B1612HD - Télévision BRANDT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'écran	LED
Taille de l'écran	Non précisé
Résolution	Non précisé
Format d'image	16:9
Technologie d'affichage	LCD
Nombre de ports HDMI	Non précisé
Nombre de ports USB	Non précisé
Connectivité Wi-Fi	Non précisé
Compatibilité 3D	Non précisé
Type de tuner	Non précisé
Consommation électrique	Non précisé
Dimensions (L x H x P)	Non précisé
Poids	Non précisé
Fonction Smart TV	Non précisé
Haut-parleurs intégrés	Oui
Couleur	Noir

FOIRE AUX QUESTIONS - B1612HD BRANDT

Comment régler la température du BRANDT B1612HD ?

Pour régler la température, utilisez le bouton de contrôle situé sur le panneau de commande. Tournez-le dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter la température et dans le sens inverse pour la diminuer.

Pourquoi mon BRANDT B1612HD ne démarre-t-il pas ?

Vérifiez que l'appareil est bien branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que le fusible n'est pas grillé et que la porte est correctement fermée.

Comment nettoyer l'intérieur du BRANDT B1612HD ?

Pour nettoyer l'intérieur, utilisez un chiffon doux et de l'eau savonneuse. Évitez les produits abrasifs qui pourraient endommager la surface.

Quel est le niveau sonore du BRANDT B1612HD ?

Le niveau sonore du BRANDT B1612HD est d'environ 40 dB, ce qui le rend relativement silencieux pendant son fonctionnement.

Comment résoudre un problème de fuite d'eau avec le BRANDT B1612HD ?

Vérifiez que le bac de récupération est correctement positionné et qu'il n'est pas plein. Assurez-vous également que les joints de porte ne sont pas endommagés.

Quelle est la capacité de stockage du BRANDT B1612HD ?

Le BRANDT B1612HD a une capacité de stockage d'environ 120 litres, ce qui permet de conserver une quantité suffisante d'aliments.

Comment régler le mode de fonctionnement du BRANDT B1612HD ?

Pour changer le mode de fonctionnement, consultez le panneau de commande et sélectionnez le mode souhaité à l'aide des boutons dédiés.

Que faire si mon BRANDT B1612HD ne refroidit pas correctement ?

Vérifiez que l'appareil n'est pas trop chargé et que l'air circule correctement à l'intérieur. Assurez-vous également que la température est réglée correctement.

MODE D'EMPLOI B1612HD BRANDT

Les instructions containes dans ce manuel font principalement reference à la télécommande.

Les boutons de contrôle du téléviseur s'utilisent de la meme maniere que les touches correspondantes de la telecommande.

Afin d'obtenir les valeurs performances et une sécurité optime, veuilles dire attentivement ce manuel.

Veuillez conserve r ce manuel pour toute future referece.

Table des matieres

Instructions importantes de sécurité	2	Fonctionnement du Menu
		Réglage de l'image	14
Accessoires fournis	3	Réglage du son	14
		Réglage des chaînes	15
		Réglage des paramètres	17
Préparation		Réglage de configuration	19
Installation de la base	4	Réglages PC	19
Installation du télévisueur	5	Guide électronique des programmes	20
Raccordements de l'antenne et du cable d'alimentation	5	PVR (Enregistrement video personnel)	20
		REC (ENREGISTREMENT)	22
		TimeShift (Contrôle du direct)	23
Description des fonctions
Panneau avant et létal	6	Lecteur média	24
Panneau arrêté	7	Réglage PC
		Installation du logiciel PC (pour Windows 7)	26
		Mode d'affichage	26
Raccordements	8
		Guide de dépannage	27
Télécommande	10
Fonctions de base
Mise en Marche / Arrêt	13	Spécifications	29
Sélection deschainsines	13
Sélection de la source d'entrée	13
Réglage du volume	13
Sélection et régles de l'affichage sur l'écran (OSD)	13
Mode Menu et guide d'installation	13

Instructions importantes de sécurité

1. Lisez les instructions - Familiarisez-vous avec toutes les instructions de sécurité et de fonctionnement avant d'utiliser votre apparéil.
2. Conservez les instructions - Les instructions de sécurité et de fonctionnement doivent être conservées dans un lieu sur pour toute future reférence.
3. Respectez toutes les mises en garde - Toutes les mises en garde presentses sur l'appareil et dans les instructions d'utilisation doivent être respectées.
4. Respectez les instructions - Toutes les instructions d'utilisation et de fonctionnement doivent être suivies.
5. Nettoyage - Débranchez le produit de la prise murale avant de le nettoyer. N'utilise pas de produit nettoyant liquide ou en aérosol. Utilisé un chiffon sec pour le nettoyage.
6. Accessoires - Utilisez uniquement les pieces de rechange/accessoires spécifiés par le fabricant.
7. Eau et humidité - N'utilise pas ce produit à proximé d'un point d'eau, par exemple prés d'une baignoire, d'un lavabo, d'un évier, d'une cuve à lessive, dans un sous-sol humide ou prés d'une piscine etc.
8. Accessoires - Ne placez pas ce produit sur un chariot, un p提供优质, un trépied, un support ou une table instable. Le produit pourrait tomber et être endommagé et/ou bleisser gravement unadulte ou un enfant. Utilisé uniquement un chariot, un p提供优质, un trépied, un support ou une table recommende(e) par le fabricant ou vendu(e) avec le produit. Le produit doit être monté conformément aux instructions du fabricant et en utilisant l'accessoire de montage recommandié par le fabricant. Si le produit est place sur un chariot, déplacez l'ensemble avec précaution. Des arrêts brétaux, une force excessive ou des surfaces inégales peuvent proventer provoquer leur renversement.
9. Ventilation - Les ouies et ouvertures d'aération du boitier sont conçues pour la ventilation afin de permettre un fonctionnement fiable du produit et pour éviter qu'il ne surchauffe. Ces ouvertures ne doivent pas etre obstruées ou couvertes. Ces ouvertures ne doivent jamais etre bloquées en posant le produit sur un lit, un canape, un tapis ou toute surface similaire. Ce produit ne doit pas etre place dans une installation encastree, par exemple une bibliothèque ou une étagère, sauf si une ventilation adequate est fournie ou si les instructions du fabricant sont respectées.

