10720 - Télévision BRANDT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Téléviseur
Dimensions	Non précisé
Poids	Non précisé
Résolution d'écran	Non précisé
Taille de l'écran	Non précisé
Technologie d'écran	Non précisé
Connectivité	HDMI, USB, AV (général)
Fonctions spéciales	Mode PC, Mode téléviseur
Contrôle	Télécommande avec touches dédiées
Menu OSD	Oui, avec réglages de base et avancés
Réglage du son	Oui
Réglage de l'image	Oui
Alimentation	Non précisé
Consommation électrique	Non précisé
Normes de sécurité	Conformes aux normes générales
Accessoires fournis	Non précisé
Garantie	Non précisé

FOIRE AUX QUESTIONS - 10720 BRANDT

Comment puis-je allumer le BRANDT 10720 ?

Pour allumer le BRANDT 10720, appuyez sur le bouton 'Marche/Arrêt' situé sur le panneau de contrôle.

Que faire si l'appareil ne démarre pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché à une prise électrique fonctionnelle et que le fusible n'est pas grillé.

Comment régler la température sur le BRANDT 10720 ?

Utilisez les boutons de réglage de température sur le panneau de contrôle pour sélectionner la température désirée.

Pourquoi mon appareil fait-il du bruit pendant le fonctionnement ?

Un bruit normal peut provenir du ventilateur ou du compresseur. Si le bruit est anormal, vérifiez qu'aucun objet ne bloque les ventilations.

Comment nettoyer le filtre du BRANDT 10720 ?

Retirez le filtre situé à l'arrière de l'appareil et rincez-le à l'eau tiède. Laissez-le sécher complètement avant de le remettre en place.

L'appareil ne refroidit pas correctement, que faire ?

Vérifiez que les bouches d'aération ne sont pas obstruées et que la température ambiante n'est pas trop élevée. Si le problème persiste, contactez le service client.

Puis-je utiliser le BRANDT 10720 à l'extérieur ?

Non, le BRANDT 10720 est conçu pour une utilisation intérieure uniquement. L'utilisation à l'extérieur peut endommager l'appareil.

Comment réinitialiser le BRANDT 10720 ?

Pour réinitialiser l'appareil, débranchez-le pendant environ 5 minutes, puis rebranchez-le.

Où puis-je trouver le manuel d'utilisation du BRANDT 10720 ?

Le manuel d'utilisation est disponible sur le site officiel de BRANDT dans la section 'Support' ou 'Téléchargements'.

Quels sont les conseils pour économiser de l'énergie avec le BRANDT 10720 ?

Réglez la température à un niveau raisonnable, évitez d'ouvrir fréquemment la porte et assurez-vous que les joints de porte sont en bon état.

MODE D'EMPLOI 10720 BRANDT

1. Normes 2
2. Consignes importantes de sécurité 2

2.1 Avertissements et précautions 2
2.2 Remarques generales 2

1. Aperçu 4

3.1 Eléments livrés 4
3.2 Raccordements 5
3.3 Touches et fonctions de la télécommande 6
3.4 Boutons sur I'appareil 6

1. Première mise en service 7

4.1 Déballer et monter 7
4.2 Brancher et metre en marche 9
4.3 Commande du menu OSD 10
4.4 Réglages de base du menu OSD 11
4.5 Reglages pour la première mise en service 12

1. Opérations courantes 15

5.1 Metre en marche / arreter 15
5.2 Regler le son 15
5.3 Regler l'image 16
5.4 Mode taveliseur 18
5.5 Mode PC 18
5.6 Fonctionnement avec des apparciels supplémentaires 18
5.7 Fonctions speciales 18

1. Remédier aux défaillances 21
2. Spécifications 22

1. Normes

Le present écran est une installation de technique d'information et répond aux directives et normes suivantes de l'Union Européenne :

89/336/CEE du 3 mai 1989 et modifications suivantes (Directive 92/31/CEE d'avril 1992 et Directive 93/68/CEE du 22 juillet 1993)
73/23/CEE du 19 février 1973 et modifications suivantes (Directive 93/68/CEE du 22 juillet 1993)
EN55013, EN55020, EN61000-3-2/-3 (Compatibleé electromagnetique)
EN60065 (Exigences de sécurité).

La conformité avec les exigences est certifiée par le marquage C ∈ apposé sur le produit.

Le fabricant ne peut pas etre tenu pour responsable d'opérations effectuees non prevues dans le cadre des conditions d'opération, comme elles sont décrites dans ce manuel d'utilisation. En outre, dans un tel cas, la garantie applicable au produit et la responsabilité prennett fin.

2. Consignes importantes de sécurité

2.1 Avertissements et précautions

• Vérifiez que l'alimentation secteur de votre habitation correspond à cette indiquée sur la plaque signalétique située au dos de l'appareil.
• Les composants de cet apparéil sont sensibles à la chaleur. La température ambiente maximale ne doit pas dépasser 35^ Celsius.
• Ne couvrez pas les ouvertures de ventilation situées à l'arrière de l'appareil. Laissez un espace suffisant autour de l'appareil pour permettre à l'air de circuler.
• Installez le téléviseur à l'abri de toute source de poussière ou de chaleur (radiateur, etc.). Ne l'expose pas directement aux rayons du soleil.
  L'humidité dans la piece où est installé l'appareil ne doit pas dépasser 85% . Si vous doivent utiliser l'appareil à l'extérieur, évitez de l'exposer à la pluie ou aux projections d'eau.
• Le passage d'un environnement froid à un environnement chaud peut provoquer de la condensation sur l'écran (et sur certains composants internes). Laissez la condensation s'evaporer avant demettre l'appareil en marche.
• En cas d'orage, nous vous recommendons de débrancher l'alimentation secteur et la prise antennne pour ne pas soumettre l'appareil à des surcharges électriques ou electromagnétiques qui pourrait l'endommager. Pour cette raison, laissez les prises secteur et antenne facilement accessibles de manière à pouvoir les débrancher en cas de besoin.
• Débranche immédiatement l'appareil si vous constaté qu'il dégage une oedur de brûlé ou de la fumée. Vous ne devez enaucn cas ouvrir l'appareil you-meme car you risquez de you électrocuter.
• En cas d'absence prolongée, éteignez l'appareil à l'aide de l'interrupteur situé à l'arrière.
• Meme lorsque l'appareil est eteint, certains composants restent sous tension. Pour isoler complètement l'appareil, vous nevez debrancher la fiche electrique de la prise secteur.
• Cet apparéil est équipé d'une fiche à trois connecteurs qui ne peut être branchée que sur une prise reliée à la terre. Il s'agit d'un dispositif de sécurité. Ne modifie pas la prise car cela supprimerait le dispositif de sécurité.
• En cas d'introduction d'un objet ou d'un liquide dans l'appareil, débranchez immédiatement l'appareil de la prise secteur et faites-le contrôle par un technicien agréé.
• Utilisez un économiqueur d'écran quand vous utilisez un ordinateur.
• Mettez le téléviseur en veille lorsque vous ne l'utilisez pas.
• La partie supérieure de l'appareil est généralement très chaude en raison de la température élevée de l'air evacué par les ouvertures de ventilation. Ne placez pas vos mains ou votre visage près de ces ouvertures pour éviter tout risque de brûlure ou de blessure. Ne placez aucun objet à proximé des ouvertures de ventilation pour éviter d'en-dommager l'objet ou le téléviseur.
• Vérifiez que tous les cables sont débranchés avant de déplacer le téléviseur pour éviter d'endommager les cables et d'entrainer des risques d'accordance ou d'électrocution.

