B1913XHD/DVD - Télévision BRANDT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Téléviseur LCD combiné avec lecteur DVD
Taille de l'écran	47 cm (19 pouces)
Technologie d'écran	LCD
Résolution	Non précisé
Type de tuner	Tuner TNT intégré
Fonction DVD	Oui, lecteur DVD intégré
Format vidéo supporté	Non précisé
Connectivité	Non précisé
Entrées audio/vidéo	Non précisé
Sorties audio	Non précisé
Alimentation	Non précisé
Consommation électrique	Non précisé
Dimensions (LxHxP)	Non précisé
Poids	Non précisé
Fonctions supplémentaires	Non précisé
Langues du manuel	Français, Anglais

FOIRE AUX QUESTIONS - B1913XHD/DVD BRANDT

Comment réinitialiser le BRANDT B1913XHD/DVD aux paramètres d'usine ?

Pour réinitialiser votre appareil, allez dans le menu 'Paramètres', sélectionnez 'Réinitialiser' et confirmez l'action.

Pourquoi mon écran reste-t-il noir lorsque j'allume le BRANDT B1913XHD/DVD ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché à une source d'alimentation et que l'écran est allumé. Assurez-vous également que le câble HDMI est bien connecté si vous utilisez une source externe.

Comment résoudre un problème de lecture de DVD sur le BRANDT B1913XHD/DVD ?

Assurez-vous que le DVD est propre et exempt de rayures. Essayez de lire un autre DVD pour voir si le problème persiste. Si le problème continue, vérifiez les paramètres de lecture dans le menu.

Mon appareil ne détecte pas les chaînes TV, que faire ?

Vérifiez que l'antenne est correctement connectée. Accédez au menu 'Installation' et lancez une nouvelle recherche de chaînes.

Comment ajuster le volume sur le BRANDT B1913XHD/DVD ?

Utilisez les boutons de volume situés sur la télécommande ou sur le panneau de l'appareil pour augmenter ou diminuer le volume.

Pourquoi le son et l'image sont-ils désynchronisés ?

Cela peut être dû à un problème de connexion. Vérifiez les câbles et assurez-vous qu'ils sont correctement branchés. Essayez également de redémarrer l'appareil.

Comment mettre à jour le firmware de mon BRANDT B1913XHD/DVD ?

Rendez-vous dans le menu 'Paramètres', sélectionnez 'Mise à jour du système' et suivez les instructions à l'écran pour télécharger et installer la mise à jour.

Que faire si la télécommande ne fonctionne pas ?

Vérifiez les piles de la télécommande. Si elles sont faibles ou vides, remplacez-les. Assurez-vous également qu'il n'y a aucun obstacle entre la télécommande et l'appareil.

Comment changer la langue de l'interface ?

Accédez au menu 'Paramètres', sélectionnez 'Langue' et choisissez la langue souhaitée dans la liste.

Mon appareil se bloque fréquemment, que faire ?

Essayez de débrancher l'appareil pendant quelques minutes puis de le rebrancher. Si le problème persiste, envisagez de réinitialiser les paramètres d'usine.

MODE D'EMPLOI B1913XHD/DVD BRANDT

Consignes de sécurité 2-3

Charakteristiques 5

Introduction. 5

Preparation 5

Précautions de sécurité 5

Contenu du carton 7

Boutons de la télécommande 8

TV LCD et boutons de commande 9

Affichage des branchements lateraux arriré.... 9

Affichage des branchements - Connecteurs lateraux. 10

Alimentation electrique 11

Branchement de l'antenne 11

Utilisation des connecteurs multimédia
numériques. 11

Branchement de la clé à mémoire USB............11

Connexion du téléviseur LCD à un PC............11

Utilisation des connecteurs AV lateraux 11

Connexion du téléviseur à un lecteur de DVD via HDMI 12

Connexion du téléviseur à un lecteur de DVD via les prises composantes (YPbPr) ou via le cable péritel. 12

Télécommande 13

Installation des piles 13

Mise sous/hors tension 13

Mise sous tension du téléviseur. 13

Eteindre le téléviseur 13

Sélection d'entrée 13

Opérations de Base 13

Utilisation des boutons du téléviseur 13

Réglage du volume 13

Sélection de programme 13

Mode AV. 14

Utilisation des touches de la télécommande .... 14

Réglage du volume 14

Sélection de programme (programme precedant ou suivant) 14

Sélection de programme (accès direct) 14

Affichage du guide électronique de programmes (EPG) 14

Fonctionnement du menu Recherche automatique de chaînes 16

Réglage manuel 16

Recherche manuelle numérique 16

Recherche manuelle analogue 17

Réglage fin (analogique) 17

Effacer la liste des chaînes (*) 17

Gestion des chaînes : Listes des chaînes 17

Fonctionnement de la liste des chaînes 17

Déplacer une chaine. 18

Supprimer une chine 18

Renommer une chaine 18

Verrouiller une chaine 18

Gestion des chaînes : Favoris 18

Fonctions des boutons. 18

Gestion des chaînes : Trier une liste de chaînes.. 19

Information à l'écran 19

Lecture de medias via navigateur media. 19

Affichage de photos via USB 20

Réglages du navigateur média 21

Changement de la taille d'une image: Formats d'image 21

Configuration des réglages d'image 22

Fonctionnement des éléments du menu
Réglages d'image 22

Eléments du menu Réglages d'image 22

Réglages de l'image du PC 23

Configuration des réglages sonores 23

Fonctionnement des éléments du menu
Réglages sonores. 23

Eléments du menu Réglages sonores. 23

Configuration des paramètres de votre téléviseur 24

Utilisation du module d'accès conditionnel. 25

Affichage du menu Acces conditionnel (^*) 25

Configuration des préférences linguistiques. 25

Paramètres de Langue 26

Contrôle parental 26

Fonctionnement du menu Réglage parental .... 26

Minuteries 27

Réglage de la minuterie someday 27

Réglages des minuteries de programmes...... 27

Configurer le réglage Date/Heure 27

Configuration des paramètres source 28

Configuration des autres réglages 28

Fonctionnement 28

Autres Fonctions 29

Télétexte 29

Conseils 30

Annexe A: Modes d'affichage typiques d'une entrée de PC 31

Annexe B:Compatibilité des signaux AV et HDMI (types de signal d'entrée) 31

Annexe C: Résolutions DVI prises en charge .... 32

Annexe D: Formats de fichier pris en charge pour le mode USB 32

Annexe E: Mise à jour du logiciel 33

Spécifications 34

DEPANNAGE 35-36-37-38

Consignes de sécurité

Alimentation secteur

Ce téléviseur est concu pour fonctionner à partir d'une alimentation en courant alternatif 220-240 volts 50Hz . D'autres sources d'alimentation peuvent l'endommager. Vérifier que les caractéristiques (au dos de l'unité) indiquent 220-240V AC avant de brancher pour la première fois.

Prise d'alimentation

Nous avons équipé ce télévisuer d'une prise d'alimentation standard.

• Si le cable d'alimentation est endommagé il doit être remplace par un agent de maintenance qualifié avec un cableapprovédu même type et avec les mêmes caractéristiques pour éviter tout risque.
• Si pour une raison quelconque vous endommagez la prise d'alimentation, veuillez détruire l'ancienne prise car elle pourrait s'avérer dangereuse si elle était insérée dans une prise de courant sous tension. Veuillez suivre attentivement les instructions de câblage fournies avec la nouvelle prise.
• Si un fusible equipo le prise, retirez le fusible avant de jeter la prise.
• N'utilisez jamais une prise d'alimentation avec fusible sans le couvercle du fusible.
• La fiche de prise de courant sort de dispositif de sectionnement pour couper l'alimentation générale de l'appareil et celle ci doit être accessible. La prise secteur sur laquelle vous appareil est branché doit donc être accessible à tout moment pour vous permettre de débrancher l'appareil.

Symboles

Une tension dangereuse constituent un risque de décharge électrique est presente à l'intérieur de cet équipement.

Il se trouve d'importantes instructions d'utilisation et de maintenance dans les documents accompagnant cet équipement.

Ce signe est appliqué pour indiquer que l'équipement est conforme aux normes de compatibilité electro-magnétique européennes.

Utilisation et entretien de votre télévision en toute sécurité

Nous avons conscience et fabriqué ce téléviseur pour répondre aux normes de sécurité Européennes, mais comme avec n'importe quel équipementlectronique vous devez faire attention pour rester en sécurité et obtenir les mêleurs résultats. Voici quelques bons conseils pour vous y aider.

Lisez attentivement ces instructions avant d'essayer d'utiliser le téléviseur.

Si le cable d'alimentation est endommagé il doit être remplaced par un agent de maintenance qualifié avec un cableapprovédu même type et avec les mêmes caractéristiques pour éviter tout risque.

Eviter les conditions rudes telles qu'emplacements mouillés ou moites, une humidité elevée, de fortes vibrations, des températures extrémement basses ou elevées, un fort rayonnement solaire ainsi que les endroits poussièux.

Ne place jamais le téléviseur sur un support ou sur des pieds improvisés.

Ne continuez pas à utilisez votre téléviseur si vous avez renversé du liquide à l'intérieur, s'il est endommagé d'une façon quelconque ou s'il ne fonctionne pas normalement. Debranchez immédiatement le téléviseur et obtenez un avis expert.

Coupez l'alimentation ou retirez la prise d'alimentation lorsque vous laissez le téléviseur sans surveillance, à moins que la fonction du téléviseur ne requière une alimentation continue.

Protégez l'écran contre les traces de doigts.

Cet apparéil n'est donc que pour un usage domestique. Toute autre utilisation peut invalider la garantie et pourrait s'avérer dangereuse.

Ventilation

Placez le téléviseur sur une surface dure et plate à l'écart du rayonnement solaire direct et de sources de chaleur. S'il se trouve dans un placard, laissez un espace d'au moins 10 cm tout autour. N'obstruez pas les fentes de ventilation, y compris celles du dessous, avec des garnitures moelleuses. Une surchauffe raccourcira la durée de vie de votre téléviseur et augmentera le risque d'incendie.

Nettoyage

Déconnectez l'alimentation électrique et utilisez seulement un chiffon doux légèrement humecté. N'utilise pas de solvant chimique ou de détergent puissant car ceci risque d'endommager le boîtier ou l'écran.

Ne laisses jamais de gouttelettes d'eau stagner sur l'écran car l'humidité peut causeur une décoloration permanente. Les marques graisseuses ne doivent etre retirees qu'avac un nettoyant commercial specifquement recommendé pour écrans LCD. N'utilise jamais aucun type de nettoyant chimique.

Piles

Retirez les piles lorsque le téléviseur n'est pas utilisé durant une longue période. Les piles laissées dans l'équipment peuvent cause des dommages par détiéroration et fuite corrosive, invalidant la garantie. Pour protégger l'environnement, utilisez l'installation locale de recyclage pour l'élimination des piles.

Utilisation et entretien de votre téléviseur LCD en toute sécurité

Nous avons conscience et fabriqué ce téléviseur pour répondre aux standards de sécurité européens, mais comme avec n'importe quel équipementlectronique vous devez faire attention pour rester en sécurité et obtenir lesassageurs résultats. Voici quelques bons conseils pour vous y aider.

Lisez attentivement ces instructions avant d'essayer d'utiliser le téléviseur.

Protégez le cordon d'alimentation. Vous doivent vous assurer que le cordon d'alimentation ne peut pas être piétiné, écrasé, abimé, coupé, ni coince.

Evitez les conditions rudes telles qu'emplacements mouillés ou moites, une humidité elevée, de fortes vibrations, des températures extrémement basses ou elevées, un fort rayonnement solaire ainsi que les endroits très poussièux.

N'introduisez jamais d'objet dans les orifices ou les fentes de ventilation.

Voude nevez principalement utilise la fiche secteur pour effectuer tout débranchement, et celle-ci doit rester accessible à tout moment.

Ne touchez pas l'écran LCD car il s'échauffe en cours d'utilisation, ceci est normal et ne constitue pas un dysfonctionnement.

Ce téléviseur est uniquement concu pour une utilisation a domicile ou un usage general similaire. Toute autre utilise peut invalider la garantie et pourrait s'aver dangereuse.

AVERTISSEMENT : Branchez le casque avec un volume bas et augmentez-le ensuite au besoin. L'écoute prolongée au casque à un volume élevé peut provoquer des problèmes auditifs.

Avertissements importants à propos de la sécurité

• Pour éviter toute décharge électrique, n'otez aucun couvercle.
• En cas de dysfonctionnement, ne tentez pas de réparer par vous-même, demandez à un agent de maintenance qualifié de regarder.
• N'exposez pas ce téléviseur à des suintements ou à des éclaboussures ni ne placez d'objet replis d'eau, tels que des vases, sur le téléviseur.
• Ne placez jamais une source de flamme vivé sur le téléviseur ou à proximé comme une bougie.
• Débranche le cordon d'alimentation de la prise murale et déconnectez le cable d'antenne hertzienne durant un orage.
• Afin de prévenir toute blessure, cet appeareil doit etre solidement fixe au mur ou au support fourni conformément aux instructions d'installation.

Fatigue visuelle

Lorsque vous utilisez cet apparéil comme écran d'ordinateur, les spécialistes de santé et de prévention recommendent de féquentes pauses brèves只不过 que des pauses plus longues, par exemple une pause de 5 à 10 minutes après une heures de travail continu sur écran vaut vainementsablement moins qu'une pause de 15 minutes toutes les 2 heures.

N'utilisez pas le moniteur contre un arrêté-plan lumineux ou lorsque le rayonnement solaire ou une autre source de lumière vivie brille directement sur l'écran.

\section*{Caracteristiques}

• Television LCD couleur avec télécommande.
• Television numérique terrestre entièrement intégrée (TNT - MPEG2 - MPEG4)
• Prise HDMI pour video et audio numériques. Ce branchement est également concu pour accepter des signaux haute définition.
• Entrée USB.
  1000 programmes (analogiques+numériques).
• Menu de paramétrage OSD.
• Tuner MPEG2, MPEG4 intégré compatible.
• Prise péritel pour apparèels externes (appareil video, jeu video, apparéil audio, etc.).
• Systeme de son stéreo. (Allemand+Nicam)
• Télétexte, Fastext, TOP text.
• Branchement du casque.
• Système d'auto programmation.
• Réglage manuel vers l'avant ou vers l'arrière.
• Minuterie Sommeil / Verrouillage enfants.
• Coupure du son automatique quand il n'y a aucune transmission.
• Lecture NTSC.
• AVL (Limitation Automatique du Volume).
• Arrêt automatique.
• PLL (Recherche de Fréquence).
• Entrée PC.
• Plug&Play (branchement et utilisation instantanée) pour Windows 98, Windows 7, ME, 2000, XP, Vista.
  Modejeu.

Introduction

Veuillez dire les consignes correspondantes de ce manuel avant toute première utilisation de cet appeareil, même lorsque vous âtes familier avec l'utilisation des appeareils électroniques. VeuillezURTout préter attention au chapitre intitulé CONSIGNES DE SECURITE. Veuillez conserver ce manuel pour une utilisation ultérieure. Au moment de vendre ou de donner cet appeareil àquelqu'un, il est absolutant important de l'accompagner de ces consignes d'utilisation.

Merci d'avoir besoin cet apparéil. Ce manuel vous guidera pour une utilisation appropriée de votre téléviseur. Avant d'utiliser le téléviseur, lisez ce manuel minutieusement. Veuillez le conserver dans un endroit sur car vous pourrez à nouveau en avoir besoin.

Le present apparéil a été concu pour recevoir et afficher les programmes de télévision. Les

différentes options de connexion offrent une possibilité supplémentaire pour la réception et l'affichage des sources disponibles (récepteur, lecteur de DVD, enregistrateur de DVD, magnétoscope, PC, etc.) Le fonctionnement de cet apparéil doit se faire uniquement à l'abri de l'humidité. Il a été fabriqué exclusivement pour être utilisé à titre privé et ne peut par conséquent être utilisé ni à titre commercial, ni à titre industriel. Tout utilise non prévue ou toute modification non autorisée annule de fait la garantie. Le fait de faire fonctionner chez le téléviseur LCD dans des conditions ambantes extrêmes peut l'endommager.

Preparation

Pour la ventilation, laissez un espace d'au moins 10 cm au titre du poste. Pour éviter toute panne ou situation périlleuse, ne placez aucun objet au-dessus du poste. Utilisez cet apparéil sous des climats modérés.

Précautions de sécurité

Lisez les consignes de sécurité recommendées ci-après pour votre sécurité.

Source d'alimentation

Ce téléviseur ne doit fonctionner qu'à partir d'une prise de courant 220-240 V AC, 50 Hz. Assurez-vous de selectionner la tension appropriée pour votre convenance.

Cordon d'alimentation

Ne placez pas l'appareil, ou une pièce de mobilier, etc. sur le cordon d'alimentation (alimentation secteur); évitez tout pincement du cordon. Le cable d'alimentation et la prise de raccordement au réseau doivent être aisément accessibles. Tenez le cordon d'alimentation par sa fiche. Ne débranchez pas l'appareil en tirant sur le cordon d'alimentation et ne touche jamais au cordon d'alimentation avec des mains mouillées car ceci pourrait causeur un court-circuit ou une décharge électrique. Ne{nouez jamais le cordon ni ne l'attaché à autres cordons. Les cordons d'alimentation doivent être placés de façon à ne pas risquer d'être piétinés. Un cordon de raccordement endommagé peut causer un incendie ou vous infilger une décharge électrique. Lorsque endommagé le cordon doit être remplace, ceci doit être effectué par un personnel qualifié.

