SGI 220 - Centrale vapeur PROLINE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Centrale vapeur
Marque	PROLINE
Modèle	SGI 220
Alimentation électrique	220-240 V ~ 50/60 Hz
Puissance	1850-2200 W
Type de semelle	Acier inoxydable ou céramique (non spécifié)
Capacité du réservoir d'eau	Environ 1,5 L (estimation)
Fonctions principales	Repassage vapeur continue, jet de vapeur puissant, repassage à sec, vapeur verticale, arrêt automatique, écran LCD, réglage de la dureté de l'eau
Températures réglables	Oui, par thermostat (synthétique, soie/laine, coton/lin)
Niveaux de vapeur	3 niveaux (faible, moyen, fort) + arrêt vapeur
Système anticalcaire	Cartouche anticalcaire remplaçable avec indicateur de remplacement
Sécurité	Arrêt automatique après 10 minutes d'inactivité, protection contre surchauffe, verrouillage vapeur
Entretien et nettoyage	Nettoyer la semelle avec un chiffon humide non abrasif, vider le réservoir après usage, détartrage via cartouche
Accessoires inclus	Support de câble, cartouche anticalcaire
Poids	Environ 4,5 kg (estimation)
Dimensions	Non spécifiées
Garantie	Garantie constructeur standard (non précisée)

FOIRE AUX QUESTIONS - SGI 220 PROLINE

Comment remplir le réservoir d'eau ?

Débranchez l'appareil et attendez qu'il refroidisse. Dégagez le réservoir de la centrale, ouvrez l'entrée d'eau et remplissez sans dépasser le niveau maximal. Fermez l'entrée et remettez le réservoir en place. Vous pouvez également remplir pendant le fonctionnement.

Que faire si la vapeur ne sort pas ?

Vérifiez que le réservoir contient assez d'eau, que la température est suffisante (témoin rouge allumé), et que le niveau de vapeur n'est pas désactivé. Si la cartouche anticalcaire est usée, remplacez-la.

Comment régler la dureté de l'eau ?

Appuyez simultanément sur les touches + et - jusqu'à ce que l'indicateur de dureté clignote sur l'écran LCD. Utilisez + ou - pour choisir entre eau douce, dure ou très dure. Un bip confirme le réglage.

Comment remplacer la cartouche anticalcaire ?

Quand l'icône de cartouche clignote, dégagez le réservoir d'eau et le porte-cartouche. Remplacez la cartouche usée par une neuve, puis remettez le réservoir en place. Si vous n'avez pas de cartouche, utilisez temporairement de l'eau distillée.

Que signifie l'icône qui clignote sur l'écran LCD ?

Plusieurs icônes peuvent clignoter : l'icône de chauffe (température) indique que l'eau chauffe ; l'icône d'arrêt automatique clignote après 10 minutes d'inactivité ; l'icône de cartouche anticalcaire clignote quand elle doit être remplacée.

Comment utiliser la fonction vapeur verticale ?

Pour repasser des rideaux ou vêtements suspendus, maintenez le fer en position verticale et appuyez sur le bouton de vapeur par à-coups. Attention : ne dirigez jamais la vapeur vers des personnes ou des animaux.

Que faire si le fer ne chauffe pas ?

Vérifiez que le commutateur ON/OFF est allumé, que le thermostat n'est pas sur la position minimale, et que l'appareil est branché. Si le témoin rouge ne s'allume pas, l'arrêt automatique a peut-être coupé l'alimentation : appuyez sur ON/OFF pour réactiver.

Comment nettoyer la semelle du fer ?

Après débranchement et refroidissement, nettoyez la semelle avec un chiffon humide et un détergent liquide non abrasif. N'utilisez jamais de laine d'acier ou d'objets métalliques pour éviter les rayures.

Comment ranger la centrale vapeur ?

Débranchez l'appareil, attendez le refroidissement complet, videz le réservoir d'eau restante, enroulez le cordon, placez le fer sur sa base et rangez l'ensemble dans une armoire fermée pour éviter la poussière.

Quelle eau utiliser dans la centrale vapeur ?

