB

DIV109 peut lire des clés ESB avec une capacité de stockage jusqu'à 4GB. L'utilisation de clé ESB avec une capacité supérieure peut endommager l'appareil. DIV109 peut lire des cartes mémoires avec une capacité de stockage jusqu'à 4GB. L'utilisation de carte mémoire avec une capacité supérieure peut endommager l'appareil.

Page de configuration générale

Appuyez sur le bouton CONFIGURATION (SETUP) pour le menu.

Utilisez les boutons de direction ▲▼ △▶ pour sélectionner le champ souhaité. Après avoir terminé les paramétrages, appuyez de nouveau sur le bouton CONFIGURATION (SETUP) pour revenir à l'affichage normal.

Les champs du menu suivants peuvent être changés :

GÉNÉRAL: Sélectionne le menu PAGE GÉNÉRALE.

AUDIO: Sélectionne le menu PAGE AUDIO.

VIDEO: sélectionne le menu PAGE VIDÉO.

PREFERENCE : sélectionne le menu PAGE PRÉFÉRENCE.

MOT DE PASSE: sélectionne le menu PAGE DU MOT DE PASSE.

Page de configuration générale

AFFICHAGE TV: sélectionne le ratio d'aspect de l'image lue.

4:3 RECADERAGE: si vous avez une TV normale et que vous voulez que les 2 côtés de l'image soient coupés ou formatés pour qu'elle s'ajuste à votre TV.

4:3 LETTERBOX: Si vous avez une TV normale. Dans ce cas, une image large avec des bandes noires en haut et en bas de l'écran de TV s'afficheront.

16:9: Affichage en large sur l'écran.

Écran large : définit le mode de l'écran en 4:3

Marqued'angle

Affiche les informations de paramétrage de l'angle actuel dans le coin droit de l'écran TFT si disponible sur le disque.

Langue d'affichage à l'écran (OSD)

Vous pouvez sélectionner votre langue préférée.

Sous-titrage pour malentendants

Ce sont des données qui sont cachées dans le signal vidéo de certains disques. Avant de sélectionner cette fonction, veuillez vous assurer que le disque contient des informations de sous-titrage pour malentendants et que votre TV supporte également cette fonction.

Économiseur d'écran

Cette fonction est utilisée pour activer ou désactiver l'économiseur d'écran.

Downmixage

Cette option vous permet de définir la sortie analogique stéréo de votre lecteur DVD.

LT/RT : Sélectionnez cette option si votre lecteur DVD est connecté à un décodeur Dolby Pro Logic. → Stéréo : Sélectionnez cette option lorsque la sortie émet un son à partir d’uniquement deux haut-parleurs frontaux.

Sortie numérique

La fonction est utilisée pour sélectionner la sortie SPDIF: SPDIF Off, SPDIF/RAW, SPDIF/PCM.

SPDIF Off: Désactive la sortie SPDIF. → SPDIF/RAW: Si vous avez connecté votre Sortie Audio Numérique à un décodeur/récepteur multi-canaux. → SPDIF/PCM: Uniquement si votre récepteur n'est pas capable de décoder l'audio multi-canaux.

Système digital

Les options inclus dans la configuration Digital sont : 'Dual Mono' et 'Dynamique'.

Dual mono

Stéréo: Le son mono de gauche sera envoyé aux signaux de sortie pour le haut-parleur de gauche et mono de droite pour le haut-parleur de droite. → G-Mono: Le son mono de gauche sera envoyé aux signaux de sortie pour le haut-parleur gauche. → D-Mono: Le son mono de droite sera envoyé au signal de sortie pour le haut-parleur droit. → Mix-Mono: Le son mono mixte de gauche et droite sera envoyé aux signaux de sortie pour les haut-parleurs Gauche et Droit.

Dynamique

Compression de gamme dynamique

Page de configuration vidéo

La finesse, Luminosité, Contraste, teinte, Saturation : configurent la qualité vidéo.

Vidéo Inverse: configure l'affichage de l'écran TFT en inverse ou non.

Page des préférences

Sélection du système de couleurs qui correspond à votre TV pour les sorties AV. Ce lecteur est compatible à la fois NTSC et PAL.