10. Sources d'alimentation - Ce produit doit etre alimentete uniquely avec le type d'alimentation specifie sur sa plaque signaletique. Si vous n'etes pas sur (e) du type de source d'alimentation de votre domicile, consultez votre fournisseur ou la compagnie electrique locale.

11. Protection du cable d'alimentation - Positionnez le cable d'alimentation de sorte qu'on ne risque pas de marcher dessus et qu'il ne risque pas d'être pince par un objet place sur ou contre lui. Faites particulièrement attention à son positionnement au niveau de la fiche, prise et au point où il sort de l'appareil.

12. Foudre - Afin de protéger ce produit lors des orages ou lorsqu'il est laissé sans surveillance et inutilisé pendant de longues périodes, débranchez-le de la prise murale et déconnectez l'antenne ou le cable d'acciviée du signal. Cela permettra d'éviter que le produit ne soit endommagé par la foudre ou par une surtension dans les lignes électriques.
13. Lignes electriques - Ne placez jamais une antenné extérieur à proximé d'une ligne electrique, ni de tout autre dispositif d'alimentation electrique ou d'un luminaire electrique, ni dans un endroit où elle pourrait tomber sur un dispositif d'alimentation electrique ou une ligne electrique. Lors de l'installation d'une antenné extérieur, une attention particulière doit être portée afin de ne pas toucher les cables ou les circuits electriques, car leur contact pourrait être mortel.
14. Surcharge - Ne surchargez pas la prise électrique, le cable d'extension ou le système d'alimentation car cela pourrait causeur risquéd'incendie ou de chocolélectrique.
15. Penetration d'un objet ou d'un liquide - N'enforcez jamais un objet,quel qu'il soit, à l'intérieur de ce produit par l'une de ses ouvertures, car il risquerait d'entrer en contact avec des composants sous une tension dangereuse ou de provoquer un court-circuit, ce qui pourrait causeur un incendie ou un chic electrique. Veillez a ne jamais renverser de liquide d'aucune sorte sur l'appareil.
16. Entretien - N'essayez pas de réparer cet apparéil vous-même, car si vous ouvrez ou retirez une partie de son boîtier, vous risquè en autres d'être exposé à une tension électrique dangereuse. Tout entretien est confié à un réparateur qualifié.
17. Réparation - Débranchez l'appareil de la prise électrique et faites appel à un répartateur qualifié dans les cas suivants :

a. Si le cable ou la prise d'alimentation est endommagé(e).
b. Si l'appareil est entre en contact avec un liquide, ou si un objet est tombé dessus.

c. Si le produit a ete exposé à la pluie ou à I'eau en general.
d. Si le produit ne fonctionne pas normalement alors que vous respectez les instructions d'utilisation. Procedez uniquement aux réglages décrits dans ces instructions; un réglage inapproprié d'une autre commande peut endommager l'appareil. Sa remise en état nécessite généralement beaucoup de travail de la part d'un technicien spécialisé.

e. Si le produit a subi une chute ou a eté endommagé de quelques manière que ce soit.
f. Si les performances du produit changent de manière manifeste, faites-le réviser et réparer.

1. Pièces de rechange - S'il est nécessaire d'utiliser des pièces de rechange, assurez-vous que le réparateur utilise les pièces de rechange spécifiées par le fabricant ou ayant des caractéristiques identiques aux pièces d'origine. L'utilisation de pièces non autorisées peut provoquer un incendie, des courts circuits ou autres dommages.
2. Contrôle de sécurité - Àprouse toute réparation ou procédure d'entretien réalisée sur ce produit, demandez au technicien d'effectuer un contrôle de sécurité pour assurer que le produit est en parfait état de fonctionnement.

3. Chaleur - Ne placez pas l'appareil pres d'une source de chaleur, par exemple un radiateur, une grille de distribution de chauffage, un rechaud et tout autre apparell (y compris les amplificateurs) produit de la chaleur.