Utilisez exclusivement de l'eau du robinet, sans additifs, parfums ou produits chimiques. Ne mettez jamais d'eau distillée ou déminéralisée sauf indication contraire (ex: cartouche usée). L'appareil est conçu pour l'eau du robinet.

MODE D'EMPLOI SGI 220 PROLINE

L'utilisation de votre apparéil suppose le respect de certaines précautions de sécurité élémentaires, notamment :

Vérifiez que la tension fournie par le secteur correspond à cette marquée sur votre apparéil.

Vérifiez que le sélecteur de température est sur la position minimale avant de brancher ou débrancher le fer à repasser.

Ne tirez jamais sur le cordon d'alimentation pour débrancher votre apparéil, mais saisissez la prise et retirez-la doucement de la prise secteur.

Ne laissez pas le cordon d'alimentation entrer en contact avec une surface chaude.

Laissez vous appeareil se refroidir complètement avant de le ranger.

Ne permettez pas aux enfants de s'amuser avec le cordon d'alimentation ou le tuyau de vapeur pendant vous utilisez votre centrale vapeur. Ils risquent de graves blessures.

N'enroulez pas le cordon d'alimentation autour du fer à repasser.

Débranchez toujours le fer à repasser du secteur avant de replir le réservoir, avant de vider l'eau dans le réservoir et lorsque vous ne pouze plus utiliser votre fer.

N'utilisez pas votre fer à repasser si son cordon d'alimentation est endommagé, si le fer est tombé ou s'il ne fonctionne pas normalement.

Utilisez le fer uniquement sur une surface bien plane. Ne repassez pas en position verticale.

Le constructeur ne saurait ete tenu pour responsable des dommages matériels et blessures corporelles consecutifs a une reparation ou un entretien non conforme a ses instructions et recommandations.

Confiez vos réparations uniquement à un technicien qualifié. Toute réparation effectuée par un technicien non qualifié vous expose à un danger et annule la garantie.

Soyez très vigilant lorsque vous utilisez votre apparéil à proximité d'enfants.

Ne laissez jamais le fer à repasser sans surveillance lorsqu'il est branché sur le secteur ou repose sur une planche à repasser.

Les surfaces accessibles s'échauffent en cours de fonctionnement. Touchez uniquement les poignées et les éléments de commande.

Des surfaces métalliques chaudes, l'eau chaude et la vapeur causent des brûlures.

Faites attention lorsque vous returnez un fer à repasser à vapeur, son réservoir peut contenir encore de l'eau chaude.

N'utilisez pas votre apparéil à l'extérieur ni dans un endroit exposé à la pluie.

L'utilisation de cet apparéil est interdite à toute personne et enfant ne disposant pas de toutes ses capacité physiques, sensorielles ou mentalales, ou manquant de l'expérience et des connaissances requis. Cette interdiction ne peut être levée qu'après que ces personnes ont reçu une formation appropriée et sont surveillées par une personne responsable de leur sécurité.

Débranchez vous fer à repasser du secteur avant de replir le réservoir avec de l'eau.

Utilisez votre fer à repasser uniquement avec le support fourni.

ATTENTION :

N'allumezaucnPappareil sur la même ligneelectrique quevoirefera repasser lorsque celui-ci fonctionne.

N'UTILISEZ PAS de rallonge électrique afin de réduire les risques d'empêtement.

NE LAISSEZ PAS le cordon d'alimentation toucher la semelle du fer lorsque celle-ci est chaude.

NE BRANCHEZ PAS vous fer à repasser sur une prise secteur non prévue pour un apparéil de cette puissance.

NE LAISSEZ PAS les enfants et les personnes non familières avec ce type de fer à repasser utiliser votre apparéil.

NE DIRIGEZ PAS le jet de vapeur vers des personnes, des animaux ou des plantes!

NE DIRIGEZ PAS le jet de vapeur vers un apparéil électrique.

N'UTILISEZ PAS votre apparéil avec des mains humides.

N'UTILISEZ PAS votre apparéil en présence de vapeurs inflammables et/ou explosives !

