THTD1OHP - Sèche-linge DARRYTHOMSON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Sèche-linge pompe à chaleur
Capacité de séchage	Environ 8-10 kg
Consommation énergétique	Classe A++
Type de chargement	Chargement frontal
Nombre de programmes	Plus de 10
Affichage	Écran digital
Départ différé	Oui
Fonction anti-froissage	Oui
Niveau sonore	Environ 65 dB
Type de filtre	Filtre à peluches accessible
Réservoir d'eau	Amovible
Dimensions (HxLxP)	Non précisé
Poids	Non précisé
Couleur	Blanc
Protection contre les surchauffes	Oui
Garantie	Non précisé

FOIRE AUX QUESTIONS - THTD1OHP DARRYTHOMSON

Que faire si le DARRYTHOMSON THTD1OHP ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché et que la prise fonctionne. Essayez de le brancher sur une autre prise. Si l'appareil ne s'allume toujours pas, vérifiez le fusible.

Comment régler la température sur le DARRYTHOMSON THTD1OHP ?

Utilisez le bouton de contrôle de température situé sur le panneau de commande. Tournez-le dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter la température et dans le sens inverse pour la diminuer.

Le DARRYTHOMSON THTD1OHP fait un bruit étrange. Que faire ?

Un bruit étrange peut indiquer un problème. Vérifiez si l'appareil est bien posé sur une surface plane et stable. Si le bruit persiste, débranchez l'appareil et contactez le service client.

Comment nettoyer le DARRYTHOMSON THTD1OHP ?

Avant de nettoyer l'appareil, débranchez-le et laissez-le refroidir. Utilisez un chiffon doux et humide pour essuyer les surfaces. Évitez d'utiliser des produits abrasifs ou de l'eau directement sur l'appareil.

Que faire si la fonctionnalité de minuterie ne fonctionne pas ?

Vérifiez que la minuterie est correctement réglée en suivant les instructions du manuel. Si le problème persiste, essayez de réinitialiser l'appareil en le débranchant pendant quelques minutes.

Le DARRYTHOMSON THTD1OHP chauffe trop ou pas assez. Que faire ?

Assurez-vous que le réglage de température est approprié pour l'utilisation souhaitée. Si l'appareil ne chauffe pas correctement, il peut y avoir un problème technique, contactez le service client.

Est-il normal que l'appareil dégage une odeur lors de la première utilisation ?

Oui, il est normal qu'un nouvel appareil dégage une légère odeur lors de la première utilisation. Cette odeur devrait disparaître après quelques minutes de fonctionnement.

Où puis-je trouver le manuel d'utilisation du DARRYTHOMSON THTD1OHP ?

Le manuel d'utilisation est généralement inclus dans l'emballage. Vous pouvez également le télécharger sur le site web du fabricant en entrant le modèle de votre appareil.

Comment savoir si le DARRYTHOMSON THTD1OHP est en mode veille ?

Lorsque l'appareil est en mode veille, un indicateur lumineux s'allume sur le panneau de commande. Consultez le manuel pour plus de détails sur les signes d'état.

MODE D'EMPLOI THTD1OHP DARRYTHOMSON

Lisez la notice d'utilisation.

• Cet apparéil est destiné à un usage domestique uniquement. Toute'utilisation autres que cette prévue pour cet apparéil, ou pour une autre application que cette prévue, par exemple une application commerciale, est interdite.

• Si le cable d'alimentation est endommagé, il doit être remplace par le fabricant, son service après vente ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter un danger.

• Cet apparéil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d'expérience ou de connaissance, s'ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s ou si des instructions relatives à l'utilisation de l' apparéil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été

approhendés.

Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.

Le nettoyage et l'entretien par l'usager ne doit pas etre effectués par des enfants sans surveillance.

• La masse maximale de linge sec, en kilogrammes, pour cet apparéil est de 10 ~kg .
• En ce qui concerne les informations détaillées sur la méthode du nettoyage, ↔férez-vous dans la section “NETTOYAGE ET ENTRETIEN” en pages 14&15
• Mise au rebut de l'appareil:

Pour éviter toute nuisance envers l'environnement ou la santé humaine causée par la mise au rebut non contrôle de déchets électriques, recyclez l'appareil de façon responsable pour promouvoir la réutilisation des ressources matérielles. La mise au rebut doit être faite de façon sure dans des points de collecte publique prévus à cet effet.

