BDVD1660 - Lecteur dvd BRANDT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Téléviseur
Taille de l'écran	Non précisé
Résolution	Non précisé
Technologie d'écran	Non précisé
Connectivité	HDMI, USB, AV (général)
Fonctions de lecture	De base, avancées, spéciales
Accessoires inclus	Panneau de commande, télécommande
Configuration système	Non précisé
Guide de dépannage	Inclus
Instructions de sécurité	Incluses
Alimentation	Non précisé
Dimensions	Non précisé
Poids	Non précisé
Langues supportées	Non précisé
Garantie	Non précisé
Type de télécommande	Standard

FOIRE AUX QUESTIONS - BDVD1660 BRANDT

Comment puis-je résoudre un problème de lecture de DVD sur le BRANDT BDVD1660 ?

Assurez-vous que le DVD est propre et en bon état. Vérifiez également que le format du DVD est pris en charge par le lecteur. Si le problème persiste, essayez de réinitialiser le lecteur en le débranchant et en le rebranchant.

Le lecteur ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que le cordon d'alimentation est correctement branché à la prise et au lecteur. Testez la prise avec un autre appareil pour vous assurer qu'elle fonctionne. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Comment puis-je connecter le BRANDT BDVD1660 à ma télévision ?

Utilisez un câble HDMI ou un câble composite. Pour HDMI, branchez une extrémité dans le lecteur et l'autre dans le port HDMI de votre télévision. Pour le composite, branchez les câbles rouge, blanc et jaune aux ports correspondants sur le lecteur et la télévision.

Le son est faible ou absent, que faire ?

Vérifiez les réglages de volume sur le lecteur et la télévision. Assurez-vous que le mode de sortie audio est correctement configuré. Si vous utilisez un système audio externe, vérifiez les connexions.

Comment mettre à jour le firmware du BRANDT BDVD1660 ?

Visitez le site officiel de BRANDT pour télécharger la dernière version du firmware. Suivez les instructions fournies sur le site pour mettre à jour votre lecteur via USB.

Les sous-titres ne s'affichent pas, que faire ?

Assurez-vous que le film que vous regardez contient des sous-titres et que l'option de sous-titres est activée dans le menu de lecture. Vous pouvez également essayer de changer la langue des sous-titres via les paramètres.

Le lecteur ne reconnaît pas le disque inséré, que faire ?

Vérifiez que le disque est propre et correctement inséré. Testez avec un autre disque pour déterminer si le problème vient du disque ou du lecteur. Si le problème persiste, envisagez de faire vérifier le lecteur.

Comment effectuer un réinitialisation d'usine du BRANDT BDVD1660 ?

Accédez au menu des paramètres, recherchez l'option de réinitialisation ou de restauration d'usine, puis suivez les instructions à l'écran. Cela remettra le lecteur à ses paramètres d'origine.

MODE D'EMPLOI BDVD1660 BRANDT

INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES 03
AVIS 04
ACCESSIONES ET PANNEAU DE COMMANDE 05
CONNEXIONS 06
TELECOMMANDE 07
FONCTIONS DE LECTURE DE BASE 08
FONCTIONS DE LECTURE AVANCÉES 09
FONCTIONS DE LECTURE SPECIALES 10
CONFIGURATION SYSTÉME 13
GUIDE DE DÉPANNAGE 17
SPécifications 18

Réseau d'électricité

Cet apparéil doit être branché sur une source d'alimentation AC de 230V 50Hz. Toutte autre source d'alimentation peut endommager l' apparéil. Assurez-vous que la fiche signalétique de l' apparéil indique 230V AC avant de brancher l' apparéil sur le secteur pour la première fois.

PRISE POUR LE SECTEUR

Votre appeareil est equiped d'une prise d'alimentation secteur standard. Pour remplacer le cordon d'alimentation, adresse-vous au constructeur, à son centre de service ou à une personne qualifiee pour eviter tout risque d'electrocution.

Symboles

Cet apparéil est équipé d'une double isolation; une mise à la terre n'est donc pas nécessaire.

Présence d'une tension dangereuse à l'intérieur de l'appareil, constituant un risque de chocs électriques

Ce symbole est utilisé pour indiquer que cet apparéil est conforme aux normes européennes de sécurité et de compatibilité electromagnétique.

Instructions importantes relatives au fonctionnement et à la maintenance de l'appareil dans la documentation accompagnant l'appareil

Précautions d'emploi de votre apparéil audio

Ce produit a été concu et fabriqué conformément aux normes de sécurité europeennes. Toutefois, ainsi qu'avenc n'importe que appeilre électrique, vous nevez prendre certaines précautions pour garantir à votre produit une durée de vie optimale et pour assurer votre propre sécurité. Voici quelques recommendations à suivre.

Lisez attentivement ces instructions avant de commencer à utiliser l'appareil.

Protégé le cordon d'alimentation secteur. Déployez le cordon d'alimentation de manière qu'il ne puisse être écrasé, piétiné, arraché ou coupé et qu'il ne présente aucune risque de trèbuchement pour quiconque.

Evitez les conditions hostiles comme les zones humides ou détrempées, les environnement à humidité élevée, à fortes vibrations, à des températures extrémentélevées ou faibles, ainsi que les endroits fortement exposés au soleil et les milieux poussièreux.

N'insérez aucun objet par les fentes et les ouvertures d'aération.

Pour réduire votre consommation d'énergie, éteignez l'alimentation secteur ou débranche la prise secteur lorsque vous n'utilise pas l'appareil.

N'utilisez plus l'appareil en cas de déversement de liquide, d'endommagement ou de dysfonctionnement.

Débranche-les immédiatement et demandez l'avis d'un expert.

Eteindre notre apparéil avec le commutateur de marche/arrêt ne l'isole pas complètement de toute tension électriche. Pour supprimer toute tension à l'intérieur de l' apparéil, débranchez-le de la prise secteur. Lorsque la prise du RÉSEAU D'ALIMENTATION ou une prise placée sur l' apparéil est utilise comme disposifit de déconnexion, ce dispositifit doit demeure ainsi accessible.

Cet apparéil est destiné à un usage domestique uniquement ; toute utilisation commerciale ou autre que cette recommende peut annuler la garantie et s'avérer dangereuse.