Humidité et eau

N'utilisez pas cet apparéil dans un endroit humide et moite (évitez la salle de bain, l'évier de la cuisine, et la proximité de la machine à laver). N'exposez pas cet équipement à la pluie ou à l'eau, ici pouvant s'avérer dangereux, et ne placez aucun objet

repli de liquide, comme un vase par exemple, au dessus. Ne pas exposer à des suintements ou à des éclaboussures.

Si un objet solide ou un liquide tombe à l'intérieur du poste, débranchez-le et faîtes-le vérifier par un personnel qualifié avant de continuer à l'utiliser.

Nettoyage

Avant de nettoyer, débranchez le poste TV de la prise murale. N'utilise pas de nettoyant en liquide ou en aérosol. Utilisé un chiffon doux et sec.

Ventilation

Les fentes et les orifices du téléviseur sont prévus pour la ventilation et pour assurer un fonctionnement fiable. Pour éviter la surchauffe, ces orifices ne doivent pas être obstrués ni couverts de chaque façon que ce soit.

Chaleurur et flammes

L'appareil ne doit pas etre place a cote des flammes nues ou des sources de chaleur, comme un radiateur. Assurez-vous qu'aucune source de flamme vivoe,

telle que des bougies allumées, ne soit placée sur le poste TV. Les piles ne doivent pas être exposée à une chaleur excessive telle que le rayonnement solaire ou similaire.

Foudre

En cas d'orage et de foudre ou lorsque vous partez en vacances, débranchez le cordon d'alimentation de la prise murale.

Pèces de rechange

Lorsque des pieces de rechange sont requises, assurez-vous que le technicien de maintenance utilise les pieces de rechange qui sont préconisées par le fabricant ou ayant les mêmes caractéristiques techniques que les pieces originales. Des substitutions non autorisées peuvent causeur un incendie, une décharge électric qu'ou d'autres risques.

Maintenance

Veuillez confier toute la maintenance à du personnel qualifié. Ne retirez pas le couvercle vous-même car ceci peut entrainer une décharge électrique.

Mise au rebut

• Instructions pour la mise au rebut:

L'emballage et les éléments qui aient dans l'emballage sont recyclables et doivent être recyclés. Les matériaux d'emballage, comme le sac en feuille d'aluminium, doivent être tenus hors de portée des enfants. Les piles, même celles ne contenant pas de métal lourd, ne doivent pas être jetées avec les déchets menagers. Veuillez eliminer les piles usagées de manière écologique. Consultez la réglementation applicable dans votre région.

• Évitez d'essayer de recharger les piles. Si vous le faites, elles peuvent explodeer. Ne remplacez les piles qu'avac celles de même type ou de type équivalent.

Ce symbole sur l'appareil ou sur son emballage indique que vous appareil électrique oulectronique

doit être jeté à la fin de sa durée de vie séparément de vos déchets menagers. Il existe des systèmes de collecte séparés pour le recyclage au sein de l'UE. Pour plus d'informations, veuillez contacter les autorités locales ou le distributeur chez qui vous avez acheté l'article.

Débranchement de l'appareil

La prise d'alimentation est utilisée pour débrancher le téléviseur de l'alimentation secteur et doit donc rester facilement opérable.

Volume du casque

Une pression sonore excessive provenant des écouteurs et du casque peut provoquer une perte auditive.

Installation

Pour éviter toute blessure, cet apparéil doit être solidement fixé au mur conformément aux instructions d'installation lors d'un montage mural (si l'options est disponible).

Écran LCD

L'écran LCD est un produit de très haute technologie avec un film fin d'environ un million de transistors, vous offrant des détails d'image raffinés. Occasionnellement, quelques pixels non actifs peuvent apparaitre à l'écran comme un point fixe bleu, vert ou rouge. Veuillez notes que ceci n'affecte pas les performances de votre apparéil.

Avertissement! Ne laisses pas votre téléviseur en veille ou en fonctionnement lorsque vous quittez votre domicile.

Branchement à un système de distribution de télévision (television par cable, etc.) à partir d'un tuner

Un périphérique raccordé à la mise à la terre protectrice de l'installation du bathtub à travers le branchement secteur ou à travers un autre appeareil avec branchement à la mise à la terre protectrice et sur un système de distribution de télévision utilisant un cable coaxial peut, dans certaines circonstances, provoquer un incendie.

Le branchement à un système de distribution par cable doit donc être assure à travers un dispositif fournissant l'isolement électrique inférieure à une certaine plage de fréquence (isolateur galvanique, voir EN 60728-11).

Le bouton Marche/Arrêt ne sépare pas complètement cet apparéil du secteur. De plus, l' apparéil continue de consommer de l'électricité en mode veille. Pour couper complètement l'alimentation de l' apparéil du secteur, débranchez sa fiche de la prise secteur. Pour cette raison, l' apparéil doit être installé de manière à garantir un libre accès à la prise secteur, de sortie la fiche secteur puisse être débranchée en cas d'urgence. Pour éviter un évientuel incendie, le cordon d'alimentation doit absolument être débranché de la prise secteur avant une longue période de non utilisation comme pendant les vacances, par exemple.

Installez les apparéils électriques hors de portée des enfants

Ne laïsez jamais les enfants utiliser les apparéils électriques sans assistance. Les enfants ne peuvent pas toujours bien reconnaître les dangers qu'ils encourent. Les piles/accumulateurs peuvent être dangereux pour la santé si avalés. Mettez les piles hors de portée des tous petits. Consultez un médecin dans les plus brefs déliés si quelqu'un autour de vous avale une pile. Veuillez également conserver les matérieliaux d'emballage hors de portée des enfants pour éviter tout risque de suffocation.

Notification de licence (en option)

Fabrique sous licence de Dolby Laboratories.

RECONNAISSANCE DE MARQUE COMMERCIALE

« Dolby » et le symbole du double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories.

DOLBY

DIGITAL PLUS

Contenu du carton

Télécommande

Téléviseur LCD

Files: 2 X AAA

Manuel d'utilisation

1 X Câble de connexion Video & Audio

Remarque: Vous doivent vérifier les accessoires après avoir achetié l'appareil. Assurez-vous que chaque accessoire est inclus.

Boutons de la télécommande

1. Veille

2. Taille de l'image / Agrandir(en mode TXT)

3. Minuteur de mise en veille

4. Touches numériques

5. Retour / Quitter (en mode DTV)/Page d'index (en mode TXT)

6. Touche flèche vers le haut /Page précédente (en mode TXT)

7. Touche directionnelle gauche

8. Programme précédent (Page suivante en mode DTV)

9. Programme suivant (Page précédente en mode DTV)

10. Mono-Stereo / Dual I-II / Langue en cours

11. Programme précédent / Echange

12. Guide Programme Electronique

13. Info / Révêler (en mode TXT)

14. Sélection du mode Image

15. Sélection de la Source

16. Touche rouge / Zooms videos (en mode video navigateur média)

17. Touche verte

18. Touche jaune

19. Menu Marche-Arret

20. Touche bleue

21. OK / Éditer liste des chaînes / Retenir (En mode TXT)

22. Curseur droit / Sous-page (en mode TXT)

23. Touche flèche vers le haut / Page suivante (en mode TXT)

24. Hausser le Volume

25. Baisser le volume

26. Muet

27. Télexteste / Mix

28. Sous-titrage activé-désactivé /Sous-titrage TXT

29. FAV (^) (Selection favorite) (en mode DTV)

30. Aucune fonction

31. Boutons de Navigateur média lecture (en mode DTV)

(*) Disponible uniquement pour les options des pays de l'UE.

Remarque: Les touches non indiquées avec un numéro dans l'illustration de la télécommande ne sont pas fonctionnelles en mode TV.

TV LCD et boutons de commande

VUE AVANT et ARRIÈRE

AFFICHAGE des boutons de commande

Boutons de contrôle

1. Bouton Marche/Arrêt
2. Bouton TV/AV
3. Touches Programme précédent/ Suivant-Touches Volume haut/ bas

Remarque: vous pouvez utiliser les touches +/- pour hausser ou baisser le volume. Pour changer de chaîne, appuyez une fois sur la touche P/V/AV, puis utiliser les touches "+"/-. Si vous maintainez la touche P/V/AV enforcée pendant quelques secondes, le menu source restera affché à l'écran. Impossible d'afficher le menu principal à l'écran à l'aide des boutons de commande.

Affichage des branchements latéraux arrêté

1. HDMI 1: Entreee HDMI

Les entrées HDMI sont réservées à un pérophérique doté d'une prise HDMI. Vote le téléviseur LCD peut afficher des images haute définition à partir de pérophériques tels qu'un récepteur de satellite haute définition ou un lecteur de DVD. Ces pérophériques doivent être connectés via les prises HDMI ou les prises en composantes. Ces prises peuvent accepter les signaux 720p ou 1080i. Aucun branchement audio n'est nécessaire pour une connexion HDMI.

2. L'entrée RF se connecte à un système d'antenne.

Remarquez que si vous utilisez un décodeur ou un enregistreur média, vous devez brancher un cable aérien qui va de l'appareil au téléviseur, avec un cable d'antenne approprié, tel qu'illustré ci-dessous.

3. Entrée ou sortie PÉRITEL pour périhériques externes. Connecter le cable Péritel entre la prise Péritel de la TV et la prise Péritel de votre apparéil externe ( comme un décodeur, un magnétoscope ou un lecteur DVD).

Remarque: Si un dispositif exte est branché à l'aide d'une prise PERITEL, le téléviseur passera

automatiquement au mode AV.

Remarque: Le signal S-VHS est pris en charge par la prise péritel.

1. L'entrée PC sert à connecter un ordinateur personnel au poste TV.

Branchez le cable de PC entre l'ENTREE PC sur la TV et la sortie PC sur votre ordinateur.

Remarque: Vous pouvez utiliser un cable YPbPr à VGA (non fourni) pour activer le signal YPbPr via l'entrée du PC.

1. La Sortie coaxiale SPDIF envoie les signaux audio numériques de la source en cours.

Utilisez un cable coaxial SPDIF pour transférer des signaux audio en direction d'un périhérique disposant d'une entrée SPDIF.

Affichage des branchements - Connecteurs latéraux

1. La fente permet d'utiliser une carte CI (pour le Royaume-Uni). Une carte CI vous permit de regarder

toutes les chaînes auxquelles vous étés abonné(e). Pour plus d'informations,

référez-vous à la section « Accès conditionnel »

1. Entrée USB latérale.
2. Touches de commande du téléviseur.
3. L'entrée de branchement létal audio-video sert à connecter les signaux video et audio de péripériques externes. Pour effectuer une connexion video, vous doivent utiliser le cable de branchement AV fourni pour activer la connexion. Pour commencer, branchez la seule fiche du cable à la prise AV située sur le côte de l'appareil. Ensuite, insérez le connecteur de votre cable video (non fourni) dans l'entrée JAUNE (située sur le côte pluriel) du cable de connexion AV fourni. Les couleurs des prises jack doivent correspondre les ones aux autres.

Pour activer la connexion audio, vous doivent utiliser les entrées ROUGE et BLANCHE du cable de connexion latérale AV. Ensuite, insérez les connecteurs de cable audio du pérophérique à l'intérieur des jacks ROUGE et BLANC du cable de connexion AV fourni. Les couleurs des prises jack doivent correspondre les unes aux autres.

Remarque: Vous doivent utiliser les entrées audio du cable de connexion AV latéral (ROUGE&BLANC) pour activer la connexion sonore lors de la connexion d'un péripérisque à votre télévisuer au moyen d'un PC ou d'une entrée VIDEO EN COMPOSANTE.

1. La prise jack du casque s'utilise pour brancher un casque exter au système. Raccordez au port du CASQUE pour écouter le son du téléviseur en provenance du casque (en option).

Alimentation électrique

IMPORTANT: Le télévisueur a ete concu uniquement pour fonctionner en 220-240V AC, 50Hz

• Àprous avoir retire la TV de l'emballage,attendez un moment pour que la TV attigne la température ambiente avant de brancher la TV à la prise de courant. Branchez le cable d'alimentation à la prise secteur.

Branchement de l'antenne

• Branchez l'antenne ou le cable du téléviseur à la prise d'ENTRÉE DE L'ANTENNE située à l'arrière du téléviseur.

Utilisation des connecteurs multimédia numériques

• Vous pouvez brancher les périhériques USB à votre téléviseur à l'aide de l'entrée USB du téléviseur. Cette fonction vous donne la possibilité d'afficher/de dire les fichiers.JPG, video et MP3 enregistrés dans un périhérique USB.
• Il est possible que certains types de péripériques USB (à l'exemple des lecteurs MP3) soient incompatibles avec ce téléviseur.
• Vous pouvez sauevagerd vos fichiers avant d'effectuer tout branchement au téléviseur afin d'eviter de probables pertes de données. Veuillez remarquer que la responsabilité du fabricant ne saurait etre engagee en cas de dommage de fichier ou de perte de données.
• Ne jamais enlever l'USB durant la lecture d'un fichier.

ATTENTION :Il est dangeureux et deconseilde brancher et de débrancher un périphériqueUSB trop rapidement. Ceci peut physiquement endommager le lecteur USB et surtout le périphérique USB lui-même.

AFFICHAGE LATERAL MEMOIRE USB

Branchement de la clé à mémoire USB

IMPORTANT: Eteignez le téléviseur avant de brancher ou de débrancher un périphérique USB. Branchez vos périphériques USB à l'entrée USB du téléviseur. Vous pouvez brancher un périphérique USB à votre téléviseur à l'aide de l'entrée USB du téléviseur.

Remarque: Il est possible que certains types de lecteurs de disque dur ne soient pas pris en charge.

Connexion du téléviseur LCD à un PC

Afin d'afficher l' image de I'écran de votre ordinaire sur votre téléviseur LCD, vous pouze connecter votre ordinaire au poste de télévision. Débranchez l'ordinaire et le téléviseur avant de faire les branchements. Utilisez le cable VGA pour brancher le PC au téléviseur LCD. Une fois le branchement effectué, passez à la source du PC. Voir la section « Sélection d'entrée ». Réglez la résolution qui correspond à vos besoin d'affichage. Pour les informations relatives à la résolution, se reporter à l'annexe.

Utilisation des connecteurs AV latéraux

Vous avez la possibilité de brancher une série d'appareils à votre téléviseur LCD à l'aide de ses connecteurs lateraux.

• Pour brancher un caméoscope, un apparéil photo, ou uneamera, vous doivent utiliser la prise AV (sur le côté). Pour y parvenir, vous doivent utiliser le cable de connexion video/audio. Pour commencer, branchez la seule fiche du cable à la prise AV IN (sur le côté) de l' apparéil. Ensuite, insérez le cable (non fourni) de votre apparéil photo ou de votreamera dans la partie Plurale du cable de connexion Video/Audio. Les couleurs des prises jack doivent correspondre lesunes aux autres. Reportez-vous à l'illustration ci-dessous.
• Ensuite, vous doivent basculer vers la source AV latérale. Reportez-vous à la section Sélection d'entrée dans les sections suivantes pour de plus amples informations.

• Pour écouter le son en provenance du télévisuer à partir du casque, vous doivent branchier les casques à votre télévisuer en utilisant la prise jack CASQUE comme indiqued dans l'illustration.

Connexion du téléviseur à un lecteur de DVD via HDMI

Veuillez consultier le manuel d'utilisation de votre lecteur de DVD pour plus d'informations. Débranche le télévisuer et l'appareil avant d'effectuer les branchements.

Remarque: Notez que tous les cables presentes dans l'illustration ne sont pas fournis.

• Si vous lecteur de DVD est doté d'une prise HDMI, vous pouvez le brancher via HDMI pour une qualité qualité video et audio.

• Lorsque vous vous branchez au lecteur de DVD tel qu'illustré ci-dessus, passez à la source HDMI connectée. Reportez-vous à la section Sélection d'entrée pour de plus amples informations relatives au changement de sources.

Connexion du téléviseur à un lecteur de DVD via les prises composantes (YPbPr) ou via le cable péritel

• Certains lecteurs de DVD sont branchés via des PRISES EN COMPOSANTES (YPbPr). Vous pouvez recourir au mode YPbPr uniquement lorsque vous raccordez un appareil doté d'une sortie YPbPr à travers l'entrée PC avec le cable YPbPr pour PC. (Le cable YPbPr n'est pas fourni).
• Une fois le branchement effectué, passez en source YPbPr. Voir la section « Sélection d'entrée »
• Pour activer une connexion audio, utilisez le cable VGA/audio du composant. Tout d'abord, branchez

l'unique jack du cable au téléviseur. Ensuite, insérez les connecteurs de cable audio du lecteur de DVD (non fourni) dans le cable de connexion du composant audio du PC (fourni)/VGA comme dans l'illustration ci-après. Les couleurs des prises jack doivent correspondre les unes aux autres (ROUGE&BLANC).

• Une fois le branchement effectué, passez en source YPbPr. Voir la section « Sélection d'entrée »
• Vous pouvez également brancher à travers le PERITEL.

Le périphérique externe

• Remarque: Ces trois procédés de branchement réalisent la même fonction mais à des niveaux de qualité différents. Il n'est pas nécessaire d'effectuer la connexion en recourant à toutes les trois méthodes.

Télécommande

Installation des piles

• Retirez le couvercle du compartment des piles situé au dos de la télécommande en poussant doucement vers l'arrête à partir de la partie indiquée.
• Insérer à l'intérieur deux piles de type AAA/R3 ou équivalent. Respectez la bonne polarité (+/-) pendant l'insertion des piles et replacez le couvercle du compartment des piles à la fin de l'opération.