• Installation et mise en service:

L'appareil doit être installé sur le sol, sur une surface plane et horizontale en s'assurant que les ouvertures d'aération sont correctement dégagées. Ne jamais essayer de replacer ou de réparer vous même une partie ou un composant de l'appareil, demandez de l'aide à un personnel professionnel

FR

et qualifié, si besoin.

• Manipulation:
  Toujours manipuler l'appareil avec soin afin d'éviter d'endommager celui-ci.
• Le sèche-linge à tambour ne doit pas être utilisé si des produits chimiques ont été utilisés pour le nettoyage.
• Le collecteur de bourre doit être nettoyé fréquement, si cela est applicable.
• Il ne faut pas laisser de la bourre s'accumuler autour du seche-linge à tambour.
• Une ventilation appropriée doit être fournie afin d'éviter un refoulement, à l'intérieur de la piece, de gaz provenant d'appareils brûlant d'autres combustibles, y compris les yeux ouverts.
• Ne pas secher dans le sèche-linge à tambour des articles non lavés.
• Il convient que les articles qui ont été salis avec des substances telles que l'huile de cuisson, l'acétone, l'alcool, l'essence, le kérosène, les detachants, la térébenthine, la cire et les substances pour retarder la cire soient lavés dans de l'eau chaude avec une quantité supplémentaire de détergent avant d'être séchés dans le sèche-linge à tambour.
• Il convient que les articles comme le caoutchouc mousse (mousse de latex), les bonnets de douche,

les textiles étanches, les articles doublés de caoutchouc et les vêtements ou les oreillers comptant des parties en caoutchouc mousse ne soient pas séchéés dans le sèche-linge à tambour.

• Il convient d'utiliser les produits assouplissants, ou produits similaires, conformément aux instructions relatives aux produits assouplissants.
• Retirer des poches tous les objets tels que briquets et allumettes.
• MISE EN GARDE: Ne jamais arrêtier un sèche-linge à tambour avant la fin du cycle de séchage, à moins que tous les articles ne soient retirees rapidement et étales, de telle sorte que la chaleur soit dissipée.
• MISE EN GARDE: L'appareil ne doit pas'être alimenté par l'intermédiaire d'un interrupteur externe, comme une minuterie, ou être connecté à un circuit qui est régulièrement mis sous tension et hors tension par le fournisseur d'électricité.
• Il convient de maintainir à distance les enfants de moins de 3 ans, à moins qu'ils ne soient sous une surveillance continue.
• Les ouvertures de ventilation ne doivent pas etre obstruées par un tapis.
• L'air rejeté ne doit pas être evacué dans une évacuation utilisée pour les fumées rejetées provenant des appareils brûlant du gaz ou d'autres combustibles. 5

FR

• L'appareil ne doit pas etre installer derriere une porte à verrouillage, une portecoulissante ou une porte ayant une charniere du cote opposé à celle du sèche-linge, empêchant ainsi l'ouverture totale du sèche-linge à tambour.

• La fiche de prise de courant doit demeurer facilement accessible après l'installation de l'appareil.

• Les surfaces sont susceptibles de devenir chaudes au cours de l'utilisation.

• MISE EN GARDE: Maintenir dégagées les ouvertures de ventilation dans l'enceinte de l'appareil ou dans la structure d'encastrement.
• MISE EN GARDE: Ne pas endommager le circuit de réfrigération.

Danger; Risque d'incendie / Matières inflammables Précautions de sécurité

• Cet apparéil n'est pas destiné à une utilisation en plein air.
• Ne touchez pas l'appareil avec les mains ou les pieds humides ou mouillés.
• Ne vous appuyez pas sur la porte lors du chargement de la machine et n'utilisez pas la porte

pour soulever ou déplacer la machine.