Aeration

Posez l'appareil sur une surface plate et stable, éloignée des rayons directs du soleil et de toute source de chaleur. Il convient que l'áération ne soit pas génée par l'obstruction des ouvertures d'áération par des objets tels que journaux, nappes, ridesaux, etc. Toute surchauffe réduit la durée de vie de votre appareil et vous exposer à un risque de début d'incendie. Prévoyez un espace libre d'au moins 10 cm tout autour du produit.

Nettoyage

Débranche l'appareil de la prise secteur et utilisez uniquement un chiffon doux légèrement humide.

L'emploi de solvants chimiques ou de détergents forts est interdit car ils pourraient alterer l'aspect de la surface.

AVERTISSEMENT: Débrancher le cordon d'alimentation du secteur est le seul moyen pour éliminer toute tension à l'intérieur de l'appareil, aussi prévoyez une prise secteur accessible à tout moment.

AVERTISSEMENT DE SECURITE IMPORTANTES

Pour prévenir les risques d'électrocution, laissez les caches de protection en place.

En cas de problème, n'essayez pas de le résoudre vous-même, mais soumettez-le à un agent qualifié.

L'appareil ne doit pas etre exposé á des égouttements d'eau ou des éclaboussures et de plus qu'aucun objet rempli de liquide tel que des vases ne doit etre place sur I' apparueil.

Il convient de ne pas placer sur l'appareil de sources de flammes nues, telles que des bougies allumées.

Petites pièces : ne laissez pas de jeunes enfants jouer avec cet apparéil.

Des informations importantes de sécurité sont indiquées sur la plaque signalétique située en dessous du produit.

REMARQUES SUR L'UTILISATION DE VOTRE APPAREIL

Le haut et l'arrière de votre apparéil s'échauffent en cours de fonctionnement. Cét échauffement est normal.
Si vous n'utilise pas votre apparéil, retirez le disque placé sur le plateau et éteignez l' apparéil.

REMARQUES SUR LA CONDENSATION ET L'HUMIDITÉ

De la condensation peut se former à l'intérieur de votre apparéil, dans les conditions suivantes:

• vous déplacez l'appareil directement d'un endroit froid à un endroit chaud;
• tous allumez l'appareil juste après avoir allumé le chauffage dans la pièce ou l'appareil reçoit directement de l'air froid du climatiseur;
  ■ you allumez l'appareil dans une pièce chaude et humide, pendant l'été, juste après l'avoir enlevé d'une pièce climatisée;
  La piece est vaporeuse ou humide.

La condensation perturbe le bon fonctionnement de votre apparéil. Enlevez le disque du plateau, branchez le lecteur sur une prise secteur, allumez le lecteur et laissez-le simplement sous tension pendant deux à trois heures. Ce déliait permet à la chaleur dégagée par l' apparéil d'évaporer l'humidité. Pour éviter que la condensation ne revienne, gardez l' apparéil constamment branché sur le secteur.

MANIPULATION DES DISQUES

Ne touchez pas la surface enregistrée avec vos doigs.
- Ne collez ni papier ni aucun adhésif sur la surface enregistrée du disque.

NETTOYAGE DES DISQUES

■ Les traces de doigt et les poussières sur la surface enregistrée peuvent déformer les images et le son. Essuyez le disque en procédant toujours par mouvement linéaire, depuis le centre vers le bord extérieur. Veillez à ce que vos disques soient toujours bien propres.

Si essuyer la surface du disque avec un chiffon sec et doux ne suffit pas pour enlever les poussieres, essuyez d'abord avec un chiffon dou légement mouillé puis avec un tissu sec pour enlever l'humidité.
N'utilisez pas de solvant tel que de l'essence, un diluant, un détagent vendu dans le commerce ou un pulvérisateur antistatique destiné aux disques vinyles. Vous risquez d'endommager vos disques.

RANGEMENT DES DISQUES

Ne rangez pas vos disques dans un endroit exposé aux rayons du soleil ou à toute autre source de chaleur.
- Ne rangez pas vos disques dans un endroit exposé à l'humidité et à la poussière (salle de bain, après d'un humidificateur, etc.)
- Rangez vos disques verticamentel, protégés par un étui. Empiler les disques les uns sur les autres etposer des objets sur les disques ou sur leur étui risque de déformer les disques.

STRUCTURE DES CONTENUS DE DISQUE

Normalement, vos DVD sont divisés en titres et les titres en chapritres. Les CD audio, eux, sont divisés en pistes.

Chaque titre, chapitre et piste est reférencé par un numéro.
Certains disques, cependant, peuvent ne composer aucun numéro.

ACCESSIONS

Telecommande x 1
Piles x 2
■ Manuel Utilisateur x 1

Piles

Manuel Utilisateur

Télécommande

PANNEAU AVANT

1. Plateau de disque
2. OUVREZ/FERMER TOUCHE

3. LIRE/PAUSE TOUCHE

4. TOUCHE STANDBY (Veille)/ON (Marche)

5. TÉMOIN DE MISE SOUS TENSION
6. Détector de la télécommande

Panneau arrête

1. Connecteur d'alimentation secteur

2. INTERFACE USB

2.Sortie SCART

1. SORTIE HDMI

CONNEXIONS

- Connexion HDMI

Poste de télévision

Lecteur de DVD

Connexion Péritel à un poste de télévision

Effectuez toutes les connexions avant de brancher votre apparéil sur le secteur.

Pour une connexion avec un poste de télévision, branchez ce dernier sur le secteur, allumez-le et seLECTIONnez la source appropriée à la connexion. Branchez ensuite le lecteur de DVD sur le secteur et allumez-le.

REMARQUE :

Ces câbles ne sont pas fournis.

