MODE D'EMPLOI 260 ALCATEL
Installation de votre téléphon
- Procedez aux divers branchements sur la base. Branchez le cable de la ligne téléphonique sur la prise téléphonique murale et branchez le cable d'alimentation sur une prise secteur.
- Insérez les batteries dans le combiné et posez-le sur sa base pour commencer à le charger.
Avant de commencer à utiliser votre téléphone, mettez les batteries à charger pendant 15 heures.
Utilissez uniquement l'adaptateur sector et les batteries rechargeables qui vous ont eue fournies avec或者 telephone.
Après la première mise sous tension (l'unité de base est connectée au secteur), un message de bienvenue apparait à l'écran (Fig.1).
Sélectionné le pays dans lequel vous utilisez le téléphone et confirmez. Pour sélectionner une autre langue, voir le tableau 1.
TOUCHES DU COMBINE ET DE LA BASE
- MENU/Touche OK
- Touche Retour/Effacer/Intercom
- Touche de navigation/Accès à la liste des annels reçus*/ (
- Touche de navigation/Acces a laiste des appeils Ieus / Augmentation du volume
Augmentation du volume
- Touche de navigation/Diminution du volume
- Touche Decrocher/Mains libres
- Touche Raccrocher/Quitt
- Touche Racciocher/Quite
- Touche d'acces direct au menu repondeur
- Touche d'accès au repertoire
- Touche de blocage des appels*
- Toucho P (Flash). Pour acceder aux services de cette opérateur téléphonique,
- Touche K (Flash) - Pour acceder aux services de voire opérateur téléphonique
- Accès à la liste des numérores composés (En mode veille: Appuyez et maintenez)
- Touche Recherche de combiné - Pour localiser le combiné/pour démarrer la procédure d'association Voir le chapitre sur les réglages généraux.
*Sous réserve d'abonnement et de disponibilité technique du service "présenta-tion du nombre" auprès de l'opérateur.
ICONES DE L'ECRAN
Indicateur du niveau de la batterie (plein , moyen , vide )
Indique qu'un appel externe est en cours ou a eté mis en attente.
L'icone clignote lorsque vous receivez un appel.
Indique que vous avez recu un message vocal*
Réponseur activé: clignote en cas de nouveau message.
Indique que vous avoue roch un nouvel appel manqué*
Indique que vous avez reçu un nouvel apper manique .
S'alfanche sur Iecran lorsque la fonction Alarme est activee.
S'affiche sur I'ecran lorsque vous passez en mode mains-libres
S'affiche sur l'ecran lorsque vous coupez la sconnorio.
Indique que le combiné est associé à la base et qu'il se trouve à portée de la base.
L'odore clignote lorsqu he combiné se trouve hors de portée ou recherche la base.
RéGLAGES
Vou pouze personnelier ce téléphone selon vos préférences Pour acceder aux différentes possétés, appuyee sur: OK...
Pour personneliser un combiné (alarme, réglage des sonneries...langue....
date et heure) ; ▲ ou ▼ pour selectionner PEGI , COMB / PK
Date et refue): 20 ou y pour selectionner REGL COMB/MENU.
Dure modifie code PIN, exerpcise en combiX' modifie la mese de
Pour modifier le code PIN, supprimer un combine, modifier le temps de
flashing: à ou ↓ pour sélectionner REGL. BASE / OK. MENU.
Par exemple, pour modifier la langue de l'afficheur ou le temps de flashing:
DK/ A ou nour selectionner REGL.COMB/DK/A ou nour
MENU / 2 ou 4 pour selectionner NUCLE COTY / MENU / 2 ou 4 pour selectionner LANGUE / OK / ou ∇ pour selectionner la langue que vous désirez / OK
OK / au pour sélectionner REGL. BASE / OK / au pour sélectionner DELAI R / OK / au pour sélectionner COURT / MOYEN ou LONG / OK
Associer un combiné (si nécessaire):
Sous la base, appuyez et maintenez enforcé la touche Recherche de combiné (n° 12) pendant 10 s.
Sur le combiné à associé: appuyez / PK, / selectionnez ASSOCIATION
appuyez sur / OK / entrez le code PIN (0000 par défaut) / appuyez sur / OK / , le combiné est aparié en quelques seconds.