• N'utilisez pas l'appareil si le filtré à peluches n'est pas en place ou est endommagé.
• Débranchez toujours la fiche de la prise électrique murale avant de nettoyer l'appareil.
• Ne continue pas à faire fonctionner cet apparéil s'il semble défectueux.

DESCRIPTION

Panneau de contrôle

Le cycle Laine de cette machine a ete approuve par The Woolmark Company pour le lavage des articles en laine lavables en machine, a condition que ces articles soient laves conformement aux instructions figurant sur I'etiquette du vetement et a celles fournies par le fabricant de cette machine. M1716.

1. ① Bouton marche/arrêt
2. Bouton démarrage / pause
3. Boutons d'options :

1

Anti-froissage

Cet écran est utilisé pour afficher les réglages.

88:88/88 Temps de séchage restant estimé / Codes d'erreur

Temps restant avant le

démarragedifféré

Silence

Verrouillage

sécurities-enfants

Nettoyer le filtré

Vider la cuve à eau

Séchage

Statut de phase du cycle : Séchage - Pré pour le repassage - Refroidissement - Fin

Fer

Temps

Anti-plis :

Hygiène

Lampe

5. Bouton de selection du programme

INSTALLATION

Emplacement d'installation

• Installez votre sèche-linge sur une surface stable, horizontally et sèche.
• N'installez pas le sèche-linge sur un tapis à poils longs.
• Il'est recommendé, pour votre commodité, de positionner le sèche-linge près de votre machine à laver.
• Faites fonctionner vous sèche-linge dans un environnement bien aéré et sans poussière.
• Ne couvrez pas les grilles de ventilation du sèche-linge.

Nivellement

Equilibrez le sèche-linge en ajustant les pieds.

Tournez les pieds vers la gauche ou la droite jusqu'à ce que le sèche-linge soit fermement nivélé.

Ne dévissez jamais les pieds du sèche-linge.

Connexionélectrique

Votre sèche-linge fonctionne avec un courant de 220-240 V et 50Hz.

Les connexions électriques doivent être effectuées par un technicien qualifié en conformité avec les entations de sécurité en vigueur.

AVERTISSEMENT - CET APPAREIL DOIT ETRE RACCORDE à LA TERRE. Nous ne serons pas responsables des dommages se produit à cause de l'utilisation de la machine sans connexion correcte à la terre.

N'utilise pas de rallonge ni de prise multiple.

Installation d'accessoires

Si vous sèche-linge comporte les pièces suivantes, veuillez porter des gants et les installer conformément aux instructions ci-dessous.

Support de tuyau

Connecteur

Tuyau devidange

Le tuyau de vidange doit être fixé à une hauteur maximal de 120~cm .

Assurez-vous que le tuyau de vidange n'est pas écrasé et qu'il n'est pas plié entre la vidange et le seche-linge.

Retirez le tuyau de vidange à l'arrête du séché-linge.

Insérez le tuyau de vidange et le tuyau de vidange externe dans le connecteur.

Placez le support de tuyau sur le lavabo ou tout autre évier.

CONSEILS POUR LE SÉCHAGE

Avant de placer du linge dans votre sèche-linge, vérifie les étiquettes d'entretien pour vous assurer qu'elles recommendent le séchage en machine.

Étiquettes d'entretien que vous pouvez trouver sur votre linge

○	Convient au séchage en machine
○·	Sécher par culbutage à pleine chaleurur
○·	Sécher par culbutage à pleine chaleurur
○·	Sécher par culbutage à mi-chaleurur

Ne pas surcharger le seche-linge

Voici une liste du poids approximatif de certains articles de lessive courants :

Vêtements en tissu mixte (800 g)		Veste (800 g)		Jeans (800 g)
Drap (600 g)		Vêtements de travail (1120 g)		Vêtements de nuit (200 g)
Chemises à manches courtes (180 g)		Shorts (70 g)		Chaussettes (50 g)
Housse de couette (900 g)		Chemises à manches longues (300 g)

