SG 90 PC - Centrale vapeur PROLINE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Centrale vapeur
Marque	PROLINE
Modèle	SG 90 PC
Alimentation électrique	230 V / 50 Hz
Puissance de la chaudière	1450 W
Puissance du fer	850 W
Capacité du réservoir d'eau	900 ml maximum
Type d'eau recommandé	Eau distillée ou déminéralisée
Réglages de température	Synthétique (●), Soie/Laine (●●), Coton/Lin (●●●)
Fonction vapeur	Vapeur continue par touche vapeur
Repassage à sec	Oui, réglage de température sans vapeur
Voyant lumineux	Indique que la vapeur est prête
Bouchon de sécurité	Oui, pour le réservoir sous pression
Accessoires inclus	Fer, réservoir, entonnoir, tapis en silicone
Entretien	Nettoyer avec un chiffon humide, ne pas utiliser de détergents abrasifs
Stockage	Réservoir vide, appareil froid, à l'abri de l'humidité
Réparabilité	Réparations par un service agréé uniquement
Elimination	Ne pas jeter avec les ordures ménagères, recyclage

FOIRE AUX QUESTIONS - SG 90 PC PROLINE

Comment remplir le réservoir d'eau de la centrale vapeur ?

Éteignez et débranchez l'appareil, laissez-le refroidir. Dévissez prudemment le bouchon de sécurité pour libérer la pression, puis retirez-le. Videz l'eau restante et remplissez avec 900 ml maximum d'eau du robinet, de l'eau distillée ou déminéralisée. Revissez le bouchon à fond.

Pourquoi la vapeur ne sort-elle pas ?

Vérifiez que le réservoir contient de l'eau et que le fer est allumé. Attendez que le voyant lumineux s'éteigne, indiquant que la température de service est atteinte. Assurez-vous que la température est réglée entre ●● et MAX pour la vapeur.

Comment repasser à sec avec cette centrale vapeur ?

Réglez la température sur la position souhaitée (● pour synthétique, ●● pour soie/laine, ●●● pour coton/lin). N'appuyez pas sur la touche vapeur. Utilisez le fer comme un fer classique à sec.

Quel type d'eau utiliser ?

Il est recommandé d'utiliser de l'eau distillée ou déminéralisée. N'utilisez pas d'eau traitée par filtre à cartouche, d'eau adoucie (à base de sel) ou d'eau contenant des adjuvants, parfums ou produits chimiques.

Comment nettoyer la centrale vapeur ?

Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir complètement. Nettoyez les parties en plastique avec un chiffon humide et laissez sécher. N'utilisez jamais de détergents abrasifs ou corrosifs, et ne plongez pas l'appareil dans l'eau.

Que faire si la semelle du fer dégoutte ?

Cela signifie que la semelle est trop froide pour la vapeur. Réglez la température entre ●● et MAX et attendez que le voyant s'éteigne avant d'utiliser la vapeur.

Comment ranger la centrale vapeur après usage ?

Éteignez l'appareil et débranchez-le. Laissez-le refroidir complètement. Videz le réservoir d'eau. Rangez l'appareil à l'abri de l'humidité et hors de portée des enfants.

Puis-je ouvrir le bouchon de sécurité pendant l'utilisation ?

Non, n'ouvrez jamais le bouchon de sécurité pendant que l'appareil est chaud ou en fonctionnement. Attendez qu'il soit éteint et refroidi, puis dévissez lentement pour libérer la pression.

Que faire en cas de panne ou de chute ?

Débranchez immédiatement l'appareil. N'essayez pas de le réparer vous-même. Confiez toute réparation à un service après-vente agréé pour éviter les risques et préserver la garantie.

Comment éliminer la centrale vapeur en fin de vie ?

Ne jetez pas l'appareil avec les ordures ménagères. Déposez-le dans un centre de collecte sélective pour le recyclage des déchets électriques et électroniques. Renseignez-vous auprès de votre revendeur.