UTILISATION DE VOTRE TÉLÉPHONE
Recevoir etmettre fina un appel
11/10
mtnrnnnne
avant ou après la composition du numero
avant ou apres la composition du nombre:
Depuis laiste Bis: Appuyez et maintenez 7 au
- Depuis le journal des appels*: Appuyez / à ou ▼ / □.
- Numéroter depuis une mémoire directe: Appuyez sur ① ou ② ou ③ pendant quelques secondes.
- Depuis le répertoir: D/ A ou Y/
Pendant un appel: annuier pour activer / deactiver le main libres:
Pour appeler un combine en interne
Si you n'avez que 2 combinés associés à la base: L
Si you avez plus de 2 combinés inscrits après de la base: / A ou N
selenctionnerdu combin/
Pour annaler tous les combiné: F / A ou sélctionner APPEL TS / PK
Four appierlous combinations:INT/20dV selectionner AT 22137 /MENU
Passer un appel en conférence (avec un externe et deux internes):
Pendant I'appeel:
Annuez sur / OK / jusqu'à seLECTIONNER l'options INTERCOM / OK / à ou ▼
Le correspondant interne appuie sur pour accepter I'appei interne.
Annuez sur la touche du combiné annelant et maintenoz la opfonce
Appuyez sur la touche du combiné appliante et maintenée la échéance pour établier la conférence.
PROGRAMMATION DU REPERTOIRE ET DES MEMOIRES DIRECTES
Enregistrer un contact dans le repertoire (50 entres)
OK, selectionner REPERTOIRE / OK, OK, / selectionnez AJOUTER / OK, / tapez
le nom du contact / SK / tanez le nombre de téléphone du contact / SK / @ au Σ
le nom du contact / MENU / tapeze le numero de téléphone du contact / MENU / 24 ou se désigné la mélodie / Appuyez en un cas d'attente à l'emploi des contacts .
Pour choose la melodie / Appuyez sur Menu pour réégrister en tant que contact.
Pour afferet les mémoires directes aux touches 1, 2 & 3
OK / ou pour selectionner REGL, COMB / OK / ou pour selectionnez
MEM. DIRECTE / OK / ▲ ou n pour selectionnez 1 20 ou 3 / OK /
TANZLE NUMERO/OK
Pour les versions Duo et Trio, la rétroire, la liste des numéroes annelés et le
Pour les versions Duo et Hi, le repertoire, la liste des nombres appelle et lejournal des années sont communs à tous les combinés
RéGLAGES DU RÉPONDEUR DEPUIS LE COMBINÉ
Régler le mode du répondeur
OK/ A ou N pour selectionner REPONDEUR / OK/ A ou N pour selectionner
REAGLES REP / OK / pour sélectionner MODE REP / OK / à ou nour
REAGLES REP (MEND) pour Selectionner ROUT REP.7 / MENU 2 ou 4 pour selectionner REP.SEUL ou REP.ENREG.1DK
Enregistrer uneannounce personalisée
OK/ a ou y pour selectionner REPONDEUR / OK/ a ou y pour selectionner
REGLAGES PER / OK / A ou N pour selectionner ANNOUICES / OK / A ou N
RÉGÉS REL / MENU / 21 ou 4 pour sélection annoucés / MENU / 21 ou 4 pour sous选项ner PEB SELU ou PEB ENDEG / OK / A ou Σ pour selectionner
pour selectionner REP.SEOE ou REP.LNKEG / / menu / 4 au selctionner ENP ANNONCE / OK / pour commencer l'enregistrement / PK / pour terminer
ENK ANNounce / MENU/ pour commencer l'enregistrement / MENU/ pour terminer l'enregistrement.
Régler la langue de la messagerie (si nécessaire)
OK/ au pour selectionner REPONDEUR / OK/ au pour selectionner
REGLAGES REP / OK / A ou pour sélectionN LANGUE REP / OK / A ou
AAGGACG 10 / MENU / L'et d'achat selection ENVOO CAV / MENU / L'et d'achat
Modifier le nombre de sonneries
OK/ a ou y pour selectionner REPONDEUR / OK/ a ou y pour selectionner
RELAGES REP / DK / pour selectionner NR SONNERTES / DK / au pour
REAGLESE REL / MENU / pour Selectionejectioner 2-10 SONNERTES / OK
selectionn 2-10 SONNERIES / MENJU.
