MAESTRO ESW-COL(X1) 6 - Enceinte audio TRIANGLE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Enceinte audio passive
Marque	TRIANGLE
Modèle	MAESTRO ESW-COL(X1) 6
Type d'enceinte	Bass reflex, 3 voies
Sensibilité	91 dB/W/m
Bande passante	43 Hz – 20 kHz (±3 dB)
Puissance admissible (continue)	120 W
Puissance crête répétitive	240 W
Impédance nominale	8 ohms
Impédance minimum	4 ohms
Fréquences de coupure	Grave/médium : 300 Hz (12 dB/octave) ; Médium/aigu : 4 kHz (24 dB/octave)
Dimensions (avec socle)	1140 x 310 x 370 mm (H x L x P)
Poids net	22,5 kg
Haut-parleurs	2 x grave (T16DE160c), 1 x médium/grave (T13PE82c), 1 x tweeter (TZ2400)
Alimentation	Passive (nécessite un amplificateur externe)
Fonctions principales	Bi-câblage et bi-amplification possibles
Entretien et nettoyage	Utiliser un chiffon doux et sec ; éviter les solvants et produits abrasifs
Sécurité	Maintenir une distance d'au moins 1 m d'un téléviseur pour éviter les perturbations magnétiques
Pièces détachées et réparabilité	Garantie constructeur de 5 ans ; pièces disponibles via le service après-vente
Informations générales	Enceinte haut de gamme destinée à une utilisation domestique (stéréo ou home cinéma)

FOIRE AUX QUESTIONS - MAESTRO ESW-COL(X1) 6 TRIANGLE

Quelle est la puissance d'amplification recommandée pour cette enceinte ?

Il est conseillé d'utiliser un amplificateur de qualité, avec une puissance continue d'au moins 120 W par canal (pour une écoute normale). Un ampli plus puissant (jusqu'à 240 W crête) est préférable pour éviter la distorsion.

Comment effectuer le bicâblage ou la bi-amplification ?

Retirez les platines de connexion du bornier. Utilisez deux câbles distincts (ou deux amplificateurs) : les bornes supérieures pour le registre médium/aigu, les bornes inférieures pour le grave. En bi-amplification, utilisez deux amplificateurs identiques.

Quelle distance minimale dois-je respecter avec un téléviseur ?

Placez l'enceinte à au moins 1 mètre du téléviseur pour éviter toute perturbation magnétique des couleurs de l'écran.

Quel est le meilleur placement pour une écoute stéréo ?

Placez les enceintes à au moins 2 mètres l'une de l'autre et à au moins 40 cm du mur arrière. Évitez les coins. La distance d'écoute idéale est de 2 mètres minimum.

Puis-je utiliser ces enceintes pour un système home cinéma ?

Oui, elles conviennent comme enceintes principales. Complétez avec une voie centrale, des enceintes arrières et un caisson de grave. Respectez les distances de placement : voies arrières entre 1,5 m et 2 m de hauteur.

Quelle est la fréquence de coupure recommandée pour le caisson de grave ?

Réglez la fréquence de raccordement en dessous de 80 Hz pour un placement peu critique du caisson. Au-dessus de 80 Hz, placez-le près des enceintes principales.

Comment nettoyer l'enceinte sans l'endommager ?

Utilisez un chiffon doux, sec et non pelucheux. N'utilisez jamais de produits chimiques, solvants ou nettoyants abrasifs.

Que faire si un haut-parleur est endommagé ?

Contactez le service après-vente TRIANGLE. La garantie couvre les défauts de fabrication pendant 5 ans, mais pas les dommages mécaniques ou électriques causés par une utilisation abusive.

Quels câbles utiliser pour le branchement ?

Utilisez des câbles d'enceinte de section suffisante, de préférence le câble Haute Définition TRIANGLE. Veillez à respecter les polarités (+ et -) et utilisez des longueurs identiques pour les deux voies.

L'enceinte peut-elle être placée dans une pièce humide ?

Non, évitez l'exposition à l'humidité excessive. Une pièce trop humide peut endommager les composants et annuler la garantie.

MODE D'EMPLOI MAESTRO ESW-COL(X1) 6 TRIANGLE

Mode d'emploi Owner's manual

Nos you remercions d'avoir choisi un produit TRIANGLE. Nous you souhaitons de passer de nombreux et agreables moments d'ecoute.

Votre enceinte TRIANGLE a ete mise au point de maniere à vous apporter la plus grande facilité d'utilisation et une grande satisfaction d'ecoute. C'est un produit haut de gamme dont vous tirerez pleinement parti en suivant les quelques conseils qui suivent.