Remarque: Retirez les piles de la télécommande lorsqu'elle n'est pas utilisé durant une longue période. Sinon une fuite possible des piles peut l'endommager. Le rayon d'action est approximativement de 7 m / 23 pieds.

Mise sous/hors tension

Mise sous tension du téléviseur

• Branchez le cordon d'alimentation à une prise de courant alternatif 220-240V AC, 50 Hz. La DEL de veille s'allume ensuite. (Ce voyant clignoterapendant la marche et la mise en veille)
• Pour allumer le téléviseur à partir du mode veille, vous pouvez soit:
• Presser le bouton "O", P+/P- ou un bouton numérique sur la télécommande.
• Appuyez sur le bouton "O", -P/CH ou P/CH+ ou sur le bouton du téléviseur. Le téléviseur s'allumera ensuite.

Remarque: Si vous allumez votre téléviseur en appuyant sur le bouton de mise en veille de la télécommande, le programme/la source precedement selectionnée le sera à nouveau.

Quelle que soit la méthode, le téléviseur s'allumera.

Eteindre le téléviseur

• Pressez le bouton "O" sur la télécommande ou pressez le commutateur "O" le téléviseur, et la TV passera ainsi en mode veille.
• Pour éteindre complètement le téléviseur, débranchez le cordon d'alimentation de la prise secteur.

Remarque: Lorsque le téléviseur est en mode veille, le voyant lumineux du mode veille clignote pour

signifier que des options comme Recherche en mode veille, téléchargement automatique ou Minuterie sont actives.

Sélection d'entrée

Après avoir branché les systèmes externes à votre téléviseur, vous pouvez passer à différentes sources d'entrée. Appuyez consécutivement sur la touche "SOURCE" de la télécommande pour changer directement de source.

Remarque: Vous pouvez recourir au mode YPbPr uniquement lorsque vous raccordez un apparéil doté d'une sortie YPbPr à travers l'entrée PC avec le cable YPbPr pour PC.

Opérations de Base

Vous pouvez faire fonctionner votre téléviseur en utilisant indifféremment les boutons de la télécommande et ceux du téléviseur.

Utilisation des boutons du téléviseur

Impossible d'afficher le menu principal à l'écran à l'aide des boutons de commande. Les touches "+" serviront par défaut augmenter / diminuier le volume. même si vous attribuEZ d'autres fonctions à ces boutons, les touches "+" fonctionneront par défaut après quelques instants.

Réglage du volume

• Appuyez une fois sur la touche "P/V/AV". Ensuite, servez-vous des touches "+" pour hausser ou baisser le volume. En procédant ainsi, une échelle du niveau de volume (curseur) s'affichera à l'écran. Lorsque le téléviseur est en marche, la touche +/- peut servir par défaut à hausser ou à baisser le volume.

Sélection de programme

• Appuyez une fois sur la touche "P/V/AV" et utilisez ensuite les touches "+" pour changer de châne. En appuyant sur le bouton "+" vous pouvez selectionner le programme suivant ou précédent.

Mode AV

• Maintenez la touche "P/V/AV" pour faire afficher le menu source en quelques secondes.

Utilisation des touches de la télécommande

• La télécommande de votre téléviseur est donc pour contrôler toutes les fonctions du modele selectionné. Les fonctions seront décrites conformément au système de menu de votre téléviseur.

Réglage du volume

• Appuyez sur le bouton "V+ pour augmenter le volume. Appuyez sur la touche "V-" pour diminuer le volume. Une échelle indiquant le niveau du volume (curseur) s'affiche à l'écran.

Sélection de programme (programme précédent ou suivant)

• Pressez le bouton "P-" pour sélectionner le programme précédent.
• Pressez le bouton "P+ pour selectionner le programme suivant.

Sélection de programme (accès direct)

• Appuyez sur les touches numériques de la télécommande pour sélectionner les programmes compris entre 0 et 9. Le télévisuer basculera vers le programme sélectionné. Pour sélectionner les programmes à deux chiffres, appuyez consécutivement sur les touches numériques. Lorsque la durée d'appui est expirée pour le deuxième numéro, seul le premier programme numérique s'affichera. Appuyez directement sur le numéro de programme pour sélectionner à nouveau les programmes à un chiffre.

Affichage du guide électronique de programmes (EPG)

Vouspouvezafficherleguidedeprogramme électronique(EPG) pourlirelesinformationsconcernant lesprogrammesdisponibles.Pourafficherle menu EPG,veuilliezappuyer sur la touche EPG de la télécommande.

• Appuyez sur les touches "▼"▲" pour parcourir les chaînes.
• Appuyez sur le bouton "↓/↑" pour parcourir la liste des chaînes.
• Le menu EPG affiche les informations disponibles concernant toutes les chaînes.
• Veuillez noter que les renseignements relatifs aux événements sont automatiquement mis à jour. Si les chaînes ne proposent pas d'informations sur les événements, la page de l'EPG sera vierge.

OK (OPTIONS): Affiche les options de programme, dont l'option " Sélectionner une chaine".

INFO (Details): affiche les programmes dans les moindres détails.

Touche verte: La liste des programmes s'affiche

Touche jaune: Affiche les informations de l'EPG en fonction du programme linéaire

Touche bleue (Filtre): Affiche les options de filtrage.

Touche Rouge (Intervalle de temps précédent): affiche les programmes du jour précédent.

Touche verte (Intervalle de temps suivant): Affiche les programmes de l'intervalle de temps suivant.

Bouton Jaune (Jour précédent): affiche les programmes du jour précédent.

Bouton BLEU (jour suivant): affiche les programmes du jour suivant.

Boutons numériques (Sauter): aller directement à la chaîne préféérée via des boutons numériques.

OK (OPTIONS): Affiche les options de programme, dont l'option " Sélectionner une chaine".

Touche Texte (Filtre): Affiche les options de filtrage.

INFO (Details): affiche les programmes dans les moindres détails.

Touche rouge (Jour précédent): affiche les programmes du jour précédent.

Touche verte (Jour suivant): affiche les programmes du jour suivant.

Touche jaune (Zoom): Affiche davantage d'informations concernant le programme.

Touche bleue (Filtre): Affiche les options de filtrage.

INFO (Details): affiche les programmes dans les moindres détails.

Boutons numériques (Sauter): aller directement à la châne préféérée via des boutons numériques.

OK (OPTIONS): Affiche les options de programme, dont l'option " Sélectionner une chaine".

Texte (Chercher): Affiche le menu "Recherche guide".

SUBTTL: Appuyez sur la touche SUBTITLE pour voir le menu du genre sélectionné. En utilisant cette fonctionnalité vous pouvez interroger la base de données du guide de programme selon le genre sélectionné. Les informations disponibles dans le guide des programmes seront recherchéées et les résultats correspondants à vos criteres seront listed.

(Maintenant) : Affiche le programme en cours.

Première installation

IMPORTANT: Assurez-vous que l'antenne est branchée avant d'allumer le téléviseur pour la première fois.

• Lorsque vous allumez votre téléviseur pour la première fois, un assistant d'installation vous guidera tout au long du processus. Tout d'abord, il vous sera demandé de saisir et de confirmer un code PIN. Le code PIN en question devra être un chiffre différent de 0000. Saisissez-en un et confirmez-le en le saississant à nouveau. Appuyez sur OK pour continuer. Si les deux codes PIN correspondent l'un à l'autre, votre code PIN master sera activé. Ensuite, l'écran de selection de la langue s'affichera :

Utilisez les touches "▼" ou "▲" pour sélectionner votre langue et appuyez sur le bouton OK pourCHOISIR LA LANGUE ET CONTINUER.
- Àprous avoir sélectionné la langue de votre choix, "Bienvenue!" s'affiche à l'écran, vous invitant ainsi à régler les options Pays, Langue du télétexte et Balayage des chaînes cryptées.

• En appuyant sur le bouton "« ou «", Sélectionnéz le pays de votrechioix et appuyez sur le bouton "▼" pourmettre l'option Languetélétexte en surbrillance.Presse le bouton "« ou «" pour sélectionner Langue telétexte.
• Appuyez sur la touche "▼" après avoir défini l'option Langue télétexte. L'option Balayage des chaînes cryptées sera alors sélectionnée. Vous pouvez définir l'option Balayage des chaînes cryptées sur Oui si vous souhaitez rechercher les chaînes codées. Ensuite, Sélectionnez la langue de télétexte de votre choix.
• Pressez le bouton OK sur la télécommande pour continuer et le message suivant s'affichera à l'écran:

Pour selectionner l'option "Oui" ou "Non", placez l'élement en surbrillance en utilisant les boutons "ou", puis appuyez sur le bouton OK.

Ensuite, l'OSD ci-après s'affichera à l'écran et le téléviseur numérique recherche les diffusions terrestres numériques disponibles.

Remarque: Vous pouvez appuyez sur la touche "MENU" pour annuler.

• Une fois toutes les stations disponibles enregistrées, la liste des chaînes s'affichera à l'écran. Si les chaînes triées vous interèssent, en fonction de la LCN, veuillez sélectionner "Oui", puis "OK".

• Appuyez sur le bouton OK pour quitter la liste des chaînes et regarder la télé.

Installation

Appuyez sur la touche "MENU" de la télécommande et selectionnez l'option Installation à partir de la touche "«" ou "»". Appuyez sur la touche OK pour afficher l'écran de menu suivant.

Selectionnez l'options Balayage de chaînes automatique en appuyant sur la touche “▼”/“▲” et sur OK. Les options de recherche automatique de chaînes s'afficheront. Vous pouvez sélectionner

l'option Antenne numérique, Antenne analogue, ou Antenne numérique-analogique en appuyant sur les touches "▼"/"▲" et OK.

Fonctionnement du menu Recherche automatique dechains

Numérique: Recherche et enregistre les chaînes TNT.

Analogue: Recherche et memorise les stations analogiques.

Complet: Recherche et enregistrre à la fois les chaînes analogiques et les chaînes TNT.

• Chaque fais que vous sélectionnez une recherche automatique et appuyez sur la touche OK, un écran de confirmation apparait à l'écran. Pour démarrer le processus d'installation, sélectionnez Oui. Pour annuler, sélectionnez Non en appuyant sur la touche. "«" ou "»" et la touche OK.

• Àprous avoir régle, sélectionné et confirmé la recherche automatique de chaînes, le processus d'installation commencerà et la barre de progression commencerà à évoluer. Appuyez sur la touche "MENU" pour annuler le processus. En pareille situation, les chaînes repérées ne sont pas mémorisées.

Réglage manuel

ASTUCE: Cette fonction peut etre utiliser pour une entree de diffusion directe.

• Sélectionnez l'option Recherche manuelle de chaînes à partir du menu d'installation à l'aide des boutons “▼”/“▲” et OK. L'écran d'options de recherche manuelle s'affichera.
• Sélectionnez l'option Type de Recherche de votrechoix à l'aide de la touche “<” ou “>”. Les optionsde recherche manuelle changeront en conséquence.Appuyez sur la touche “▼”/“▲” pourmettre un élément en surbrillance, et appuyez sur la touche “<” ou“>” pour régler une option. Vous pouvez appuyez sur la touche“MENU”pourannuler.

Recherche manuelle numérique

Au cours de la recherche manuelle des chaînes, le numéro du multiplex ou de la fréquence est entre manuellement et seul ce multiplex ou fréquence est

recherche pour les chaînes. ÀpRES avoir sélectionné l'options Numérique comme type de recherche, vous pouvez saisir le numéro multiplex à l'aide des touches numériques et appuyer sur le bouton OK pour lancer la recherche.

Recherche manuelle analogue

Après avoir sélectionné l'option Analogue comme type de recherche, vous pouvez utiliser la touche “▼”/“▲” pourmettre un élément en surbrillance, et appuyer sur la touche “←” ou “▶” pour régler une option.

Entrez le numéro ou la fréquence de la chaîne à l'aide des touches numériques. Vous pouze maintainant appuyer sur le bouton OK pour commencer la recherche. Une fois le multiplex repéré, toute nouvelle chaîne ne figurant pas sur la liste sera mémorisée.

Réglage fin (analogique)

• Sélectionnez l'options Réglage fin analogique à partir du menu d'installation à l'aide des boutons « ou » et OK. L'écran de réglage fin s'affichera. La fonction de réglage fin analogique ne sera pas disponible en cas d'absence de chaînes analogiques, de chaînes numériques et de sources externes mémorisées.
• Appuyez sur la touche OK pour continuer. Utilisez le bouton "←" ou "→" pour régler l'option Réglage fin. À la fin, appuyez à nouveau sur le bouton OK.

Première installation

Selectionnez la ligne Première installation et appuyez sur le bouton OK. Saisissez le code PIN que vous avez créé pendant la première installation. Une fois le code PIN approprié saisi, le processus d'installation commence immédiatement.

Reportez-vous à la section « Première installation » au début du mode d'emploi pour de plus amples informations relatives au processus.

Effacer la liste des chaînes (*)

(*) Ce réglage est visible uniquement lorsque l'option de pays est réglée sur Danemark, Suède, Norvège ou Finlande.

Utilisez cette option pour effacer les chaînes méorisées. Appuyez sur la touche “ ” ou “ ” pour

sLECTIONner l'option Effacer la liste des chaînes, puis appuyez sur OK. L'OSD suivant s'affichera à l'écran

Appuyez sur la touche OK pour selectionner. Sélectionnéz "Oui" en appuyant sur la touche "«" ou "»" et appuyez sur OK pour supprimer toutes les chaînes.

Gestion des chaînes : Liste des chaînes

Le téléviseur trie toutes les stations méorisées dans la liste des chaînes. Vous pouvez modifier cette liste de chaînes, configurer les favors ou les stations actives à inclore dans la liste en utilisant les options Listé de chaînes.

• Pressez le bouton "MENU" pour afficher le menu Principal. Sélectionnez la rubrique Liste des chaînes en utilisant le bouton "«" ou "»". Appuyez sur OK pour afficher le content du menu.

Selectionnez l'option Modifier la liste des chaînes pour:gérer toutes les chaînes mémorisées. Utilisez les boutons "« ou «" et OK pour selectionner l'option Modifier la liste des chaînes.

Fonctionnement de la liste des chaînes

• Appuyez sur le bouton “ ” ou “ ” pour sélectionner la chaîne à utiliser. Appuyez sur les touches “ ” ou “ ” pour sélectionner une fonction dans le menu tableau des programmes.
• Utilisez les touches P + / P - pour faire defiler les pages.

• Appuyez sur la touche BLEUE pour afficher les options de filtrage.
• Appuyez sur la touche "MENU" pour quitter.

Déplacer une chaine

• Commencez par sélectionnner la chaine souhaïée. Sélectionnez l'option Déplacer dans la liste de châines et appuyez sur le bouton OK.
  L'écran Modifier numéro s'affichera. Saisissez le numéro de châne souhaité à l'aide des touches numériques de la télécommande. S'il existe une châne précédemment mémorisée à ce numéro, un écran d'advertissement s'affichera. Sélectionnez Oui si vous voulez déplacer la châne et appuyez sur OK.
• Appuyez sur la touche OK pour continuer. La chaîne sélectionnée est à présent déplacee.

Supprimer une chaine

Vous pouvez appuyer sur le bouton VERT pour selectionner/deselectionner toutes les chaînes; appuyer sur le bouton JAUNE pour selectionner/deselectionner une seule chaîne.

• Sélectionnez la chaîne à supprimer et Sélectionné l'option Supprimer. Appuyez sur la touche OK pour continuer.
• Un écran d'ajretissement apparaitra. Sélectionnez OUI pour supprimer, ou NON pour annuler la sélection. Appuyez sur la touche OK pour continuer.

Renommer une chaine

• Choisissez la chaine à renomer et sélectionnez l'option Modifier Nom. Appuyez sur la touche OK pour continuer.
• Le fait d'appuyer sur le bouton "«" ou "»" déplace vers le caractère précédent ou suivant. En appuyant sur les touches "▼" ou "▲", vous changez le caractère en surbrillance: par exemple, le « b » devient un « a » "▼" ou un « c » "▲". Le fait d'appuyer sur les touches numériques "0...9" remplace un à un le caractère sélectionné par ceux imprimés au-dessus du bouton, à mesure que la touche est appuyée.
• Une fois terminé, appuyez sur le bouton OK pour memoriser. Appuyez sur "MENU" pour annuler.

Verrouiller une chaine

Vous pouvez appuyer sur le bouton VERT pour selectionner/déselectionner toutes les chaînes; appuyer sur le bouton JAUNE pour selectionner/déselectionner une seule chaîne.
- Sélectionnez la chaîne à verrouiller et désissez l'option Verrouiller. Appuyez sur la touche OK pour continuer.

• Vous serez invite à saisir le code PIN de contrôle parental que vous avez créé pendant la première installation.

• Appuyez sur le bouton OK une fois la chaîne souhaïtee mise en surbrillance afin de verrouiller/ déverrouiller la chaîne. Le symbole de verrouillage s'affichera tout pres de la chaîne sélectionnée.

Gestion des chaînes : Favoris

Vous pouvez creer une liste de programmes favors.

• Pressez le bouton "MENU" pour afficher le menu Principal. Sélectionnez la rubrique Nombre des chaînes en utilisant le bouton "«" ou "»". Appuyez sur OK pour afficher le contenu du menu.
• Sélectionnez l'options Favoris pour:gérer la liste des favors. Utilisez les boutons " " /“▲" et OK pour selectionner l'options Favoris.
• Vous pouvez définir plusieurs chaînes comme favorites de façon à ne naviguer que parmi ces dernières.

• Sélectionnez une chaîne à l'aide de la touche "▼" ou "▲". Appuyez sur la touche OK pour ajouter la chaîne sélectionnée à la liste des favoris. Appuyez à nouveau sur la touche OK pour supprimer.