Si you have couserit to un serviie de messagerie voceale aupres de voote
Si vous avoue souscrit a un service de messageve locale apres de voterecoctet cieilipie , éleve ticiiie de coontre tceliie , oeficifiie
operator, veiliez a regier un delai plus court sur votre telephone, ann qu il pulsis
UTILISATION DU RÉPONDEUR PAR LE COMBINÉ
Vospuvez contrôle le répondeur par des raccourcis sur le clavier au lieu de
passer par le menu.
Allumer et eisteindre le réponseur
/ / ou y pour selectionner REP, ON/OFF / OK. / ou y pour selectionner
ACTIVEROU DESACTIVER/OK
Lecture/Suppression des messages/Autros
Lc/ LTRFMSG/PR/ pour demarrer la lecture en mode moins libres
/LIKEMSG/MENU/ pour demarier la lecture en mode mains fibres.
Pendant que vous ecoutez un message, appuyez sur pour arreter / pour
avancer/（） pour revenir en arriere/（） pour supprimer le message.
Le menu du répondeur peut également être atteint par: OK / ▲ ou ▼ pour
selectionner REPONDEUR / CK,
Acceder à votre rénondeur à distance
Composez votre numero de téléphone. Pendant la lecture de l'announce personalisée.
tapez et composez votre code d'acces a distance (code PIN 0000).
PRESENTATION DE LA FONCTION BLOCAGE D'APPEL
Pour les versions Duo et Trio, le repertoire, la liste des numéroes appelés et le
journal des annels sont commons à tous les combinés . Ce téléphone est doté
Journal des clients sont commens à tous les comités . Ce téléphone est dotede la fonction blocage d'client* . Cette fonction vous permet de filtrer les années
de la fonction bloquee d'upper . Cette fonction ne permette de filtrer les appellents entrants et de ne laisser sonner que certains nombres , afin d'éviter toutannel
entrichts et de ne laisser somme que certains nemoed, am d e titer tout apper intempestif.
Lors de la première prise en main de votre téléphone, cette fonction est désac
tivée par défaut mais vous pouvez l'activer en suivant les étapes e
I've paf dafn ma you pouze I activer en sauvant les etapes de dans les paragraphes suivants.
*Sousreserve d'bonnement et de disjonbilité technique du service
"Sous Reserve du comlement et de disoplite technique du service "presentation du numero" aupres de I'opérateur de ligne fixe
Parametres Explications
OFF La fonction blocage d'annel (des numéroes entrants publics) est
desactivée. Ceci est le mode par défaut de votre apparéil.
ON La fonction blocage d'applé est activée en mode manuel. Les nombres préalablement enregistrés dans cette liste ne ne
feront pas sonner votre téléphone. Les numeros peuvent etre
ajoutés manuellement à la liste noire avant ou après un appe
(pour plus d'informations, voir partie 1).
ANONYME Cette option supplémentaire vous permect de bloquer les
appels n'affichant pas de numérores (par exemple, appels privés
ou annels internationaux) et neut autre activio/desactivio
ou appels internationaux) et peut être actué/desacteve indépendant des modes prédicteurs (pour plus d'inform
independent des mode precedents (pour plus d'informations, voir partie 3).
tions, von partie 2).
- Mode manuel
Le mode manuel est l'option la plus simple lors de votre première prise en main
de l'appareil. Lorsque vousCHOISSEZ I'option ON, tous les numeros préalablement
enregistres dans votre liste noire seront bloqués. Vous pouvez ajouter/retirer des
numeros de cette liste a tout moment.
Lors d'un appel entrant et avant de décrocher, appuyez sur ①. Cela met fin à l'appeil
et you sone d'opportunity d'enregistrer le numero dans la liste noire en un cli.
Puis, pour confirmer le blocage du numero, sur.
IMPORTANT: si vous ne confirmez pas le blocage, le numero de l'aggellant ne sera
pas aioute à la liste noire et son prochain appel ne sera pas bloqué.