2.2 Remarques générales

Installation

• Installez le téléviseur dans une piece correctement ventilée.
• N'installez pas l'appareil sur un chariot, un support ou une table instable.
• Ne le placez pas sur un lit, un canapé, un tapis ou toute surface de ce type.
• N'installez pas le téléviseur dans un espace clos sans ventilation adequate.

• Ne posezaglej sur le cordon d'alimentation et evitez de placer celui-ci dans des zones a fort traffic.

• Ne surchargez pas les prises murales et les rallonges car cela cree des risques d'incendie ou d'electrocution.
  Pour éviter le marquage permanent de l'écran, n'affichez pas d'images fixes (images fixes d'ordinateur et de quelques vidés, logos, photos, texte et images affichées au format 4/3) de façon prolongée.

Lorsque you affichez des tableaux, graphiques, etc.:

• Diminuez autant que possible le contraste et la luminosité.
• Affichez des images représentant de nombreuses couleurs et des dégradés de couleurs (photos).
• Réglez le contraste de manière à réduire au minimum la transition entre les zones claires et les zones fonçées (caracteres blancs sur fond noir).
• Si l'image est anormale, éteignez l'appareil à l'aide de l'interrupteur principal situé à l'arrière et débranchez-le de la prise secteur.
• Le téléviseur doit être installé et utilisé en conformité avec la présente notice. Il ne doit pas été utilisé à d'autres fins, y compris des fins industrielles.
• Le marquage permanent de l'écran n'est pas couvert par la garantie.

Nettoyage et entretien

• Débranche toujours le télévisuer avant de le nettoyer. Nettoyez l'écran avec un produit pour vitres. N'utilise jamais de produits abrasifs.
• Nettoyez le panneau avant et le boitier avec un chiffon doux et un détergent neutre. L'utilisation de solvants, de produits abrasifs ou à base d'alcool risque d'endommager l'appareil.
• Dépoussière régulièrement les ouvertures de ventilation situées à l'arrière.

Marques

VGA est une marque d'IBM Corporation.

SVGA est une marque déposée de la Video Electronics Standard Association.

Toutes les autres marques sont la propriété de leurs ayants-droit respectifs.

THOMSON dégage toute responsabilité en cas d'utilisation non conforme aux indications de ce manuel.

Afin d'améliorer la qualité de nos produits, nous nous réservons le droit d'en modifier les caractéristiques. Les informations containues dans ce manuel sont par conséquent susceptibles de changer et ne sont pas contractuelles.

Piles

Précautions concernant l'utilisation des piles :

• Utilisez uniquement des piles du type spécifique.
• Respectez les polarités.
• Ne mélangez pas piles neuves et piles usagées.
• N'utilisez pas de piles rechargeables.
• N'exposez pas les piles à une chaleur excessive, ne les jetez pas au feu, ne les rechargez pas et n'essayez pas de les ouvrir ; elles pourraient couler ou exploser.
• Retirez les piles de la télécommande si vous ne l'utilise pas pendant une période prolongée (plusieurs semaines).

Autres remarques importantes

Pour des raisons d'ergonomie, nous recommendons d'éviter l'utilisation de caractères ou de symboles rouges et bleus sur un fond de couleur foncée. En raison du faible contraste, une telle représentation est difficile à dire et fatiguerapidement les yeux. Dans la mesure du possible, utilisez de forts contrastes, par exemple des caractères noirs sur fond blanc.

Pour éviter des douleurs des yeux et avoir une distance optimale entre les yeux et l'écran, il faudrait que cette distance représentée cinq à six fois la diagonale de l'écran. La piece dans laquelle l'écran se trouve devrait être assez éclairée pour qu'il soit possible d'y dire. S'il fait trop clair, les contrastes se perdent. S'il y a trop peu de lumière, vos yeux se fatiguent en passant du clair au foncé de l'écran.

Les emballages et les auxiliaires d'emballage sont susceptibles d'être recyclées après leur employe et, de manière générale, ils sont recyclables.

3. Aperçu

Cet écran à plasma propose de nombreuses possibités de raccordement pour un ordinateur, un lecteur DVD, un magnétoscope, un caméoscope ou tout autre appariel.

Qu'il s'agisse d'images venant du téléviseur, du magnétoscope, du caméscope ou de l'ordinateur, elles sont toutes d'une nettete exceptionnelle et exemples de déformations quand elles apparaissent sur l'écran à surface absolument plane. Les images se caractérissent par une luminosité excellente et une brilliance inégalée. Parmi ses autres atouts, citons également sa grande diagonale d'écran 16:9 et sa très faible profondeur.

En mode télévision, le raccordement doit se faire à une antenné terrestre, un récepteur SAT ou une installation de télévision à cable.

L'interactivité de l'appareil est assurée par la télécommande et le menu affiché à l'écran (OSD). C'est par cet intermédiaire que les différents réglages sont effectués.

Un nouveau système innovant de refroidissement permet de se servir de l'écran à plasma sans être déranged par le bruit de ventilateurs. L'écran à plasma aussi silencieux qu'un téléviseur traditionnel convient donc parfaitement à l'emploi en appartement et en salles de conférence.