Fonctions des boutons

• OK: Ajoute/supprime une station.
• JAUNE: Sélectionne/désélectionne une chaîne.
• VERT: Sélectionne/désélectionne toutes les chaînes.
• BLEU: Affiche les options de filtrage.

Gestion des chaînes : Trier une liste de chaînes

Vou puez selectionner les émissions à inclure dans la liste des chaînes. Pour afficher les types de diffusions spécifiques, vous nevez utiliser l'option Liste de chaîne active.

Selectionnez Lieste de chaînes actives à partir du menu Lieste de chaînes en utilisant le bouton “<” ou “>”. Appuyez sur la touche OK pour continuer.

Vou pousse selectionner un type de diffusion à partir de la liste en utilisant les boutons “ ”/“ ” et OK.

Information à l'écran

Vous pouvez appuyer sur le bouton "INFO" pour afficher les informations à l'écran. Les détails de la station et du programme en cours seront affichés dans le bandeau d'informations.

Le bandeau d'informations donne des informations sur la chaine selectionnée ainsi que sur les programmes de cette dernière. Le nom de la chaine s'affiche, avec le numero qui l'accompagne. Astuce: Toutes les chaines ne diffusent pas les données liées au programme. Si le nom et l'heure ne sont pas disponibles, le bandeau d'informations affiche une page vierge.

Si la chaîne sélectionnée est verrouillée, vous doivent saisir le bon mot de passer numérique à 4 chiffres pour voir la chaîne (Si vous avez oublé le code PIN que vous avez créé pendant la première installation, vous doivent utiliser le code PIN master 4725.). "Saisir code PIN" s'affiche à l'écran dans ce cas:

Lecture de medias via navigateur média

Si la clé USB n'est pas reconnaue après mise hors tension / sous tension ou après une première installation, débranchez la clé USB et éteignez/rallumez le téléviseur. Branchez à nouveau l'appareil.

Pour afficher la fenêtre du navigateur média, appuyez sur la touche "MENU" de la télécommande et Sélectionnez Navigateur Média en appuyant sur le bouton "«" ou "»". Appuyez sur la touche OK pour continuer. Les options du menu Navigateur Média s'affiche.

De même, lorsque vous branchez un périphérique USB, l'écran du navigateur média s'affiche automatiquement:

Vous pouvez dire des fichiers de musique, d'image et de video à partir de la carte mémoire USB connectée. Utilisez le bouton “ ” ou “ ” pour sélectionner les options Vidéos, Photos, Musiques ou Reglages.

Affichage de video via USB

Lorsque vous sélectionnez Vidéos à partir des options principales, les fichiers vidés disponibles seront filtrés et presentés à l'écran. Vous pouvez utiliser le bouton “▼” ou “▲” pour sélectionner un fichier video et appuyer sur le bouton OK pour dire une video. Si vous sélectionnez un fichier de sous-titre et appuyez sur le bouton OK, vous pouvez sélectionner ou désélectionner ce fichier de sous-titre. Le menu suivant s'affichera pendant la lecture d'un fichier video:

Lecture (Touche : Démarre la lecture video.

Stop (Touche): Arrête la lecture video.

Pause (Touche II): Suspend la lecture video.

Rembobiner (Touche): Revient en arrêté.

Avancer (Touche): Avance.

Sous-titre/Audio (Bouton LANG.): Règle le sous-titre/ Audio.

Jaune: Ouvre le menu de correction de l'heure du sous-titre

Appuyez sur la touche RETURN pour revenir au menu précédent.

Affichage de photos via USB

Lorsque vous sélectionnez Photos à partir des options principales, les fichiers d'image disponibles seront filtrés et représentés à l'écran.

0...9 (Sauter) (Touches numériques): saute le fichier sélectionné en utilisant les touches numériques.

OK: affiche l'image selectionnée en plein écran.

Diaporama (touche ): Démarre le diaporama en utilisant toutes les images.

Touche VERTE: Affiche les images en mode Miniatures.

Touche ROUGE: Trie les fichiers par date.

Touche JAUNE: Bascule le style d'affichage.

Touche BLEUE:Modifiele typede support.

Options de diaporama

Pause (Touche): Met le diaporama en pause.

Continuer (▶ Touche): Poursuit la lecture du diaporama.

Boucle/Lecture aléatoire (touche VERTE): Appuyez une fois pour désactiver la boucle. Appuyez à nouveau pour désactiver la boucle et la lecture aléatoire. Appuyez une nouvelle fois pour activer uniquement la lecture aléatoire. Appuyez à nouveau pour activer tout. Vous pouvez suivre les fonctions désactivées avec le changement d'icones.

Précédent/Suivant (Boutons Gauche/Droit): Passe au fichier du diaporama précédent ou suivant.

Pivoter (Boutons Suivant/Précédent) : Pivote l'image à l'aide des touches directionnelles Haut/ Bas.

RETOUR (Quitter): Retourne à la liste des fichiers.

INFO: Affiche l'écran d'aide.

Afficher la musique via USB

Lorsque vous sélectionnez Musique à partir des options principales, les fichiers audio disponibles seront filtrés et représentés à l'écran.

Lecture (▶ Touche): Lit tous les fichiers à commencer par le fjichier sélectionné.

Stop (touche): Arrête la lecture du disque.

Pause (Touche): Pause la lecture sélectionnée.

ROUGE: Tri les fichiers par Titre, artiste, ou album.

Boucle/Lecture aléatoire (touche VERTE): Appuyez une fois pour désactiver la boucle. Appuyez à nouveau pour désactiver la boucle et la lecture aléatoire. Appuyez une nouvelle fois pour activer uniquement la lecture aléatoire. Appuyez à nouveau pour activer tout. Vous pouvez suivre les fonctions désactivées avec le changement d'icons.

0.0,9 (Touches numériques): Passe à l'heure sélectionnée.

Lire ceci (Touche OK): Lit le fichier sélectionné.

Précédent/Suivant (Boutons Gauche/Droit): Passe à la lecture du fichier précédent ou suivant.

JAUNE: Bascule le style d'affichage.

BLEU: Modifie le type de support.

Réglages du navigateur média

Vous pouvez régler les préférences de votre navigateur média grâce à la boîte de dialogue Réglages. Appuyez sur “▼” ou sur le bouton “▲” pourmettre une option en surbrillance, puis utilisez “←” ou“▶” poureffectuerle réglage.

Afficher le style: Règle le mode de navigation par défaut.

Intervalle du diaporama: Définit l'intervalle de temps du diaporama.

Afficher le sous-title: Règle la préférence d'activation du sous-title.

Langue de sous-titrage: Règle la langue de sous-titre prise en charge.

Position du sous-titre: Définit la position du sous-titre en tant que haut ou bas.

Taille de police du sous-titre: Définit la talille de police du sous-titre (max.54pt).

Changement de la taille d'une image : Formats d'image

• Les programmes peuvent être regardés dans différents formats d'image, en fonction de la transmission reçue.
• Vous pouvez modifier le format de l'image (la taille de l'image) du télévisuer pour afficher l'image dans des modes zoom différents.
• Appuyez sans interruption sur le bouton "SCREEN" pour modifier la taille de l'image. Les modes zoom disponibles sont listed ci-dessous.

Automatique

Lorsqu'un signal WSS (Signalisation d'écran large), qui indique le format de l'image, est inclus dans le signal de l'émission ou dans le signal d'un péripérisque externe, la TV change automatiquement le mode ZOOM selon le signal WSS.
- Quand le mode AUTO ne fonctionne pas correctement à cause de la faible qualité du signal

WSS ou quand vous changez le mode ZOOM, changez le mode ZOOM manuellement.

16:9

Ceci estend uniformement les cots gauche et droit d'une image normale (format d'image 4 :3) pour replir I'écran de TV large.

• Pour les images de format 16:9 qui ont été pressées en une image normale (format d'image 4:3), utilisez le mode 16:9 pour restaurer l'image à sa forme originale.

Sous-title

Ce mode agrandit l'image (format d'image 16:9) avec les sous-titres en plein écran.

Remarque: Vous pouvez passer à l'option Ecran Haut ou Bas en appuyant sur les touches “▼”/“▲” tandis que Zoom d'images est sélectionné ainsi qu'il suit: Panoramaique, Zoom 14:9, Cinéma ou Sous-titres.

14:9

Ce mode agrandit l'image (format d'image 14:9) vers les limites supérieure et inférieure de I'ecran.

Zoom 14:9

Cette option augmente le zoom de l'image 14:9.

4:3

Utilisez ce mode pour visualiser une image normale (format d'image 4:3) puisqu'il s'agit ici de sa taille originale.

Panoramaque

Ceci estend les cotes gauche et droit d'une image normale (format d'image 4 :3) pour replir I'écran, sans que l'image apparaisse dénaturée.

La partie supérieure et la partie inférieure de l'image sont légèrement coupées.

Cinéma

Ce mode agrandit l'image (format d'image 16:9) pour en faire un plein écran.

Configuration des réglages d'image

Vouppouvezutiliserdifferenteg configurationsde parametresd'imagendlesdetails.

Appuyez sur la touche "MENU" et selectionnez l'icone Image grâce à la touche « ou ». Appuyez sur OK pour afficher le menu Paramétres d'image.

Fonctionnement des éléments du menu Réglages d'image

• Appuyez sur le bouton "▼" ou "▲" pour sélectionner un élément du menu.
  Utilisez le bouton "«" ou "» pour selectionner une rubrique.
• Appuyez sur la touche "MENU" pour quitter.

Éléments du menu Réglages d'image

Mode: Pour vos besoin de visualisation, vous pouvez régler l'option de Mode y afférieante. Le mode Image peut être régle sur l'une de ces options: Cinéma,Jeu,Dynamique et Naturel.

Contraste: Règle les valeurs de l'éclairage et de l'obscurité de l'écran.

Luminosite: Règle la valeur de luminosité de l'écran.

Définition: Définit la valeur de nettoyé des objets affichés à l'écran.

Couleur: Règle la valeur de la couleur, règle les couleurs.

Changer de couleur: Règle le ton de la couleur désirée.

Température de couleur: Règle le ton de la couleur désirée.

Le paramétrage sur l'option Froid donne aux couleurs blanches une accentuation légèrement bleue.

Pour des couleurs normales, SéLECTIONnez l'option Normal.

Un réglage sur l'option Chaud donne aux couleurs un accent légèrement rouge.

Réduction du bruit: Si le signal de diffusion est faible et que l'image est bruyante, utilisez le réglage de Réduction de bruit pour réduire l'intensité du bruit. Le mode Réduction de bruit peut être régèle sur l'une de ces options: Faible, Moyen, Haut ou Désactivé.

Mode jeu: Lorsque le mode Jeu est régé sur Activé, les réglages du mode jeu, qui sont optimisés pour une meilleure qualité video, seront charges.

Remarque: Quand le mode Jeu est activé, certains éléments du menu Réglage de l'image ne seront pas disponibles pour être affichés.

Zoom Image: Cette option défini la taille de l'image sur Auto,16:9, Sous-titre,14:9, 14:9 Zoom, 4:3, Panoramaque ou Cinéma.

Réinitialisation: Réinitialise les paramètres d'image aux valeurs par défaut.

En mode VGA (PC), certains éléments du menu Image seront indisponibles. Au contraire, les paramètres du mode VGA seront ajoutés aux paramètres Image en mode PC.

Réglages de l'image du PC

Pour ajuster les éléments de l'image du PC, précédez comme suit:

Appuyez sur la touche "« ou » pour sélectionner l'icone Image. Le menu image apparait à l'écran.

Les paramètres de Contraste, Luminosite, Couleur, Temp. Couleur et Image Zoom contenus dans ce menu sont identiques aux réglages définis dans le menu Image TV sous "Système de menu principal".

Les paramètres Son,Réglages et Source sont identiques aux paramètres expliqués dans le système de menu principal.

Position du PC: Sélectionnez cette option pour afficher les éléments du menu Position du PC.

Position automatique: Optimise automatiquement l'affichage. Appuyez sur OK pour optimiser.

Position H: Cette rubrique change l'image horizontally vers le côté droit ou gauche de l'écran.

Position V: Cét élément déplace l'image verticalément vers le haut ou le bas de l'écran.

Fréquence pilote: Les réglages de la fréquence pilote corrigent les interférences qui apparaissent comme des lignes verticales dans l'image pour des presentations telles que les feuilles de calcul, les paragraphs ou les textes dans des polices plus petites.

Phase: Selon la résolution et la fréquence de balayage que vous saississez pour le téléviseur, vous pouze voir une image voilée ou bruitée à l'écran. Dans un tel cas vous pouze utiliser cet élément pour obtenir une image claire par essais et erreurs.

Configuration des réglages sonores

Les paramètres sonores peuvent être configurés en fonction de vos préférences personnelles.

Appuyez sur le bouton "MENU" et selectionnez la deuxième icone en utilisant le bouton "«" ou "»". Appuyez sur OK pour afficher le menu Paramétres du son.

Fonctionnement des éléments du menu Réglages sonores

• Appuyez sur le bouton "▼" ou "▲" pour sélectionner un élément du menu.
• Utilisez le bouton "«" ou "»" pour sélectionner une rubrique.
• Appuyez sur la touche "MENU" pour quitter.

Éléments du menu Réglages sonores

Volume: Ajuste le niveau du volume.

Égaliseur: Appuyez sur les touches OK pour afficher le sous-menu Égaliseur.

Dans le menu égaliseur, le préréglage peut être changé pour Musique, Film, Voix, Plat, Classique et Utilisateur. Appuyez sur la touche “MENU” pour returner au menu précédent.

Remarque: Les réglages du menu Égaliseur (Equalizer) ne peuvent être modifiés manuellement que lorsque le mode Égaliseur se trouve à Utilisateur.

Balance: Ce paramètre s'utilise pour accentuer la balance des haut-parleurs gauche ou droit.

Casque d'ecoute: Règle le volume du casque.

AVL: La fonction de limitation automatique de volume AVL règle le son dans le but d'obtenir un niveau de sortie fixe entre les programmes (par exemple, le niveau de volume des publicités tend à être plus élevé que celui des programmes).

Basse dynamique: La basse dynamique est utilisé pour augmenter l'effet de la basse du téléviseur.

Sortie Digitale: Règle le type de sortie audio numérique.

Configuration des paramètres de votre téléviseur

Les paramètres détaillés peuvent être configurés en fonction de vos préférences personnelles.

Appuyez sur la touche "MENU" et selectionnez l'icone Paramétres à l'aide de la touche "« ou «". Appuyez sur la touche OK pour afficher le menu.

Fonctionnement des éléments du menu Réglages

• Appuyez sur le bouton "▼" ou "▲" pour sélectionner un élément du menu.
• Appuyez sur le bouton OK pour sélectionner une option.
• Appuyez sur la touche "MENU" pour quitter.

Éléments du menu Réglage

Accès conditionnel: Contrôle les modules d'accès conditionnel lorsqu'ils sont disponibles.

Langue: Configure les paramètres linguistiques.

Parental: Configure les réglages parentaux.

Minuteurs: Régles les minuteries des programmes sélectionnés.

Date/Heure: Sélectionne la date et l'heure.

Sources: Active ou désactive les options sources sélectionnées.

Autres réglages: Affiche les autres options de réglage du téléviseur.

Utilisation du module d'accès conditionnel

IMPORTANT: Insérez ou effacez le module CI uniquely lorsque le téléviseur est ETEINT.

• Afin de regarder certaines chaînes numériques, il peut s'avérer nécessaire d'avoir un module d'accès conditionnel (CAM). Ce module doit être inséré dans la fente CI de votre téléviseur.
• Vous obtiennent le module d'accès conditionnel CAM et la carte de visualisation en vous abonnant à une société de chaîne payante, puis insérez ces derniers dans la TV en utilisant la procédure suivante.
• Insérez le module CAM puis la carte dans la fente située dans le couvercle du terminal à l'arrête du téléviseur.
• Le CAM doit être correctement inséré; il est impossible de l'insérer entière s'il est inversé. Vous pouvez endommager le CAM ou le terminal TV si le premier est inséré avec une certaine pression.

Branchez le télévisuer à la prise de courant, allumezla et attendez un moment jusqu'à ce que la carte soit activée.

• Lorsqu'aucun module n'est inséré, le message "Aucun module d'interface commun détecté" apparait à l'écran.
• Consultez le manuel d'instructions du module pour plus d'informations sur les réglages.

Affichage du menu Acces conditionnel (^*)

(*) Ces réglages de menu peuvent varier en fonction du prestataire de services.

Appuyez sur le bouton "MENU" et Sélectionnez la deuxième icône en utilisant le bouton "«" ou "»". Appuyez sur OK pour afficher le menu Paramètres. Utilisez le bouton "▼" ou "▲" pour Sélectionner Accès Conditionnel et appuyez sur OK pour afficher les éléments du menu.

Configuration des préférences linguistiques

Vous pouvez faire fonctionner les paramètres linguistiques du téléviseur grâce à ce menu.

Appuyez sur le bouton "MENU" et Sélectionnez la deuxieme icône en utilisant le bouton "«" ou "»". Appuyez sur OK pour afficher le menu Paramètres. Utilisez "«" ou "»" pour Sélectionner Langue et appuyer sur la touche OK pour continuer:

Utilisez le bouton "▼" ou "▲" pour sélectionner une rubrique. Les modifications sont mémorées automatiquement.

Menu: affiche la langue du système.

Preféré

Ces réglages seront utilisés s'ils sont disponibles.
Sinon, les réglages courants seront utilisés.