CONSEILS D'UTILISATION

Branchement:

Prévoyez un cable de section suffisante et spécialement concu pour le branchement d'enceintes acoustiques. Le cable Haute définition TRIANGLE procurera les valeurs résultats.

Utilisez des longueurs de cable identiques pour les voies droite et gauche.

Veillez à respecter les polarités + et - pour chaque voie.

PRECAUTIONS

Si une des enceintes est placé pres d'un téléviseur, les couleurs de l'écran peuvent être perturbées par le magnétisme de l'enceinte. Veillez à respecter une distance minimum de 1m. Cette précaution n'est pas nécessaire pour les voies centrales : elles sont blindées (limitation du champ magnétique rayonnè).

Le bicablage et la bi-amplification

Pour ces qui souhaitent encore améliorer leur système d'écoute, il est possible d'utiliser le bicâblage ou la bi-amplification. Toutes les enceintes de la gamme sont bicâblabes ou bi-amplifiables.

Ave la bi-amplification, on supprime totalement les interfences entre les haut-parleurs de graves et les autres haut-parleurs, chacun etant conduit par son amplificateur. Il est obligatoire d'utiliser des amplificateurs identiques afin de garder l'homogeneite de I'enceinte.

Pour cela, il vous suffit de retarder les platines de connexion du bornier et d'utiliser deux amplificateurs stéreo. Sur les enceintes, les bornes du haut sont les entrées du signal pour le registre Médium / aigu, tandis que les bornes du bas sont les entrées du signal pour le registre grave. Un amplificateur vous servira pour alimenter le registre grave, et le deuxième pour les registres Médium et aigu (voir le schéma ci-dessous).

Bi-amplification de vos enceintes principales

A défaut d'utiliser deux amplificateurs, vous pouvez n'en utiliser qu'un seul, si ce dernier dispose de deux groupes d'enceintes A et B. Il faudra sélectionner les deux groupes. Il s'agit alors de bicâblage et non de bi-amplification.

Bicâblage de vos enceintes principales

PlACEMENT pour la stéreo :

Pour le placement de vos enceintes, veillez à respecter les régles suivantes :

• Evitez les pièces trop réverbérantes, type salle avec carrelage sans tapis et ayant des fenêtres sans rideau.
• Notre zone d'écoute ne doit pas être trop proche des enceintes : minimum 2m
  L'ecart entre les enceintes doit etre au minimum de 2 m pour garantir un effet stereo deonne qualite.
• Si possible, disposez les enceintes de manière à ce qu'elles "diffusent" dans le sens de la longueur de la pierce.
• Evitez le placement dans les coins de la pièce, ils favorisent l'excitation des résonances propres à la pièce, laissez un espace minimum de 40cm entre le mur et l'enceinte. Jouez sur le positionnement des enceintes par rapport au mur arrêté. Généralement, une position proche du mur arrêté

a

pour effet d'améliorer la réponse dans les basses fréquences (au détriment de l'image) et inversement une position éloignée du mur favorise la reproduction d'une image sonore large et profonde (procédez à quelques essais pour trouver le meilleur compromis dans votre piece).

Placement pour le Home cinema :

L'installation typique d'un ensemble home cinema comprend :

1. Deux enceintes principales gauche et droite
2. Une voie centrale
3. Un ou plusieurs caissons de grave
4. Plusieurs voies arrières (signal 5.1 : 2 voies arrières, signal 6.1 : 3 voies arrières, signal 7.1 : 4 voies arrières).

Pour placer les enceintes principales de manières optimum, il faut veiller à respecter les mêmes critères que pour une installation purement stéreo (voir paragraphe placement pour la stéreo).

• La voie centrale est à placer sur la même ligne formée par les deux enceintes principales. Pour les voies centrales, des pieds leur sont spécialement dédiés (contacter votre revendeur).
• L'utilisation d'un caisson de grave est particulièrement recommendée en home cinéma pour pouvoir restituer le canal des effets spéciaux dans l'extreme grave enregistré sur les supports tels que les DVD audio ou video. Son placement est peu critique si vous sélectionnez une fréquence de raccordement avec les voies principales en dessous de 80Hz. Au dessus de

cette frquence, il faut mistrux rapprocher le caisson des enceintes principales, la position optimum etant entre celles-ci. Veillez aussi a ne pas le placer dans un coin de la piece, pour eviter de creer des resonances désagreables.