N'OUBLIEZ PAS de vider l'eau restante dans le réservoir après toute utilisation de votre centrale vapeur. Laissez la centrale vapeur se refroidir.

FAITES ATTENTION à ce que le fer ne toucheaucun tissu,aucune surface inflammable etaucun meuble.

NE LAISSEZ PAS votre apparéil sans surveillance lorsqu'il fonctionne. Débranchez votre apparéil du secteur si vous ne l'utilisez plus.

N'INSÉREZ aucun objet dans les ouvertures de l'objet et n'utilisez pas votre apparéil si ne serait-ce qu'un trou de la semelle est obstrué !

NE DIRIGEZ PAS la vapeur vers desgens ou des animaux. Si vous travailliez avec le fer en position verticale, decalez-vous suffisamment de la direction de la vapeur pour eviter de graves brûlures.

AVERTISSEMENTS :

Pour remplaçer le cordon d'alimentation, adressez-vous au constructeur, à son centre de service ou à une personne qualifiée et ainsi vous éviter un risque d'électrocution.

N'UTILISEZ pas votre apparéil à proximé d'une baignoire, d'un évier et de tout autre récipient contenant de l'eau ou un liquide.

Si vous appeareil tombe dans l'eau, n'essayez pas de le recupérer. Débranchez immédiatement son cordon d'alimentation de la prise secteur, évacuez l'eau et uniquement ensuite récapérez votre apparéil. Ne l'utilisez pas avant de l'avoir fait vérifié par un technicien qualifié.

Débranchez votre apparéil du secteur et attendez qu'il se refroidisse complètement avant d'ouvrir le bouchon du réservoir d'eau pour éviter toute projection de vapeur.

N'OUVREZ jamais ce bouchon alors que la centrale fonctionne pour éviter de graves brûlures par la vapeur alors sous pression.

Remplissez le réservoir uniquement avec de l'eau du robinet, sans aucun additif, parfum et autre produit chimique.

DESCRIPTION

Centrale vapeur

1. Témoin de mise sous tension
2. Poignée
3. Bouton de vapeur
4. Indicateur de température
5. Bouton de thermostat
6. Écran LCD
7. Ouverture de replissage
8. Réservoir d'eau
9. Base

Écran LCD

A. Vapeur de faible intensité
B. Vapeur d'intensité moyenne
C. Vapeur de forte intensité
D. Mode vapeur désactivé
E. Dureté de l'eau
F. Indicateur d'arrêt automatique
G. Température de l'eau
H. Indicateur de cartouche anticalcaire

I. Indicateur de remplacement de la cartouche anticalcaire

J. Touche -
K. Commutateur ON/OFF (marche/arrêt)
L. Touche +

INSTRUCTIONS GÉNÉRALES

Lors de la première utilisation, vous allez probablement apercevoir une légere fumée et entendre le bruit du plastique qui se dilate. Ces phénomènes sont normaux et vont s'arrêter très vite. Une fois que le fer est chaud, essayez-le sur un chiffon ou un vieux vêtement que vous ne pouze plusmettre.

PREPARATIONS

Triez les vêtements à repasser d'après les indications portées sur l'étiquette ou d'après le type de tissu si cette étiquette a été oublée.

ÉTIQUETTE	TYPE DE TISSU	TEMPÉRATURE
	Synthétique	• Basse température
	Soie - laine	•• Température moyenne
	Coton - lin	••• Température élevé
	Tissu à ne pas repasser

Commencez par repasser les vêtements classés basse température.

Vou reduisez ainsi les temps d'attente (le fer chauffe plus vite qu'il ne se refroidit) et éliminez le risque de roussir le tissu.

Nous avons utilisé la dernière technologie pour chauffer la chambe de vapeur BASSE pression très rapidement. Sous l'effet de la température élevée, l'eau dans la chambre se transforme en vapeur qui est aménée sur la semelle du fer via un tuyau spécial.

Utilisation du support de cable

1. Déroulez et déployez le cordon d'alimentation.
2. Installes le support de cable comme illustré.
3. Posez le tuyau de vapeur sur les crochets du support de câble.