Audio: Sélectionne la langue audio préfééré.
- Sous-titre: Règla langue de sous-titre. La langue choisisera vue dans les sous-titres.
- Télétexte: Règgle la langue du télétexte.
- Guide: Définit la langue de guide préférende.

En cours (*)

(*) Ces réglages ne peuvent être modifiés que si le diffuseur les prend en charge. Dans le cas contraire, ils ne seront pas disponibles pour être modifiés.

Audio: Change la langue audio de la chaine en cours.

• Sous-titre: Règle la langue de sous-titre de la chaîne en cours.

Remarque: Si l'option de Pays est reglée sur une des options Danemark, Suède, Norvège ou Finlande, Le Menu des réglages de langue fonctionnera comme ci-dessous :

Paramètres de Langue

Dans le Menu Configuration, mettez en surbrillance la rubrique Paramètres de langue en appuyant sur les boutons “▼” ou “▲”. Appuyez sur OK et le sous-menu « Définition de la Langue » sera affché sur l'écran.

Pour utiliser la recherche en mode de veille, veuillagez vous assurer d'avoir activé cette option en sélectionnant Activé.

Remarques:

• La langue de système déterminé la langue des menus sur écran.
• Langue Audio est utilisé pour sélectionner la bande de son des chaînes.
• Les réglages initiaux constituent la première priorité lorsque de nombreux可以选择 sont disponibles. Lorsque les premières options sont disponibles, les réglages secondaires sont reliqués au second plan.

Contrôle parental

Pour éviter que certains programmes soient regardés, des chaînes et des menus peuvent être verrouillés grâce au système de contrôle parental.

Cette fonction active, désactive le système de protection de menu et permet le changement du mot de passer.

Appuyez sur le bouton "MENU" et Sélectionnez la deuxième icône en utilisant le bouton "«" ou "»". Appuyez sur OK pour afficher le menu Paramétres. Utilisé le bouton "▼" ou "▲" pour Sélectionner Parental et appuyez sur OK pour continuer:

Pour afficher les options du menu de verrouillage, saississez le code PIN. Par défaut, ce code est régle en usine à 4725. Une fois le code approprié saisi, le menu Réglage parental s'affichera:

Fonctionnement du menu Réglage parental

• Sélectionnez une rubrique en utilisant le bouton "▼" ou "▲".
• Utilisez le bouton "«" ou "»" pour sélectionner une rubrique.
• Appuyez sur la touche OK pour afficher plus options.

Verrouillage Menu (en option): L'option Verrouillage Menu active ou désactive l'accès au menu. Vous pouvez désactiver l'accès au menu d'installation ou tout le système de menu.

Verrouillage Maturité (en option): Àprous installation, cette option recherche l'information relative aux émissions parentales et si ce niveau parental a été inactifé, l'accès à la diffusion n'est pas activé. La valeur par défaut est définie sur 18 ans.

Verrouillage parental: Lorsque l'option Verrouillage Parental est selectionnée, le téléviseur peut uniquement être contrôle à l'aide de la télécommande. Dans ce cas, les boutons du panneau de contrôle ne fonctionneront pas, en dehors du bouton Veille/Arrêt/Marche. Lorsque le verrouillage enfants est activé, vous pouvez faire passer le téléviseur en mode Veille en appuyant sur le bouton Veille/Arrêt/Marche. Pour allumer le téléviseur à nouveau, il vous faut utiliser la télécommande. Ainsi, si l'un de ces boutons est pressé, Verrouillage parental acté s'affiche à l'écran lorsque la fenêtre de menu n'est pas visible.

Paramétrage du code PIN: Définit un nouveau code PIN. Utilisez les boutons numériques pour saisir un nouveau mot de passer. Vous aurez à saisir votre nouveau mot de passer pour une deuxième fois afin de le confirmer.

IMPORTANT: Le code PIN d'usine par défaut est 4725. Si vous le modifiez, assurez-vous de le noter et de le conserver en lieu sûr.

Minuteries

Pour afficher le menu Minuteries, appuyez sur la touche "MENU" et sélectionnez l'icône Nombre des chaînes grâce à la touche "«" ou "»". Appuyez sur le bouton OK pour afficher le menu Nombre des chaînes. Utiliséz le bouton "▼" ou "▲" pour sélectionner l'options Minuteries et appuyez sur OK pour continuer:

Réglage de la minuterie sommeil

Ce réglage sert à paramétre le téléviseur de sorte qu'il s'éteigne après un certain temps.

• Sélectionnez l'options Minuterie Sommeil à l'aide du bouton “▼” ou “▲”.
  Utilisez le bouton "←" ou "→" pour régler. Le minuteur peut être programmé entre Désactivé et 2,00 heures (120 minutes) par intervalle de 30 minutes.

Réglages des minuteries de programmes

Vous pouvez régler les minutes de programme pour un programme précis à l'aide de cette option.

Appuyez sur le bouton "▼" pour régler les minuteries sur un événement. Les boutons de fonction de la minutesie du programme TV apparaitront à l'écran.

Ajout d'une minuterie

• Pour ajouter un minuteur, pressez le bouton JAUNE sur la télécommande. Le menu suivant apparait a l'écran:

Chaîne: Change le type de réseau grâce à “<” ou “▶”.

Type de minutesie: Ce fonction n'est pas disponible pour réglage.

Date: Saisissez une date en appuyant sur les touches numériques.

Demarrage: Saisissez une heures de démarrage en appuyant sur les touches numériques.

Fin: Saisissez une heures de fin en appuyant sur les touches numériques.

Durée: Affiche la durée entre l'heure de démarrage et l'heure de fin.

Répétition: Règle une miniterie suivant les options ci-après : Une fois, Quotidien, ou Hebdomadaire. Utilisez le bouton “<” ou “>” pour sélectionner une option.

• Appuyez sur le bouton VERT pour memoriser la minuterie. Appuyez sur la touche ROUGE pour annuler.

Changement/Effacer: Règle les paramètres parentaux sur les minutes.

Modification d'une minuterie

• Sélectionnez la minuterie à modifier en appuyant sur le bouton “▼” ou “▲”.

• Appuyez sur la touche VERTE. L'écran Modifier minuterie s'affichera.

• Une fois la modification terminée, appuyez sur le bouton VERT pour<mémoriser. Vous pouvez appuyez sur la touche "MENU" pour annuler.

Suppression d'une minuterie

• Sélectionné la minuterie à supprimer en appuyant sur le bouton "▼" ou "▲".
• Appuyez sur le bouton ROUGE.
• Sélectionnez OUI en utilisant les boutons “ ” ou “ ” pour supprimer la minuterie. Sélectionnez NON pour annuler.

Configurer le réglage Date/Heure

Selectionnez l'options Date/Heure dans le menu Réglages pour configurer l'options Réglage date / heures Pressez le bouton OK.

Utilisez le bouton "▼" ou "▲" pour sélectionner Date/Heure.
Les options Date, Heure, Mode de réglage heures et Fuseau horsaire seront disponibles.
Utilisez la touche “ ” ou “ ” pourmettrele mode Parametreheure en surbrillance.Le mode Parametre heure est defini à l'aide de la touche“ou"Il peut etre parametre sur AUTO ou MANUEL.
Lorsque AUTO est sélectionné, les options Heure et Fuseau horsaire ne seront pas disponibles pour être régles. Si l'option MANUELLE est sélectionnée, le fuseau horsaire peut en pâtir.
- En appuyant sur le bouton “ ” ou “ ”, vous sélectionné l'option « Fuseau hora ».
Utilisez les boutons "« ou «" pour changer le fuseau horsaire entre GMT-12 et GMT+12. L'heure qui s'affiche au-dessus de la liste de menu changera selon le fuseau horsaire sélectionné.
- Les modifications sont mémorisées automatiquement. Appuyez sur “MENU” pour quitter.

Configuration des paramètres source

Vous pouvez activer ou désactiver les options source seLECTIONnées. Le téléviseur ne basculera pas vers les options de source désactivées quand vous appuyez sur le bouton "SOURCE".

• Sélectionnez Sources dans le menu Réglages et appuyez sur le bouton OK.
• Pressez le bouton "▼" ou "▲" pour sélectionner une source.
• Utilisez le bouton "«' ou «' pour activer ou désactiver une source sélectionnée. Les modifications sont mémorisées automatiquement.

Remarque: Vous pouvez recourir au mode YPbPr uniquement lorsque vous raccordez un apparéil doté d'une sortie YPbPr à travers l'entrée PC avec le cable YPbPr pour PC.

Configuration des autres réglages

Pour afficher les préférences de configuration générale, Sélectionnez Autres réglages dans le menu Réglages et appuyez sur le bouton OK.

Fonctionnement

• Appuyez sur le bouton "▼" ou "▲" pour sélectionner une option.
• Utilisez le bouton "←" ou "▶" pour sélectionner une option.
• Appuyez sur OK pour afficher un sous-menu.

Temporisation du menu: Change la durée de temporisation des écrans de menu.

Balayage des chaînes cryptées: Lorsque ce paramètre est activé, le processus de recherche localisera également les chaînes cryptées. Si le réglage est paramétré sur Désactifé, les chaînes cryptées ne seront pas localisées en recherche automatique ou manuelle.

Rétroéclairage (en option): Cette option contrôle le niveau de rétroéclairage qui peut être définir sur les modes Maximum, Minimum, Moyen, et Eco.

Fond bleu: Active ou désactive le système du fond bleu quand le signal est faible ou absent.

Mise à jour du logiciel: Pour vous assurer que vous télévisuer dispose en permanence des dernières informations de mise à niveau, vous pouvez utiliser ce réglage. Pour un bon fonctionnement, veuillez vous assurer que le téléviseur est régle en mode de veille.

Vous pouze activer ou désactiver la mise à jour automatique en réglant l'option Recherche automatique.

Voussouspevezrechercheurmanuellementdenouveauxlogicielsenselectionnantl'optionRecherchelesmisesa jour.

Faible Son: Si le diffuseur active un quelconque signal particulier concernant le son, vous pouvez activer ce paramètre afin de receivevoir de tels signaux.

Description Audio: La description audio renvoie à une piste de narration supplémentaire réservée aux déficientes visuels et malentendants. Le narrateur de la description accompagne la presentation, dérivant ainsi ce qui se passé à l'écran pendant les pauses naturelles (et parfois pendant les dialogues, s'il le juge nécessaire). Vous ne pouvez utiliser cette option que si le diffuseur la prend en charge.

Mise hors tension automatique du téléviseur:
Vous pouvez définir la valeur deodial d'attente de la fonction de mise hors tension automatique. Une fois cette valeur deodial d'attente atteinte et le téléviseur ne reçoit aucune commande relative à l'heure sélectionnée, le téléviseur s'arrête.

Recherche en mode de veille (en option)

Utilisez les touches "▼" ou "▲" pour sélectionner « Recherche en mode de veille » et appuyez sur le bouton "▲" ou "▼" pour activer ou désactiver. Si vous passez de l'option Recherche en mode de veille à l'option Arrêt, cette fonction ne sera pas disponible. Pour utiliser la recherche en mode de Veille, veuillez vous assurer de l'activer.

Si l'option Recherche en mode de veille est définié sur Activé, lorsque le téléviseur est en mode de veille, les chaînes disponibles seront recherchéées. Si le téléviseur trouve des chaînes manquantes ou nouvelles, un écran de menu s'affichera, vous demandant si vous souhaitez appliquer ou non ces changements.

Autres Fonctions

Affichage des informations TV: Les informations relatives au numero du programme, nom du programme, indicateur de son, heures, télétexte, type de chaine, et résolution sont affichées à l'écran quand un nouveau programme est saisi ou lorsque le bouton "INFO" est pressé.

Fonction Muet: Appuyez sur la touche "X" pour désactiver le son. L'indicateur de coupure de son s'affiche dans le coin supérieur de l'écran. Pour annuler la coupure du son, il existe deux alternatives; la première est de presser le bouton "X" et la seconde est d'augmenter le niveau de volume.

Selection du mode image: En pressant le bouton PRESETS, vous pouvez modifier les paramètres du Mode Image selon vos besoins. Les options disponibles sont Dynamique, Naturel, et Cinéma.

Affichage des sous-titres: Vous pouvez activer les sous-titres en appuyant sur la touche SOUS-TITRE de la télécommande. Appuyez à nouveau sur le bouton SOUS-TITRE pour désactiver la fonction sous-titre.

Télétexte

Le télétexte transmet des informations portant sur l'actualité, le sport et la météo sur votre téléviseur. Notez que si le signal se dégrade, par exemple dans des conditions météorologiques mauvaises ou défavorables, certaines erreurs textuelles peuvent se produit ou le mode télétexte peut être interrompu.

Les boutons de fonction télétexte sont listedes cidesous:

"®" Télétexte / Mix : Active le mode télétexte lorsque vous l'appuyez une fois. Appuyez à nouveau pour installer l'écran du télétexte au-dessus du programme (mix). Le fait d'appuyer à nouveau vous amènera à quitter le mode télétexte.

"RETURN"-Sommaire: Sélectionne la page d'index du télétexte.

"INFO" - Révêler: Révête les informations cachées (par ex. solutions deieux).

"OK" Retenir: Retient une page de texte au moment opportun. Appuyez à nouveau pour reprendre.

"Pages de sous-code: Sélectionne les pages de signaux d'affichage quand le télétexte est activé.

P+/P- et numeros de (0 à 9): Appuyez pour sélectionner une page.

Remarque: La plupart des stations TV utilisent le code 100 pour leurs pages d'index.

Touches de couleur (ROUGE/VERTE/ JAUNE/BLEUE)

Votre TV supporte à la fois les systèmes FASTEXT et TOP text. Lorsque ces systèmes sont disponibles, les pages sont divisées en groupes ou en sujets. Lorsque le système FASTEXT est disponible, certaines sections d'une page de télétexte prenent un code de couleur et peuvent être selectionnées en appuyant sur les boutons colorés. Appuyez sur un bouton de couleur correspondant à vos besoins. Les textes colorés apparafiront, indiquant quels boutons colorés utiliser lorsque la transmission TOP text est présente. Le fait d'appuyer sur les touches "▼" ou "▲" nécessitera la page suivante ou précédente respectivement.

Conseils

Entretien de l'écran: Nettoyez l'écran avec un chiffon deux légèrement humecté. N'utilise pas de solvants abrasifs parce qu'ils peuvent endommager la couche de revêtement de l'écran du téléviseur. Pour votre sécurité, débranchez la prise d'alimentation lors du nettoyage du poste. Quand vous déplacez le téléviseur, tenez-le de façon appropriée par le bas.

Persistence d'image: Veuillez remarquer que des images fantômes peuvent s'afficher en même temps qu'une image persistante. La persistence de l'image du téléviseur LCD peut disparaître après quelques temps. Essayez d'éteindre le téléviseur pendant un moment.

Pour éviter qu'une telle situation ne se produit, ne laïsez pas l'écran en image fixe pendant longtemps.

Pas d'alimentation: Si vous teléviseur n'est pas alimenté, veuillez vérifier le cable d'alimentation principal et le branchement du cable d'alimentation à la prise secteur.

Mauvaise image: Avez-vous sélectionné le système de TV approprié? Est-ce que votre téléviseur ou votre antennne sont très proches d'un appeareil audio qui n'est pas branché à la terre ou d'une lumière au néon, etc. ? Des montagnes ou de hauts batiments peuvent être à l'origine des images doubles et des images fantômes. Parfois, vous pouvez améliorer la qualité de l'image en changeant la direction de l'antenne. Est-ce que l'image ou le télétexte sont méconnaisables? Vérifiez si vous avez introduit la fréquence appropriée. Veuillez régler à nouveau les chaînes. La qualité de l'image peut se dégrader lorsque deux périhériques sont connectés au téléviseur au même moment. Dans ce cas, débranchez l'un des périhériques.

Pas d'image: Est-ce que l'antenne est correctement branchée? Est-ce que les prises sont correctement branchées à la prise d'antenne? Est-ce que le cable d'antenne est endommage? Les fiches appropriées sont-elles utilisées pour brancher l'antenne? En cas d'incertitudes, veuilles contacter vous fournisseur. Aucune image signifie que votre téléviseur ne recoit aucune transmission. Avez-vous appuyé sur les boutons appropriés de la télécommande? Essayez une nouvelle fois. Assurez-vous également que la bonne source d'entrée a été sélectionnée.

Son: Vous ne pouvez entendre aucun son. Avez-vous coupé le son en appuyant sur le bouton ? Le son sort d'un seul haut-parleur. Est-ce que la balance est à l'extrémité d'une direction? Consultez le menu Son.

Télécommande: Voiture téléviseur ne répond pas à la télécommande. Il se peut que les piles soient usagées. Si tel est le cas, vous pouvez utiliser les boutons du téléviseur.

Sources d'entrée: Si vous ne pouvez selectionner aucune source d'entrée, il est possible qu'aucun périphérique ne soit connecté. Vérifiez les cables AV et les branchements si vous avez essayé de brancher un apparèil.

Annexe A : Modes d'affichage typiques d'une entrée de PC

L'affichage présente une résolution maximale de 1360 × 768 . Le tableau ci-après est une illustration de quelques modes d'affichage video typiques. Voitre téléviseur ne peut pas prendre en charge différentes résolutions. Les modes de résolution pris en charge figurent sur la liste ci-dessous. Si vous faites passer votre PC à un mode non pris en charge, un message d'advertissement apparait à l'écran.