• Chargez toujours du linge bien essoré. Plus la vitesse d'essorage est élevé, plus la consommation d'énergie est faible et plus le temps de séchage est court.
• Fermez les fermétures à glissière, les crochets et les cordons pour vous assurer que ces articles ne se coince pas dans d'autres vêtements.
• Triez le linge. Séparez les matières synthétiques des cotons / draps et séchez-les séparément.
• Retirez le linge immédiatement après la fin du programme.
  Lors du sechage d'articles tels que des draps, il est recommanded d'arreter periodiquement le sèche-linge pour redistribuer la charge.
• NE chargez PAS de linge trempe dans la secheuse. Roulez l'article dans une serviette ou essorez-le pour éliminer l'excess d'eau.
• NE faites PAS sécher les articles contenant du caoutchouc ou des matériaux élastiques similaires.

UTILISATION DE VOTRE SÉCHE-LINGE

1. Chargement du linge

Ouvrez la porte.
- Chargez les articles un par un, en les secouant sans les serrer.
- Si possible, mélangez la charge, par exemple des articles volumineux avec de petits articles.
Fermez la porte.
- Séchez-vous les mains et branche l'appareil.

2. Appuyez sur ① pourmettrelesèche-linge en marche.

3. Sélectionner le programme

• Tournez le bouton de sélection du programme pour sélectionner le programme désiré.

4. Appuyez sur pour démarrer l'appareil.

5. Lorsque le séchage est terminé

• Le sèche-linge s'arrêté automatiquement.
• Ouvrez la porte et enlevez le linge.
• Éteignez et débranchez le sèche-linge de la prise de courant.

Pour modifier les paramètres d'un programme en cours d'exécution :

1. Appuyez sur ① pour eteindre le sèche-linge.
2. Appuyez sur ① pour remettre le sèche-linge en marche.
3. Sélectionnez un nouveau programme et modifiez les paramètres.
4. Appuyez sur pour démarrer le nouveau programme.

Fonctions optionnelles

Minuteur de démarrage différé

Pour définit un démarrage différé pour le programme sélectionné, appuyez plusieurs fois sur L; jusqu'à ce que le déliait requis (1 à 12 heures) s'affiche. Pour annuler cette fonction, appuyez sur ①

Temps

Lorsque vous sélectionnez le programme Chaud, Froid ou Rafraîchir, vous pouvez ajuster le temps de séchage.

Appuyez plusieurs fois sur L pour régler le temps de séchage par intervalles de 10 minutes.

Réglage du niveau de séchage

Vouss pouvez régler le niveau de séchage requis en appuyant sur . Le temps de séchage peut changer en fonction de la seLECTION.

Cette fonction n'est pas disponible pour les programmes Coton, Fer, Délicat, Laine, Chaud, Froid et Rafraîchir.

Anti-plis

Vouss pouvez utiliser cette fonction pour empêcher le linge de se froisser si vous ne retirez pas le linge une fois le programme terminé.

À la fin du cycle de séchage, la durée de la fonction anti-plis par défaut est de 60 minutes. Vous pouvez appuyer sur pour sélectionner 30 ou 90 minutes.

Cette fonction n'est pas disponible pour les programmes Froid, Laine et Rafraîchir.

Silence

Appuyez sur pour activer cette fonction.

Lorsque vous activez cette fonction, la vitesse de rotation du tambour diminue pour réduire le bruit du sèche-linge, mais le temps de séchage s'allenge.

Sélection du programme favori

You pouvez enregister un programme favori fréquemment utilisé.

1. Tournez le bouton de selection des programmes pour selectionner un programme. Sélectionnez les fonctions d'options si nécessaire.
2. Appuyez et maintenez pendant environ 3 secondes. Le programme et les options définis seront enregistrés.
3. Vous pouvez tournier le bouton de programme sur la position Mon Cycle pour démarrer votre programme et vos options préféres.

Signal

Vouss pouvez utiliser cette fonction pour activer ou désactiver le signal sonore lorsque vous tournez le bouton de selection du programme ou lorsque le cycle de séchage est terminé.

Pour activer ou désactiver cette fonction, maintenez enforcé le bouton pendant environ 3 secondes.

Lampe

Appuyez et maintenez pendant environ 3 secondes pour allumer la lampe à l'intérieur du tambour. Si vous laissez la porte ouverte pendant environ 1 minute, la lampe s'éteint.