4. Utilisez uniquement l'adaptateur et le chargeur de voiture indiqués dans le manuel d'utilisation.

Modèle d'adaptateur:SUN-1200200

Fabrique par: Shenzhen SOY Technology Co.,Ltd

Car Modèle de chargeur: W004

Fabrique par: Shenzhen Wei Run Da Technology Co.Ltd

• Parfois, l'écran LED peut produit des petites taches rouges, bleues, blanches ou noires. Ceci est normal et n'affectora pas la performance de votre téléviseur.

• Lieu d'installation - Placez le produit sur une surface ferme et plate. Evitez de placer le produit dans une zone exposée directement à la lumière du soleil, à la chaleur d'un radiateur, dans une voiture fermée, dans un endroit de haute température ou de forte humidité, exposé à la poussière, à de fortes vibrations, à des chocs ou des champes magnétiques puissants, car les pieces internes pourraient être sérieusement endommagées.

• Risque d'électrocution et d'incendie - Ne touche pas le cable d'alimentation si vos mains sont mouillées. Maintenez la prise lorsqu'vous débranche le cable d'alimentation de la prise murale. Ne tirez pas sur le cable. Débranche le cable d'alimentation de la prise murale avant toute période de non utilisation prolongée.
• Sécurité de l'audition - Ecoutez le son avec un volume modéré. L'utilisation des écouteurs à un volume élevé peut endommager votre audition.
• La prise de l'adaptateur sert de dispositif de coupure de l'allimentation et doit donc toujours rester facilement accessible.
• Les batteries (boftier de piles ou batterie installée) ne doivent pas etre exposées à une chaleur excessive telle que le soleil, le feu ou toute autre source de chaleur.
• L'apparell ne doit pas etre exposé à des gouttes d'eau ou a des éclaboussures etaucun objet rempli de liquide, tel un vase, ne doit etre place sur le produit.

Afin de réduire les risques d'électrocution, n'essayez pas d'ot ter la façade avant (ou le panneau arrière) de l'appareil; ce produit ne contient aucune piece pouvant être réparée par l'utilisateur. Pour toute réparation, consultez un personnel qualifié. Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas évité, peut provoquer la mort ou des blessures graves.

Ce symbole indique la presence d'une tension dangereuse à l'intérieur du téléviseur, ce qui peut causeur un risque de chic electrique ou de blessures. Indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas evitee, pourrait entrainer des blessures graves.

Ce symbole indique que des instructions importantes arrivapagnent le téléviseur.

Accessoires fournis

Vériflez les accessoires formis avant l'installation.

En cas de piece endommagée ou manquante, veuilles immédiatement contacter le revendeur.

Télécommande

2 piles de type AAA

Manuel d'utilisation

Adaptateur

Câble 12V

MINI YPBPR

MINI AV

Le type de I'adaptateur foumi peut etre differenct de l'illustration ci-dessus selon les pays.
Veuillez conserver les vis qui ne sont pas utilisées.

Preparation

Installation de la base

La base TV est séparée du téléviseur. Il est conseilé d'inverter la base avant d'utiliser le téléviseur.

1. Placez le téléviseur returné sur sa face avant sur une surface plane et matelassée.

1. Placez la base sous le téléviseur, en l'orientant dans le sens indiqué sous la base (référez-vous au schéma).

1. Resserrez les vis 4× 8 fournies pour fixer solidement la base du téléviseur en position. (3 vis ont inclues avec la TV).

AVERTISSEMENT

La base TV pourrait ne pas etre fixe solidement en position apres avoir sere et desserplusieurs fois les vis.

Durant le montage et le démontage de la base TV, veuillez utiliser votre main pour la soutenir. Ne pas se conformer à cette précaution pourrait cause une chute du téléviseur et entraîner des blessures.

Après avoir installé la base du téléviseur, veuillez vous assurer que les vis sont bien serrées. Faute de quoi, le téléviseur pourrait basculer et tomber et être endommagé.

Placez le téléviseur sur une surface ferme et plate, en laissant un espace libre d'au moins 10cm autour de l'appareil et 30 cm d'espace entre le haut du téléviseur et le mur.

Raccordements de l'antenne et du cable d'alimentation

1. Branchez le cable d'antenne dans la prise d'entrée de l'antenne située sur le panneau arrête et à la prise murale de l'antenne.
2. Branchez le cable d'alimentation à une prise murale électrique.

Le type de l'adaptateur foumi peut etre different de l'illustration ci-dessus selon les pays.

Panneau avant et l'etaléral

1. Indicateur d'alimentation

En mode de veille, l'indicateur d'alimentation devient rouge.

2.Le capteur infrarouge

reçoit les signaux émis par la télécommande.

3. ALIMENTATION

Appuyez sur ce bouton pourmettre le téléviseur en marche ou en mode de veille.

Appuyez sur ces boutons pour selectionner les chaînes désirées ou pour selectionner ou régler un paramètre du menu.

5. VOL+,VOL-

Appuyez sur ces boutons pour régler le niveau du volume ou pour selectionner ou régler un paramètre du menu.

6.MENU

Appuyez sur ce bouton pour afficher le menu de configuration sur l'écran TV.

7. SOURCE

Appuyez sur ce bouton pour sélectionner TV ou un mode d'entrée video .