Equipement

Boitier aluminium de haute qualite
- Conception sans ventilateur
- Diagonale de l'écran 106 cm
- Format 16:9
- Système haut-parleurs intégré
Angle de vue horizontal/vertical 160 degrés
Filtre en peigne numérique
- Compatible avec PAL, SECAM et NTSC
- Compatible avec VGA, SVGA, WXGA et XGA
- Télatexte
- Identification automatique des chaînes et classement des chaînes
- Arrêt automatique
Economiseur d'écran
- 2 x EURO SCART (SCART1 avec RVB)
- 1 x Y/C
- 1 x YUV / CVBS
- 1 × DVI (I) (analogue et numérique)

3.1 Éléments livrés

Dès que vous avez sorti l'écran à plasma de son emballage, vérifie s'il n'a pas subi de dommages pendant le transport et si la livraison est complète. Le fournisseur est responsable des dommages causés par le transport uniquement si vous les lui communiquez avant la première mise en service. Si un des éléments de la livraison manque, adressé-vous à notre service en ligne directe. Conservez l'emballage d'origine pour un transport évientuel du moniteur.

cordon d'alimentation

cable video

piles LR03

telecommande

manuel d'utilisation, carte de garantie et aperçu d'installation

3.2 Raccordements

LINE OUT - branchement d'un subwoofer actif
LINE OUT L/R- par ex. branchement d'amplificateur audio
3 ANTENNE - prise antennae (antenne terrestre ou raccordement au cable)
YUV/V
YUV/U Branchement pour lecteur DVD avec sortie YUV
YUV/Y (CVBS)
SCART 2 - par ex. branchement de magnétoscope ou de décodeur
SCART 1 - par ex. branchement de récepteur satellite
S-VIDEO (Y/C) - par ex. branchement de caméoscope avec prise fémelle S-video
RS232 - interface sérielle pour opérations de service
PC DVI-I - branchement PC (RVB en signaux analogiques, DVI en signaux numériques)

Si vous ordinateur dispose d'une sortie VGA analogue, pour brancher votre ordinateur sur l'écran, utilisez le cable de raccordement DVI-I sur 15 Pin HD-Sub fourni.

LINE IN S-VIDEO - entree audio pour S-Video
LINE IN PC - par ex. entrée aux. PC avec prise femelle sortie de ligne
LINE IN YUV (CVBS) - entree audio pour YUV (CVBS)

3.3 Touches et fonctions de la télécommande

Pour commander l'écran à plasma à l'aide de la télécommande, il faut que l'appareil soit branché sur une prise secteur et que le commutateur principal soit en position marche.

La télécommande à infrarouge fonctionne uniquement s'il n'y pas d'obstacle entre la télécommande et le capteur infrarouge situé sur la façade, en bas de l'écran. Le rayon d'action de la télécommande est de 7 mètres environ.

Quand les piles arrivent à épuisement, le rayon d'action de la télécommande est restreint. Dans ce cas, changez les piles. Utilisez uniquement 2 piles de type LR03 AAA 1,5 V.

Respectez l'environnement et la loi. Avant de jeter des piles (ou des accumulateurs), demandez à votre distributeur si elles (ils) nécessitent un recyclage particulier et s'il peut les reprendre.

① Bouton de sélection directe du mode videoo
② Bouton de sélection directe du mode TV
③ Bouton de seLECTION de chaînes (ascendant)
Bouton de réduction du volume sonore / bouton direction gauche
⑤ Bouton de sélection de chaînes (descendant)
⑥ Bouton de suppression du son
⑦ Bouton M (mémoire), rouge
Bouton de commutation entre les numérios de chaîne à un ou deux chiffres
Bouton FREEZE, arrêt sur image
10 Bouton M/S
1 Bouton de selection du format de l'image
F1, bouton de fonction pour affection dépendant de la configuration
Bouton Info
F2, bouton de fonction pour affectation dépendant de la configuration
F3, bouton de fonction pour affectation dépendant de la configuration
Bouton de mise en veille
F4, bouton de fonction pour affectation dependante de la configuration
Bouton d'affichage de l'heure
19 AUTO, appel de la fonction d'auto-réglage des sources "PC (RBG)" ou doublement de la hauteur du texte en mode télétexte
20 Bouton PIP (image dans l'image)
21 Bouton de fonctioniste des chaînes en mode TV ou fonctions en mode télétexte
22 Boutons de programmes 1-9, 0
② 3 Touche verte, telétexte
24 Touche jaune, telétexte
25 Touche bleu, têletexte
26 Bouton d'augmentation du volume sonore / bouton direction droite
Bouton de menu
28 Bouton de selection directe telétexte
29 Bouton de selection directe du mode PC

3.4 Boutons sur l'appareil

Si les piles de la télécommande sont usées, vous pouvez utiliser les boutons en façade de l'appareil, qui ont les mêmes fonctions que les touches de la télécommande.

4. Première mise en service

Eteignez tous les apparèils concernés, y compris l'écran à plasma avant de procéder à tout branchement.

4.1 Déballer et monter

CHOISIR LE LIEU DE POSITIONNEMENT

Direction de visée

• Bien que l'écran à plasma offre un grand angle de vision, pour maximiser ses performances l'angle de vision doit être tout à fait droit. Orientez l'écran selon la direction de visée utilisée le plus fréquemment.

Positionnement

• Réflexion de la lumière

Evitez de positionner l'écran en face de fenêtres ou d'autres sources lumineuses.

• Accès à la prise secteur

La prise secteur et le commutateur principal doivent etre facilement accessibles a tout moment.

• Ventilation

Laissez un espace de 10 cm au moins sur les côts et vers l'arrière par rapport aux meubles. Il fautmaintir une distance de 30 cm au moins vers le haut par rapport aux meubles ou au plafond.

• Température ambiente

Pour un fonctionnement sur et fiable, il faut que la températe ambiente se situe entre 5^ et 35^ .

DEBALLER

Placez le carton verticalement, le fond posé sur une base solide. Le haut est indiqué par les pointes des flèches de direction figurant sur la longueur du carton.
Détachez la bande d'emballage sur l'arête d'ouverture et rabattez le couvercle du carton vers l'extérieur.

Retirez les deux angles d'emballage supérieurs en polystyrene et retirez le carton des accessoires de l'emballage. Il se trouve sur le cotoé à l'avant de l'écran.