TELECOMMANDE

1. Touche STANDBY (Veille)/ON (Marche)
2. Touches numériques (0-9)
3. Touche SEARCH (Recherche)
4. Touche PROG (Programmer)
5. Touche TITLE/PBC (Titre/Contrôle de lecture)
6. Touche OSD (Infos)
7. Touche ANGLE (Angle)
8. Touche PAUSE/STEP (Pause/ défilament image par image)
9. Touche SUB/RIP (Sous-titre/ Extraction de CD)
10. Touche REPEAT (Mode Répartition)

11. Touche AUDIO
    12.Touche VOLUME + / -

12. Touche OPEN/CLOSE (Ouvrir/fermer)

13. Touche ZOOM (Zoom)
14. Touche MENU (Menu)
15. Touche SETUP (Configuration)
16. Touche ENTRER/LIRE
17. Touche RETOUR RAPIDE/ CURSEUR (GAUCHE)

ToucheAVANCE RAPIDE/ CURSEUR (DROITE)

1. Touche STOP (Stop)
2. Touche PRÉCÉDENT/ CURSEUR (HAUT)

Touche SUIVANT/CURSEUR (BAS)

1. Touche DVD/USB
2. ToucheA-B RPT (Répéter A-B)
3. MUTE (Déactivation du son)

Installation des piles dans la télécommande

1. Ouvrez le compartment de piles.

2. Insérez deux piles.

Respectez le sens des polarités "+" et "-indiquées à l'intérieur du compartment de pile.

Remarques sur les piles

• Respectez le sens des polarités indiquées dans le compartment de piles de la télécommande.
• Ne chargez pas les piles, ne les chauffez pas, ne les ouvre pas et ne les mettez pas en court-circuit. Ne jetez pas vos piles dans le feu. Elles risquent d'explorer.
• Ne combérez pas des piles de type différent ni ne combérez une pile neuve avec une pile usagée.
• Si la télécommande ne fonctionne pas correctement ou pas jusqu'à la distance maximale anonnée par le constructeur, remplacez les piles par des piles neuves.
• Si vous n'envisagez pas d'utiliser la télécommande avant longtemps, retirez les piles pour éviter uneuite de leur electrolyte, avec le risque d'endommager la télécommande, sans recours possible à la garantie.

Preparations

• Pour regarder la vente d'un disque, allumez votre poste de télévision et sélectionnez la source appropriée à la connexion avec le lecteur de DVD.

Fonctions de lecture de base

1.Appuyez sur la touche STANDBY/ON(Veille/Marche). Le lecteur de DVD s'allume et le logo de demarrage s'inscrit sur I'ecran de la télévision. Si vous aviez déjà posé un disque sur le plateau du lecteur, sa lecture démarre automatiquement à la mise en marche du lecteur.
2.Appuyez sur la touche OPEN/CLOSE (Ouvrir/ Fermer) () pour acceder au plateau de disque et posez-y un disque.
- Le plateau du lecteur accepte deux tailles de disque. Posez le disque sur le guide approprié du plateau. Vérifie qu'il est correctement en place pour éviter qu'il ne sorte de son guide et n'endommage et sa surface enregistrée et le lecteur.
- Ne posez pas sur le plateau un disque que vous lecteur ne peut dire.
3. Réappuyez sur cette même touche pour fermer le compartment de disque. La lecture du disque démarre automatiquement.
- Si la lecture ne démarre pas automatiquement, appuyez sur la touche de la télécommande ou sur la touche de l'appareil.
4.Si un menu apparait, selectionnez une option à l'aide des touches de navigation de la télécommande et appuyez sur la touche de la télécommande ou sur la touche de l'appareil pour valider votrechoix, ou tapez sur la touche numérique de l'option pour l'executer directement.

FONCTIONS DE LECTURE PAUSE / défilament image par image

1. Appuyez une fois sur la touche PAUSE/STEP(II/II▶) (Pause/Image par image) pour marquer une pause dans la lecture (mode image). La sortie son est désactivée en mode image.
2. Appuyez sur la touche PAUSE/STEP(II/II▶) (Pause/ Image par image) pour passer à l'image suivante de la vente.
3. Appuyez sur la touché () de la télécommande pour revenir en mode de lecture normale

FONCTIONS DE LECTURE STOP

1. Appuyez sur la touche STOP (■) pour passer en mode stop. L'écran de télévision affiche le logo de démarriage Pour certains disques, le lecteur enregistre la position d'arrêt lorsque vous appuyez sur la touche Stop.
2. Pour reprendre la lecture depuis le point d'arrêt ou depuis le début du disque, appuyez sur la touche
3. Pour arrêté la lecture sans enregistrer la position d'arrêt, appuyez deux fois sur la touche ■ .

AVANCE RAPIDE ET RETOUR RAPIDE

1. Appuyez sur la touche (▶) pour démarrer l'avance rapide. Chaque appui sur la touche (▶) modifie la vitesse de l'avance rapide.
2. Appuyez sur la touché (▶) de la télécommande pour revenir en mode de lecture normale.
3. Appuyez sur la touche («) pour démarrer le return rapide. Chaque appui sur la touche («) modifie la vitesse de le return rapide.
4. Appuyez sur la touché (▶) de la télécommande pour revenir en mode de lecture normale

Précédent et Suivant

Pendant la lecture, appuyez sur la touche («) pour revenir au début du chapitre précédent. Chaque nouvel appui sur cette même touche remonte dans la liste des chapitres, jusqu'à arriver au début du disque.

Chaque appui sur la touche ( I) , pendant la lecture, arrête la lecture du chapitre courant pour demarrer celle du chapitre suivant.

Remarques :

1. L'icone (O) peut apparaître sur l'écran de votre lecteur.

Cette icône (Ø) indique que la fonction demandée n'est pas disponible pour le disque lu.

REMARQUE IMPORTANTE :

LES FONCTIONS DÉCRITES DANS CETTE SECTION NE CONCERNENT QUE LES DVD. POUR LES AUTRES TYPES DE DISQUE, LES INFORMATIONS AFFICHEES ET LES FONCTIONS DISPONIBLES PEUVENT ÉTRE DIFFÉRÊNTES.

ZOOM

Chaque appui sur la touche ZOOM agrandit image. Pour acceder aux parties non visibles de l'image agrandie, appuyez sur les touches de navigation. Pour revenir à la taille normale de l'image, continuer d'appuyer sur la touche ZOOM.

SEARCH (Recherche)

Pour effectuer une recherche, appuyez sur la touche SEARCH (Recherche). La page-menu correspondante apparait sur l'écran. Réappuyez sur cette touche pour annuler l'opération. Sélectionnez une option de recherche à l'aide des touches UP/DOWN (Haut/Bas) et appuyez sur la touche ENTER/PLAY (Entré/Lire) pour valider votre choice.