Description des fonctions

Panneau arrête

1	2	3	4	5	6
DC 12V	ÉCOUTEURS	PÉRITEL	AUDIO PC	VGA	HDMI

7	8	9	10	11	12
COAXIAL	ENTRÉE RF	USB	Mini YPbPr	Mini AV	CI

1.DC 12V

2.SORTIE AUDIO (ECOUTEURS)

Prise de connexion des écouteurs de 3,5mm

3.Prise PERITEL

Les apparèils peuvent être connectés grâce aux entrées PÉRITEL en utilisant un cable PÉRITEL.

4.AUDIO PC

Entree audio pour carte Audio PC

1. Borne d'entree VGA (ENTREE PC)

Pour connecter votre ordinateur. Connectez le cable D-SUB entre l'entrée PC (VGA), le récepteur TV et l'ordinateur. Avec le cable audio PC, connectez l'entrée audio IPC (STÉRÉO), le récepteur TV et la sortie audio de votre PC pour activer le son PC.

6.HDMI

L'entrée HDMI permet de brancher des appareils audio-video qui ont un connecteur HDMI (tuner numérique, lecteur DVD ou lecteur ou enregistrure BlueRay, recepteur AV et TV numérique). Pour connecter l'entrée HDMI au port HDMI, il n'est pas nécessaire d'avoir un cable audio séparé.

7.COAXIAL

Connexion à l'entrée coaxiale numérique pour un amplificateur audio.

8.ENTRÉE TV

Pour connecter des équipements avec la sortie de l'antenne ou la prise d'antenne murale.

1. USB

Connexion USB pour un périphérique externe USB/Disque dur de moins de 5V 500mA.

1. Bornes d'entrée YPbPr

Voussouspouvezconnecterla videoocomposante et les connexions audio avec un appeareil equipe d'une sortie composante. Connectez les entrées videoocomposantes au recepteur et à l'appareil à l'aide d'un mini cable composant.Lors de la connexion,assurez-vous que les lettres "Y", "Pb" et "Pr" sur le recepteur TV correspondant aux connecteurs de votre apparéil.Si vous souhaitez connecter simultanément un recepteur numérique et un téléviseur numérique (DTV) (ou un lecteur DVD), connectez le recepteur numérique sur le dispositif DTV (ou DVD), du téléviseur numérique (ou DVD) à I'entree composante du recepteur TV.Les ports Y,Pb,Pr ou AV de votre apparéil (DTV ou DVD) peuvent être identifiés commeYPbPr,ou Y,Cb et Cr. Sur I'entree audio gauche (L) et droite (R) branchez le mini cable RCA pour une lecture audio sur le téléviseur numérique ou le lecteur DVD. Les connecteurs Video et YPbPr partagent le même canal audio. Si les deux sources sont actives, il peut y avoir un mélange des signaux audio!

1. Mini AV (AUDIO/VIDEO)

Cette connexion inclut une sortie video/ audio afin de raccorder un lecteur DVD ou un autre apparéil video.

12.CI

Logement pour un apparéil d'interface commune (décodeur)

Raccordements

Vous pouvez connecter un magnétoscope, un lecteur DVD, un décodeur, un ordinateur, une console de jeu ou un autre apparéil video au télévisueur. Pour afficher les images d'une source externe, appuyez sur "Source" pour selectionner la source d'entrée.

Connecting an AV Equipment with HDMI Connector	Connexion d'un équipement AV avec un connecteur HDMI
Or	Ou
HDMI	HDMI
Connecting an AV Equipment with SCART cable	Connexion d'un équipement AV avec un cable PÉRITEL
SCART plug	Prise PÉRITEL
Connecting an AV Equipment with	Connexion d'un équipement AV avec un
Composite Connector	connecteur composite
Composite Video	Vidéo composite
L Audio	Audio G (Gauche)
R Audio	Audio D (Droite)
Connecting an AV Equipment with Component (YPbPr/YCbCr) Connector	Connexion d'un équipement AV avec un connecteur composant (YPbPr/YCbCr)
L Audio	Audio de gauche
R Audio	Audio de croite
Video	Vidéo
Component Video	Vidéo composant
Y	Y
Pb	Pb
Pr	Pr
Connecting an AV Equipment with DVI Connector	Connexion d'un équipement AV avec un connecteur DVI
VGA plug	Prise VGA
Audio Plug	Prise audio
[Example]	[Exemple]
VCR	Magnétoscope
DVD Player	Lecteur DVD
Set-Top Box	Décodeur
Game Console	Console de jeux
Camcorder	Camescope
Computer	Ordinateur

• Si l'appareil externe possède une sortie DVI, vous pouvez connecter la borne HDMI à l'aide d'un cable HDMI-DVI. En cas d'utilisation d'un cable HDMI-DVI, connectez le signal audio analogique à la borne d'entrée audio analogique RGB / HDMI.
• Veuillez vous reporter au manuel d'utilisation de l'appareil externe pour plus d'informations sur la connexion au téléviseur.
• Veuillez déconnecter tous les blocs d'alimentation de l'équipement et du téléviseur avant de proceder à la connexion.

