VRT 157 - Lecteur DVD portable TAKARA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Lecteur DVD portable
Marque	TAKARA
Modèle	VRT 157
Alimentation	AC 100-240 V, 50/60 Hz
Consommation électrique	< 15 W
Humidité de fonctionnement	5 % à 90 %
Sortie vidéo	1 Vpp (75 Ω)
Sortie audio	1,0 Vrms (1 kHz, 0 dB)
Haut-parleurs intégrés	2 x 1 W
Sortie casque	Oui (prise 3,5 mm)
Technologie laser	Semiconductor, longueur d'onde 650 nm
Système de signal	NTSC / PAL
Réponse en fréquence	20 Hz - 20 kHz (±1 dB)
Rapport signal/bruit	> 80 dB (sortie analogique)
Gamme dynamique	> 80 dB (DVD/CD)
Formats de disque supportés	DVD, VCD, CD, MP3, JPEG
Fonctions de lecture	Lecture, pause, arrêt, saut, recherche, zoom, répétition, programmation
Entrée audio/vidéo (AV In)	Oui
Sortie audio numérique	Coaxiale (SPDIF)
Port USB	Oui (jusqu'à 4 Go)
Lecteur de carte mémoire	Oui (jusqu'à 4 Go)
Écran	TFT (taille non précisée)
Télécommande incluse	Oui
Sécurité laser	Classe 1 (ne pas ouvrir, rayon visible)
Pièces réparables par l'utilisateur	Aucune

FOIRE AUX QUESTIONS - VRT 157 TAKARA

Comment changer la langue audio d'un DVD ?

En cours de lecture, appuyez plusieurs fois sur la touche AUDIO de la télécommande pour parcourir les langues audio disponibles sur le disque.

Comment activer les sous-titres ?

Appuyez plusieurs fois sur la touche SUBTITLE de la télécommande pendant la lecture pour sélectionner la langue de sous-titrage souhaitée.

Comment programmer la lecture de pistes sur un CD ?

Appuyez sur PROGRAM pour ouvrir le menu programme. Utilisez les touches numériques pour entrer les numéros de pistes, puis sélectionnez START. Pour arrêter, appuyez à nouveau sur PROGRAM et sélectionnez STOP.

Comment agrandir une image en mode zoom ?

Appuyez sur ZOOM pendant la lecture. Utilisez les touches directionnelles pour vous déplacer dans l'image agrandie. Appuyez sur ▶▶ pour agrandir ou ▲ pour réduire.

Comment connecter le lecteur à un téléviseur ?

Utilisez un câble AV (non fourni) pour relier la prise A/V OUT du lecteur aux entrées AV de votre téléviseur. Sélectionnez ensuite la source AV correspondante sur le téléviseur.

Pourquoi l'écran affiche-t-il 'Aucun disque' ?

Assurez-vous que le disque est inséré correctement, face imprimée vers le haut. Vérifiez que le disque n'est pas rayé ou sale. Nettoyez-le avec un chiffon doux.

Comment régler le format d'image (4:3 / 16:9) ?

Allez dans le menu SETUP > GENERAL SETUP PAGE > TV DISPLAY. Choisissez entre 4:3 PANSCAN, 4:3 LETTERBOX ou 16:9 selon votre écran.

Comment verrouiller la lecture parentale ?

Dans le menu SETUP > PREFERENCE PAGE, sélectionnez CONTROLE PARENTAL. Entrez le mot de passe (par défaut 1369) et choisissez un niveau de 1 à 8.

Que faire si la télécommande ne fonctionne pas ?

Vérifiez les piles de la télécommande. Remplacez-les si nécessaire. Assurez-vous qu'il n'y a pas d'obstacle entre la télécommande et le capteur infrarouge de l'appareil.

Comment nettoyer l'écran et l'appareil ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour essuyer l'écran et le boîtier. N'utilisez jamais de produits chimiques ou abrasifs. Pour le laser, n'essayez pas de nettoyer vous-même, confiez-le à un technicien.

MODE D'EMPLOI VRT 157 TAKARA

Francais.....page 1-9

English.....page 12- 20

DVD PORTABLE

Avertissement: Pour réduire le risque d'électrochoc, ne retirez pas le couvercle ou l'arrête de ce produit. Il n'y a pas de pièce à l'intérieur réparable par utilisateur. Rétérrez-vous à un technicien de maintenance qualifié.