Pour rechercher un titre ou un chapitre, vous pouvez saïrir directement son nombre de référence.

Vou pouvez également démarrer la lecture sur une position horsaire spécifique à l'intérieur du titre en renseignant le paramètre correspondant TT Time (Position titre) ou CH Time (Position chapitre).

Vous pouvez effectuer une recherche également pour Audio, Subtitle (Sous-titre) et Angle (si ces informations sont disponibles sur le disque).

L'option Time Display (Durée affichée) vous peut de désirir la durée affichée, entre : Title elapsed (Titre écoulé), Title remain (Titre restant), Chapter elapsed (Chapitre écoulé), Chapter remain (Chapitre restant). Appuyez sur la touche(▶) pour séLECTIONner l'une de ces options.

Touche MENU

Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu racine.
Séléctionné l'une des options proposées.

Appuyez sur la touche "ENTER/PLAY" (Entrer/Lire) pour démarrer la lecture.

Touche PROGRAM (Programmer)

Appuyez sur cette touche et attends que la page information correspondante s'affiche sur l'écran. Saisissez alors les nombres des titres TT ou des chaprites CH dont vous pouvez programmermer la lecture à l'aide des touches numériques puis amenez le curseur se sur le logo "Start" (Démarrer). Le logo "Program" (Programme) apparait sur l'écran et la lecture des titres/chaprites programmés démarre. Pour annuler cette fonction, appuyez deux fois sur la touche "STOP" puis appuyez sur la touche ENTER/PLAY (Entrer/Lire).

Pour modifier la liste programmée, appuyez sur la touche PROG (Programmer) pendant la lecture. Si vous arrêtez la lecture puis appuyez sur la touche PROG (Programmer), vous effacez la liste programmée précédente.

Touche TITLE/PBC (Titre/Contrôle de lecture)

Pour les disques qui ont eté créé avec un menu ou permettant le contrôle de lecture, appuyez sur cette touche pour afficher le menu des titres. Pour selectionner un titre, utilisez les touches numériques.

Touche OSD (Infos)

Appuyez sur cette touche pour afficher diverses informations sur le disque, par exemple "Title Elapsed" (Titre écoulé), "Title Remain" (Titre restant), "Chapter Elapsed" (Chapitre écoulé), "Chapter Remain" (Chapitre restant) et "Display Off" (Infos déactivées).

ANGLE

Pour les disques compatibles avec cette fonction, appuyez sur la touche ANGLE pour sélectionner l'angle de prise de vue de la scène (selon le DVD).

Remarque: cette fonction n'est pas disponible avec tous les disques. Une icone sur l'écran indique l'angle de prise de vue sélectionné.

Option SUBTITLE (Sous-titre)

Appuyez sur cette touche pour afficher la ligne d'informations "SUBTITLE 01/XX XXXXX" (SOUS-TITRE 01/XX XXXXX)" avec "01" représentant le nombre affecté à la langue可以选择, "XX" indiquant le nombre total de langues disponibles et "XXXXXX" dérivant la langue de la région du disque (le nombre total de langues disponibles varie d'un disque à l'autre).

Touche REPEAT (Répéter)

Appuyez sur la touche REPEAT (Répéter) jusqu'à scéléctionner le mode de répétition que vous désirée.

Chapitre

Titre

Tout

Arret

Appuyez sur la touche ( ) pour valider votrechoix.

Touche A-B RPT (RépéterA-B)

Appuyez une première fois sur la touche "A-B RPT" pour marquer le point de départ de la section puis une seconde fois pour marquer le point de fin. Le lecteur repête la section A-B. Appuyez une troisième fois sur la touche pour annuler le mode répétition A-B.

Touche DVD/USB

Appuyez sur cette touche pour sélectionner le lecteur DVD ou un périhérique USB comme source video.

Remarque

n'insérez pas ni ne retirez de périphérique USB alors que le lecteur fonctionné en mode lecture de périphérique USB.

CHOIX DU CANAL AUDIO

Appuyez sur la touche AUDIO de la télécommande pour modifier la sortie audio. Appuyez sur la touche (▶) puis désissez l'une des options proposées à l'aide des touches de navigation. Réappuyez sur la touche (▶).

Par exemple : Audio 1/2: Dolby D 2 CH English

Audio 2/2: Dolby D 5.1 CH English

Remarque : attendez 3 secondes avant de scélectionner une autre valeur.

Touches VOLUME et MUTE (Désactivation du son)

Appuyez sur la touche "+" à la droite du VOLUME pour augmenter le niveau sonore ou sur "-" pour le diminuer. Pour désactiver complètement la sortie sonre, appuyez sur la touche MUTE (Déactualisation du son). Réappuyez sur cette même touche pour réactivé le son.

FUNCTION EXTRACTION DE CD

Cette fonction vous permet de copier le contenu d'un CD sur un périhérique de stockage USB. Pendant la lecture du CD audio, insérez un périhérique de stockage USB puis appuyez sur la touche d'extraction CD de votre apparéil (ou la touche Subtitle (Sous-titre) de la télécommande). Une nouvelle boîte de dialogue apparait sur l'écran.

Procedure d'extraction de CD

1) Posez un CD audio sur le plateau de votre lecteur de DVD.
2) Branchez un périhérique de stockage USB sur votre lecteur de DVD.
3) Appuyez sur la touche Subtitle (Sous-titre) de la télécommande.

La boîte de dialogue de la fonction extraction de CD apparait sur l'écran.

4) La moitié gauche affiche les options et la moitié droite la liste des pistes du CD.

5) Deux méthodes d'extraction sont disponibles : le mode normal et le mode rapide.6) En mode normal, le lecteur lit la piste normalement et dans le même temps la copie. En mode rapide, le CD est copied mais non lu.

7) Precisez ensuite le début binaire, entre 96 kbps et 320 kbps (chaque appui sur la touche ENTER (Entrer) modifie le début). Une valeur élevée améliore la qualité sonore mais consomme davantage de mémoire.

8) Pour creer des balises ID3, selectionnez la valeur YES (Oui) pour l'option Crt_ID3 (Crerer ID3).