MODE D'EMPLOI SG 90 PC PROLINE

Précautions de sécurité 16
Caracteristiques techniques 18
Déballage de l'appareil 18
Listes des pieces et contrôles des éléments 19
Preparation 20
Utilisation de l'appareil 20
Nettoyage de I'appareil 22
Rangement 23
Entretien 23
Guide de dépannage 24
Elimination 25

Nous vous félicitons de votre choix! En achetant ce système de repassage vous avez choisi un article d'excellente qualité, fabriqué avec le plus grand soin. Pour garantir longtemps le bon fonctionnement de votre système de repassage, nous vous recommandons de l'entretenir régulièrement. Veuillez dire attentivement les instructions suivantes concernant la sécurité et l'entretien de cet apparéil avant de l'utiliser pour la première fois.

Avant l'utilisation

• Lisez attentivement toutes les informations containues dans ce manuel. Il contient des informations utiles concernant l'utilisation, la sécurité, l'entretien et les soins à apporter à l'appareil. Rangez soigneusement ces instructions pour pouvoir les consulter par la suite et remettez-les si possible au nouveau propriétaire évientuel de l'appareil.
• Cet apparéil est conforme aux normes de sécurité Européennes (CE) et à la législation de sécurité en viqueur.
• Le fabricant se réserves le droit de modifier les caractéristiques de l'appareil sans préa-vis.
• N'allumez pas l'appareil si le tuyau flexible de la vapeur ou le cordon d'alimentation électriche semblant endommagés
• (fissures/craquelures) ou si l'appareil est tombé ou que des dégats peuvent s'être produits à l'intérieur.
• Ne branchez l'appareil qu'aupres avoir verifié si la tension de la plaque signalétique correspond à celle de votre domicile.

Instructions generales

• N'utilisez l'appareil que sur une surface plane. N'utilisez pas l'appareil en position verticale.
• Le fabricant decline toute responsabilité en cas de blessures et/ou de dégats matériels survenant après une réparation ou un entretien non autorisés de l'appareil.
• Toutes les réparations doivent être confiées à un service après-vente/agree. Les réparations effectuees par du personnel non autorisé mettent en danger les utilisateurs et annulent la garantie.
• Ne faites replacer le cordon d'alimentation que par un service après-vente agrée.
• Rangez l'appareil à l'abri de l'humidité.
• Ne rangez pas l'appareil à l'extérieur.
• Nettovez l'appareil avec un chiffon sec ou très légèrement humide.
• N'utilisez que les accessoires fournis par le fabricant de l'appareil.

Précautions de sécurité

• La vapeur produit par l'appareil peut atteindre des températures très élevées. Evitez de toucher la semelle du fer.
• Les enfants ne doivent pas utiliser cet apparéil.
  Cet apparéil n'est pas un jouet.
• ÀpRES l'usage, rangez cet appareil en lieu sur, hors de portée des enfants.
• Si vous faites tomber l'appareil, débranchez-le de la prise de courant et adressez-vous à un service après-vente agrée.
• Ne tirez pas sur le cordon d'alimentation de l'appareil pour le débrancher du secteur.
  Veillez à ce que le cordon d'alimentation n'entre pas en contact avec des arêtes vives.
• Les parties sous tension (interrupteur, fiche, composants électroniques, etc.) ne doivent pas entraer en contact avec l'eau.
• Avant d'effectuer les opérations d'entretien ou le nettoyage de l'appareil et après l'utilisation, débranchez-le de la prise de courant et laissesez-le refroidir.
• Ne laïsez pas l'appareil sans surveillance lorsqu'il est branché. Eteignez-le même si vous ne doivent laisser l'appareil sans surveillance que pendant un court instant.
• AVERTISSEMENT N'ouvre le bouchon de sécurité du réservoir de vapeur que lorsque

l'appareil est eteint et qu'il a refroidi car il peut y avoir encore de la vapeur dans le reservoir. N'ouvrez JAMAIS le bouchon de securiépendant l'utilisation de l'appareil pour éviter de vous brûler avec la vapeur sous pression.

• Ne replisseez le réservoir qu'avec de l'eau du robinet, sans adjuvants, ni parlums nici produits chimiques!
• Ne dirigez pas le jet de vapeur vers des personnes, des animaux ou des plantes!
• Ne dirigez pas le jet de vapeur vers des-appareils contenant des composants électriques.
• N'introduisez aucun objet dans les ouvertures de l'appareil; n'utilisez pas l'appareil si l'une des buses de vapeur de la semelle est colmatée!
• N'utilisez pas l'appareil avec les mains humides.
  N'utilisez pas l'appareil en presence de gaz inflammables et/ou exposifs!