Verrouillage sécurité-enfants

Voussouspoucezutilisercettefonction pourempecherlesenfantsdejoueravecvoirseneche-linge. Lebouton deprogramme et tous les boutons sauf le bouton ① sontdésactivéslorsque la fonction de sécurité infantestactive.

Pour activer cette fonction, maintenez enfoncés les boutons et simultanément pendant environ 3 secondes. L'écran affichera le symbole de verrouillage sécurité-enfants.

Pour désactiver cette fonction, maintenez ce bouton enforcé de nouveau durant environ 3 secondes. Le symbole de verrouillage sécurité-enfants disparaît de l'écran.

Hygiène

Cette fonction est utilisé pour aider à éliminer les allergènes du linge.

Pour désactiver cette fonction, appuyez sur et l'écran affichera le symbole d'hygiene.

Pour désactiver cette fonction, appuyez de nouveau sur et le symbole d'hygiène disparaitra.

TABLEAU DES PROGRAMMES

Programmes		Capacité (kg)	Temps de séchage (minutes)
Coton	Extra Sec	10	288
	Prêt à repasser	10	175
	Facile à repasser	10	140
MixMix		4	100
Laine		1,0	125
Synthétiques	Extra Sec	4	90
	Prêt à repasser	4	80
Special	Jeans	5	160
	Linge de Lit	5	170
	Chemises	1,0	60
Minuterie	Chaud	-	10
	Délicot	-	10
	Rafraîchir	1,0	20

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Éteignez toujours l'appareil et débranche-à-tous jours de la prise secteur avant toute procédure de nettoyage ou d'entretien.

N'utilisez jamais de nettoyant chimique ou abrasif.

Nettoyage externe

Essuyez régulierement l'extérieur de la machine avec un chiffon légarement humide. Puis séchez-le complètement.

Nettoyage de la surface interieure de la porte

Nettoyez toujours la surface interieure de la porte après chaque processus de séchage.

Essuyez la partie interieure de la porte et du joint de porte avec un chiffon doux et humide pour éliminer les peluches.

Nettoyage du filtré à peluches

Le filtré collecte les peluches qui s'accumulent pendant le séchage et doit être enlevées et le filtre nettoyé après chaque processus de séchage.

L'indicateur lumineux d'avertissement s'allume pour vous rappeler de nettoyer le filtré à peluches.

1. Tirez le filtrre à peluches vers le haut et en l'éloignant de l'appareil.
2. Ouvrez le filtré à peluches et retirez tous les fils ou peluches à la main ou avec une brosse Nettoyez-le sous l'eau courante.

(L'illustration sert uniquement de reference).

1. Fermez le filtrà peluches et remettez-le en place.

Vidange du réservoir d'eau

Videz le réservoir d'eau après chaque processus de séchage. Pour vider le réservoir d'eau :

1. Tirez le réservoir d'eau et retirez-le soigneusement.
2. Videz l'eau du réservoir.
3. Remettez le réservoir d'eau en place.

L'eau condensée n'est pas potable!

Ne retirez jamais le réservoir d'eau lorsque l'appareil fonctionne!

Si you oubliez de vider le réservoir d'eau, l'appareil s'arrêtea pendant le séchage lorsque le réservoir

d'eau est plein et l'indicateur lumineux d'avertissement s'allumera. Dans ce cas, vidangez le réservoir d'eau et appuyez sur pour reprendre le cycle de séchage.

Nettoyage du dispositif de filtrage

Nettoyez le dispositif de filtrage après chaque processus de séchage.

1. Si un processus de séchage a été effectué, ouvre le couvercle du dispositif de filtrage et attendez qu'il refroidisse.

1. Déverrouillez les 3 verrous du dispositif de filtrage. Retirez le dispositif de filtrage.

1. Nettoyez le dispositif de filtrage en le passant sous l'eau courante. Puis sechez-le complètement.
2. Si nécessaire, nettoyez l'échangeur de chaleur une fois tous les 2 mois.

Ne touchez pas l'échangeur de chaleur avec les mains!