Nos emballages /
produits peuvent faire l'objet
d'une consigne de tri,
pour en savoir plus:
www.quefairedemesdechets.fr

Télécommande

	Touches	Description
1	DTV/ATV	Appuyez sur cette touche pour sélectionner DTV (TV numérique) ou le mode de fonctionnement ATV (TV analogique).
2	Touches numériques	Appuyez sur les touches numériques pour sélectionner DTV (TV numérique) ou un programme ATV (TV analogique).
3	-/-	Appuyez sur cette touche pour entré le numéro d'une chaîne de 1 ou 2 chiffres.
4	CH-/CH+	Appuyez sur cette touche pour chercher le numéro d'une chaîne en diminuant ou en augmentant les nombres.
5		Appuyez sur cette touche pour désactiver le son. Appuyez de nouveau sur cette touche pour restaurer le son au même niveau de volume que précédemment.
6		Appuyez de manière répétée sur cette touche pour régler la fonction de minuteur de sommeil.
7	MENU	Appuyez sur cette touche pour acceder au menu d'affichage. Dans le menu d'affichage, appuyez sur cette touche pour returner au menu supérieur.
8	ENTER(ENTRER)	Menu mode: Appuyez sur cette touche pour confirmer le paramètre en surbrillance.
9	FLÉCHES	Appuyez sur les touches fléchées pour sélectionner ou ajuster le paramètre désiré dans le menu du téléviseur.
10	EXIT(QITTER):	Appuyez sur cette touche pour quitter le menu.
11	RED/GREEN YELLOW/BLUE	Mode TXT: Appuyez sur cette touche pour acceder directement à la page du télétexte correspondante.Mode Menu: ROUGE: Echanger, VERT : Insérer, JAUNE: Copier, BLEU: SupprimerDans les divers modes, les boutons des couleurs ont des fonctions différentes.
12	→	Mode TXT: Appuyez et maintenez cette touche pressée pour geler la page du télétexte. Appuyez de nouveau sur cette touche pour dégeler la page.Mode USB: Appuyez sur cette touche pour effectuer une avance rapide.
13	←	Mode TXT: Appuyez sur cette touche pour afficher le télétexte. Appuyez de nouveau sur cette touche pour désactiver le télétexte.Mode USB: Appuyez sur cette touche pour effectuer un rembobinage rapide.
14	→	Mode TXT: INDEX - Appuyez sur cette touche pour afficher la page principale de l'index.Mode USB: Appuyez sur cette touche pour démarrer /mettre en pause la reproduction d'un fillier.
15	→	Mode TXT: TAILLE - Appuyez sur cette touche pour changer la taile du télétexte.Mode USB: Appuyez sur cette touche pour arrêté la reproduction d'un fillier.
16	DTV/RADIO	Mode DTV: Appuyez sur cette touche pour permuter entre DTV et les programmes de radio numériques.
17	LISTE	Mode TV: Appuyez sur cette touche pour afficher la liste des châines
18	REC(ENREGISTREMENT)	Appuyez sur cette touche pour démarrer l'enregistrement d'un programme DTV sur USB.Pour plus d'informations, veuillagez vous reporter au chapitre "PVR et REC"
19	MENUD'ENREGISTREMENT	Appuyez sur cette touche pour acceder directement au menu OSD d'enregistrement.Pour plus d'informations, veuillagez vous reporter au chapitre "PVR et REC"
20	T.SHIFT	Appuyez sur cette touche pour démarrer la fonction TIME SHIFT(CONTROLE DU DIRECT).Pour plus d'informations, veuillagez vous reporter au chapitre "TIME SHIFT" (CONTROLE DU DIRECT).
21	USB	Appuyez sur cette touche pour acceder au menu du réseau USB. Pour plus d'informations, veuillagez vous reporter au chapitre "USB multimédia"
22	FAV	Mode DTV: Appuyez sur cette touche pour ouvrir la liste de vos châines favorites.
23	EPG	Mode DTV: Appuyez sur cette touche pour afficher le guide des programmes électroniques Appuyez sur cette touche pour afficher les informations sur les programmes.

	Touches	Description
24	?	Mode TXT: Appuyez sur cette touche pour afficher les informations cachées du télétexte.
25	SUBTITLE	Mode TXT: Appuyez sur cette touche pour afficher les sous-titres du télétexte. Mode DTV: Appuyez sur cette touche pour afficher les sous-titres disponibles.En mode TV: Appuyez sur ce bouton pour afficher le menu des réglages video.
26	M	Mode TXT: Appuyez sur cette touche pour acceder à la sous-page. Appuyez de nouveau sur cette touche pour désactiver la sous-page.Mode USB: Appuyez sur cette touche pour sélectionner un filcher ou un chapitre.
27	MIX	Mode TXT: Appuyez sur cette touche pour afficher l'image transparente du télétexte sur l'image TV. Appuyez de nouveau sur cette touche pour désactiver le mélange des images.Mode USB: Appuyez sur cette touche pour sélectionner le fidier ou le chapitre précédent.
28	i	Appuyez sur cette touche pour afficher la source en cours et les informations sur la chaîne.Appuyez deux fois sur ce bouton pour afficher toutes les informations.
29	SOURCE	Appuyez sur cette touche pour acceder à la sélection des sources disponibles.
30	AUDIO	Appuyez sur cette touche pour afficher et sélectionner les systèmes audio.
31	V-/V+	Appuyez sur ces touches pour diminuer/ augmenter le niveau du volume.
32	S	Appuyez sur cette touche pour permuter entre la chaîne en cours et la chaîne que vous regardiez précédemment.
33	STILL	Appuyez sur cette touche pour geler l'image.
34	ASPECT	Appuyez de manière répétée pour sélectionner les modes de format d'écran disponibles.
35	S.MODE	Appuyez de manière répétée pour sélectionner les modes sonores disponibles.
36	P.MODE	Appuyez de manière répétée pour sélectionner les modes d'image disponibles.
37	POWER	Appuyez sur ce bouton pour activer ou désactiver le mode de veille.