Pour éviter les incendies et l'électrochoc, n'exposer jamais l'appareil à la pluie ou à l'humidité.

• Tenir le DVD portable à l'écart du soleil ou de la chaleur direct, tels que des radiateurs ou des jours.
  Ne bloquez pas les ouvertures de ventilation. Elles sont la pour aérer l'appareil. Les ouvertures ne devraient jamais etre bloquées en mettant sur un coussin, sofa, ou autre endroit similaire.
  Ne mettez jamais le DVD portable sur un chariot, trépied, support murale, ou table instable. L'appareil peut tomber, causant des dégât s ou blessures.
  Utilisez uniquement le cable allume-cigare livre avec le DVD portable. Utilisant au autre adaptateur annulera votre garantie.
  Debranchez l'appareil quand vous ne l'utilisez pas.

AVERTISSEMENT: Bruit excessif des oreillettes ou des écouteurs peut provoquer une perte auditive.

Cet icône indique que ce produit ne devrait pas être jeté avec les ordures menagères dans l'ensemble de l'EU. Pour éviter de nuire à l'environnement ou à la santé de l'homme, merci de le recycler de manière responsable. Pour rendre votre apparéil usé, merci de vous renseigner auprès de votre revendeur, ou téléphoner à votre mairie.

A pleine puissance, I'écoute prolongée de l'appareil peut endommager l'oreille de l'utilisateur.

AVERTISSEMENT

RISQUE D'ELECTROCHOC

NE PAS OUVRIR

Avertissement: Ce lecteur de disque video numérique utilise un système à laser. L'utilisation des commandes, réglages ou la réalisation de procédures autres que celles spécifiées ici, peut entraîner une exposition dangereuse aux radiations.

Avertissement: Pour empêcher l'exposition directe au rayon laser, n'ouvre pas le boîtier. Le rayon laser est visible lors de l'ouverture.

Avertissement: Ne fixez jamais le rayon laser.

Attention: N'installez pas le produit dans un espace confiné tel qu'une bibliothèque ou un meuble similaire.

III est interdir d'utiliser une rallonge ESB supérieure à 250mm pour usage avec le port ESB.

Notes sur le droits d'auteur

Il est interdit de copier, diffuser, montrer, diffuser via cable, lore en public, ou luer un produit sous droits d'auteur sans permission.
- Ce produit comporte la fonction de protection contre les copies développée par Macrovision. Des signaux de protection contre les copies sont enregistrées sur certains disques. Lors de l'enregistrement ou lecture des images de ces disque une interférence apparaitra. Ce produit comporte une technologie de protection de droits d'auteur qui est protégé par les déclarations de méthode de certains brevets américain et des droits de propriétés intellectuelles de Macrovision Corporation et d'autres détenteurs de droits. L'utilisation de cette technologie de protection de droits d'auteur doit être autorisée par Macrovision Corporation, et est prévue pour la maison et d'autres visionnages limités autorisés par Macrovision Corporation. Une étude du circuit et le démontage est interdit.

NUMERO DE SÉRIE:

Vous trouverez le numéro de série à l'arrière de l'unité. Ce numéro est unique à cet apparéil et n'est pas valable pour d'autres. Vous devriez enregistrer les informations demandées ici et conserver ce guide comme enregistrement permanent de votre achat.

N° de Modèle.

N° de série.

Date d'achat

Unité Principale

Ecran TFT Lecteur

Ecran TFT Moniteur

1.Carte Mémoire
2. Interrupteur Marche/Arrêt(ON/OFF)
3. Prise écouteurs
4. Connecteur A/V OUT
5. SORTIE AUDIO NUMERIQUE (COAXIALE)
6.ESB
7.Sortie courant Continu (9-12V)
8. Entrée courant Continu (9-12V)
9. Validator
10. HAUT/BAS/GAUCHE/DROITE
11. SOURCE
12. HAUT/BAS
13. MODE
14. GAUCHE/DROITE
15. Eclairage
16. MARCHE/ARRÉT
17. PRISE SORTIE CASQUE
18. ENTREE A/V
19. Entrée Courant Continu (9-12V)
20. Volume

Télécommande

1.SOURCE

DVD/CARTE/ESB.