Retirez les peluches de l'échangeur de chaleur à l'aide d'un aspirateur équipé d'une Brosse à poussière fixée. Nettoyez l'échangeur de chaleur sans appliquer de pression.

1. Remettez le dispositif de filtrage en place. Fixez les 3 verrous et assurez-vous qu'ils sont bien fixés.
2. Fermez le couvercle jusqu'à ce qu'un déclic se fasse entendre.

GUIDE DE DÉPANNAGE

Problèmes	Solutions possibles
Le sèche-linge ne démarre pas.	Contrôlez la porte et vérifie qu'elle est correctement fermée.
	Vérifiez que le programme est définie.
	Vérifiez que le bouton de démarriage ▷a été pressé.
L'affichage n'est pas allumé.	Vérifiez si l'alimentation électrique est activée.
	Vérifiez si la fiche électrique est insérée.
	Vérifiez si un programme est défini.
	Vérifiez si le bouton d'alimentation ①a été pressé.
Le degré de séchage n'est pas atteint.	Nettoyez le filtré à peluches et l'échangeur de chaleur.
	La cuve est vide
	Inspectez le tuyau de vidange.
	L'endroit d'installation du sèche-linge est trop restreint.
	Utilisez un programme de niveau de séchage plus élevé.

Si vous ne pouvez pas résoudre vous-même les problèmes et avoir besoin d'aide,

• Appuyez sur ① pour éteindre l'appareil et débranchez-le.
• Contactez le service après-vente.

Codes d'erreur

Affichage	Cause	Solution
E32	Erreur du capteur d'humidité	Veuillez contacter le service après-vente local si l'erreur se produit.
E33	Erreur du capteur de température
E64	Erreur de communication du moteur à courant continu sans balais (BLDC)
E82	Erreur de communication de la carte de circuit imprimé (PCB)

FICHE DE DONNÉES TECHNIQUES

Voici la fiche technique du sèche-linge domestique conformément à la réglementation n° 392/2012 de l'Union Européenne.

Marque		THOMSON
Modèle		THTD10HP
Capacité nominale du linge en coton pour le programme « cotton standard » à pleine charge		10 kg
Type de séchage		Condensateur
Classe d'efficacité énergétique ①		A***
Consommation d'énergie annuelle pondérée (AEc) ②		212 kWh / an
Procedé de séchage		Sèche-linge automatique
Consommation d'énergie du programme coton standard	à pleine charge (Eséchage)	1,8 kWh
	à charge partielle (Eséchage 1/2)	0,95 kWh
Consommation d'énergie du programme coton standard à pleine charge	mode d'arrêt (Po)	0,13W
	mode de veille (Pl)	0,57W
Durée du mode de veille		10 minutes
Programme de séchage standard ③		Prêt à repasser
Durée du programme pondérée (Tt) du programme « coton standard à pleine charge et à charge partielle »		137 minutes
Durée du programme « cotton standard »	à pleine charge (Eséchage)	190 minutes
	à charge partielle (Eséchage 1/2)	100 minutes
Classe d'efficacité de condensation ④		B
Efficacité de la condensation moyenne du programme coton standard	à pleine charge (Eséchage)	87%
	à charge partielle (Eséchage 1/2)	88%
Efficacité de condensation pondérée (Ct) pour le programme « cotton standard » à pleine charge et charge partielle		87%
Niveau de puissance acoustique (valeur moyenne pondérée -LwA) pour le programme coton standard à pleine charge		66 dB
Appareil intégré O/N		Non

1 De A^+++ (le plus efficace) à D (le moins efficace)
Consommation d'énergie annuelle 212 kWh, basée sur 160 cycles de séchage du programme « coton standard » à pleine charge et à charge partielle et la consommation des modes BASSE consommation. La consommation d'énergie réelle par cycle dépend des conditions d'utilisation de l'appareil.
3 Le « programme coton standard » utilisé à pleine charge et à charge partielle est le programme de séchage standard auquel se référent les informations affichées sur l'étiquette et sur la fiche, que ce programme est adapté au séchage normal de linge de coton mouillé et que c'est le programme le plus efficace en terme de consommation d'énergie pour le coton.
4 De A (le plus efficace) à G (le moins efficace)

SPECIFICATIONS

Caracteristiques nominales:220-240V\~ 50Hz 750 W

Réfrigérant : R290 / 120g

Poids brut:3 CO_2 -eq:0,00T

Thomson et le logo Thomson sont des marques de Technicolor (S.A.) ou de ses filiales et sont utilisées sous licence par Ets Darty et Fils (S.A.).