REMARQUES :

• Tous les schémas illustrés dans ce manuel sont des exemples, et servent uniquement comme ↔reference, le produit reel pouvant ↔derer des images publiées
• Les touches mentionnées ici ne sont pas utilisées.

Installation des piles de la télécommande

1. Ouvrez le couvercle du logement des piles.

1. Insérez les piles (deux piles de type AAA) en respectant le sens correct des polarités selon les indications (+) et (-).

1. Fermez le couvercle et appuyez dessus jusqu'à ce qu'il se verrouille en position. Si la télécommande n'est pas utilisé durant une longue période, retirez les piles de la télécommande car autrement, une fuite d'électrolyte des piles pourrait cause des dommages.

Remarques :

1. Les piles ne doivent pas etre exposées à une chaleur excessive, par exemple celle generée par les rayons du soleil ou d'un feu ou d'une autre source de chaleur similaire.
2. Un risque d'explosion existe si les piles sont insérées dans le sens incorrect. Les piles doivent toujours être remplacées par des piles du même type ou d'un type équivalent.
3. Il y a un risque d'explosion si les piles sont remplacées par des piles d'un type incorrect. Mettez les piles usagées au rebut en respectant les instructions.
4. Les piles usagées ne doivent pas etre jetées dans un feu: elles risqueraient d'exploser.

Mise en Marche / Arrêt

Mise en marche du téléviseur

1. Branchez l'adaptateur secteur CA du téléviseur à une prise murale (l'appareil se mettra en marche et se mettra en mode de veille automatiquement).
2. Appuyez sur le bouton (Alimentation) du téléviseur, ou appuyez sur la touche (Alimentation) de la télécommande. Le téléviseur sera mis en marche.

Mise en veille

Votre televiseur peut etre mis en mode de veille afin de reduire la consommation d'energie.

Le mode de voir peut etre utile lorsque you souhaitez eteindre vreteleviseur temporairement (pendant un repas par exemple).

1. Appuyez sur le bouton d'alimentation.
2. Pour remetre le téléviseur en marche, appuyez simplement de nouveau sur le bouton d'alimentation.

Remarque: Ne laissez pas toute TV en mode de veille pendant de longues périodes (lorsque vous partez en vacances par exemple). Il est conseilé d'eteindre l'appareil et de débrancher le cable d'alimentation et la prise d'antenne.

Sélection des chaînes

Utilisez les touches de selection des chaînes sur la télécommande pour changer de chaine.

Pour sélectionner une chaîne, appuyez sur la touche de Sélection de la chaîne correspondante sur la télécommande. Par exemple, pour sélectionner la chaîne 8, appuyez sur la touche de sélection numéro "8" de la télécommande.

Utilisez les touches CH + / - pour changer sequentiellement de chaines

Appuyez sur les touches CH+/- la télécommande ou sur les boutons du téléviseur pour selectionner sequentially les chaînes TV disponibles dans votre région.

Utilisez la touche pour returner sur la chaine precedente

Pour returner sur la chaine que vous regardiez precedemment, appuyez sur la touche de la télécommande.

Fonctionnement de base

Mise en Marche / Arret

Pourmettreleteleviseur en marche

1) Connectez le cable d'alimentation à une prise murale électrique. L'indicateur d'alimentation s'allume en rouge indiquant que l'appareil est en mode de veille.
2) Appuyez sur

L'indicateur d'alimentation s'eteint et le téléviseur se met en marche.

Pour eteindre le televiseur

Appuyez sur

L'indicateur d'alimentation s'allume en rouge et la TV se met en mode de veille.

• Il faut environ 10 secondes pour que l'image apparaisse une fois que le téléviseur a eté mis en marche.
  Le téléviseur se mettra automatiquement en mode de veille si aucune touche n'a ete pressee avant 10 minutes.
• Si le télévisuer ne sera pas utilisé durant une longue période, débranchez le cable d'alimentation de la prise murale.

Selection des chaînes

Pour selectionner une chaine Appuyez sur CH + / - ou sur les boutons de Selection des chaines pour selectionner directement le numero de la chaine.

Selection de la source d'entrée

Pour selectionner une source d'entree

1) Appuyez sur "SOURCE".
2) Appuyez sur / pour selectionner la source d'entrée désirée puis appuyez sur "entrer" pour confirmer. L'imag de la source d'entree selectionnee s'affiche.

Réglage du volume

Pourreglerlevolume

1) Appuyez sur V^+ pour augmenter le niveau du volume.
2) Appuyez sur V- pour réduire le niveau du volume.

Pour désactiver le son

1) Appuyez sur pour désactiver temporairement le son.
2) Appuyez sur ou sur V+ pour restaurer le son au niveau précédent.