9) Pour sauvégarder les titres extraits du CD sur un périphérique de stockage USB, au format MP3, Sélectionnéz USB pour l'option Device (Destination).

10) À l'aide des touches Haut et Bas, Sélectionnez ou désélectionné les pistes à extraire du CD dans la partie droite de la boite de dialogue. Pour chaque titre en surbrillance, appuyez sur la touche ENTER (Entrer) pour le sélectionner ou le désélectionner. Pour extraire toutes les pistes, amènée la surbrillance sur SELECT ALL

(Sélectionner tout) et appuyez sur la touche ENTER (Entrer). Pour désélectionner toutes les pistes, amenez la surbrillance sur SELECT NONE (Déselectionner tout) et appuyez sur la touche ENTER (Entrer).

11) Pour démarrer l'extraction de titres, amenez la surbrilance sur START (Démarrer) à l'aide des touches de navigation et apuyez sur la touche ENTER (Entrer). Le déroulement de l'opération est affché sur l'écran de votre poste de télévision.

Les titres extraits du CD se trouvent maintainant sur le pérophérique USB, au format MP3.

12) Pour arrêté le processus d'extraction, amenez la surbrillance sur EXIT (Quitter) à l'aide des touches de navigation et appuyez sur la touche ENTER (Entrer).

13) Pour dire les chansons MP3 de toute périphérique USB, appuyez sur la touche DVD/USB. Le contenu du périphérique s'affiche sur l'écran. Appuyez sur la touche (▶) pour ouvrir le dossier d'extraction et scélectionner les chansons que vous voulez écouter à l'aide des touches de navigation. Appuyez sur la touche (▶) pour démarrer la lecture.

Remarque: L'extraction ne fonctionne que pour les CD audio et ne génère en sortie que le format MP3. Si vous scélectionnez une piste à extraire du CD dont le numéro existe déjà sur le périhérique USB, un message vous en avertit sur l'écran.

Attention: L'arrêt de l'extraction avant la fin du processus risque d'endommager les chansons MP3 non terminées. La lecture de ces chansons sera alors défectueuse ou ne démarrera pas du tout. Pour obtenir en sortie des chansons de bonne qualité, attendé la fin normale de l'extraction. Ouvrir la porte du compartment de CD pendant une extraction annule immidiatement l'opération.

AVERTISSEMENT DE COPYRIGHT :

Respectez la loi sur le copyright.

D'une manière générale, copier un contenu audio sans la permission de son propriétaire n'est autorisé que pour une écoute personnelle.

EXTRACTION CD
OPTIONS		PISTE
Vitesse Normal		track 01 05:28
Débit binaire 128kbps		track 02 08:11
Créer ID3 Oui		track 03 05:40
Périphérique None		track 04 05:43
		track 05 05:55
RÉSUMÉ		track 06 05:05
Séléctionné Piste 0		track 07 01:46
Séléctionné Durée 00:00
Démarrer	Quitter	Sél. tout Sél. aucun

FONCTION HDMI

La fonction HDM (High definition Digital Multimedia Interface) ajuste automatiquement les parametes de l'affichage afin d'obtenir la meilleure qualite de lecture audio et video possible. (Votre télévision doit etre compatible HDMI).

La norme HDMI permet de transmettre numérique des images haute résolution graphique et de l'audio multicanal à une vitesse de 5 Go/s.

FONCTION USB

Cette fonction gère les périhériques USB2.0 jusqu'à 2 Go, formatsés pour le système de fichiers FAT32. Un codage des fichiers ou un système de fichiers incompatible risque de bloquer votre lecteur.

Votre lecteur lit uniquement les fichiers MP3, JPEG, xvid, avec une definition standard H.264.

1. Vérifiez que votre lecteur est en mode veille (standby) et branchez-lui alors un périhérique USB.
2. AllumezVotelecteur.Si you avez oublé de retirer le disque que you ecoutiez pour la derniere fois,le lecteur lit en priorite le disque et non le periphérique USB.
3. Le lecteur affiche le contenu du périhérique USB.
4. Le menu qui vous estprésenté est identique à celui affché pour un disque JPEG, AVI, MP3.
5. Sélectionnez les chansons que vous pouze écouter à l'aide des touches de navigation de la télécommande.

Pour remonter d'un dossier dans la hierarchie des fichiers, mettez en surbrillance ( ) et appuyez sur la touche (▶).

1. Appuyez sur la touche (▶) pour valider votre sélection. La lecture démarre immédiatement.
2. Pour arrêter la lecture, appuyez sur la touche Stop. Le contenu du périphérique USB réapparait sur l'écran. La touche PROG active, alternatively, le mode d'affichage dossier ou fjichier. Cette fonction n'est disponible que pour les fjichiers audio et video, mais NON pour les fjichiers graphiques.
3. Pour revenir au mode de lecture de DVD, appuyez sur la touche DVD/USB de la télécommande. Pour déplacer la lecture sur une autre position à l'intérieur du filchier actuel, appuyez sur la touche SEARCH (Recherche), appuyez sur (▶) pourmettre en surbrillance la piste actuelle et amenez la surbrillance sur TITLE (Titre) ou CHAPTER (Chapitre) à l'aide des touches de navigation. Precisez la nouvelle position hora (minutes et secondes) à l'aide des touches numériques.

INTRODUCTION À LA FONCTION MPEG4

MPEG-4 est la quatrième norme de codage video et audio produit par MPEG (Moving Pictures Experts Group); bénéficiant des toutes dernières technologies de compression audio et video développées. La norme MPEG-4 vous permet ainsi de coder et compresser un film stocké sur DVD et de le recopier sur un CD-R en conservant une très bonne qualité d'image, et également de graver plusieurs films sur un même DVD réinscriptible avec la qualité DVD.

Remarque :

1. Plusieurs formats MPEG-4 existent, par exemple XVID, AVI.党的建设 n'endet pas compatible avec toutes les normes de codage, probablement qu'il refusera de dire certains disques.
2. Les fichiers MPEG-4 sont affichés à l'écran sous la forme d'une liste. Amenez la surbrillance sur l'icône à l'aide des touches de navigation et appuyez sur la touche (▶) pour dire la vente.