VRT-157 peut dire des clés ESB avec une capacité de stockage jusqu'à 4GB. L'utilisation de clé ESB avec une capacité supérieure peut endommager l'appareil. VRT-157 peut dire des cartes mémoires avec une capacité de stockage jusqu'à 4GB. L'utilisation de carte mémoire avec une capacité supérieure peut endommager l'appareil.

1. SOURDINE (MUTE)

Coupe la sortie audio.

3.0-9 BOUTONS NUMÉRIQUES

Selection des éléments numérotés dans un menu.

4.AFFICHAGE (DISPLAY)

Affiche le temps de lecture et les informations d'etat.

5.BOUTON 10+

Dans le but de sélectionner la piste 10 ou supérieure, appuyez d'abord sur 10+ , Par exemple: pour sélectionner la piste 12, appuyez d'abord sur 10+ , et puis appuyez sur le bouton numérique 2.

1. MENU/PBC

Accede au menu sur un disque DVD.

Interrupteur Marche/Arrêt de PBC. Uniquement pour VCD, Pour les autres disques, la fonction est inactive.

7.AUDIO

DVD Appuyez répétitivement sur AUDIO Durant la lecture pour entendre une langue audio différente ou une piste audio, si disponible.

AUDIO Appuyez répétitivement sur AUDIO Durant la lecture pour entendre un canal audio différent (Sté reproduction, gauche, ou droite).

Appuyez sur PLAY/PAUSE une fois pourmettre en pause,appuyez sur PLAY/PAUSE une seconde fois pour reprendre la lecture.

9.STOP

Lors de la pression une fois sur ce bouton, l'appareil enregistre le point d'arrêt et la lecture va reprenevre à cet endroit en appuyant sur le bouton ENTER. Mais si le bouton STOP est pressé de nouveau à la place du bouton ENTER, la lecture ne pourrait pas reprenevre.

10.MODE

Placez le paramètre d'affichage à cristaux liquides (ajustez le bightness, le contraste, et la saturation).

11.VOL+

1. Saut avant (forward Skip)

Allez au chapitre/piste précédent.

1. Saut arrrière

Va au chapitre/piste précédent.

Télécommande

14. BOUTON

Appuyez sur le bouton▶ pour sauter en avant à une vitesse de niveau 5(X2->X4->X8->X16->X32), appuyez sur ENTER pour revenir à la lecture normale.

15. BOUTON

Appuyez sur le bouton ↓ pour sauter en arrirée à une vitesse de niveau 5 (X2->X4->X8->X16->X32), appuyez sur ENTER pour revenir à la lecture normale.

16.PAS (STEP)

Appuyez une fois sur STEP pourmettre en pause,à partir de cet état, appuyez sur STEP pour avancer image par image d'une video.

17.RECHERCHE (SEARCH)

Va à moment, titre, ou chapitre que vous souhaitez en mode DVD.

18.SOUS TITLE (SUBTITLE)

Appuyez répétitivement sur SUBTITLE Durant la lecture pour entendre des langues de sous titrage différentes.

19.ANGLE

Appuyez sur ANGLE pour changer l'angle de vue, sur un DVD qui prend en charge cette fonctionnalité.

20.TITRE (TITLE)

Revient au menu titre du DVD.

21.ENTRE (ENTER)

Confirme la selection du menu.

22 CONFIGURATION (SETUP)

Accede ou sort du menu de configuration.

23.VOL -

24.RÉPÉTITION (REPEAT)

Répétition de presse pendant le playback pour désir un mode désiré de répétition.

DVD : vous pouvez dire un chapitre/titre/tout sur un disque.

VCD : vous pouvez dire une piste/Toutes sur un disque.

AUDIO : vous pouvezCHOISIR la repetition simple/dossier/au loin.

25.RALENTI (SLOW)

Appuyez sur le bouton Slow répetitivement pour faire une lecture au ralenti, et selectionner les différentes vitesses. Les vitesses sont 1/2, 1/4, 1/8, 1/16, et normale.