• Vous pouvez diminuer le niveau du volume en appuyant sur V- lorsque le son est désactisé.

Selection et réglages de l'affichage sur l'écran (OSD)

1) Appuyez sur "MENU" pour afficher le menu d'accueil.
2) Appuyez sur / pour selectionner un menu. La page du menu selectionné s'affiche.
3) Appuyez sur / pour régler votre sélection.
4) Appuyez sur / pourCHOISIR un parametre de la page du menu et appuyez sur pour regler vosselection.
5) Appuyez sur pour ajuster la valeur du paramètre ou pourCHOISIR une option.
6) Appuyez sur "MENU" pour returner au menu, appuyez de nouveau sur "MENU" pour quitter le menu.

L'ecran du menu OSD se ferme automatiquement si aucune operation n'a ete effectue après le temps d'affichage selectionné dans le menu OSD.

Remarque: Le MODE TV inclut DTV et ATV. Mode Menu et Guide d'installation

Lorsque vous mettez le téléviseur en marche la première fois, le menu "Mode" s'affiche sur l'écran.

Vous pouvez regler le mode de I'ecran et besoin differentes options (mode d'accueil, Dynamique, Doux et Standard) en appuyant sur les touches . Puis appuyez sur les touches pour confirmer votre selection. Appuyez sur la touche "ROUGE" pour retoumer à la page précédente.

Fonctionnement du Menu

Réglage de l'image

Image

Vou puez ajuster I'effet d'imag dans ce menu, tels que le contraste,

la luminosite, etc.

1. Appuyez sur la touche "MENU" de la télécommande pour acceder au menu OSD.

Puis appuyez sur les touches pour selectionner "IMAGE".

1. Appuyez sur les touches pour selectionner le parametre desirede
2. Appuyez sur les touches de la télécommande pour régler le paramètre sélectionné.
3. Appuyez sur la touche "MENU" de la télécommande pour returner au menu supérieur.

Menu Image: Appuyez sur les touches ▲▼ pour sélectionner ce menu. Les options suivantes sont disponibles: "Standard, Doux, Dynamique, Personnelisation"

Luminosite:AJuste la luminosite.

Contraste: Ajuste le contraste de l'image.

Nettete: Ajuste le niveau de nettete de l'image.

Couleur: Ajuste la saturation des couleurs.

Teinte: Deteine la teinte de I'ecran (option uniquement disponible avec NTSC).

Tenture des couleurs: Ajuste le niveau de temperture des couleurs de l'imag. Les options suivantes sont disponibles:"Chaud, Froid, Standard."

Format d'écran: Appuyez sur les touches ▲▼ pour sélectionner: 4:3, 16:9, Zoom1, Zoom2, Simple balayage (option uniquement disponible en HDMI).

Réduction de bruit: Appuyez sur les touches ▲▼ pour sélectionner: Désactiver, Faible, Moyen, Fort.

Son

Réglage du son

Vou puez ajuster les effets sonores dans ce menu, comme les basses, les aigus, la balance etc.

1.Appuyez sur la touche "MENU" de la télécommande pour acceder au menu OSD.

Puis appuyez sur les touches pour selectionner "SON".

2.Appuyez sur les touches pour selectionner le parametre desired.
3.Appuyez sur les touches de la telecommande pour regler le parametre selectionné.
4.Appuyez sur le bouton "MENU" de la télécommande pour returner au menu supérieur.

Mode sonore: Appuyez sur buttons pour selectionner. Les options suivantes sont disponibles :

"Standard, Film, Musique, Discours, Personnalisation"

Fonctionnement du Menu

Basses: Pour régler l'effet des basses.

Aigus: Pour regler l'effet des aigus.

Balance: Pour régier l'effet de balance.

Son surround: Appuyez sur buttons pour selectionner Activer / Desactiver.

AVL: Appuyez sur ▲▼ buttons pour sélectionner Activ / Déactiver.

SPDIF: Appuyez sur buttons pour selectionner Désactiver, PCM, AUTO.

Réglage des chaînes

Chaines

Vou puez ajuster les parametes des chaines dans ce reglage, comme la recherche automatique, le pays etc. ici, comme la recherche automatique, pays, You can adjust channel effect here, such as auto search, country, etc.

1. Appuyez sur le bouton "MENU" de la télécommande pour acceder au menu OSD.
   Puis appuyez sur les touches pour selectionner "CHAINE".
2. Appuyez sur les touches « pour selectionner le paramètre désiré.
3. Puis appuyez sur les touches de la télécommande pour régler le paramètre selectionné.
4. Appuyez sur le bouton "MENU" de la télécommande pour returner au menu supérieur.

1) Gestion des chaines

1>.Appuyez sur la touche "ENTRER" ou "DROITE" dans "Gestion des chaines" de la page "Chaines" dans la source ATV ou DTV. L'interface s'affiche comme suit :

2>. Appuyez sur "HAUT(▲)" et "BAS(▼)" pour sélectionner les chaînes à supprimer et appuyez sur la touche "ROUGE", "VERT", "JAUNE" ou "BLEU" pour les sélectionner.

Supprimer: Appuyez sur le bouton [ROUGE] pour supprimer la chaîne sur laquelle est placé le curseur.