LECTURE D'UN DISQUE JPEG (photos numériques)

Certain disques JPEG afficht un menu de navigation. Pour ces disques, selectionnez un fisier à l'aide des touches HAUT et BAS et appuyez sur la touche ENTER/PLAY (Entrer/Lire). Un diaporama démarre depuis le fisier sélectionné. Appuyez sur la touche PREV (PRÉC) pour revenir à la photo précédente et sur la touche NEXT (SUIVANT) pour passer à la photo suivante. Appuyez sur la touche PAUSE/STEP (Pause/Image par image) pour marquer une pause dans le défilament des photos. Appuyez sur la touche ENTER/PLAY (Entrer/Lire) pour reprendre le diaporama.

Pour agrandir la photo affichée, appuyez sur la touche ZOOM. Chaque appui modifie le facteur d'agrandissement. Appuyez sur la touche (▶) pour réaficher la photo dans sa taille initiale et reprenevre le diaporama.

Lecture d'un CD de photos Kodak

Lecture (normale)

Lorsque vous insérez un CD de photos Kodak dans votre apparéil, celui-ci le détecte et démarre automatiquèment un diaporama du contenu du CD. Les photos du CD sont affichées les une après les autres et sont ajustées à la taille de l'écran de télévision. Pour modifier l'effect de transition d'une image à l'autre, appuyez sur la touche "PROG" (Programmer). Vous pouvez selectionner un effet de transition pour chaque image. Pour fixer une photo sur l'écran, appuyez sur la touche "PAUSE". Appuyez sur la touche "NEXT" (Suivant) pour passer à la photo suivante, et sur la touche "PREV" (Préc) pour revenir à la photo précédente. Pour reprendre le défilament normal du diaporama, appuyez sur la touche "ENTER/PLAY" (Entrer/Lire).

Chaque appui sur la touche ZOOM agrandit la photo actuellement affichée sur l'écran. Pour revenir à la taille normale de l'image, continuez d'appuyer sur la touche ZOOM.

Rotation d'une image

Deux types de rotation sont disponibles : 'Left(Gauche)' et 'Right(Droite)'. Ces fonctions sont accessibles uniquement en mode d'affichage normal et sont annulées automatiquement à l'affichage d'une nouvelle image.

Vous selectionnez le type de rotation à l'aide des touches de navigation, comme suit :

Gauge < rotation vers la gauche

Droite > rotation vers la droite

Mode miniatures

Appuyez sur la touche "STOP" pour activer le mode miniatures.

Pour afficher une miniature dans sa taille réelle, mettez-la en brillance à l'aide des touches de navigation et appuyez sur la touche (▶). La miniature apparait maintainant sur toute la surface de l'écran. Appuyez sur la touche "NEXT" (Suviant) pour passer à la photo suivante, et sur la touche "PREV" (Préc) pour revenir à la photo précédente. Pour reprendre le défilament du diaporama, appuyez sur la touche (▶).

Pour redémarrer le diaporama, affichez le menu d'aide du CD Kodak ou Sélectionnez la page de miniatures précédente ou suivante à l'aide des touches de navigation, et appuyez sur la touche (▶). Les symboles réellement affichés peuvent différer de ceux illustrés dans le menu d'aide du CD Kodak.

• Appuyez sur la touche SETUP (Configurer) de la télécommande pour afficher le menu de configuration.
• Depuis le menu de configuration, appuyez sur les touches HAUT, BAS, GAUCHE et DROIT pour déplacer la surbrillance. Appuyez sur la touche ENTER/PLAY (Entrer/Lire) pour valider votre choix. Pour revenir au menu précédent, appuyez sur la touche Gauche.
• Pour quitter le menu de configuration, appuyez sur la touche SETUP (Configurer).

1. PAGE DE CONFIGURATION GÉNÉRALE

Depuis cette page, vous définisse la taille de l'écran de télévision, le type de video et les fonctions DVD.

General	Audio	Dolby D	Védo	Preference
- Page Général -
Écran TV	Wide
Angle Mark	Marche
Langue TV	Fre
Sous-Titre	Eteint
Scr Saver	Marche
Dernière Mémoire	Eteint
Aller PGE RégGénérale

1.1 Option TV DISPLAY (Affichage TV)

Cette option sélectionne la taille d'image la moins adaptée à votre poste de télévision.

Remarque :

Si vous sélectionnez la taille d'image 4:3 alors que le film a été enregistré pour être diffusé sur grand écran, soit les côtes des images seront coupés, soit une bande noire apparaitra en haut et en bas de l'écran. Pour afficher des images grand écran sur un écran 4:3, activez l'option Pan and scan (Centrer et ajuster). Les images sont automatiquement centrées sur la partie concernée par l'action en cours.

Si vous sélectionnez la taille d'image grand écran alors que le film a été enregistré pour être diffusé sur un écran 4:3, les images sontétirées verticalement et des bandes noires apparaisent à gauche et à droite de l'écran.

Meme lorsque la taille d'écran du lecteur correspond à celle du poste de télévision, la taille d'image de la vente, elle, peut ne pas correspondre et les images seront alors coupées.

1.2 Angle de prise de vue

ANGLE MARK (Angle de prise de vue): cette fonction affiche sur l'écran une icone lorsqu'la même scène a été filée selon plusieurs angles. Appuyez alors sur la touche ANGLE pour sélectionner un autre angle de prise de vue.

1.3 Langue d'affichage

Langue d'affichage (OSD pour On Screen Display) : sélectionne la langue pour le menu de configuration et pour les pages affichées sur l'écran.

1.4 Légendes

Option CAPTIONS (Légendes) : cette fonction est destinée aux malentendants.

L'émission est alors diffusée avec, en surimpression, un texte explicatif préenregistré.

Remarque: Cette fonction n'est disponible que pour les disques enregistrés avec des légendes.

Pour certains titres de DVD, vous pouvez appuyer sur la touche SUBTITLE (Sous-titre) pour afficher la version écrite du texte parlé.

1.5 Économiseur d'écran

Option SCREEN SAVER (Économiseur d'écran): cette fonction, lorsqu'elle est active, remplace automatiquement le content de l'écran, après un certain temps d'inactivité du lecteur.

D'abord l'écran devient noir puis un logo se déplace tout autour de l'écran.