Index	Résolution	Fréquence
1	640x400	70 Hz
2	640x480	60 Hz
3	640x480	75 Hz
4	800x600	60 Hz
5	800x600	75 Hz
6	1024x768	60 Hz
7	1024x768	70 Hz
8	1024x768	75 Hz
9	1152x864	75 Hz
10	1280x768	60 Hz
11	1280x1024	60 Hz
12	1360x768	60 Hz

Annexe B : Compatabilité des signaux AV et HDMI (types de signal d'entrée)

Source	Signaux pris en charge		Disponible
EXT (SCART)	PAL 50/60		O
	NTSC 60		O
	RGB 50		O
	RGB 60		O
AV latéral	PAL 50/60		O
	NTSC 60		O
YPbPr	480I	60Hz	O
	480P	60Hz	O
	576I	50Hz	O
	576P	50Hz	O
	720P	50Hz	O
	720P	60Hz	O
	1080I	50Hz	O
	1080I	60Hz	O
	1080P	50Hz	O
	1080P	60Hz	O
HDMI1	480I	60Hz	O
	480P	60Hz	O
	576I	50Hz	O
	576P	50Hz	O
	720P	50Hz	O
	720P	60Hz	O
	1080I	50Hz	O
	1080I	60Hz	O
	1080P	50Hz	O
	1080P	60Hz	O
	1080P	24 Hz	O

(X: Nonisable, O: Disposable)

Dans certains cas, un signal sur l'écran du téléviseur LCD peut ne pas s'afficher correctement. Le problème peut être une incompatibilité avec les normes de l'équipement source (DVD, décodeur, etc.). Si vous rencontres un tel problème, veuillez contacter votre fournisseur et le fabricant de l'appareil source.

Annexe C: Résolutions DVI prises en charge

Reportez-vous aux résolutions suivantes au moment de raccorder les connecteurs à votre téléviseur à l'aide des cables DVI (non fournis).

	24Hz	25Hz	30Hz	50Hz	60Hz
480i					☑
480p					☑
576i				☑
576p				☑
720p				☑	☑
1080i				☑	☑
1080p	☑	☑	☑	☑	☑

Annexe D : Formats de fichier pris en charge pour le mode USB

Média	Extension de fiéchier	Format		Remarques
		Vidéo	Audio	(Résolution maximale/Débit binaire, etc.)
Lecture Musique	.mpg / .dat / .vob / mkv / rmvb / ts / trp / tp/	MPEG1	MPEG Layer 1/2/3	20Mbit/sec
		MPEG2	MPEG2
		XviD/ 3ivx	PCM/MP3	Version XviD jusqu'à: 1.1.2
		Mpeg2-TS H264-TS	EAC3/ AC3	20Mbit/sec
		RMVB	IMA/LBR	10Mbit/sec
		MPEG4	PCM/MP3
	.avi	MS ISO MPEG4	PCM/MP3	Prend en charge SP et ASP
		MJPEG	PCM	30fps@VGA
	m4a-	-	-	Fréquence de test: 8K ~ 48KHz Bit Rate: 24kbps~384Kbps
	.mp3	-	MPEG 1/2 Layer 1/ 2/ 3 (MP3)	Fréquence de test: 8K ~ 48KHz Bit Rate: 128bps~320Kbps
Photo	.jpg	JPEG de base		WxH = 15360x8640
		JPEG Progressif		WxH = 1024x768

Annexe E: Mise à jour du logiciel

• Voitre televiseur a la possibilite de recherche et d'effectuer la mise a jour de nouveaux logiciels sur les chaines de television.
• Pour rechercher les chaînes de diffusion, le téléviseurcherche les chaînes disponibles mémorisées dans vos paramètres. Avant toute recherche de mise à jour de logiciel donc, il est conseilé d'effectuer une recherche automatique et d'effectuer la mise à jour de toutes les chaînes disponibles.

1) Recherche de mise à jour de logiciels à travers l'interface utilisateur

• Il est possible d'effectuer une recherche manuelle pour vérifier si une nouvelle mise à jour de logiciel est disponible pour votre téléviseur.
• Parcoursz simplement le menu principal. Choisissez Paramétres et Sélectionnez le menu Autres paramétres. Dans le menu Autres paramétres, Sélectionnez l'élement Mise à jour de logiciel et appuyez sur le bouton OK pour ouvrir le menu Options de mise à jour.
• Dans le menu Options de mise à jour, Sélectionnez l'élement Rechercher les mises à jour et appuyez sur le bouton OK.
• Si une mise à jour est disponible, il commence à la télécharger. Une barre de progression indique le temps de téléchargement restant. Lorsque le téléchargement est effectué avec succès, un message s'affiche et vous invite à redémarrer pour activer le nouveau logiciel. Appuyez sur OK pour poursuivre l'opération de redémarrage.

2) Recherche à 3 :00 H et mode de mise à jour

• Si l'option Recherche automatique du menu Options de mise à jour est active, le téléviseur se met automatiquement en marche à 3 heures du matin et lance la recherche de chaînes de diffusion pour la mise à jour du nouveau logiciel. Si un nouveau logiciel est trouve et télécharge avec succès, le téléviseur commence à fonctionner avec la nouvelle version du logiciel au prochain démarrage.
  Remarque relative au redémarrage: Le redémarrage est la première étapé du processus de mise à jour d'un logiciel lorsque le téléchargement de celui a été effectué avec succès. Pendant le redémarrage, le téléviseur réalise des initiaisations finale. Pendant l'opération de redémarrage, le panneau d'alimentation se ferme et le LED avant le signale par un clignotement. Environ 5 minutes plus tard, le téléviseur redémarré avec un nouveau logiciel activé.
• Si celui-ci ne démarre pas après 10 minutes, débranchez-le, patiently 10 autres minutes, puis branches à nouveau. Il devrait s'ouvoir en toute sécurité, doté d'un nouveau logiciel. Si le télévisuer ne se remet toujours pas en marche, veuillez encore débrancher et brancher un certain nombre de fois encore. Si vous appeareil ne parlient toujours pas à fonctionner, veuillez contacter le service d'assistance à la clientèle pour obtenir de l'aide.
  Attention : Évitez de débrancher le téléviseur lorsque levoyant LED clignote pendant le redémarrage. Dans le cas contraire, vous pourriez endommager votre téléviseur et serez amné à le confier à un technicien agrée (uniquement) pour réparation.

Spécifications

TELEDIFFUSION

PAL/SECAM B/G D/K K' I/L'

RéCEPTION DE CANAUX

VHF (BANDE I/III)

UHF (BANDE U)

HYPERBANDE

NOMBRE DE CANAUX PRÉRÉGLÉS

1000

INDICATEUR DE CHÂINE

Affichage à l'écran

ENTREE D'ANTENNE RF

75 Ohms (Non équilibré)

TENSION DE FONCTIONNEMENT

220-240V AC, 50 Hz.

AUDIO

Écran 16:9, Taille de l'écran 19"

DIMENSIONS (mm)

PxLxH (Avec pied): 155 × 460 × 348

Poids (en Kg): 4,85

PxLxH (Sans pied): 62 x 460x 312

Poids (en Kg): 4,70

Français - 34 -

Réception numérique	APPAREIL MHEG-5 conforme à l'ISO / IEC 13522-5 UK engine Profile 1	Pour le RU
	Support conforme à l'ISO/IEC 135818-6 et au profil UK DTT
	Gamme de fréquence 474-850 MHz pour les modèles du RU
	170-862 MHz pour les modèles de l'UE.
	Normes de transmission : TNT. MPEG-2, MPEG4
	Démodulation COFDM avec mode 2K/8K FFT
	FEC: tous les modes DVB
	Vidéo: MP@ML, PAL, 4:3/16:9
	Audio: MPEG Layer I&II 32/44.148kHz.

Dépannage d'un téléviseur classique

Son
Symptôme	Causes probables	Solutions probables
Aucun son	Le volume est régé au minimum. L'option de coupure de son est activée.	Haussez le volume. Désactivez l'options de coupure de son.
Aucun son stéroyen provenance de l'équipement extreme.	Un cable péritel mono est en train d'être utilisé pour brancher l'équipement. Le signal que vous écoutez est connecté à travers la prise d'antenne.	Assurez-vous d'avoir branché un cable stéroyo. Assurez-vous que l'équipement est branché au téléviseur à travers une entrée AV ou péritel, puis faites basculer le téléviseur à cette chaîne.

Image
Symptôme	Causes probables	Solutions probables
Aucune image.	Les niveaux de luminosité et de contraste sont régliés au minimum.	Améliorez les niveaux de luminosité et de contraste.
L'image parait écrasée ou étendue.	Le format de l'équipement qui alimenté le téléviseur est inapproprié.II est possible que d'anciens équipements et matériels video n'aient pas de format grand écran.	Vérifiez que le format du téléviseur (encore appelé « taille » ou « zoom ») a été bien définir pour la vente que vous regardez. Les réglages type sont les suivants :4:3, « normal », 14:9, 16:9 ou « Grand écran».Dans le menu de configuration de l'équipement qui alimenté le téléviseur, sélectionnez le format approprié (4 :3 « Normal » ou 16 :9 « Grand écran »).

Alimentation
Symptôme	Causes probables	Solutions probables
Le téléviseur est comme « mort » -aucunvoyant ne s'allume et rienne marche.	Alimentation secteurmanquante.L'interrupteur d'alimentationprincipal se trouve sur la position d'arrêt.	Veillez à ce qu'il ne s'agisse pas d'une coupure générale.Vérifiez les commutateurs d'alimentationaux niveaux du téléviseur et de la prise decourant.Vérifiez le fusible ou le disjoncteur au niveau de votre coffret à fusibles principal.Recherchez une cause probable d'échecavant de le replacer ou de l'insteller à nouveau.
Le téléviseur ne répond ni aux touches de la télécommande, ni à ses propres touches.« Désactivez » l'options de mise en veille.	Le microcontrôleur a étéconfus par une perturbationélectrique.	Éteignez l'alimentation principale etpatientez environ cinq minutes avant deréessayer.(Ne débranchez pas le téléviseur etappelez un technicien/agree si le problème persististe.)
L'appareil ne répond pas à sespropres touches, contrairement à la télécommande.	Il se peut que l'options Verrouillage enfants ou Verrouillage clavier soitactivée (le cas échéant).	Veuillez vous reporter à la section correspondante du mode d'emploi.

Dépannage d'un télévisuer terrestre numérique

Symptôme	Causes probables	Ce qui'il faut faire
Images bloquées ou gelées.Détérioration du son.	Signal faible ou mauvais type d'antenne.	Essayez à nouveau de régler l'antenne.L'antenne peut ne pas être appropriée pour des diffusions numériques.Vous pouvez vous retrouver à un emplacement qui ne recoit pas un bon signal TV numérique.Faites vérifier le système d'antenne.
Certaines chaînes sont manquantes.	L'appareil ne recoit ni une ni plusieurs fréquences de multiplexe numérique.
L'une ou toutes les défaillances ci-dessus.	Interférence ou autre problème causé pendant le passage du signal d'antenna à travers un autre équipement.	Essayez de connecter l'antennedirectement au récepteur de télévision numérique, puis réglez à nouveau.Si un équipement est doté d'un modulateur de fréquence radio, débranchez-le ou changez-en la fréquence, puis réglez à nouveau le téléviseur analogique. (Veuillez vous reporter au mode d'emploi de l'équipement en question pour plus d'information sur la façon de procéder.)

Multiplexe

La DVB-T (dévelopé numérique terrerestre) est diffusée en groupes de chaînes sur une fréquence commune.

Cette diffusion est appelée multiplexe.

Il en existe plusieurs dans le système DVB-T, chacun compteant un groupe de chaînes.

Si le niveau de signal existant sur une fréquence de multiplexe précise est de mauvaise qualité, il est possible que vous perdiez tout un groupe de chaînes sur ce multiplexe.

Dépannage de l'écran TV Ordinateur et du HDMI

Son
Symptôme	Causes probables	Solutions probables
Aucun son	L'entrée HDMI est en train d'être alimentée par un connecteur de connexion à partir de l'équipement avec une sortie DVI.	Branchez la sortie sonore d'un équipement DVI à un amplificateur externe.

Français - 37 -

Image
Symptôme	Causes probables	Solutions probables
Aucune image. Un message s'affiche à l'écran pour indiquer que la sortie video n'est pas compatible. L'image présente des taches ou des rayures.	Les régles de l'équipment video numérique qui-almente le téléviseur ne correspondant pas aux exigences d'entrée du téléviseur.	Changez la fréquence de rafraîchissement ou les paramètres de résolution de l'adaptateur graphique de l'ordinateur ou de tout autre équipement numérique.
L'ordinateur qui alimentée le téléviseur ne vous présente pas de réglages appropriés correspondants aux besoins du téléviseur.	L'ordinateur n'a pas échangé d'informations avec le téléviseur.Si vous utilisez un ancien ordinateur, il se peut que son adaptateur graphique soit obso\Lèse.	Redémarrez l'ordinateur sans toute fois débrancher le téléviseur de l'alimentation secteur, puis réssayez.Exceptionnollement, il peut s'avérernécessaire d'entrée dans les paramètres de l'adaptateur graphique de l'ordinateur pourdécocher la case « Show only settings this monitor can support » (Afficher uniquement les paramètres que cet écran peut prendre en charge). Pour les ordinateurs où le programme Microsoft Windows a été installé, il est possible pour ce faire de cliquer avec le bouton droit de la souris sur le Bureau, puis de suivre les options suivantes: « Propriétés » - « Propriétés de l'affichage » - « Paramètres » - onglet « Avance » - onglet « Écran ». La disponibilité de cette fonction et la méthode de réglage varient en fonction du système d'exploitation de l'ordinateur.Effectuez la mise à jour de l'adaptateur graphique.
L'image n'est pas claire.La position de l'image n'est pas bonne.	Il est nécessaire de régler le téléviseur pour qu'il accepte l'entrée RGB analogue de l'ordinateur (égaralement appelée « VGA » ou « D-sub »).Certaines résolutions d'entree générent des images plus claires que d'autres.	Si vous utilisez un ordinateur avec entree RGB analogue (aussi appelée « VGA » ou « D-sub », activate la fonction de configuration automatique. La phase, la fréquence, les commandes de position verticale et horizontale pouraient également avoir besoin d'un léger ajustement.Vérifiez les informations de la section Écran d'ordinateur de ces consignes et essayez un paramètre de résolution différent.
L'imageARAITÉCRASÉOÉTDUE.	Le format de l'équipement qui almente le téléviseur est inapproprié.	Si vous utilisez un téléviseur doté d'une fonction Écran d'ordinateur alimenté par un connecteur RGB (aussi connu sous le nom de « VGA » ou de « D-sub », réglez la résolution de l'adaptateur graphique pour qu'il ait le même format que l'écran du téléviseur. (Le format dans ce contexte renvoie au rapport largeur-hauteur, qui se mesure ici en « pixels ».)

Table des matieres

Caracteristiques techniques 36

C a r c t a r i s t i q u e s G e n e r a l e s . 36

Consignes de sécurité 37

Remarques sur les disques 37

Comment manipuler vos disques 37

Nettoyage 37

Notification de licence 37

Comment Regarder un DVD 37

Boutons du panneau de contrôle du DVD. 38

Aperçu de la télécommande 38

Fonctionnement général 39

Remarques sur la lecture : 40

Éléments du menu de configuration 40

Page de configuration video 40

Type TV. 40

DivX VOD 40

Configuration de la langue. 40

LANGUE OSD 40

AUDIO 40

MENUDU DISQUE 41

SOUS-TITRE 41

Preférences 41

PAR DEFAULT. 41

DOWNMIX 41

MOT DE PASSE (Changer le mot de salle):41

SORTIE SPDIF 41

Dépannage 42

La qualité d'image est mauvaise (DVD) 42

Le disque ne se met pas en marche 42

Langue OSD incorrecte 42

Certaines fonctions (Angle, Zoom etc) ne marchent pas 42

Pas d'image 42

Pas de son 42

Distorsion de son 42

Pas de réponse de la télécommande 42

Rien ne fonctionne 42

Définition des termes 43

isquesCompatible 44

Formats de fichier pris en charge 45

Caracteristiques techniques 45

\section*{Caracteristiques techniques}

\section*{Caracteristiques Générales}

• Lecture DVD / CD / CD-R / CD-RW / MP3 / JPEG / MPEG / DivX playback.
• Lecture NTSC/PAL playback (selon le contenu du disque)
• LPCM audio via sortie audio numérique coaxiale. (en option).
• Support Multi-audio (jusqu'à 8) (Selon le contenu du disque)
• Support Multi-sous-titres (jusqu'à 32) (Selon le contenu du disque)
• Support Multi-angle (jusqu' _9) (Selon le contenu du disque)
• Contrôle parental 8 niveaux
• Lecture rapide avant et arrêt dans 5 vitesses différentes. (2x, 4x, 8x, 16x, 32x)
• Lecture au ralenti dans 4 vitesses différentes. (1/2x, 1/4x, 1/8x, 1/16x avant)
• Lecture image par image avant.
  Mode recherche
• Répédition
• Sortie audio coaxiale (en option)
• Les disques copés peuvent être incompatibles.

NB

• Ce lecteur de DVD peut ne pas prendre en charge certains enregistements en raison des différences notées dans les formats d'enregistrement ou du type de disque.
• Veuillez lore le manuel d'utilisation du propriete concernant la lecture du MP3.
• Les disques CD-R/CD-RW enregistrés par la méthode CD-DA peuvent être lus. Certains disques CD-R/CD-RW peuvent être incompatibles à cause du laser et du design du disque.
• Les disques DVD-R/RW enregistrés par la méthode DVD-Viséo peuvent être lus. Certains disques DVD-R/RW peuvent être incompatibles à cause du laser et du design du disque.
• Certains disques peuvent être incompatibles avec la fonction JPEG Viewer en raison de différents formats d'enregistrement ou de condition des disques.