MONTAGE

• Sortez l'écran à plasma de l'emballage avec l'aide d'une seconde personne et ne souveze jamais l'écran tout seul. En essayant de soulever seul l'écran, vous mettez votre santé en danger.
• Posez le pied de table sur une surface stable et horizontale. La base doit être ferme et conçue statquement pour pouvoir supporter la charge.
• Avant le montage, assurez-vous que l'écran est étéint et que le cordon d'alimentation et le cable d'antenne sont débranchés.

MONTAGE MURAL

4.2 Brancher et dette en marche

BRANCHEMENT (vued'ensemble des prises, voir schema page 5)

F Branchez le cordon d'alimentation dans la prise d'alimentation secteur de I'ecran, puis dans une prise secteur murale.

Raccordement au cable / à l'antenne

Pour raccorder l'appareil au cable ou à une antenné terrestre, servez-vous de la prise ANTENNE.

• Récepteur satellite

Si vous captez vos chaînes de télévision par satellite, raccordez votre récepteur à la prise SCART 1 ou SCART 2 avec un cable SCART.
SCART 1 dispose en supplément d'un branchement pour sources RVB, par ex. lecteur DVD.
Le raccordement d'un décodeur se fait uniquement sur la prise SCART 2.

Note: Si vous raccordelez décodeur à l'appareil à l'aide d'un cable Scart, réglez sur l'options du menu SOURCE PRINCIPALE : SCART2 -> REGLAGES> (voir page 20).

• Lecteur DVD avec sortie YUV

Pour raccorder un lecteur DVD ou tout autre apparéil équipé d'une sortie YUV, utilisez l'entrée YUV de l'écran.

PC

Pour brancher votre ordinateur sur l'écran, servez-vous de la prise femelle PC DVI-I. Si votre ordinateur dispose d'une sortie analogue VGA, branchez-le en vous servant du cable de branchement DVI-I sur 15 Pin HD-Sub fourni.

Sur les cartes graphiques d'ordinateurs anciens, il se peut que la broche 9 soit obturée. Si c'était le cas, adressez-vous à notre service en ligne directe.

PREPARATION

Ouvrez le couvercle du logement des piles au dos de la télécommande et introduisez les deux piles fournies (type LR03 Micro AAA). Respectez les polarités indiquées au fond du logement des piles. Refermez le couvercle du logement des piles.

METTRE EN MARCHE

Amenez le commutateur principal situé au dos de l'écran en position "I". L'écran se trouve alors en mode veille, il peut fonctionner à l'aide de la télécommande.
Raccordement au cable / à l'antenne

Pour faire fonctionner l'écran, appuyez sur le bouton [TV] de votre télécommande.

• Récepteur satellite

Allumez vous récepteur satellite et allumez l'écran à l'aide du bouton [VIDEO] de votre télécommande. Remarque : selon la prise SCART sur laquelle vous récepteur est branché, il faut appuyer plusieurs fois sur le bouton [VIDEO].

ORDINATEUR

Allumez l'écran à l'aide du bouton [PC] de votre télécommande et sélectionnez l'entrée de signal appropriée (PC(RVB) ou PC(DVI)). A l'aide du bouton [MENU] de votre télécommande, vous affichez le menu OSD de votre écran où vous sélectionnez votre signal d'entrée dans le sous-menu .

4.3 Commande du menu OSD

Le menu OSD d'emploi aise you permit de regler votre écran et de le commander. Vous dispose de 6 boutons sur vous télécommande :

Bouton P

Se déplacer vers le haut dans le menu OSD. Le menu ou la fonction sélectionné(e) s'affiche sur un fond blanc.

Bouton

Quitter la fonction selectionnelle.

Pour quitter le sous-menu, selectionnez < > dans le menu et appuyez sur le bouton [ ]

Modifier le réglage dans l'option du menu sélectionnée.

Bouton M

Sauvegarde les modifications effectues.

Bouton MENU

Affiche le menu principal OSD. Le menu principal s'affiche sur le bord supérieur gauche de l'écran. Efface le menu OSD.

Bouton

Ouvre le sous-menu suivant.

Active l'option sélectionnée dans le menu ou la fonction sélectionnée. L'option sélectionnée dans le menu s'affiche sur un fond clair.

Modifie le réglage de l'option sélectionnée dans le menu.

Bouton P

Se déplacer vers le bas dans le menu OSD. Le menu ou la fonction selectionné(e) s'affiche sur un fond clair.

Les options de menu ne pouvant pas etre selectionnées sont en caractères blancs.

MISE EN MEMOIRE DES MODIFICATIONS

Pourmet en mémoire les modifications que vous aze effectuees,appuyez sur le bouton [M] de votre télécommande (voir schéma ci-dessus).Elles sont aussi mises en mémoire quand vous quittez le menu OSD.

4.4 Réglages de base du menu OSD

MODIFIER LA LANGUE DES MENUS OSD

L'écran dispose d'un menu OSD en 10 langues (allemand, anglais, français, italien, néerlandais, espagnol, norvégien, suédois, danois et finnois).

Pour modifier la langue par défaut, Sélectionnez l'option dans le menu principal. Dans le sous-menue, Sélectionnez , puis Sélectionnez la langue que vous recherchez :

MODIFICATION DES CHARACTERISTIQUES DU MENU OSD

Pour modifier l'affichage ou la durée d'affichage (temps au bout duquel il s'efface après la的最后一 minute opération) du menu OSD, Sélectionnez l'option dans le menu principal.

Dans le sous-menu , vous disposez d'un sous-menue supplémentaire qui vous donne accès aux options (sélections possibles : 5, 10 et 15 secondes) et (sélections possibles : Non et Oui):

RETOUR AUX REGLAGES D'USINE

Vouaves la possibite de faire revenir toutes les modifications effectuees dans le menu OSD aux reglages dorigine faits a l'usine.

A cet effet, selectionnez dans le menu principal, puis dans le sous-menu selectionnez :

4.5 Réglages pour la première mise en service

Lors du branchement d'un lecteur DVD avant la première mise en service, il faut que le tuner soit la source selectionnee.

Appuyez plusieurs fois sur le bouton [TV].

MODE TV

• Recherche automatique des chaînes de télévision

Si vous receivez vos chaînes uniquement par satellite, vous n'avez pas besoin d'effectuer la recherche automatique des chaînes.