MISE AU REBUT

En tant que distributeur responsable, nous accordons une grande importance à la

protection de l'environnement.

Nous vous encourageons à respecter les procédures correctes de mise au rebut de votre apparéil, des piles et des éléments d'emballage. Cela aidera à préserver les ressources naturelles et à garantir qu'il soit recyclé d'une manière respectue de la santé et de l'environnement.

Vou des ce produit et son emballage selon les lois et les regles locales.

Puisque ce produit contient des composants électroniques et parfois des piles, le produit et ses accessoires doivent être jetés séparément des déchets domestiques lorsque le produit est en fin de vie.

Pour plus de renseignements sur les procédures de mise au rebut et de recyclage, contactez les autorités de votre commune.

Apportez l'appareil à un point de collecte local pour qu'il soit recyclé. Certains centres acceptent les produits gratuitement.

Quels que soient votre panne et le lieu d'achat de votre produit en France, avant de vous déplacer en magasin Darty, appelez le 0 978 970 970 (prix d'un appel local) 7j/7 et 24h/24.

Hotline Vanden Borre

Le service après-vente est joignable au [phone], du lundi au samedi de 8h à 18h.

FR

Cet apparel, ses accessoires et cordons se recyclent

REPRISE

A LA LIVRAISON

A DEPOSER

EN MAGASIN

A DEPOSER

EN DECHETERIE

Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr

Privilégiez la réparation ou le don de votre apparéil!

FR

En raison des mises au point et améliorations constamment apportées à nos produits, de petites incohérances peuvent apparaître dans ces instructions. Veuillez nous excuser pour la gène occasionnée.

Etablissements Darty & fils ©,

9 Rue des Bateaux-Lavoirs, 94200 Ivry-sur-Seine, France 29/09/2022

INHOU

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES 20
OVERZICHT 24
INSTALLATIE 26
TIPS BIH HET DROGEN 27
BEDIENING VAN DE DROGER 28
PROGRAMMATABEL 30
REINIGING EN ONDERHOUD 31
PROBLEMOPLOSING 32
TECHNISCH GEGEVENS 33
VERWIJDERING 34

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

LEES DE VOLGENDE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES AANDACHTIG DOOR VOORDAT U HET APPARAAT IN GEBRUIK NEEMT EN BEWAAR ZE VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK.

Waarschuwingen

Etablissements Darty & fils ©,

9 Rue des Bateaux-Lavoirs, 94200 Ivry-sur-Seine, France 29/09/2022

CONTENTS

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS. 1
OVERVIEW. 3
INSTALLATION. 5
TIPS ON DRYING. 6
OPERATING YOUR DRYER. 7
PROGRAM TABLE. 9
CLEANING AND MAINTENANCE. 10
TROUBLESHOOTING. 11
TECHNICAL DATA SHEET. 12
DISPOSAL. 13

Etablissements Darty & fils ©, 9 Rue des Bateaux-Lavoirs, 94200 Ivry-sur-Seine, France 29/09/2022

Déclaration UE de Conformité

N°862022032948

Description du produit -

SECHE-LINGE POMPE A CHALEUR

Référence commerciale -

THTD10HP

Model number:

/Modelnummer /Numero de modelos /

Numero do modelo:

L'objet de la déclaration décrit ci-dessus est conforme à la législation d'harmonisation de l'Union applicable :

La presente déclaration de conformité est établie sous la seule responsabilité du fabricant.

Le responsable de cette déclaration est :

Signé par et au nom de – Signed by and on behalf of: Etablissements Darty & Fils Nom – Name : Predrag Petricevic

Fonction - Position: Directeur du Laboratoire Fnac Darty