• Il est conseilé de placer les voies arrières entre 1, 5m et 2m de hauteur. Elles sont là pour restituer une ambiance, l'auditeur ne doit pas les localiser. Il ne faut donc pas les placer à hauteur d'oreille. Sur les voies arrières TRIANGLE, vous trouvez des points de fixation murale. Veillez à prévoir une fixation en adéquation avec le poids de l'enceinte.

Voutrouvez toutes les autres indications pour parameterer voire installation dans voitre manuel d'utilisation de voire amplificateur A/V.

Choix de l'Amplificateur :

Prévoyez un amplificateur deonne qualite (le résultat n'en sera que meilleur) et de puissance suffisante. Il est préferable d'utiliser raisonnablement un ampli puissant, qui risque moins de distordre, que de « pousser » un ampli peu puissant qui va ecreter et mettre sereusement en danger la vie de vos haut parleurs. Enfin, sachez qu'un bouton de volume en position mediane ne signifie aucunement que l'amplificateur n'est qu'a la « moitié » de sa puissance. Cela dépend d'abord de la sensibilité de ses entrées et du niveau de sortie de la source utilisée.

Pour toute information complémentaire sur l'installation de votre système, vous pouvez consulter notre site internet : www.triangle-fr.com

NOTE SUR LA GARANTIE

Vos enceintes TRIANGLE bénéficient d'une garantie de 5 ans. Cette garantie prend effet a partir de la date d'achat et couvre tous les defauts de fabrication ou les dommages que pourraient subir votre enceinte resultant de ces mêmes défauts. Cette garantie est accordée uniquement au premier utilisateur du produit et seulement après réception du coupon de garantie par la société TRIANGLE, accompagné du double de la facture d'achat.

Elle n'est pas transmissible en cas de revente dudit produit. De plus elle cesserait de plein droit en cas de panne résultat d'un mauvais traitement ou de mauvaises manipulations.

Sont exclus de la garantie :

Bobine brûlée par excess de puissance
- Toute panne résultat d'une utilisation à des fins professionnelles (sonorisation, public-adress, etc.)
- Toute panne résultat d'une exposition dans une piece trop humide
- Membrane crevee ou arrachée
Dôme ou cône écrasé
- Suspension déchirée
- Toute panne résultat d'un choc mécanique (chute, écrasement etc.)
- Toute panne résultat de l'intervention d'une personne non habilitee par Triangle
- Impacts sur l'ébénisterie (rayures, écrasements, chocs divers)

RECYCLAGE

Protection de l'environnement :

-党的建设 - Notre produit contient de nombreux matériaux valorisables ou recyclables
- Confier celui-ci dans un point de collecte.

CHARACTERISTIQUES / SPECIFICATIONS

Produits	Products		MAESTRO Es	MAESTRO Esw
Type d'enceinte	Cabinet system		Bass reflex	Bass reflex
Nombre de voies	Number of ways		2	3
Sensibilité Sensitivity (dB/W/m)			91	91
Bande passante Frequency range (+/-3dB Hz-KHz)			55-20	43-20
Puisance admissible Continuous power (W) (1)			80	120
Puisance crête répétitive Repetitive peak power (W)			160	240
Impédance nominale Nominal impedance (ohms)			8	8
Impédance minimum Minimum impedance (ohms)			4	4
Fréquence de coupure grave et pente Low frequency cut-off and slope			-	300Hz 12dB/octave
Fréquences de coupures médiuns et pentes Middle frequency cut-off and slope			3000Hz 24dB/octave	300Hz 12dB/Oct 4kHz 24dB/Oct
Fréquence de coupure aiguë et pente High frequency cut-off and slope			3000Hz 24dB/octave	4000Hz 24dB/octave
Dimensions ébénisterie Cabinet dimensions (mm)	H H		420	1080
	L W		200	200
	P D		340	340
Dimensions ébénisterie Cabinet dimensions (inches)	H H		16,5	42,5
	L W		7,9	7,9
	P D		13,4	13,4
Dimensions ébénisterie avec socle Cabinet dimensions with base (mm)	H H		-	1140
	L W		-	310
	P D		-	370
Dimensions ébénisterie avec socle Cabinet dimensions with base (inches)	H H		-	44,9
	L W		-	12,2
	P D		-	14,6
Poids net Net weight	(Kg)		8,5	22,5
	(Ibs)		18,7	49,5
Haut-parleurs utilisés Drive units	Grave Woofer		-	2xT16DE160c
	Médium/Grave Midrange /Woofer		1xT16PE82c	1xT13PE82c
	Tweeter		TZ2400	TZ2400