26.PROGRAMME(PROGRAM)

DVD VCD :La fonction programme vous permet de stocker vos pistes favorites à partir du disque. Appuyez sur PROGRAM, puis le MENU PROGRAMME Apparaître, à présent vous pouvez utiliser les touches numériques pour entrer directement les numérodes titres, chapitres ou pistes et selectionnez l'option START (démarrer). Pour reprendre la lecture normale, appuyez sur PROGRAM et selectionnez l'option STOP sur le menu programme.

27.ZOOM

DVD VCD

2X taille → 3X taille → 4X taille → 1 / 2 taille → 1/3 taille → 1/4 taille → normal taille

PHOTO

1. Appuyez sur Zoom

2. Appuyez sur "▶▶" pour agrandir, ou de "▲" pour raccourcir l'image.

Appuyez sur le bouton "▲▼◁▶" pour vous déplacer dans l'image agrandie

Page de Configuration Générale

Appuyez sur le bouton CONFIGURATION (SETUP) pour le menu.

Utilisez Les boutons de direction ▲▼ ▲▷ pour sélectionner le champ souhaité. ÀpRES avoir terminé les paramétrages, appuyez de nouveau sur le bouton CONFIGURATION (SETUP) pour revenir à l'affichage normal.

Les champs du menu suivants peuvent être changés:

GÉENÉRAL: Sélectionne le menu PAGE GÉNÉRALE.

AUDIO: Sélectionne le menu PAGE AUDIO.

VIDEO: sélection le menu PAGE VIDÉO.

PREFERENCE : sélectionne le menu PAGE PRÉFÉRENCE.

MOT DE PASSE: selectionne le menu PAGE DU MOT DE PASSE.

Page de configuration Générale

--GENERALSETUPPAGE--

TV DISPLAY

ANGLE MARK

OSD LANGUAGE

CLOSED CAPTIONS

SCREENSAVER

GOTO GENERAL SETUP PAGE

AFFICHAGE TV: Sélectionne le ratio d'aspect de l'image lue.

4:3 PANSCAN: si vous avez une TV normale et que vous voulez que les 2 côtés de l'image soient coupés ou formatés pour qu'elle s'ajuste à votre TV.

4:3 LETTERBOX: Si vous avez une TV normale. Dans ce cas, une image large avec des bandes noires en haut et en bas de l'écran de TV s'afficheront.

16:9: Affichage en large sur I'écran.

Ecran large: definit le mode de I'ecran en 4:3

Marqued'angle

Affiche les informations de paramétrage de l'angle actuel dans le coin droit de l'écran TFT si disponible sur le disque.

Languedile'affichageaIecran(OSD)

Vous pouze selectionner votre langue préféérée.

Sous titrage pour malentendants

Ce sont des données qui sont cachées dans le signal video de certains disques. Avant de sélectionner cette fonction, veuillez vous assurer que le disque contient des informations de sous titrage pour malentendants et que votre TV supporte également cette fonction.

Economiseur d'écran

Cette fonction est utilisé pour activer ou désactiver l'économiseur d'écran.

Page de Configuration Audio

Cette option vous permet de définir la sortie analogue stéréo de votre lecteur DVD.

→ LT/RT: Sélectionnez cette option si votre lecteur DVD est connecté à un décodeur Dolby Pro Logic.
→ StéRéo : Sélectionnez cette option lorsque la sortie émet un son à partir d'unquèment deux haut-parleurs frontaux.

Sortienumérique

La fonction est utilisé pour selectionner la sortie SPDIF:SPDIF Off, SPDIF/RAW,SPDIF/PCM.

SPDIF Off: Désactive la sortie SPDIF.
→ SPDIF/RAW: Si vous avez connecté votre Sortie Audio Numérique à un décodeur/recepteur multi-canaux.
→ SPDIF/PCM: Uniquement si vous récepteur n'est pas capable de décoder l'audio multi-canaux.

Digital Systeme

Les options inclues dans la configuration Digital sont: 'Dual Mono et Dynamique'.