Consignes de sécurité

ATTENTION

Le lecteur de DVD est un produit laser de classe 1. Cependant, il utilise un rayon laser visible pouvant vous exposer à des radiations dangereuses. Utilisez correctement ce lecteur en suivant les instructions.

La tête de flèche clignotante à l'intérieur d'un triangle équilatéral sert à prévenir l'utilisateur de la présence, à l'intérieur de l'appareil, « d'une forte » tension mal isolée et suffisamment puissant pour évientulement electrocuter quelqu'un.

Le point d'exclamation à l'intérieur d'un triangle équilatéral a pour fonction d'alerter l'utilisateur de la présence d'instructions importantes pour le bon fonctionnement et l'entretien (maintenance) dans la documentation fournie avec l'appareil.

Remarques sur les disques

Comment manipuler vos disques

• Pour garder le disque propre, tenez-le par ses bords.
  Ne touchez pas la surface.
• Ne collez pas de papier ou de ruban adhésif sur le disque.
• Si le disque est sali parquelque substance que ce soit,par exemple de la colle,enlevez-la avant de l'utiliser.

• N'exposez pas le disque directement la lumière solaire ou des sources de chaleur telles que les conduits d'air chaud et ne le laissez pas dans une voiture garée en plein soleil, o la température peut monter rapidement et endommager le disque.
• Àproususage,rangezle disquedanssonboftier.

Nettoyage

• Avant d'utiliser, nettoyez le disque avec un chiffon. Frottez le disque, du centre vers le bord.

• N'utilise pas de solvants tel que le benzine ou les diluants, ni les produits nettoyants disponibles dans le commerce et les atomiseurs antistatiques prévus pour les disques vinyle.

Notification de licence

• Ce produit incorpore la technologie de protection de copyright qui est protégée par des brevets des ETATS-UNIS et autres droits de propriété intellectuelle. L'utilisation de cette technologie doit être autorisée par Rovi Corporation et est destinée à un usage personnel, ou dans tous les cas limité, à moins d'une autorisation exceptionnelle de Rovi Corporation. Le désossage ou le démontage est interdit.

Comment Regarder un DVD

Lorsque you introduizez un disque dans le chargeur, assurez-vous que le cote portant l'etiquette est orienté vers le haut:

Lorsque le télévisueur est mis sous tension, basculez d'abord en source DVD en utilisant le bouton SOURCE de la télécommande. Appuyez sur la touche Lecture de la télécommande, ou appuyez directement sur ladite touche sur le panneau avant. En cas d'absence de disque dans le chargeur, introduisez-en et appuyez sur Play.

Boutons du panneau de contrôle du DVD

A. Chargeur de disques

B. Lecture / Pause

Lit/ Pause le disque. Lorsque le menu DVD est activé, ce bouton fonctionné comme « bouton de sélection » ( SéLECTIONNE la rubrique mise en surbrillance dans le menu) si le disque prend en charge cette fonctionnalité.

C. Stop / Ejeter

Arrête la lecture du disque / Éjecte ou charge le disque :

• Vous ne pouvez pas ejecter le disque à l'aide de la télécommande.
• Lors de la lecture d'un fichier, vous doivent appuyer sur le bouton STOP trois fois pour pouvoir éjecter le disque.

Aperçu de la télécommande

1. Sélection de langue (Définir langue)

2. Temps d'affichage / Menu DVD

3. Veille

4. Touches numériques
5. Retour/préçédent
6. Effacer
7. Stop
8. Aucune fonction
9. Retour rapide
10. Avance rapide
11. Info
12. Zoom
13. Repétition
14. Racine
15. Menu
16. Titre
17. OK / Select
18. Boutons de navigation
19. Sous-titrage
20. Angle
21. Mode recherche
22. Lecture
23. Pause
24. Sauter Suivant
25. Sauter precedent

Fonctionnement général

Voussoupiezirelecontenu desDVDetCDde film,musique ouimage envousservantdes touches appropriées qui se trouvent survoitrélecommande.Les fonctions principales ci-apres sont cellesdes touches de telecommande communémentutilisées.

Touches de la télécommande	Lecture du DVD	Lecture du film	Lecture de l'image	Lecture de la musique
►	Lecture	Lecture	Lecture	Lecture
II	Pause	Pause	Pause	Pause
■	Stop	Stop	Stop	Stop
«/»	Saut arrêté/avant	Saut arrêté/avant	Précédent/Suivant	Précédent/Suivant
«/»	Déplace l'image zoomée à gauche ou à droite (si disponible).
«/»	Sélectionne un élément du menu. / Déplace l'image zoomée vers le haut ou vers le bas (si disponible).
«/»	Avance Rapide / retour rapide
ANGLE	Présente l'image à partir de différents angles (si disponible).		Change l'effect du curseur (en fonction du contenu).	X
C	Efface les chiffres (si disponible).
AFFICHAGE	Affiche le temps / présente le menu de configuration principal
INFO	Sélection du mode Chronoscope (pendant la lecture). Appuyez continuèment pour passer d'un mode à l'autre.
LANG.	Langue audio.		X	X
MENU	Affiche le menu du téléviseur.
OK / SELECT	Entrée / Affichage / Lecture
REPETER	Affiche les options de répétition.
RETOUR	Retour au menu précédent (si disponible)
RACINE	Retour au dossier racine (si disponible)
MODE RECHERCHE (*)	Sélection directe des scènes ou du temps.		Sélectionne le fichier souhaïte.	Sélectionne le fichier souhaïte.
SOUS-TITRE	Sous-titre Marche-Arrêt Appuyez continuèment pour passer d'une option de sous-titre à l'autre.		X	X
ECHANGE	Sélection du média source.
TITRE	Affiche le menu du disque (si disponible).	Affiche le menu du disque (si disponible).	X	X
ZOOM	Agrandit l'image. Appuyez continuèment pour passer d'une option de zoom à l'autre.

Autres fonctions - combinaisons de touches(Pendant la lecture)
Il + ➔	Ralenti avant.
[ Il + ➔] + ↦ ➔	Ralenti la vitesse avant
➔ + ➔	Avance de vitesse rapide
↦ + ↔	Avance rapide de vitesse inverse.
■ + ■	Confirmation de la touche Stop.
Il + ➔	Appuyez continuèlement sur la touche ➔ pour faire avancer manuellement.

(*) Vous pouvez passer au titre en appuyant directement sur les touches numériques. Vous doivent appuyer sur 0, puis sur une autre touche numérique pour obtenir le numéro souhaïte (exemple: pour la déslectionner 5, appuyez sur 0 et 5.)

Lecture générale

Lecture de base

1. Appuyez sur le bouton d'alimentation
2. Veuillez insérer un disque dans le tiroir disque.

Le disque est chargé automatiquement et la lecture commence si le disque ne comporte pas de menus. Il est possible qu'un menu apparaisse sur l'écran du téléviseur après quelques instants, ou que le film commence immidiatement après la presentation de la Compagnie cinematographique. Tout dépend du contenu du disque car cela peut changer.

Remarque : Les étapes 3 et 4 ne sont possibles que si le disque compte un menu.

1. Appuyez sur "▼" / "▲" / «/» ou sur les boutons numériques afin de selectionner le titre désiré.
2. Appuyez sur SELECT.

La lecture des rubriques sélectionnées démarre. La rubrique sélectionnée peut être un film, une image figée ou un autre sous-menu selon le disque utilisé.

Sachez que:

Si une action correspondant à un bouton n'est pas autorisée, le symbole "O" apparaître.

Remarques sur la lecture :

1. Le son disparaît pendant l'Avance/Retour Rapide.
2. Vous n'entendrez aucun son lors du ralenti.
3. La lecture ralentie en arrriere n'est pas disponible.
4. Dans certains cas, la langue du sous-titrage ne change pas immédiatement en fonction de la langue sélectionnée.
5. Quand la langue préféérée n'est pas scélectionné même après avoir pressé plusieurs fois le bouton, ici signifie que la langue n'est pas disponible sur le disque.
6. Quand le lecteur est remis en marche ou quand le disque est changé, la seLECTION du sous-titrage change automatiquement vers les paramétres initiaux.
7. Si une langue non prise en charge par le disque est selectionné, la langue du sous-titrage sera automatiquement la langue prioritaire du disque.
8. Une circulation se produit quand vous changez vers une autre langue. Vous pouze annuler le sous-title en pressant ce bouton plusieurs fois jusqu'à ce que « Sous-title désactifé » soit affchéé sur l'écran.
9. Quand vous mettez en marche le lecteur ou

quand vous changez le disque, la langue que vous entendez est celle selectionnelle lors du réglage initial. Si cette langue n'est pas enregistrée sur le disque, seule la langue disponible sur le disque sera entendue.

1. Certains DVD n'ont pas de menu et/ou titre principal.
2. La lecture en arrêt n'est pas disponible.
3. Pour votre convenance :

Si vous essayez d'introduire un chiffre supérieur au temps total du titre en cours, la boîte de recherche temporelle disparait et le message "Entrée non valide" apparait sur l'écran.

1. La presentation de diapositives n'est pas disponible quand le mode ZOOM est activé.

Éléments du menu de configuration

Page de configuration video

Type TV

Le type de TV est uniquement disponible en tant que "PAL". Le poste de télévision prend le signal NTSC en charge aussi; cependant le signal est convertit en PAL lors qu'il apparait sur l'écran.

DivX VOD

DivX VOD fournit la convenance de video coulant en matière de la qualité et la performance.

Configuration de la langue

LANGUE OSD

Vou puevez selectionner la langue OSD par défaut des menus du lecteur

AUDIO

Voussouspoucezselectionnerla langueaudio pardefaut siaccepteeparle disque.

MENUDISQUE

Vou puez selectionner la langue du menu du disque DVD parmi ces langues. Le menu du disque apparait dans la langue selectionnee, si acceptee par le disque DVD.

SOUS-TITRE

Voussouspoucezselectionnerla langue du sous-titre par défautsiaccepteeparledisqueDVD.

Preférences

PAR DEFAULT

Si vous sélectionnez REINITIALISER puis appuyez sur le bouton SELECT, les paramètres initiaux du lecteur sont charges. Le niveau parental et le mot de passer parental ne changent pas.

DOWNMIX

Ce mode peut être selectionné quand la sortie audio digitale de la TV est utilisée.

SURROUND: Sortie de son surround.

STEREO: Deux chaînes stéreo.

CONTROLE PARENTAL (Niveau Parental)

La lecture de certains DVD peut être limitée selon l'âge de l'utilisateur. La fonction « Contrôle Parental » permet de régler le niveau limite de la lecture par les parents.

Le niveau parental peut être régé entre le niveau un et huit. Le niveau « 8 ADULTES » vous permet de voir tous les titres DVD en ignorantant le niveau de contrôle parental du disque DVD. Vous ne pouvez visionner que les disques DVD ayant le même niveau

de contrôle parental ou un niveau inférieur à celui du lecteur.

MOT DE PASSE (Changer le mot de salle):

En utilisant cette rubrique vous pouvez changer le mot de passer actuel.

Pour changer le mot de passer vous devez introduire l'ancien mot de passer. Àpès avoir introduit l'ancien mot de passer, vous pouvez introduire le nouveau mot de passer de 4 caractères.

Vous pouvez utiliser la touche C pour effacer une entrée erronée.

Remarque: « 0000 » est le réglage par défaut du mot de passer. Vous doivent entre le mot de passer numérique XXXX à chaque fois que vous pouze changer le niveau de contrôle parental. Si vous oubliez votre mot de passer, contactez un technicien de service.

SORTIE SPDIF

Voussouspêzedefinir la sortie Spdf sur PCM ou RAW. Si youssélectionnez l'option PCM à partir de la sortie SPDIF dans le menu DVD et lisez le DVD avec le Dolby audio, youssouspêzeobtenir la sortie audio avec deux chaînes gréaceaux haut-parleurs et à la sortie SPDIF.Si youssélectionnez RAW à partir de la sortie SPDIF dans le menu DVD et lisez le DVD avec le Dolby audio, les haut-parleurs seront coupés et vous pourrez alors obtenir 5+1 Dolby audio via la sortie SPDIF.

Dépannage

La qualité d'image est mauvaise (DVD)

Assurez-vous que la surface du DVD n'est pas endommagée. (Rayures, trace de doigt etc.)
- Nettoyez le disque DVD et essayez de nouveau.

Reportez-vous aux instructions décrites dans « Remarques sur les disques » pour nettoyer le disque correctement.

Assurez-vous que le disque DVD est bien place dans le tiroir disque avec l'étiquette orientée vers le haut.
- Un disque DVD humide ou de la condensation risque de nuire à l'appareil. Attendez 1 ou 2 heures en mode de veille que le matériel sèche.

Le disque ne se met pas en marche

• Il n'y a pas de disque dans l'appareil.
  Introduisez un disque dans le chargeur.
• Le disque est mal installé.

Assurez-vous que le disque DVD est bien placé dans le tiroir disque avec l'étiquette vers le haut.

• Ce n'est pas le bon type de disque. L'appareil ne peut pas dire les disques CD-ROM, etc.
• Le code régional du DVD doit correspondre à celui de lecteur.

Langue OSD incorrecte

• Sélectionnez la langue dans le menu de configuration.
• La langue audio ou de sous-titre du DVD ne peut être changée.
• Le son et / ou le sous-titre multilingue n'ont pas été enregistrés sur le DVD.
• Essayez de changer le son ou sous-titre en utilisant les menus de titre des DVD. Certains DVD ne permettent pas à l'utilisateur de modifier ces réglages sans utiliser le menu du disque

Certaines fonctions (Angle, Zoom etc) ne marchent pas

• Ces fonctions ne sont pas disponibles sur le DVD.
  L'angle ne peut etre modifie que si le symbole d'angle est affiché.

Pas d'image

• Est-ce que vous avez pressé les boutons appropriés? Essayez une nouvelle fois.

Pas de son

Assurez-vous que le volume est reglé à un niveau audible.

Assurez-vous de ne pas avoir accidentellement eteint le son.

Distorsion de son

Assurez-vous que le réglage du mode d'audition est correct.

Pas de réponse de la télécommande

Assurez-vous que la télécommande est dans le mode approprié.
Assurez-vous que les piles sont installées correctement.
- Changez les piles.

Rien ne fonctionne

Si vous avez essayé toutes les solutions ci-dessus et qu'aucune ne marche, essayez d'eteindre le TV-DVD et de le pallumer. Ci cela ne marche toujours pas, contactez votre fournisseur ou technician de réparation pour lecteurs TV-DVD. Ne tentez jamais de réparer vous-même un TV-DVD défectueux.

Définition des termes

Angle

Certain disques DVD peuvent contenir des scènes ayant été filmées simultanément depuis un certain nombre d'angles différents (la même scène a étéfilmée de devant, du côte gauche, du côte droit, etc.). Avec ces disques, les scènes peuvent êtrevisionnées à partir des angles différents en utilisant le bouton ANGLE.

Numeros de Chapitres

Ces nombres sont enregistrés sur les disques DVD. Un titre est divisé en de nombreuses sections, chacune d'elles étant numérotée, et les parties spécifiques seprésentant dans une video peuvent être recheréesrapidementgracéaçesnumbers.

DVD

Il s'agit d'un disque optique à haute densité sur lequel ont été enregistrés des images et des sons de haute qualité au moyen de signaux digitaux. Cela comprend une nouvelle technologie de compression video (MPEG II) et d'enregistrement à haute densité.

Les DVD permettent l'enregistrement d'images video animées de bonne qualité esthétique à longue durée (p. ex., des films entiers peuvent être enregistrés).

La structure d'un DVD est constituée de deux disques de 0,6 mm d'épaissieur collés l'un à l'autre. Plus le disque est mince, plus la densité des informations enregistrées est élevé, donc un DVD a une capacité supérieure à celle d'un disque simple de 1,2 mm d'épaissieur. Le fait que les deux disques très minces soient collés l'un à l'autre offre la possibilité d'une lecture double face et, pour l'avoir, d'un temps de lecture plus long.

Sous-titres

Des lignes imprimées apparaissent en bas de l'écran, traduisant ou transcrivant le dialogue. Elles sont enregistrées sur les disques DVD.

Valeurs temporelles

Indique la durée de lecture écoulée depuis le début d'un disque ou d'un titre. Peut être utilisé pour trouverrapidement une scene spécifique.(Certains disques ne permettent pas la fonction de recherche temporelle.La disponibilité d'une telle fonction est déterminée par le fabricant.)

Numero de titre

Ces numérios sont enregistrés sur les disques DVD. Quand un disque contient au moins deux films, ces films sont numérotés de la manière suivante : titre 1, titre 2, etc.

Numéro de plage

Ces nombres sont assignés aux plages enregistrées sur les CD audio. Ils permettent de tracer rapidement des plages spécifique.

LPCM

LPCM veut dire Pulse Code Modulation et est audio numérique.

MPEG

Abréviation de Moving Picture Experts Group. Il s'agit d'une norme internationale de compression d'images animées. Sur certains DVD, l'audio digitale a été comprimée et enregistrée dans ce format.

DivX

DivX est un technologie de compression digital video basé sur MPEG-a et développé par DivX Networks Inc.