Alimentation électric : 230V / 50Hz

Puisance chaudiere: 1450 watt

Puissance fer : 850 watt

Déballage de l'appareil

• Déballage de l'appareil

• Vérifiez si l'emballage contient les éléments suivants:

• Fer

• Entonnoir
• Réservoir de vapeur

Pour éviter que les enfants ne s'étouffent, rangez les sachets en plastique hors de portée des enfants!

Remarque :

conservez l'emballage pour transporter l'appareil par la suite

1. Interrupteur de marche/arrêt
2. Bouchon de sécurité
3. Tapis en silicone
4. Cordon d'alimentation
5. Commande de la température
6. Touche vapeur
7. Voyant lumineux d'alimentation/vaspeur prete
8. Réservoir de vapeur

Truc:

Les symboles de repassage figurant sur les étiquettes des vêtements ne concernent que le repassage à sec, pas le repassage à la vapeur.

Truc:

Lorsque vous utilisez l'appareil pour la première fois il peut émettre de la fumée. Ce phénomène technique cessera rapidement.

1. Préparation

• posez le fer sur le tapis en silicone. Choïssissez une surface plane, à proximé d'une prise.
• n'utilisez l'appareil que dans un endroit sec, veillez à ne pas trop tirer sur le cordon.

Utilisation de l'appareil

1. Avant d'allumer l'appareil pour la première fois, veuilleslire attentivement les précautions de sécurité à la page 17.

2. Informations sur l'eau

Nosvoussideillonsd'utiliserde l'eau distillée ou déminéralisée.

L'eau décalciée en général (c'est-à-dire à base de sel) ou l'eau sortant des centrifugeuses est vivement déconseillée car elle peut être très corrosive. N'utilise jamais de l'eau traitée avec un filtre à cartouche, car des résidus (c'est-à-dire des particules de carbone actif) risque de coincer les parties mécaniques de l'appareil. N'additionnez jamais l'eau de perfume ou autres adjuvants. L'eau contenant des adjuvants risque d'endommager le producteur de vapeur et donc d'accroître les frais de nettoyage et d'entretien.

3. Remplissage avec de l'eau

Laissez refroidir complètement l'appareil avant de le replir avec de l'eau.

• Eteignez l'appareil et débranchez-le de la prise de courant.
• Attendez que I'eau du réservoir de vapeur refroidisse.
• Dévissez prudemment le bouchon de sécurité jusqu'à ce que de la vapeur commence à s'échapper. Attendeze que la pression à l'intérieur du réservoir soit entièrement libérée avant d'enlever complètement le bouchon de sécurité.
• Videz toute l'eau du réservoir de vapeur et replisssez-le avec 900 ml maximum

d'eau du robinet.

• Revissez à fond le bouchon de sécurité.
• Branchez l'appareil sur la prise de courant.
• Attendez quelques minutes que l'eau attei-gne la températe de service. Levoyant lumineux s'eteint.

AVERTISSEMENT: N'ouvrez jamais le bouchon de sécurité du réservoir pendant le re-passage. Vérifiez toujours si l'appareil est froid avant d'ouvrir le bouchon de sécurité.

4. Repassage à la vapeur

Allumez l'appareil [Interrupteur principal (1)]. (N'allumez l'appareil que s'il y a de l'eau dans le réservoir de vapeur. (Risque de surchauffe). Le voyant lumineux de l'interrupteur principal s'écaille.

Pour repasser à la vapeur, réglez toujours la température entre et MAX.

Attendez quelques minutes que l'eau atteigne la température de service. Levoyant lumineux s'eteint. Pour commencer à repasser à la vapeur appuyez sur la touche vapeur.

Avertissement: La vapeur qui s'échappe est très chaude.

Risque de brûlure!

Lorsque vous venez d'allumer l'appareil ou après un arrêt prolongé, dirigez le jet de vapeur au loin ou vers une pattemouille, jamais vers le linge à repasser, de façon à chasser l'eau condensée qui stagne dans le fer sans tacher le linge.