REMLISSAGE DU RÉSERVOIR

1. Le cas échéant, débranchez le fer du secteur et attendez qu'il se refroidisse.
2. Dégagez le réservoir de la centrale.
3. Ouvrez l'entrée d'eau et replisssez le réservoir, sans dépasser le niveau maximal autorisé.
4. Fermez l'entrée d'eau et remettez en place le réservoir sur la centrale.

REMARQUE : vous pouvez replir le réservoir alors que la centrale fonctionne. Il n'est pas nécessaire qu'elle soit froide.

PREMIÈRE UTILISATION

1. Le cas échéant, retirez les films et étiquettes de la semelle et de la centrale.

2. Déroulez et déployez le cordon d'alimentation et le tuyau de vapeur.

3. Remplissez le réservoir avec de l'eau du robinet (reportez-vous à la section "REMPLISSAGE DU RÉSERVOIR").

4. Posez le fer sur la centrale. Le tapis granuleux a ete specialement conqu pour risister a la chaleur.

5. Branchez le cordon d'alimentation dans une prise secteur. Un bip retentit. Tournez le bouton de thermostat sur la position maximale.

6. Appuyez sur le commutateur de marche/arrêt (ON/OFF). Un bip retentit.

Le témoin rouge du fer s'allume, indiquant la montée en température du fer.
clignote sur l'écran LCD pour indiquer que l'eau chauffe.

1. Dés que l'eau est suffisamment chaude, l'icone disparaît de l'écran LCD.

2. Le témoin rouge du fer s'éteint lorsque la semelle atteint la température que vous avez sélectionnée.

3. Appuyez sur la touche Steam (Vapeur) et maintenez-la enforcée pendant 1 minute pour nettoyer le mécanisme de production de la vapeur.
4. Faites un premier essai de repassage sur une vieille serviette.

REPASSAGE À LA VAPEUR

Sélection du niveau de vapeur

Appuyez sur la touche + ou -, autant de fois que nécessaire pour sélectionner le niveau de vapeur que vous désirez. L'icône correspondante apparait sur l'écran LCD.

: Vapeur de faible intensité

: Vapeur d'intensité moyenne

: Vapeur de forte intensité

Sélection de la température

• Ajustez le bouton de thermostat sur la position recommandée par le fabricant du vêtement. Attendez que le tímoin rouge s'allume avant de commencer à repasser. Si vous diminuuez la température de chauffe du fer en cours de repassage, attendez que le tímoin rouge s'allume avant de continuer de repasser.

Utilisation de la fonction vapeur

Vérifiez que le réservoir contient suffisamment d'eau. Appuyez sur le bouton de vapeur pour projeter un puissant jet de vapeur sur le vêtement et enlever les plis difficiles. Attendeç quelques secondes avant de reprojeter de la vapeur.

Vous pouvez travailler également verticalément pour repasser des rideaux, des vêtements accrochés, etc., appuyant alors par intervalle sur le bouton de vapeur.

Avertissement :

La fonction vapeur ne fonctionne que pour les haute températures. Reglez le thermostat à l'intérieur de la plage de températures pour la vapeur. Dès que le témoin rouge du fer s'allume, arrêtez toute projection de vapeur pour la reprenevre après extinction de la lumière.

Pour les tissus délicats, humidifiez le tissu avant de le repasser à la vapeur ou intercalez un chiffon humide entre le fer et le tissu. Pour éviter toute décoloration, n'utilise pas la vapeur sur la soie et les synthétiques.

REPASSAGEÀSEC

Vous travailliez à sec quand vous le désirez, même lorsque de l'eau se trouve dans le réservoir. Pour désactiver la fonction vapeur, appuyez autant de fois que nécessaire sur la touche – jusqu'à ce que l'icône apparaissé sur l'écran LCD. Le fer est à la température可以选择 lorsque son témoin d'alimentation s'éteint.

RéGLAGE DE LA DURETE DE L'EAU

1. Appuyez sur les touches + et -, et maintenez-les enfoncées jusqu'à ce que l'indicateur de durée de l'eau clignote sur l'écran LCD.