Pour démarrer la recherche automatique des chaînes, opérez comme suit :

Allumez l'écran en appuyant sur le bouton [TV] de votre télécommande.
A l'aide du bouton [MENU] de votre télécommande, affiche le menu OSD où vous sélectionnez . Un sous-menu s'affiche.
Dans le sous-menu, selectionnez . Le sous-menu s'ouvre.
Dans , il vous est possible d'entrée les standards TV reçus dans votre pays - voir tableau ci-dessous.

Dans sélectionnez le réglage "Auto" pour lancer la recherche automatique des chaînes sur l'ensemble des standards TV.

Attention : les chaînes trouvées auront été préseLECTIONnées d'après le réglage effectué dans . Avant de démarrer la recherche des chaînes, réglez votre pays.

Dans le menu, selectionnez où vous activez l'option .

La recherche automatique des chaînes démarre.

Entrées / PIP	Source principale : TUNER
Image	Réglages >
Ecran	Affichage : Normal
Son	←
Configuration
Informations

Recherche Auto.	>
Recherche manuelle	>
Trier	>
Effacer	>
←

Standard TV :	Auto
Recherche :	Tous
Rechercher :	►
Position de départ :	01
Pays :	France
←

Appuyez sur le bouton [MENU] pour interrompree la recherche.

• Classer les chaînes TV

Selectionnez.

Entrées / PIP	>	Source principale : TUNER
Image	>	Régliages	>
Ecran	>	Affichage : Normal
Son	>	←
Configuration	>
Informations	>

Le tableau suivant s'affiche.

1	2	3	4	5	6	7	8	9	10
ARD	ZDF	SW3	VOX	NBC	N-TV	VIVA2	CABLE	HR	RTL2
BR	PHOEN	KIKA	CNN	SAT1	RTL	DSF	EUROS	VIVA	3-SAT
WDR	PRO7	- - - -	- - - -	- - - -	- - - -	- - - -	- - - -	- - - -	- - - -
- - - -	- - - -	- - - -	- - - -	- - - -	- - - -	- - - -	- - - -	- - - -	- - - -
- - - -	- - - -	- - - -	- - - -	- - - -	- - - -	- - - -	- - - -	- - - -	- - - -
- - - -		- - - -	- - - -	- - - -	- - - -	- - - -	- - - -	- - - -	- - - -
- - - -		- - - -	- - - -	- - - -	- - - -	- - - -	- - - -	- - - -	- - - -
- - - -		- - - -	- - - -	- - - -	- - - -	- - - -	- - - -	- - - -	- - - -
- - - -		- - - -	- - - -	- - - -	- - - -	- - - -	- - - -	- - - -	- - - -
- - - -		- - - -	/	/	/	/	/	/	/

: Choisir un programme. Actual = 1 - ARD [MENU]: Quitter
: Insérer un programme vide
:Permuterprogramme sélectionné<->programme courant

Les boutons de couleur de votre télécommande vous permettent de classer maintainant les chaînes TV.

• Modifier le nom de la chaîne

Quand l'écran identifie le nom de la chaîne à partir du signal TV, ce nom identifié est mis en mémoire dans le numéro de chaîne choisi. Quand il ne reconnaît pas le nom de la chaîne, le numéro de la chaîne s'affiche (par ex. PR02).

Pour modifier le nom de la chaîne, opérez comme suit :

Sélectionnez .
Appuyez sur le bouton [▶] pour sélectionner la première position des caractères.
A l'aide des boutons [▼] et [▲] vous pouvez faire défilier les groupes de caractères jusqu'à ce que le caractère youlu apparaissé à la position sélectionnée.
Utilisez le bouton [▶] pour seLECTIONner la position du caractère suivant.
- Répétez les 3 étapes précédentes jusqu'à ce que vous ayez entre le nom. Il est possible d'entrez 5 caractères au maximum.

Entrées / PIP	Source principale : TUNER
Image	Réglages	>
Ecran	Affichage : Normal	Recherche auto. >
Son	←	Recherche manuelle >
Configuration	Effacer	Trier >
Informations	←	Effacer >
		Fréquence : 062.25 MHz
		Nom : HR
		Option : Normal

MODE PC

Allumez l'écran en appuyant sur le bouton [PC] de votre télécommande.
Affichez le menu OSD à l'aide du bouton [MENU] de votre télécommande. L'option s'affiche sur un fond clair.
Dans le sous-menu , Sélectionnez la source de signal approprié (PC (RVB) ou PC (DVI)).

Entrées / PIP	>	Source principale: PC (RVB)
Image	>	Régliages	>
Ecran	>	Affichage :	Normal
Son	>	←
Configuration	>
Informations	>

FONCTION AUTO-REGLAGE

Lors de la première utilisation d'un format video analogue (RVB), l'écran exécute automatiquement la fonction d'auto réglage. Pour cela, l'image se déplace légèrement d'avant en arrêté à la recherche de la meilleure position de restitution.

Certains formats peu pratiques d'ordinateurs exigent un réglage manuel de la position (horizontal / vertical) et de la dimension de l'image. La fonction d'auto-réglage dépend beaucoup de l'image affichée. Une bonne solution consiste à représentier une image blanche couvrant toute la surface de l'écran.

Pour effectuer un auto-reglage manuel, selectionnez .

Entrées / PIP	Source principale: PC (RVB)
Image	Réglages >
Ecran	Affichage : Normal
Son	←
Configuration
Informations
	Fréq. H : 60.0 kHz Fréq. V : 75.0 Hz Horl. Pixel : 78.75 MHz Pol H / V : + / - Timings personnels >
	Réglages auto ▲ Pos V : Hauteur : Largeur : Pos H : Phase ←

REGLAGE DES FORMATS PERS.

Il vous est possible demettre en mémoire en tant que formats utilisateurs des formats féquèment utilisés. L'écran reconnaît des formats sauvégardés et les représenté immédiatement de manière correcte sans effectuer d'auto-réglage.

Dans le menu principal, selectionnez l'option et affichez le sous-menu . Un sous-menuprincipal s'affiche.
F Sélectionnez .
Il vous est alors possible demettre en mémoire le format en cours par ex. à la position 1 (8 positions sont possibles) à l'aide de .

permet de sélectionner un format utilisé mis en mémoire et de supprimer tous les formats utilisateurs mis en mémoire.

Entrées / PIP	Source principale : PC (RVB)
Image	Régliages >
Ecran	Affichage : Normal
Son	←
Configuration
Informations
	Position : 1
	Rappeler : ▲
	Enregistrer ▲
	Effacer tout ▲
	←

5. Opérations courantes

5.1 Mettre en marche / arrête

METTRE EN MARCHE

Pourmettre l'écran en marche,amenezle commutateur principal en position"I".