1.6 Dernière position enregistrée

Option Last Memory (Dernière position enregistrée): cette fonction vous permet de reprendre la lecture d'un DVD depuis un point d'arrêt enregistré en mémoire. Elle reste active même si vous retirez le DVD du lecteur. Vous nevez reprendre le même DVD que celui que vous lisiez au moment du dernier enregistrement de position en mémoire.

General	Audio	Dolby D	Vidéo	Préference
- Page De Config Audio -
Disposition Audio
Atteindre Page Config. Audio

2.1 Option DOWNMIX SETUP (Configuration mixeur)

MODE MIXEUR: LT/RT mixe toutes les voies.

Un disque avec effet sonore arrriere Dolby Digital distribue le son analogue droit/gauche, le son stéreo droit/gauche et le centre entre les sorties analogiques gauche/droite.

3. PAGE DE CONFIGURATION DOLBY DIGITAL

3.1 Option DUAL MONO

DUAL MONO : cette option n'est pas disponible pour ce modele.

3.2 Option DRC (Dynamique)

Le contrôle de la dynamique permet de bloquer lessons puissants pouvant déranger pendant une écoute de nuit, sans affecter les sons doux.

Une valeur élevée réduit davantage lessonsforts quelessonsfaibles.

Cette fonction n'est effective qu'avez les DVD programmes en conséquence.

Pour ne pas dégrader la qualité des images, seul l'option RGB (RVB) est disponible pour la sortie SCART (Peritel).

4.2 PAGE DE CONFIGURATION DE LA RÉSOLUTION

Option RESOLUTION (Résolution):CHOisissez cette option pour ajuster la résolution HDMI du lecteur à celle du poste de télévision.

Vousdezactiverla fonctionHDMI dansle menu de configuration HDMI pourobtenirun signal sur la sortie HDMI.

4.3 CONFIGURATION DE LA QUALITÉ VIDEO

4.3.1 NETTETÉ

Option SHARPNESS (Netteté) : définit la nettable des images en sortie. La valeur可以选择 ici n'affecte pas la sortie HDMI.

4.3.2 LUMINOSITE

Option BRIGHTNESS (Luminosite) : définit la luminosite des images en sortie.

Appuyez sur la touche DROIT pour afficher une valeur sur l'écran de télévision. Appuyez sur la touche GAUCHÉ/ DROIT pour ajuster puis sur la touche (▶) pour modifier la valeur et revenir au menu.

4.3.3 CONTRASTE

Option CONTRAST (Contraste) : définit le niveau de contraste des images en sortie. Appuyez sur la touche DROIT pour afficher une valeur sur l'écran de télévision. Appuyez sur la touche GAUCHE/DROIT pour ajuster puis sur la touche (▶) pour valider la valeur et revenir au menu.

4.3.4 GAMMA

Option GAMMA : éclaircit ou asombrit les éléments de luminosité moyenne de l'image.

4.3.5 TEINTE

Option HUE (Teinte) : définit la teinte des couleurs. Appuyez sur la touche DROIT pour afficher une valeur sur l'écran de télévision. Appuyez sur la touche GAUCHE/DROIT pour ajuster puis sur la touche (▶) pour valider la valeur et revenir au menu. Ajustez la valeur jusqu'à trouver la reproduction des couleurs la plus fidèle.

4.3.6 SATURATION

Option SATURATION : modifier la saturation des couleurs. Appuyez sur la touche DROIT pour afficher une valeur sur l'écran de télévision. Appuyez sur la touche GAUCHE/DROIT pour ajuster puis sur la touche (▶) pour valider la valeur et revenir au menu.

4.3.7 DÉLAI DE LA LUMINANCE

Option LUMA (Luminance) DELAY (Délai luminance): modifie le décali de luminance pour la sortie video analogue.

4.4 PAGE DE CONFIGURATION HDMI

Configurer HDMI: Vous pouvez activer et désactiver la fonction HDMI. La fonction HDMI est automatiquement activée à la mise sous tension de votre lecteur.

4.4.2 SOURCE AUDIO

Vouvasce lechoix entre AUTO etPCM. Pour la source PCM, l'audio Dolby Digital est converti au format PCM pour les apparéils non Dolby.

4.4.3 PROFONDEUR DE LA COULEUR

Option DEEP COLOUR (Profondeur de la couleur) : par défaut, la profondeur de la couleur est de 24 bits pour les versions 1.0 à 1.2 de HDMI.

Elle est de 36 bits pour les versions ultérieures.

5. PAGE DE CONFIGURATION DES PRÉFÉRENCES

Vous devez retarder tout disque de votre lecteur pour acceder au menu des préférences.

General	Audio	Dolby D	Védo	Preference
- Page Préférences -
Type De TV	PAL
Audio	Fre
Sous-Titre	Fre
Menu Disc	Fre
Parental
Passe
Par Défaut
Aller 'A Page Préférences

5.1 Système de télévision

Option TV System (Système TV) : votre lecteur est compatible avec les systèmes de télévision NTSC et PAL.
Le système PAL est essentiellement utilisé en Europe.

5.2 AUDIO

Option AUDIO : définit la langue audio par défaut pour la lecture des DVD. (Pour les DVD créés pour plusieurs langues uniquement.)

5.3 SOUS-TITRE

Option SUBTITLE (Sous-titre) : définit la langue des sous-titres par défaut pour la lecture des DVD. (Pour les DVD créés pour plusieurs langues uniquement.)

5.4 MENU DE DISQUE

Option DISC MENU (Menu de disque): définit la langue de menu par défaut pour la lecture des DVD. (Pour les DVD créés pour plusieurs langues uniquement.)

5.5 CONTROLLE PARENTAL

Option PARENTAL (Contrôle parental) : certains

DVD permettent d'exercer un contrôle sur les personnes autorisées à regarder la video.

Huit niveaux de contrôle ont etédéfinis pour la lecture des DVD, chacun autorisant ou interdisant la lecture de la video à certaines personnes.

Remarque: la spécification d'un mot de passer est requise pour modifier le contrôle parental. (Mot de passer par défaut : 136900)

5.6 MODIFICATION DU MOT DE PASSE

Option PASSWORD (Mot de passer) : pour modifier le mot de passer, tapez une nouvelle combinaison de 6 chiffres.