Dual Mono

→ Stéreó: Le son mono de gauche sera envoyé aux signaux devoir pour le haut parleur de gauche et mono de droite pour le haut-parleur de droite.
→ G-Mono:Le son mono de gauche sera envoyé aux signal de sortie pour le haut- parleur gauche.
→ D-Mono: le son mono de droite sera envoyé au signal de sortie pour le haut- parleur droite.
→ Mix-Mono: le son mono mélangé de gauche et droite sera envoyé aux signaux de sortie pour les haut-parleurs Gauche et Droit.

Dynamique

Compression de gamme dynamique

Page de Configuration Video

Page de Configuration Video

La finesse, Luminosite, Contraste, teinte, Saturation: configurent la qualité video.

Video Inverse: configure I'affichage de I'écran TFT en inverse ou non.

Page des Préférences

Page des Préférences

TV Type

Sélection du système de couleurs qui correspond à votre TV pour les sorties AV. Ce lecteur est compatible à la fois NTSC et PAL.

Page de préférences

PAL - Sélectionnez ceci si la TV est connectée au système PAL. Cela changera le signal video d'un disque NTSC et sortira au format PAL. NTSC- Sélectionnez ceci si la TV est connectée au système NTSC. Cela changera le signal video d'un disque PAL et sortira au format NTSC.
Auto: Change automatiquement la sortie du signal video selon le format du disque.
Audio: Sélectionne une langue pour l'audio (si disponible).

• Sous-titrage: Sélectionne une langue de sous-titrage (si disponible).
• Menu du disque: Sélectionne une langue pour le menu du disque (si disponible).
• Contrôle parental
• Certains DVD peuvent avoir un niveau de contrôle parental assigné au disque complet ou à certaines scènes du disque. Cette fonctionnalité vous permet de définir une limitation de lecture. Le classement va de 1 à 8 et dépend des pays. Vous pouvez interdire la lecture de certains disques qui ne convennent pas à vos enfants ou avoir certains disques lisibles pour certaines scènes.

Dedefaut: revient aux parametes d'usine.

Page de Configuration du Mot de passer

Page de Configuration du Mot de passer

Mode Mot de salle: Active/Désactive le mode mot de salle.

Si désactivement, changer le niveau parental ne demandera pas vérification de mot de passer.

Page de Configuration du mot de passage

Mot de salle: selectionnez le menu pour changer le mot de salle.

ANCIEN MOT DE PASSE: Entrez l'ancien mot de passer, (Défini par défaut en usine à 1369), et le curseur va passer directement à NOUVEAU MOT DE PASSE.

NOUVEAU MOT DE PASSE: Entrez le NOUVEAU mot de passer. Entrez 4 chiffres à partir de la télécommande, et le curseur va automatiquement passer à CONFIRMEZ MOT DE PASSE.

CONFIRMEZ MOT DE PASSE: Confirmez le NOUVEAU mot de passer en l'entrée de nouveau. Si la confirmation est incorrecte, le curseur va rester dans cette colonne. ÀpRES avoir entré le bon mot de passer, le curseur va passer automatiquement sur OK.

OK: Lorsque le curseur est sur ce bouton, appuyez sur la touche ENTRER pour confirmer le réglage.

N Remarque: Si le mot de passa a ete Change, le code de verrouillage parental du disque sera egalement change.

Le mot de passer par défaut (1369) est toujours actif même quand le mot de passer a été changé.

Paramètres et caractéristiques

Paramètres électroniques

Element		Besoin standard
Alimentation		: AC 100-240 V, 50/60 Hz
Consommation		: <15W
Humidite de fonctionnement		: 5 % à 90 %
SORTIE (output)	Sortie VIDEO	:1 Vpp (75Ω)
	Audio Sortie	:1.0 Vrms (1 KHz, 0 dB)
	Audio	Haut-parleur:1WX2,Sortie écouteurs

Système

Laser	: Laser Semiconductor, longueur d'onde 650 nm
Système du Signal	: NTSC / PAL
Réponse en fréquence	: 20Hz à 20 kHz(1dB)
Rapport Signal/bruit	:Plus de 80 dB (Connecteurs Sortie Analogique uniquement)
gamme dynamique	:Plus de 80 dB (DVD/CD)

NOTE : Dans l'objet d'améliorer continulement nos produits, les specifications sont susceptibles d'évoluer sans préavis. Le poids et la dimension sont des données approximatives.

Takara® Multimedia