Levoyant lumineux rouge DE VEILLE du capteur infrarouge est allumé.

Appuyez alors sur l'un des boutons numériques ou sur le bouton [TV], [VIDEO] ou [PC] de la télécommande pourmettre I'écran en marche.

Levoyant lumineuxbleu du capteur infrarouge est allumé.

L'écran s'allume ; tout comme un ordinateur il a besoin de quelques secondes pour s'allumer.

ARRETER

Appuyez sur le bouton de mise en veille de la télécommande et l'écran est à nouveau en mode veille.

Levoyant lumineux rouge DE VEILLE du capteur infrarouge est allumé.

Ensuite pour eteindre I'ecran complètement, il faut metre le commutateur principal en position "0".

Si aucun signal n'est donné à l'écran, il se remet automatiquement en mode veille.
Pour le remettre en marche, appuyez sur l'un des boutons numériques de la télécommande.

CHANGER DE CHÂINE

Quand you changez de chaine, you obtenez d'abord une image fixe de la premiere chaine puis l'imaginée de I'a-ure chaine.

5.2 Régler le son

REGLER LE VOLUME

Pour régler le volume, appuyez sur le bouton [< Vol - ] ou [> Vol +] de la télécommande.

Volume:

Le réglage actuel du volume s'affiche à l'écran.

F Sélectionnez .

C'est ici que vous pouvez régler le volume actuel et le volume à l'allumage de l'appareil.

REGLAGE SON

Sous , il est possible de régler un profil de sons par défaut.

F Sélectionnez l'option pour creer votre profil sonore personnel.

L'option s'affiche uniquement quand (EQ) est regle sur "Perso".

COUPER LE SON

Appuyez sur le bouton [ ] de la télécommande. Le son est coupé ; à l'écran, la fenêtre d'information suivant s'affiche pendant 5 secondes environ :

TV-2-ZDF SonArrete 

Pour rétablit le son, appuyez sur le bouton [ ] , [ Vol - ] ou [ Vol + ] de la télécommande. A l'écran, la fenêtre d'information suivante s'affiche pendant 5 secondes environ :

TV-2-ZDF STEREO 

5.3 Régler l'image

La première fois que vous mettez l'écran en marche, le contraste, la luminance, la nettedé et la couleur se reglent sur des valeurs de base. La description qui suit vous aidera à modifier chacune de ces valeurs selon vos goûts et selon l'emplacement de l'écran, c'est-à-dire selon l'incidence de la lumière.

CONTRASTE

Appuyez sur le bouton [▶] pour augmenter le contraste.
Appuyez sur le bouton [ ] pour diminuer le contraste.

LUMINANCE

Appuyez sur le bouton [▶] pourrenalrle l'imageplus claire.
Appuyez sur le bouton [ ] pour rendre l'image plus foncée.

NETTETE DE L'IMAGE

Appuyez sur le bouton [▶] pour que l'image soit plus nette.
Appuyez sur le bouton [ ] pour que l'image soit plus floue.

COULEUR

Appuyez sur le bouton [▶] pour augmenter la saturation de couleur.
Appuyez sur le bouton [ ] pour diminuer la saturation de couleur.

L'option < RDB> signifie "Dynamic Noise Control".

Les signaux TV faibles ou les signaux video de moindre qualite peuvent creer des perturbations a l'ecran.

DNC améliore la qualité de l'image en cas de réception difficile.

est prévu spécialement pour la reproduction d/images fixes, par exemple de CD photo ou de CD image.

Dans < CD PHOTOS>, réglez sur "Marche" pour optimiser automatiquement la qualité des images fixes.

FORMAT IMAGE

• Zoom automatique

Cette fonction évalué le format de l'image actuelle et commute automatiquement entre "PLEIN ECRAN" et "FILM 4:3 en 16:9".

Sous l'option il vous est possible de selectionner les formats d'image régles par défaut. La sélection manuelle de format est possible uniquement si est réglé sur "Non".

• Panorama

Ce réglage de format modifie automatiquement le signal d'entrée dans le sens horizontal et vertical afin d'avoir toutes une image replissant la totalité de l'écran (isomorphique) mais non linéaire. Cela signifie que le contenu de l'image est représenté comme dans l'original au centre de l'écran et une augmentation ou une diminution plus prononcée est effectuee sur les bords.

Normal (4:3)

Ce réglage de format permet de d'afficher correctement une image PAL 4:3. Sur le bord gauche et le bord droit de l'image, des bandes fonçées apparaissent.

• Plein écran

Ce réglage de format permet d'obtenir toujours une image replissant la totalité de l'écran à la fois dans le sens vertical et le sens horizontal.

• Zoom pers.

Selectionnez le zoom pers. pour que le menu affiche l'option

Cette option vous permet de représentier un format d'image personnelisé, la plage allant de 40% à 160% de la dimension de l'imagé de départ. Le réglage se fait par sauts de 6% .

• Film 4:3 en 16:9

Ce mode permet de représentater une image PAL 16:9 de telle sorte que les bandes noires ne sont plus visibles sur les bords supérieur et inférieur de l'image. Les images PAL 4:3 sont converties en résolution horizontale complete. En raison du changement d'échelle supplémentaire dans le sens vertical, une partie du contenu de l'image verticale n'est pas représentée symétriquement sur les bords supérieur et inférieur.

Pour passer d'un format à un autre, vous pouze appuyer à nouveau sur le bouton [F ⊕].

5.4 Mode téléviseur

L'écran se trouve en mode veille.

Pourmettre en marche,appuyez sur un des boutons numériques [0...9]ou sur le bouton [TV]de la telecomande.

Ensuite la dernière chaîne regardée (le numéro de la chaîne) apparait à l'écran.

Quand est sur "Oui", l'information suivante sur la source du signal s'affiche pendant 5 secondes environ :

$$ \mathrm {T V - 2 - Z D F} $$

$$ S T E R E O $$

Appuyez sur le bouton [P▲] ou [P▼] pour passer au nombre de chaîne supérieur ou inférieur ou, à l'aide des boutons numériques de la télécommande, sélectionnez directement la chaîne recherche.

TELETEXTE

Votre écran peut receivevoir et afficher les informations télétexte TOP/FLOF.