1.1 Activier le mode manuel
MENUBLOC.APPEL PROG.BLOC. DEACTIVEVER
ACTIVER*
1. Appuyoz sur Pk, puis sur aou iusqu'affichor BLOC APPEL
1.Appuyezu sur Menu , pus sur 6 ou 7 jusqu'a amchéter BLOC. APPEL. 3.Aperier en 2015, pour un certain espace de broche PROG.BLOG
2. Appuyez sur OK, puis sur ou jusqu'amicher PROG.BLOC.
3. Appuyez sur OK, puis sur ou pour selectionner ACTIVER. OU BIEN
Lorsque votre apparéil est en veille, appuyez sur le bouton pour acceder
directement au sous menu PROG. BLOC.
Une fois ce mode activé, le symbole restera affiché sur l'écran.
1.2. Ajouter un numero à la liste noire
- Annuvez sur 2. pour afficher PROG. BLOC
- Appoye sur 7 pour dimerne Proch BLOC2. Appuyee sur 6 au 7 pour offcher NIM, RI
- Appuyez sur ou pour anfier NOM.BLOQ 3.
- Appuyez sur OK, puis sur ou jusqu'a pouvoir selectionner AJOUTER.
Appuyez sur OK Entrez le numero qui doit etre bloqué puis appuyez sur OK MEN
pour I'enregistre.
REMARQUE: Il existe deux autres méthodes pour enregistrer un numéro dans la
1 3
liste noire:
- Depuis la liste des appel entrants
Annuyez sur 已 _ 1 ^ 已 puis sur A ou pour afficher JOURNAL
Appuyec sur M#e, pais sur ou pour amener JcGnRAE.
Appuyez sur MENU, puis sur ou pour selectionner un numero.
- Appuyez sur MENU, puis sur ou pour afficher AJOUT BLIST.
- Appuyez sur OK pour vérifier le nombre, puis sur OK pour l'enregistrer dans MENU
la liste noire.
- Depuis la liste des appel sortants
- Appuyez sur , puis sur ou pour sélectionner une entree dans laiste BIS.
Appuyez sur OK, puis sur ou pour afficher AJOUT BLIST
- Appuyez sur OK pour vérifier le nombre, puis sur OK pour l'enregistrer dans
Iappe, et la mei peo. Ie mme Ie mee, pao cai nis po. Ie ngn ean la lieste noire.
1.3. Modifier un numéro dans la liste noire
A partir du téléphone en veille.
1. Répétez les étapes 1 et 2 de la partie 1.2.
2. Appuyez sur 9k, puis sur a ou pour afficher SUPPRIMER, appuyez sur
Aoujusaejectionnernmoeouhaouezur
20 ou jusqu'a selectionner le numero sounate, puis appuyez sur menu pour confirmer.
1.4. Supprimer un numero dans la liste noire
1.4.1.Supprimer un numero de la liste noire
A partir du telephone en veille.
1. Répétez les étapes 1 et 2 de la partie 1.2.
2. Appuyez sur ok - nuis sur a ou n pour afficher SUPPRIMER annuvez sur
2. Appuyez sur MENU, plus sur 3 ou 4 pour amelier SUPPRIMER, appuyez sur au cou la clectionner le nombre sauvaité, plus appuyez sur 4, pour
ou ♦sdu a selectionier le numero Soudate, puis appuyc2 sur _MENU pour confirmer.
1.4.2.Supprimer tous les nombres de la liste noire
A partir du téléphone en veille,
1. Renétez les étapes 1 et 2 de la partie 1.2.
2. Appuyez sur 已 _ 1 ,puis sur A ou pour afficher SUPPRIM.TOUT.Appuyez
sur gK. CONFERMER2 apparait sur I'ecran, Appuvz sur gK pour confirmer
2.Mode anonym
Cette option supplémentaire vous permet de bloquer les appeals dont les numéroes
ne s'affichent pas sur votre téléphone, Vous pouvez l'activer ou la désactiver
independamment des modes de blocage d'applé evoqués précédement.
PRIVE
TOUS
1. Appuyez sur , puis sur ou jusqu'à afficher BLOC, APPEL.
2. Appuyez sur 品 _ s , puis sur a ou iusqu'a afficher BLOC, ANONYM.
3. Anpuye sur g, nuijs sur a ou pour selectionner l'un des modes.
2.1. Bloquer les nombres prives
Ce mode vous permet de bloquer les appels dont les numeros ont eté
délibérément rendus privés par leur détente
A partir de téléphone en veilie
1. Anpuyes sur 7 pour acceder directement ou sous-menu PROG, BLOC., ou
Anayuoz sur PKpuis sur Acu jucu's affcher BLOC APBL Anayuz
Appuyez Sur menus Pai sur 2d jusqu a amchéier BLOC: APPEL. Appuyez sur PK, pour afficher PROG. BLOC
Sur poutd mchner PROG.BLOC. 2.Anoww our PK invvcf offther PBC
2. Appuyez sur MENU jusqu a amchéter BLOQ.ANONYM 3.
3. Appuyez sur OK, puis sur ou jusqu'a selectionner PRIVE. Appuyez sur
DOK pour confirmer votrechoix.