2. Appuyez sur + ou -, autant de fois que nécessaire pour selectionner la durée de l'eau que vous utilisez.

Eau douce : Eau dure : Eau très dure

1. Un bip vous indique la validation de votre choix.

REEMPLACEMENT DE LA CARTOUCHE ANTICALCAIRE

Un dispositif électronique analyse la dureté de l'eau.

La cartouche anticalcaire purifie l'eau et lui enlève sa durée dé permanente ou provisoire. Cette action est obtenue grâce à des résines antitartre. Selon la durée de l'eau et la fréquence d'utilisation du fer, vous aurez à remplacer plus ou moinsrapidement cette cartouche.

L'indicateur de cartouche anticalcaire clignote sur l'écran LCD lorsque la cartouche doit être remplacede. Si vous ne disposez pas de nouvelle cartouche dans l'immediat, replisssez le réservoir avec de l'eau distilled.

1. Dégagez le réservoir d'eau et le porte-cartouche anticalcaire.

clignote sur l'écran LCD.

1. Placez une nouvelle cartouche et remettez en place le réservoir d'eau.

REMARQUE: si vous oubliez demettre une cartouche ou en mettez une mais pas correctement, l'icône clignote et une sonnerie continue retentit lorsque vous appuyez sur le bouton de vapeur.

APRÉS LE REPASSAGE

1. Appuyez sur le commutateur de marche/arrêt (ON/OFF) pour éteindre la centrale.
2. Dégagez le réservoir de la centrale.
3. Ouvrez l'entrée d'eau et videz toute l'eau restante dans le réservoir.
4. Fermez l'entrée d'eau et remettez en place le réservoir sur la centrale.

ARRET AUTOMATIQUE

Votre centrale vapeur s'arrête automatiquement si vous ne l'utilisez pas pendant 10 minutes d'affilée. Le rétroéclairage de l'écran LCD s'éteint, un bip retentit et l'icone

clignote. Appuyez sur le commutateur de marche/arrêt (ON/OFF) pour remettre en marche votre centrale vapeur.

NETTOYAGE

Remarque : débranchez le cordon d'alimentation de la prise secteur avant toute opération de nettoyage.

Enlevez les dépôts et résidus d'amidon laissés sur la semelle avec un chiffon humide ou un détergent liquide non abrasif.

Évitez de rayer la semelle du fer avec de la laine d'acier ou un objet métallique.

Nettoyez les parties en plastique avec un chiffon humide et essuyez-les complètement.

RANGEMENT

• Débranchez le cordon d'alimentation de la prise secteur.
• Attende que le fer et la centrale soient complètement froids.
• Videz le réservoir de toute l'eau restante.
• Attende que le fer et la centrale soient complètement froids.
• Enroulez le cordon d'alimentation.
• Posez le fer sur sa base.
• Rangez l'ensemble dans une armoire qui ferme pour éviter les poussières.

SPECIFICATIONS TECHNIQUES

220- 240 V~ 50/60 Hz

1850-2200 W

IMPORTANT INSTRUCTIONS DE MISE AU REBUT

En tant que revendeur, nous nous préoccipuns de l'environnement.

Aidez-nous en observant toutes les instructions et réglementations de mise au rebut de vos apparèils et emballages. Nous devons tous œuvrer pour la protection des ressources naturelles et la conservation de notre environnement.

Déposez vos apparèils électroniques et vos emballages auprès des installations de recyclage prévues. Ce produit contient des composants électroniques, aussi ne doit-il pas être jeté, ni l'appareil ni ses accessoires, avec vos ordures menagères.

Contactez vos autorités locales pour les instructions de mise au rebut et de recyclage.

Déposez votre apparéil auprès des installations de recyclage prévues.

Ce dépôt est souvent gratuite.

Nous nous excusons d'avance pour les désagreements causés par les quelques erreurs mineures que vous pourriez rencontres, généralement dues à un décalage entre la mise à jour du manuel et les constantes améliorations que nous apportons à nos produits.