Disques Compatiblebs

Types de disques(Logos)	Types d'enregistrentes	Dimension du disque	Durée de Lecture Max.	Caracteristiques
DVD DVD VIDEO	Audio + Video	12 cm	Une seule face; 240 min. Double face; 480 min	• 'Un DVD contient des donnéesées audio et video d'excellente qualité grâce aux systèmes Dolby Digital et MPEG-2. • Le menu affiché à l'écran permet de sélectionner facilement diverses fonctions audio et options d'affichage.
		8 cm	Une seule face; 80 min. Double face; 160 min
AUDIO-CD COMPACT DISC DIGITAL AUDIO	Audio	12 cm	74 m in.	• Un disque LP s'enregistre sous la forme d'un signal analogique avec davantage de distorsion. Un CD est enregistré sous la forme d'un signal numérique offrant une ,(mais de distortion et une ,(mais de quality audio.
		8 cm	20 m in.
MP3-CD MP3 READABLE	Audio (xxxx.m p3)	12 cm	Dépend de la ,(mais de fichiers Mp3.	• Un MP3 est enregistré sous la forme d'un signal numérique offrant une ,(mais de distortion et une ,(mais de quality audio.
		8 cm
PICTURE-CD JPEG READABLE	Video (Image fixe)	12 cm	Dépend de la ,(mais de fichiers JPEG.	• Les JPEG sont enregistrés sous la forme d'un signal numérique offrant une ,(mais de durabilité de la ,(mais de quality d'image.
		8 cm
DivX® DIVX®	Audio + Video	12 cm	Dépend de la ,(mais de DivX.	• Video & Audio avec la technologie de compression MPEG-4.
		8 cm

Formats de fichier pris en charge

Media	Fichier d'extension	Format		Remarques
		Video	Audio	(Résolution maximale/Débit binaire, etc.)
Film (en option)	.mpg/ .dat/.vob	MPEG1	MPEG Layer 1/2/3
		MPEG2	MPEG2
	.avi	XviD/ 3ivx	PCM/MP3	Version XviD jusqu'à: 1.1.2 / DivX 3.1.x, 4.x, 5.x
		MPEG4	PCM/MP3
		MS ISO MPEG4	PCM/MP3	Prend en charge SP et ASP
Musique	-	-	PCM	Fréquence de test: 8K ~ 48KHz
	.mp3	-	MPEG 1/2 Layer 1/2/3 (MP3)	Fréquence de test: 8K ~ 48KHz, Débit binaire: 64K~320Kbps
Photo	.jpg	Pour JPEG		WxH = 8902x8902 jusqu'à 77Mega-pixel Format du support : 444/ 440/ 422/ 420/ Echelle de gris
		JPEG Progressif		Jusqu'à 4 Mega-pixel Format du support : 444/ 440/ 422/ 420/ Echelle de gris
Sous-titres externes (en option)	.srt			Prend en charge le format du fichier Texte, mais ne prend pas en charge le format du fichier Image
	.smi
	.sub
	.ssa
	.ass

Remarque: Il n'est pas garantie que tous les formats DivX soient pris en charge.

\section*{Caracteristiques techniques}

Types de disques pris en charge	DVD: SS/SL 4.7" (DVD-5)	CD-DA
	SS/DL 4.7" (DVD-9)	CD-R
	DS/SL 4.7" (DVD-10)	CD-RW
	DS/DL 4.7" (DVD-18)	MP-3/JPEG
Type Video	Décodage video standard MPEG-2 (prise en charge MPEG -1)
	720 x 576 (PAL) & 720 x 480 (NTSC) pixels d'affichage Video en plein écran
	Fréquences de rafraîchissement 50 et 60 Hz (PAL-NTSC)
	Vitesse de traitement du flux de données numériques pouvant atteindre 108Mbits/sec
	Résolution de lignes supérieure à 500
Type audio	Décodage MPEG Multicanaux
	LPCM
Sortie Audio	Sortie analogue :
	Echantillonnage DAC 24 bits / 48, 44.1kHz

DéPANNAGE DU PC

Le PC ne répond plus Aucune fonction ne marche	Vérifiéz que le PC est bel et bien branché à la prise électrique et est en marche. Assurez-vous que l'apparil est bel et bien alimenté en testant avec une ampoule par exemple. Le fusible a explosed.	Branchez un autre apparéil dans la prise d'alimentation pour voir si la tension est présente dans la prise de courant. Essayez de replacer le fusible bouchon. Y a-t-il un interrupteur d'alimentation à l'arrête du PC?
Aucun son	Mauvais réglages sonores, assurez-vous que les paramètres de la carte son sont corrects. Les pilotes de la carte son qui ont été installés sont-ils corrects? Les paramètres du BIOS peuvent être corrompus.	Pour les réglages de la carte son, reportez-vous au mode d'emploi de la carte. Essayez d'installer à nouveau les pilotes de la carte son. Essayez de désinstaller la carte son elle-même et de la réinstaller.
Pas d'affichage	Vérifiéz le PC avec un autre monitér, essayez de réinstaller les pilotes de la carte graphique. Déinstallé et réinstallé la carte graphique.	Vérifiéz le mode d'utilisation de votre carte graphique pour un bon réglage et pour savoir comment la réinstaller.
L'écran se plante (devient bleu) au beau milieu du démarrage.	Passez au MODE SÉCURITÉ et veiliez à ce que tous les réglages graphiques et sonores soient conformes aux prescriptions faites dans le manuel fourni avec le PC. Ensuite, essayez de redémarrer.	Pour passer en MODE SÉCURITÉ, appuyez de manière répétée sur la touche F8 pendant le démarrage. Sur certains ancients PC, vous devez utiliser la touche F2. Sélectionnez pour cela l'options Sécurité dans le menu à l'aide de la touche fléchée, puis appuyez sur ENTRée.
En dernier ressort.	Si aucune de ces solutions ne résout toute problème.	Appuyez sur la touche SUPPR pendant le démarrage pour accéder à la configuration. Naviguez vers l'options CHARGER LA VALEUR PAR DÉFAUT ET QUITTER, puis tapez ENTRÉE pour redémarrer.

INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES

AVERTISSEMENTS

AVERTISSEMENT: UN APPAREIL DE CONSTRUCTION DE

N'exposez pas ce produit aux égouttements d'eau ou aux éclabous

sures, ne placez pas d'objet remplis d'un liquide sur le dessus de

l'appareil

Ne placez jamais une flamme pue (par exemple une bougie al-

No plecez jarril a harnimn has (par cunlumée) sur ou a proximate de sua produit

Débranche le cordon d'alimentation de la prise secteur et décon

nectez le produit de son antennene aénienne par temps orageux (si

you l'avez connecté à une antennée)

En cas d'anomalie, n'essayez pas de résoudre vous-même le pro

Lème, Apportez votre produit à un technicien qualifié pour le répar

ou le contrôle.

Conservez ces instructions pour reference ultérieure.

Nous avons concu et fabriqué ce produit en accord avec toutes les

exigences européennes en matière de sécurité, mais comme avec

tout produit Electronique, il vous incombe d'en prétre难得 en.

Voici quelques conseils pour utiliser votre produit en toute sécurité

et en tirer le meilleur parti

Iontello ou paoz votre produt conformément aux instruetions

fistalez ou poseze Your product conlvement aux instructions (fucrue dore, idetifitatio ini) the orithit

fournies dans le guide d'utilisation joint a votre produit:

Utilissez ce produit uniquement pour l'application qui lui a ete affecte le travail.

tee, decrite dans le guide d'utilisation joint.

Ne laissez pas les enfants et les personnes handicapées utiliser ce

produit sans la surveillance d'une personne compétente. Ne laissez

aucun petit enfant jouer avec un produit fabriqué avec de petites

pjeces.

Examinez soigneusement le produit : si vous constatze unquel-

conque dommage, rapportez-le à votre revendeur.

Si vous produit vous est livre avec un adaptateur sector ou un ser.

Sri vome duput you est livee wacn a n adaptatour selctor ou ur do don d'alimentation detachable et quan l'uno de ses EIlemente doit Ate

don d'alimentation detachable et que l'un de ces elements doit encompter la ✓ificier le selon de la malde la sone sur les

replace, verifie que le nouvellement adaptateur ou le nouveau cordon

est du même type et presente les mêmes specifications que celui

fourni par le constructeur.

Pour economiser de l'énergie, débranchez votre produit du secteur

lorsque you ne l'utilisez pas, a moins qu'une fonction ne requiere

une alimentation continue

Si le commutateur de marche/arrêt de votre produit n'arrête pas

complètement l'alimentation électrique, veillez à ce que la prise

completely l'augmentation crobatique , Vellon à 65 que la priorescentreur soit facilement accessible afin de pouvoir débrancher le

sector sof facilement accessible aim of pouvoll debranchier lecancer d'alienation Nétisiques non autrement dans une opération

cordon d'alimentation.N utilisez pas votre produit dans un environne

ment difficile, par exemple une piece humide, la plule, un air

fortement humide, des vibrations importantes, des températures

tres élevées ou très basses, les rayons directs du soleil ou un en

droit excessivement poussiere

N'installez pas et n'utilisez pas votre produit s'il a ete en contact

aiveu s quie, s il est endomagde d'une maniere ou d'une autre.

aive uiee, s it est endomnige d une maniere ou d une autre, s'il est morte ou s'il ne fonctionne pas normalement. Debranche le

du octroi ou octroi le fonctionnement qualifié pour contrôle

du secteur et apportez-le a un technicien qualifie pour controle.

Ne laissez pas votre produit sans surveillance lorsqu'il fonctionne,

sauf si ce fonctionnement ne presente aucun danger. Ne laissez pas

votre produit à l'extérieur ni dans un endroit exposé à la pluie ou à

l'humidité

N'utilisez pas votre produit à proximé d'une source d'eau, par ex

emple pres d'un évier de cuisine, d'une baignoire ou d'une piscine

coup indication centre ro mentionné explicitement dans le guide

Saur Indication contrare mentiond d'utilisation

No rotirez ou autre pepeau ou euvrople exterieurs du produit. Con

Ne rétirez aucult panéhouse ou couvertie extérieur du produit . Confiagent toutes les résentances unqu'environ à un technique qualifiée

fiez ttes reparations unquemment a un technicien quaine.

Ne placez pas le produit et/ou son cordon d'alimentation sur ou a

proximé d'une surface chaude, par exemple un réchaud à gaz,

une plaque electrique ou un feu.

N'utilisez pas le produit dans une piece excessivement humide

Vérifiez que la tension indiquee sur la plaque signaletique de votre

Vorräte que la tension linéaire sur la plaque signatique de VOYERproduit correspond à la tension faoumie par l'alimentation électrique

produit, correspond a la tension faimie par l'alienation electrique devoe reseau d'alimentation demotatoire

devoireseau d'annulationdomestique.
Le tissierie (fleur de la sante) nais cinq

One tension trop eleeve risque de declencher un incende et d'en

dommageryeredproduit.

Le constructeur ne peut etre tenu pour responsable des dommages

et blessures consécutifs au branchement de son produit sur une

prise secteur fournissant une autre tension que celle indiquée sur la

plaque de specifications fixées à l'arrière ou sous le produit. La ten

piaque de specifications mixto a amore ed sous le produit . Le sion requise par votre produit est indiqued dans la guideline d'utilisa

sion

tion.

Prise et cordon d'alimentation

Votre apparéil est équipé d'une prise d'alimentation secteur stan

ard.

Si vous remplacez la prise même, jetez immédiatement l'ancienne

avant que quelqu'un ne l'introduise, par mégarde, dans une prise

secteur qui fonctionne

Sic you change on price or que cello ci est protégé par un fungible

If you change z la pse et que cie-cre est protegee par un fusible, anluy the fuible oupnt de intelea price.

enievez le fusible avant de jeter la pise.

Observe scrupuleuse

avec la nouvelle prise.

N'utilisez pas la prise sans le cache-fusible.

Pour remplacer le cordon d'alimentation, adressez-vous au con

structeur, à son centre de service ou à une personne qualifiée pour

éviter tout risque d'électroaction . Vérifiez que le nouveau cordon est

eviter tout risque et d'mesocleation. Verifie que le nouveau cordon est de mame tue et de mames censarotiratiques ou l'option

de meme type et de memes caractenstiques que I ancien. D'au regard de la vie (1975) 236

Deployez le cordon d'alimentation de maniere qu'il ne puisse etre

écrasé, piétiné, arraché ou coupé, et qu'il ne présente aucun risque

d'empêtement pour lesgens.

Ne laissez pas le cordon d'alimentationPENDRE sur le bord d'une

table ou d'un comptoir, ou entree n contact avec une surface

chaude

No longerz pas le cordon d'alimentation ou la prise dans de I'eau

Ne ploigneze pas ce ou tout autre liquide.

ou tout a

Aeration

Prévoyez un espace libre d'au moins 10 cm tout autour du produit.

Veillez à ne pas obstruer les ouvertures d'aération avec quoi que ce

soit. Toute surchauffe risque d'entraîner un début d'incendie.

Nettoyage

Debranche le produit du sector et essuvez-le avec un chiffon

debranchise le produit du sector et essayez-le avec un chiffondoux, légaroment humide. N'utilizés ni solvent chimique ni détos

doux, liegeorient finme: N uilisez hi solvant chiffique hi detrieront ouinocert afin de ne pas codempanque auveintement autorevis

agent puissant aim de ne pas endommager le revetement extérieur.

Essuyez completement l'ecran pour ne laisser aucune goutte (l'hu

midité peut entraîner une décoloration permanente de l'écran). Pour

enlever les taches de graisse sur les écrons LCD, utilisez un produit

nettoyant spécial pour les écrans vendu dans le commerce.

Piles

Retirez les piles lorsque vous n'envisagez pas d'utiliser votre pro

retirez les pensions lorsqu'elles ne s envisquee pas d'utiliser cetteproduit avant longtemps . Élles risquè unalent de ce détariférés et de

dult avant longtemps. Elles risquent si non de se detener et de (in cie) faient d'etre pas qu'en soit (sino soro).

fuiur, et ce faisant d'endommager le produit sans pouvoir recourir a

la garantie. Deposez vos piles usagées auprès d'installation de re

cyclage pour protégger notre environnement. Ne jetez aucune pile

Dans le feu ! Elle risque d'exploser

Montage sur le mur ou un support

Si vous produit a été concu pour être monté sur un support ou un

mur, respectez scrupleusement les instructions d'installation.

mur , respectezScriptpuedeusement les instructions d installationfournir pour lautilite ou toute de curité . Nladontes jeme sont en

fournies pour fournir en toute secune. N adaptez jamais votre pro

duit sur un support ou des pieds non agreés.

Pour un montage mural, vérifie, à l'aide d'un détector approprié

qu'aucun fil electrique et aucun tuvau de gaz ou d'eau ne se trouve

sous la zone à percer

Sodla zonc a p Fatigue ouloire

Fugue oculaire

Pour les produits Equipes d'un écran d'ordinateur, les experts en

maitre de sanct et de sccurite estiment que des petite pauses

rapprochées sont préférables à des pauses plus longues mais plus

espacées dans le temps. Par exemple, une pause de minute 5 à 10

minutes toutes les heures de travail continu sur écran est plus effi

cace qu'une pause de 15 minutes toutes les 2 heures

Orientez l'ecran de maniere à ce que les sources lumineuses.

Orientez recran de maniere a ce que les sources luminiedes (fachirie ou rouppe du calil) en quince facteurs directement la

(écalarge ou rayons ou solien) ne pulsent trapper directement la fa

face avant de l'ecran.

Volume sonore des écouteurs

Baissez le volume avant de connecter le casque ou les écouteurs,

pour l'augmenter ensuite si nécessaire. L'utilisation prolongée des

écouteurs à un niveau sonorelevé risque d'endommager=yote ca

pacité auditive.

pacte additive:
Pieds de l'annexeil.

Piees d'appareil Attention: les piodes (pouloes products 一 pioles) fuiere au autre production

Attention : les pieds ( pour les produits a pieds ) fixes a toute produit

peuvent decolorer certains revetements de meuble et d'etagere.

Mino au robust

En tant que revendeur, nous nous préoccupons de l'environnement.

Aidez-nous en observant toutes les instructions de mise au rebut.

devos produits , emballages et le cas échéant , accessoires et

de vos produits , émballages et , le cas éclectant , accessoires etpilos . Nouvelle devise très courant pour la protection des recourentes

piles. Nous devons tous ouvrier pour la protection des resources .et cetera que s'effraient ne les autres actifs de l'oulement

natures et nous enforcer de recycler tous les materiaux d'une

manière qui ne puisse nuir ni à notre santé ni à l'environnement

Nous devons tous nous conformer strictement aux lois et regle

ments de mise au rebut édicté par nos autorités locales. Évitez de

cieter vos produits electriques defectieux ou obsolestes et vos piles

usages, avec vos ordres menagires.

usages, avec vos ordres menages. Contactez-vous revendeur ou vos autorites locales pour connaître

Contactez-vous revendueur ou vos autores locales pour commentreles instructions de reçu ou schut et de couverture.

1.2.4.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.

Deposez les piles au point de collecte pour recyclage le plus

proche de chez vous. Le guide d'instruction du produit vous indique

exactement comment proceder pour enlever les piles usages.

Nous nous excusons d'avance pour les désagrements causés par

les quelques erreurs mineures que vous pourniez rencontres.

généralement dues aux constantes améliorations que nous apnon

generallement duces aux constantes ameliorations que nous apportet a non produits.

HOTLINE DARTY

Quels que soient votre panne et le lieu d'achat de leur produit en

Quels que soient vous patrimè et le meu d'adémit de VOIRE produit en France, ouant de vous déplorecer en magasin Party, appellé je 0 978

France, avant de vous deplacier en magasin Darty, appellez ie 0 978 670-670 (encl. a.s. a.s. a.s. a.s.) T17 T27 223

970 970 (phx d'un appel local) 7/7 de 7h a 22h

HOTLINE VANDENBORRE

Le service après-vente est joignable du lundi au samedi au 02 334

00 00