Selectionnez une chaine de télévision émettant le télétexte.
Appuyez sur le bouton [TEXT] de la télécommande pour afficher le télétexte ou servez-vous des boutons numériques pour selectionner directement les pages télétexte voulues.

Les boutons rouge, vert, jaune et bleu de la télécommande ont des fonctions différentes selon le type de télétexte, elles sont indiquées dans la partie inférieure du télétexte.

5.5 Mode PC

ETEIGNEZ I'ecran et I'ordinateur.
Connectez voire ordinateur a l'ecran a laide du cable video fourni (prise DVI sur l'ecran et prise HD-Sub sur I'ordinateur).
ALLUMEZ à nouveau l'écran et l'ordinateur.

Sous l'option , le réglage de l'ordinateur (RVB) doit être effectué. A la mise en marche, l'écran reconnaît automatiquement le format d'image régèle sur l'ordinateur. Cette information s'affiche dans une fenêtre d'informations.

$$ \mathrm {P C} (\mathrm {R V B}) $$

$$ 1 0 2 4 \mathrm {x} 7 6 8 $$

5.6 Fonctionnement avec des apparils supplémentaires

MAGNETOSCOPE

ETEIGNEZ I'ecran et le magnétoscope.

Votre magnétoscope peut être raccordé à l'écran de 3 manières différentes :

• par le cable d'antenne ; sur ce point consultez le manuel d'utilisation du magnétoscope
• par un cable Scart soit sur SCART1 ou SCART2
• si vous magnétoscope dispose d'une sortie S-video, reliez-la à l'entrée Y/C.

ALLUMEZ à nouveau l'écran et le magnétoscope.

Pour selectionner l'entrée video (par ex. SCART1), appuyez de nouveau sur le bouton [VIDEO].

$$ \begin{array}{c} \text {S C A R T 1} \end{array} $$

$$ \mathrm {P l e i n} \mathrm {e c r a n} $$

LECTEUR DVD

ETEIGNEZ I'ecran et le lecteur DVD.
Raccordez voire lecteur DVD à la prise SCART1, à l'entrée YC ou à l'entrée YUV (si le lecteur DVD dispose d'une sortie S-video) de l'écran.
ALLUMEZ à nouveau l'écran et le lecteur DVD.
Pour selectionner l'entrée video, appuyez de nouveau sur le bouton [VIDEO].

$$ \mathrm {Y C} $$

$$ \mathrm {P l e i n} \mathrm {e c r a n} $$

5.7 Fonctions spéciales

RECHERCHE MANUELLE DE CHAINES

Sous l'option PROGRAMME entrez un numero de chaîne non encore attribué.
Sous , il faut enter directement la fréquence de la chaîne de télévision recherche à l'aide des boutons numériques de la télécommande.
Si I'image n'est pas optimale, augmentez ou, le cas échéant, diminuez la fréquence la fréquence entree par pettes étapes.

Si la chaîne de télévision n'affiche pas son nom, vous pouvez en entrer un sous (voir "Modifier le nom de la chaîne").

Sous , it est possible de selectionner "Décodeur A" ou "Décodeur B" uniquement si un décodeur est connecté à SCART 2. Le réglage "Normal" correspond à un fonctionnement sans décodeur.

IMAGEFIXE

Pour obtenir une image fixe, vous pouvez appuyer sur le bouton d'image fixe [FREEZE] ou la créé à partir de dans le menu.

TEMPERATURE DE COULEUR

Voussouspuezselectionnerlatempereutadcouleurparmi troisreglagespardefautouvouspouvezendeterminerune you-meme sous l'option.

Une valeur inférieure de température de couleur augmente la part de rouge dans l'image et la fait paraitre "plus chaude". Une température de couleur plus élevée augmente la part de lumière bleue, l'image parait alors "plus froide".

IMAGE DANS IMAGE

La fonction IMAGE DANS L'IMAGE permet de regarder simultanément deux signaux image.

• Vous pouvez afficher un signal video exter (de toute magnétoscope, par exemple) dans le programme de télévision en cours.
• En même temps que les signaux de l'ordinateur, vous pouvez afficher un signal video (de votre lecteur DVD, par exemple).

Appuyez sur le bouton [PIP], l'image de l'entrée可以选择 (par ex. tuner) sous l'options est affichée dans l'image actuelle.

S'il n'y a aucun signal à cette entrée, l'image incrustée est vide.

La position et la dimension de l'image incrustée peuvent être régées.

A cet effet, dans le menu, vous pouvez regler - dimension de l'image incrustee, dans - la position horizontale de l'image incrustee et dans - la position verticale de l'image incrustee.
Les modifications apportées à la dimension et à la position sont visibles immédiatement.
Sous ou à l'aide du bouton [F2], vous pouvez échanger "Image principale" et "Image dans l'image".
Selectionnez pour régler le mode PIP.
Pour commuter du mode PIP, vous pouvez vous servir du bouton [PIP] de la télécommande.

REGLAGE - PIP

ARRET AUTOMATIQUE

Yououpouvezreglervotrecrandesortequ'ilseteigneautomatiquementauboutduncertain temps.

Sous selectionnez une des durées par défaut.

Quand ce temps est ecoulé, l'écran s'eteint automatiquement.

Le son à double canal permet aux téléspectateurs de passer de la version synchronisée à la version originale de la bande sonore de films.

Les émissions diffusées en son à double canal sont régles sur le canal A par défaut.

Appuyez sur le bouton [M/S] pour commuter vers le canal B.

MODE DECODER

Sous vous pouvez selectionner le mode decodeur pour chaque position du programme.

6. Remédier aux défaillances

Le tableau ci-dessous dresse une liste des problèmes possibles et des solutions. Consultez ce tableau avant de contacter un représentant du service après-vente.

Si les remarques ci-après ne vous permettent pas de corriger le problème amenez le commutateur principal de l'appareil sur ARRET et débranchez le cordon d'alimentation de la prise secteur.

N'essayez jamais de réparer vous-même l'appareil et n'enlevez enaucun cas la protection à l'arrière de l'appareil.