Remarque: le mot de passer par défaut est 136900 Choisissez un mot de passer facile à vous rappeler, car il vous sera nécessaire pour modifier le niveau de contrôle parental.

Notez-le sur un papier et cachez soigneusement ce papier pour que le contrôle reste efficace.

5.7 RÉINITIALISATION

Option DEFAULT (RéINITIALISATION) : rétablit

tous les réglages effectuels en usine pour ce lecteur de DVD. Appuyez sur la touche (▶) pour réinitialiser votre apparéil.

En cas de probleme avec votre lecteur de DVD, consultez la liste ci-dessous avant de l'amener a un reparateur.

Problème	Vérification et action
L'appareil ne s'allume pas	Vérifiez la connexion du cordon d'alimentation dans la prise secteur.Vérifiez que la prise secteur fonctionne.
La lecture ne démarre pas	Vous n'avez inséré aucun disque. Insérez un disque dans votre lecteur.Vous ave insetsé le disque à l'envers. Insérez le disque avec la face imprimée dirigeée vers le haut. Le niveau de contrôle parental du disque n'est pas compatible avec celui régèle sur le lecteur. Le disque n'est pas d'un type que votre lecteur peut lire. Le disque est endommagé ou sale. Nettoyez-le ou essayez un autre disque. De l'humidité s'est formée à l'intérieur du lecteur.Retirez le disque, laissez que le lecteur allumé et attendeze une heures ou deux.
Aucune image	Vérifiez que le poste de télévision est allumé et sélectionnez le signal AV pour DVD只想ot que la télédiffusion. Vérifiez les connexions entre le lecteur et le poste de télévision. Vérifiez l'état des cables. Nettoyez le disque.Appuyez sur la touché OPEN (Ouvrir) pour ouvrir le compartment de disque et posez un disque sur le plateau, avec la face imprimée dirigeée vers le haut.Réappuyez sur cette même touche pour fermer le compartment de disque. La lecture du disque démarre automatique.
Image déformée/parasitee	Le disque est endommagé ou sale. Essuyez le disque ou insérez un autre disque.Réinitialisèze le système de couleur du poste de télévision.Essayez de brancher le lecteur de DVD directement au poste de télévision, sans passer, par exemple, par un magnétoscope.
L'image n'occupepas tout l'espace disponible surl'écran	Sélectionnez le format de l'écran dans le menu de configuration du lecteur (reportez-vous à la section "CONFIGURATION DU LECTEUR" dans ce guide d'utilisation).Sélectionnez le format de l'écran dans le menu du DVD.
Un message d'erreur apparaitsur l'écran	Le message suivant apparait pour signaler un problème avec le disque que vous venez de charger : "WRONG PASSWORD" (Mot de passer incorrect): Notre lecteur ne peut lire aucun disque dont le niveau de contrôle parental est supérieur au niveau de contrôle parental enregistré dans sa configuration, ni lorsque vous ne tapez pas le mot de passer approprié.WRONG DISC (Disque défecteurs) : Notre lecteur est équipé d'un mécanisme de contrôle automatique de la qualité du disque.Tout problème détecté sur le disque entrainera, selon sa gravité, la lecture du disque avec une qualité inférieure ou l'arrêt complet de la lecture.
Fonctionnementanormal	S'il vous semble que le lecteur ne fonctionne pas normalement, débranchez-le et attendendez 30 minutes. Ce délambda ecoulé, allumezVote le lecteur. La fonction de reprise réinitialise libre le lecteur.
Les commandesSuivant/présidentet Avance/retourrapide nefonctionnent pas	Certains disques ne permettent pas les opérations Suivant/Président et Avance/Routur profy sur certaines sections, par exemple au début des videos, dans les sections AVERTISSEMENT.La fonction Suivant/Président ne fonctionne pas lorsque le disque ne contient qu'un seul chapitre.
Son partiel oupas de son du tout	Vérifiez que vous avez allumé et configuré comme il faut le poste de télévision et l'amplificateur. Vérifiez les connexions entre ces deux approils et le lecteur.Appuyez sur la touche AUDIO pour selectionner une autre sortie pour les pistes audio du disque. Vérifiez que la fonction MUTE (Déactivation du son) est désactivée sur le poste de télévision et l'amplificateur.Note que la sortie audio est désactivée lorsque vous effectuez l'une des fonctions suivantes : REVERSE PLAY/PAUSE/STEP/SLOW ou SEARCH(Retour rapide/Pause/Image par image/Ralenti ou Recherche).
La télécommandene fonctionné pas.	Enlevez les obstacles placés entre la télécommande et le lecteur.Dirgesz la télécommande vers le détector place sur la face avant du lecteur.Vérifiez que les piles de la télécommande sont correctement installées (les sens des polarités est respecté).Le cas échéant, remplacez les piles.
Type de disque	Chargez uniquement des disques au format compatible avec votre lecteur.

Système et sorties

Système de signaux VF	NTSC/PAL
Réponse en fréquence	CD:20Hz-20KHz(EIAJ) DVD:20 Hz-44 KHz (96 KHz)(échantillon) 20 Hz-22 KHz (48 KHz)(échantillon)
Rapport signal/bruit	>85 dB
Vidéo/Image	MPEG2
Audio	MP3 (couche audio 3 de MPEG 1)
Sortie audio : (audio analogique)	Sortie:1,8±0,2 V Résistance:10K ohms
Sortie matériel	Niveau électrique:(1,0±0,2)Vp--p Résistance:75 ohms dissymétrique négative

Général

Tension d'alimentation	110V - 240V ~ 50/60Hz
Consommation d'énergie	12 W MAX 5,9 W (lecture de disque) 0,9 W (Veille)
Dimensions	L:248 mm l:255 mm H:43 mm
Poids	0,8 kg
Température de fonctionnement	5°C à 35°C
Humidité en fonctionnement	5% à 90%

Remarque: nous nous réservons le droit de modifier la conception sans notification préalable!

Nous vous prions de bien pouvoir nous excuser pour la gène occasionnée par les petites incohérences mineures du present manuel, susceptibles d'apparaitre du fait de l'amélioration et de la mise à jour de nos produits.

KESA ELECTRICALS U.K HU1 3AU 21/08/2009