Une fois le premier jet de vapeur émis, la pression diminuerapidement.Cela est normal. Cela est provoqué par l'entrée de l'air dans le réservoir de vapeur pendant le remplissage.

Après le repassage

Eteignez le fer à repasser avec la (touchede marche/arrêt (1)) et débranchez-le de la prise de courant. Laissez l'appareil refroidir complètement. Rangez l'appareil à l'abri de l'humidité et hors de portée des enfants. Verifiiesz si le réservoir d'eau est complètement vide avant de ranger l'appareil.

5. Repassage à sec

• Triez le linge à repasser en fonction de la température de repassage indiquée sur l'étiquette. Nous vous recommandons de commencer par le linge qui doit être re-passé à la température la plus BASSE.

Allumage de I'appareil

• Placez le fer sur le tapis en silicone.
• Branchez l'appareil sur la prise de courant.

• Réglez la température sur la position voulue.

• = fibres synthétiques (basse température)
  = soie/laine (température moyenne)
  ·s = coton/lin (haute température)

Lorsque vous n'utilisez pas le fer, libreze la touche vapeur et posez le fer sur le tapis en silicone.

Après le repassage à sec

• Eteignez l'appareil (touché de marche/arret)
• Laissez l'appareil refroidir complètement.
• Rangez l'appareil à l'abri de l'humidité et hors de portée des enfants.

Important: Ne rangez l'appareil que lorsqu'il est complètement refroidi et vide d'eau.

Attention:

• Avant de nettoyer l'appareil, débranchez-le toujours de la prise de courant.

Ne nettoyez l'appareil que lorsqu'il est complètement froid.

• Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau; ne le nettoyez jamais sous l'eau courante. N'utilisez ni détersifs, ni instruments de nettoyage abrasifs.

Parties en plastique

• Nettoyez les parties en plastique avec un chiffon humide. Laissez-les secher. N'utilise jamais de détersifs abrasifs ou corrosifs.

Lorsque you n'utilisez pas l'appareil, débranchez-le de la prise de courant. Rangez l'appareil à l'abri de l'humidité et hors de portée des enfants.

Si vous ne devez pas utiliser l'appareil pendant longtemps, protégez-le de la poussière, de la saleté et de l'humidité.

Entretien

• Vérifiez régulièrement le bon état du cordon électrique. Faites replacer immédiatement le cordon électrique par un service après-vente agrée s'il est endomagé.

Important:

• N'utilisez jamais ni détersifs, ni produits anticalcaire à l'intérieur du fer.

Si l'appareil tombe en panne ou si vous pensez qu'il a ete endommagé par une chute, debranchez-le immediatement de la prise de courant.

Les réparations ne doivent être confiées qu'à un service après-vente agréé. Si l'appareil n'est pas réparé par du personnel spécialisé il risque de blesser gravement son utilisateur.

Nous déclinons toute responsabilité en cas de dégats matériels ou de blessures corporelles causés par des réparations effectues par du personnel non spécialisé. Toute réparation non autorisée annule la garantie.

Problème	Cause possible	Solution
Aucune vapeur n'est pro- duite	Il n'y a pas d'eau dans le ré- servoir de vapeur	Remplissez-le d'eau
	Le fer n'est pas encore prét à fonctionner	Attendez que le voyant lu- mineux s'éteigne
La semelle du fer est froide	Le fer n'est pas allumé	Réglez la température sur la position voulue.
La semelle du fer dégoutte	La semelle du fer est trop froide pour repasser à la vaapeur	Réglez la température entre et MAX

Nous avons fait de notre mieux pour que ces instructions soient aussi précises que possible, cependant nous vous prions de nous excuser pour les inconvenients éventuellesment causés par les inévitables légères différences dues à l'amélioration continue de l'appareil.

Elimination

Les produits électriques et électroniques usages ne doivent pas être jetés avec les ordures menagères. Renseignez-vous auprès du revendeur où vous avez achété ce produit pour obtenir la marche à suivre en matière de recyclage.

Les batteries et les matériaux d'emballage peuvent être recyclés auprès des centres locaux de collecte sélective.