Page de préférences

PAL - Sélectionnez ceci si la TV est connectée au système PAL. Cela changera le signal vidéo d'un disque NTSC et sortira au format PAL. NTSC - Sélectionnez ceci si la TV est connectée au système NTSC. Cela changera le signal vidéo d'un disque PAL et sortira au format NTSC. Auto: Change automatiquement la sortie du signal vidéo selon le format du disque. Audio: Sélectionne une langue pour l'audio (si disponible).

• Sous-titrage: Sélectionne une langue de sous-titrage (si disponible).
• Menu du disque: Sélectionne une langue pour le menu du disque (si disponible).
• Contrôle parental
• Certains DVD peuvent avoir un niveau de contrôle parental assigné au disque complet ou à certaines scènes du disque. Cette fonctionnalité vous permet de définir une limitation de lecture. Le classement va de 1 à 8 et dépend des pays. Vous pouvez interdire la lecture de certains disques qui ne convennent pas à vos enfants ou avoir certains disques lisibles pour certaines scènes.

• Déstroy: revient aux paramètres d'usine.

Page de configuration du mot de passe

Page de Configuration du Mot de passe

Mode Mot de passe: Active/Désactive le mode mot de passe. Si désactivé, changer le niveau parental ne fera pas de vérification de mot de passe.

Page de configuration du mot de passe

• Mot de passe : sélectionnez le menu pour changer le mot de passe.

ANCIEN MOT DE PASSE: Entrez l'ancien mot de passe, (défini par défaut en usine à 1369), et le curseur va passer directement à NOUVEAU MOT DE PASSE.

NOUVEAU MOT DE PASSE: Entrez le NOUVEAU mot de passe. Entrez 4 chiffres à partir de la télécommande, et le curseur va automatiquement passer à CONFIRMEZ MOT DE PASSE.

CONFIRMEZ MOT DE PASSE: Confirmez le NOUVEAU mot de passe en l'entrant de nouveau. Si la confirmation est incorrecte, le curseur va rester dans cette colonne. APRÈS avoir entré le bon mot de passe, le curseur va passer automatiquement sur OK.

OK: Lorsque le curseur est sur ce bouton, appuyez sur la touche ENTRER pour confirmer le réglage.

Remarque: Si le mot de passe a été changé, le code de verrouillage parental du disque sera également changé.

Le mot de passe par défaut (1369) est toujours actif même quand le mot de passe a été changé.

Paramètres électroniques

Element		Besoin standard
Alimentation		: AC 100-240 V, 50/60 Hz
Dimensions (approx.)		: 260(L)X182(W)X37.5(H)MM
Consommation		: <10W
Poids (approx.)		: 1.3 KG
Humidite de fonctionnement		: 5 % à 90 %
SORTIE (output)	Sortie VIDEO	:1 Vpp (75Ω)
	Audio Sortie	:1.4 Vrms (1 KHz, 0 dB)
	Audio	Haut-parleur:1WX2, Sortie écouteurs, Sortie Coaxiale

Système

Laser	: Laser Semiconductor, longueur d'onde 650 nm
Système du Signal	: NTSC / PAL
Réponse en fréquence	: 20Hz à 20 kHz(1dB)
Rapport Signal/bruit	:Plus de 80 dB (Connecteurs Sortie Analogique uniquement)
gamme dynamique	:Plus de 85 dB (DVD/CD)
Accessoires	telecommande, adaptateur secteur, adaptateur allume-cigare, batterie rechargeable, fixation appui-tête, Manuel d'Instruction

Remarque: Le design et les caractéristiques sont sujets à changement sans avertissement.

Caractéristiques de batterie

Caractéristiques de batterie

Sortie°7.4V

Temps de Charge / Décharge

Temps de charge Standard 3h ~ 4h

Stockage et circonstances de fonctionnement

1. Circonstances de stockage Température Humidité

6 mois -20°C ~ +45°C 65±20%

1 semaine -20°C ~ +65°C 65±20%

2. Circonstances de fonctionnement Température Humidité

Charge Standard 0^irc C +45^irc C 65 ± 20 %

Décharge Standard -20°C ~ +65°C 65±20%