DEFAILLANCE	CAUSE EVENTUELLE	REMEDE POSSIBLE
Pas d'image et pas de son, poutrant l'appareil est branché et allumé.	Commutateur principal en position "0" (ARRET).Cordon d'alimentation non branché dans la prise secteur.Cordon d'alimentation défectueux.	Mettez le commutateur principal en pos- sition".Enforcez la fiche du cordon d'alimen- tation dans la prise secteur.Téléphonez au service en ligne di- recte.
EcranASFIRE.	Contrastes mal régés.Pas de signal d'entrée, erreur de sélection d'entrée.	Réglez luminance et/ou contraste (voir menu <IMAGE>).Vérifiez le cable de branchement; re- cherchez l'entrée de source correcte.
Couleurs pâles ou exagérées.	Couleur mal régée.Cable de branchement mal branché.	Réglez la couleur dans le menu <IMAGE>.Branchez le cable correctement.
L'image est coupée ou l'image n'est pas centrée.	Position de l'image mal régée.	Corriguez la position de l'image.Servez-vous de la fonction d'auto-réglage.
L'image est trop grande ou trop petite.	Format d'image mal régé.	Appuyez plusieurs fois sur le bouton F ⊕ jusqu'à ce que l'image remplaissse l'écran.
La télécommande ne fonctionne pas.	Les piles sont usées.Présence d'un obstacle entre la telecommande et le capteur.La télécommande se trouve hors du rayon d'action.	Introduisez de nouvelles piles.Eliminez l'obstacle se trouvant entre la telecommande et le capteur.Faites fonctionner la télécommande à l'intérieur de son rayon d'action.
L'image est trop foncée.	La qualité d'image n'est pas bien réglée.	Corriguez la luminance et le contraste de l'image dans le menu <IMAGE>.
Une image apparait mais il n'y a pas de son.	Le bouton permettant de couper le son est actionné.Le volume sonore est régé sur mini- mum.Les haut-parleurs ne sont pas con- nectés.	Appuyez sur le bouton d'de la telecommande.Augmentez le volume sonore.Connectez correctement les haut-parleurs.
Certaines lettres ne sont pas représentées (mode PC).		Réglez la phase sous <ENTREES/PIP> -> <REGLAGES> -> <PHASE>Vérifiez le réglage de la largeur d'image.Effectuez un <ENTREES/PIP> -> <REGLAGES> -> <REGLAGESAUTO>.
Bandes horizontally avec les signaux TV ou videoto.	Source de signal positionnée devant l'écran.Blindage insuffisant du cable videoto.	De manière générale, positionnez les sources de signal sur le côté de l'écran ou derrière celui-ci.Usez uniquement des cables deonne quality à haute capacité de blinding.
Pour ramener tous les réglages à leur position de départ, dans le menu sélectionnez <REGLAGES>, RETOUR REGLAGES D'USINE>!
Alertede température	Quand l'écran fonctionne dans des conditions ne permettant pas une aération suffisante, la température peut augmenter de manière excessive à l'intérieur de l'appareil. Quand la température ambiente ou la température interieure dépasse une certaine valeur, une alerte de température s'affiche tout d'abord (voir ill. à gauche). En conséquence, l'écran peut semettre automatiquement en mode veille.Assurez-vous que l'aération est suffisante!

7. Spécifications

ECRAN

Dimension / diagonale :	106 cm (42") , format 16:9
Dimension effective de l'image :	932 mm (horizontal) x 532 mm (vertical)
Résolution :	848 x 480 pixels
Prise en charge des couleurs :	16.7 mio couleurs
Angle de vision :	160° typique
Rapport de contraste d'image :	3000:1 typique
Erreurs de pixel :	Le nombre d'erreurs de pixel correspond aux qualités actuelles du panneau d'affichage.

STANDARDSVIDEO

Vidéo :	PAL / SECAM / NTSC
Tuner TV :	PAL (BG, I, DK/K', M, L/L') / SECAM, 47 - 861 MHz (VHF, UHF, hyperbande)
PALplus, Cinescope :	Identification automatique de format (totalité de l'écran)
Formats :	4:3, 16:9, panorama, totalité de l'écran, zoom utiliser (40%-160%)

PLAGE DE FREQUENCES PC

Fréquence horizontal:	30 - 80 kHz
Fréquence vertical:	50 - 90 Hz
Fréquence d'horloge:	max. 140 MHz
Résolutions:	DOS: 640 x 480 @ 60 Hz, 720 x 400 @ 70 Hz, VGA: 640 x 480, SVGA: 800 x 600; WVGA: 848 x 480 50 Hz - 90 Hz XGA: 1024 x 768 50 Hz - 90 Hz WXGA: 1280 x 768 @ 60 Hz SXGA: 1280 x 1024 50 Hz - 75 Hz
Résolution commande:	848 x 480 @ 60 Hz
Formats:	1:1, totalité de l'écran, totalité du format, zoom, zoom utiliser (40%-160%)

ENTREES / RACCORDEMENTS / SYNCHRONISATION

Entrée PC / matériel :	RBG analogue et identification sync automatique
Raccordements matériel :	TV Tuner :	IEC, 75 ohm de résistance d'entrée
	SCART1 :	RGB, entrée CVBS , sortie CVBS
	SCART2 :	entree CVBS, sortie CVBS
	SCART1 / SCART2 :	entree/sortinge audio
	CVBS :	RCA Cinch
	Y/C :	MiniDIN (HOSIDEN)
	YUV / CVBS :	3 x RCA Cinch
Raccordement PC analogue / matériel :	DVI-I
Raccordements audio	Haut-parleurs intégrés :	2 x 2 large bande avec 2 x 5 W sinus
	OUT LINE SUB :	1 x subwoofer actif
	Entrée stéréo :	3 x Cinch L/R 1Vrms (YUV (CVBS), YC, PC), 2 x SCART 1 Vrms
	Sortie stéréo :	1 x Cinch (LINE OUT)
Synchronisation :	Sync sur vert, Composite Sync à identification automatique, H-Sync et V-Sync séparés
Éléments de commande :	Commutateur principal, télécommande IR (menu OSD 10 langues), fonctionnement local

CONDITIONS DE FONCTIONNEMENT

Température :	5 °C - +35 °C (fonctionnement), -20 °C - +60 °C (stockage)
Humidité de l'air :	20% - 85% (non condensant) @ 40 °C
Altitude :	max. 2.000 m (7.000 ft)

SPECIFICATIONS DU RACCORDEMENT AU SECTEUR

Alimentation en courant :	230V AC ± 10%
Fréquence du secteur :	50 / 60 Hz ± 6%
Puisance :	max. 350 W, 5 W en mode d'attente

DIMENSIONS ET POIDS

Ecran avec pied h x l x p :	703 mm x 1128 mm x 190 mm
Poids (total) :	38,4 kg ± 10%