4. restera affiché dans le coin supérieur qu'auché de votre écran.
2.2 Bloquer tous les numéroes anonymes
Ce mode vous permet de bloguer tous les numéroés qui ne s'affichent pas sur
y Notre écran, ne disposés les numéro privés jusqu'à appell aux internationaux et
Votre saient, depuis les nombres privees jusqu'aux appeils internationaux numérores provenant de téléphones publics
A partir du téléphones en veille
1. Rénétez les étapes 1 et 2 de la section 2.1.
2. Anpuez sur 9k, nuis sur a ou jusqu'a selectionner TOUS Anpuez sur
2. Appoyez sur MENU, pays sur 00 - jasqu'd selectionner 1000: Appoyez sur OK pour confirmer votre choice.
3. restera affiche dans le coin supérieur gauche de votre écran.
2.3. Désactiver le blocage des numérios anonymes
A parti du télunques en voille
A part du telephone en voille, 1-2-3-4-5-6-7-8-9-10
1. Repetez les etapes 1 et 2 de la section 2.1
2. Appuyez sur OK, puis sur ou jusqu'a selectionner DESACTIVER.
Appuyez sur OK pour confirmer voie choice
- disparaitra de votre écran si le blocage des appeals réguliers (voir 1. et 2.)
est équivalently déactivé.
EN CAS DE PROBLEME
D'une maniere générale, en cas de problème, retirer les batteries dans tous les combinés. Déconnecter cette anopargil. Attende environ 1-minute. Reconnector
l'alimentation électricte et réinscérés les batteries. Pour plus d'information, vous
l'accumulation electrique et réinsérer les batteries. Pour plus d'informations, vousnouvelle accédé à la version complète du manuel d'utilisation ou demander de
pouve acceder à la version complète ou manifard d'utilisation ou demander de l'aide en ligne sur toute site web: www.acatel-home.com
#
SECURITE
En l'absence d'alimentation secteur, vous ne pourrait pas passer ou recevoir
d'appe! en cas de fuite de gaz ou de tout autre danger d'explosion, n'utilise pas
If you want to use your telephone for appeler the autorités responsables, à proximé de ce dang et
N'ouvre pas votre apparéil ni son adaptateur secteur pour ne pas vous exposer
à un risque de chocolélectrique. N'essayez jamais d'ouvrir les batteries, elles
contiennent des substances chimiques dangereuses. Notre poste téléphonique doit
etre installedans un endroit sec,à l'abri de la chaleur, de I'humidite et des rayons
directs du soleil. Pour éviter les interférences radio, éloignez le poste téléphonique
d'au-moins 1 metre de tout apparéil électriche et autre téléphone.
ENVIRONMENTMENT
Ce symbole signifie que votre apparéil électronique hors d'usage doit
I etre collecte séparation et non jete avec les déchets menagers. Dans ce
but, l'Union Européenne a institué un système de collecte et de recyclage
spécifique dont les fabricants ont la responsabilité.
Aidez-nous à préserver l'environnement dans lequel nous vivons !
Le sousigné, ATL1NKS EUROPE, déclare que l'équipement
radioélectrique du type DECT est conforme à la directive 2014/53/UE.
Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à
l'adresse internet suivante:
www.alcatel-home.com/Support/Déclarations de conformité
- Puissance moyenne par canal de 10mW
Puisance d'emission maximaile: 24dBm
Passance of frequency: 1880-1000MHz
- Fluge de frequencer: 1000-1900 m/z
DEUTSCH
1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1
- Druk op ok, druk op of oom OPROEP BLOK te selecteren.
- Druk on gK druk on a of om B-ANONTEM te selecteren
3 Druk on gDruk on a of en kies een van de onties
3.1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.1.
2.1. Blokker privégesprekken
Notice Facile 