Bloquer: Appuyez sur le bouton [VERT] pour bloquer le programme sur laquelle est placé le curseur.

Sauter: Appuyez sur le bouton [JAUNE] pour marquer le programme sur laquelle est placé le curseur.

Lorsque you utilisez ensuite les boutons CH+/CH-, cette chaîne n'apparaître et ne pourra plus être seLECTIONnée même vous appuyez sur les boutons numériques.

Échanger: Appuyez sur le bouton [BLEU] pour changer l'ordre de la chaîne Sélectionnée.

Fonctionnement du Menu

2) Gestion des favorsis

1>. Appuyez sur la touche "ENTRER" ou "DROITE" dans "Gestion des favors" de la page "Chaines" dans la source ATV ou DTV. L'interface s'affiche comme suit :

2>. Appuyez sur les touches "▲▼" pour sélectionner la liste des favors et la touche "ROUGE", "VERT", "JAUNE" ou "BLEU" pour les sélectionnner.
3) Pays: Sélectionnez le pays approprié.
4) Recherche automatique : Pour selectionner le mode de recherche automatique (All/DTV/ATV).

ALL (TOUT): Pour tout d'abord rechercher toutes les chaînes numériques détectées par le mode de signal en cours puis pour rechercher automatiquement toutes les chaînes analogiques dans le pays sélectionné.

DTV: Pour rechercher toutes les chaînes numériques dans le pays sélectionné détectées par le mode de signal en cours.

ATV: Pour rechercher toutes les chaînes analogiques détectées par le mode de signal dans le pays sélectionné.

Voussousvezarreredirectemla recherche enappuyant sur la touche"QUITTER"ou"MENU".

5) Recherche manuelle DTV: Pour acceder à la recherche manuelle des chaînes diffusées dans la source DTV et dans l'interface d'opération de l'utilisateur.

Selectionnez le numero de la chaîne en appuyant sur la touche «DROITE» ou en entrant directement son numéro. La puissance et la qualité s'affichent en bas de l'écran. Appuyez sur "ENTRER" ou sur "DÉMARRER" pour lancer la recherche des chaînes. L'interface de recherche manuelle et l'interface de recherche automatique sont les mêmes.

Fonctionnement du Menu

6) Recherche manuelle ATV : Pour lancer une recherche analogue dans la source ATV et dans l'interface d'opération de l'utilisateur.

Chaîne en cours: Pour sélectionner la chaOne diffusée.

Fréquence : La fréquence en cours

Recherche: Pour acceder à la recherche.

Fine Tune: Appuyez sur les touches « pour régler précisé la chaîne en cours.

Système des couleurs : Appuyez sur les touches ▲▼ pour sélectionner: Auto, PAL, SECAM.

Système sonore : Appuyez sur les touches ▲▼ pour sélectionner: SECAM/BG, DK,L,L';PAL/BG,DK,I

Réglage des paramètres

Paramètres

Dans ce menu, vous pouvez regler les parametes, tels que le verrouillage, la langue, l'horloge etc.

1. Appuyez sur le bouton "MENU" de la télécommande pour acceder au menu OSD. Puis appuyez sur les touches pour selectionner "PARAMETRES".
2. Appuyez sur les touches « pour sélectionner le paramètre désiré.
3. Appuyez sur les touches de la télécommande pour regler le paramètre désire.
4. Appuyez sur le bouton "MENU" de la télécommande pour returner au menu supérieur.

Minuteur de sommeil: Appuyez sur les touches pour selectionner libre choix (Désactivé, 10 minutes, 20 minutes, 30 minutes, 60 minutes, 90 minutes, 120 minutes, 180 minutes, 240 minutes.)

Arrêt automatique : Appuyez sur les touches ▲▼ pour sélectionner la durée avant l'arrêt automatique (Désactifé, 1 heures, 2 heures, 4 heures).

Sous-titrage pour malentendants : Appuyez sur les touches ▲▼ pour sélectionner Activer / Désactiver.

PVR /Timeshift: Appuyez sur ces touches pour afficher le menu PVR/Timeshift (Contrôle du direct).

Information Cl: Ce menu permet d'afficher les informations a propos de la carte Cl (si une carte Cl est connectee). Pour acceder au menu, appuyez sur ENTRE R ou sur la touche

Fonctionnement du Menu

VERROILLAGE

1. Appuyez sur le bouton "MENU" de la télécommande pour acceder au menu OSD. Puis appuyez sur les touches ▲▼ pour selectionner "PARAMÉTRES".
2. Appuyez sur les touches ▲▼ pour sélectionnner VERROUILAGE, puis appuyez sur la touche ENTER R pour y acceder. Le mot de passage par défaut est "0000". Si vous oubliez votre mot de passage, veuilles appeler le centre d'assistance à la clientèle.
3. Appuyez sur les touches ▲▼ pour sélectionner le paramètre désiré.
4. Appuyez sur la touche "MENU" de la télécommande pour returner au menu supérieur.

Verrouillage d'une chaine: Appuyez sur les touches ▲▼ pour selectionner Activ / Déactiver.

Contrôle Parental: Appuyez sur ▲▼ buttons pour sélectionner le contrôle parental (Désacté, 4,5,6,7,8,9,10,11,12, 13,14,15,16,17,18)

Changement du code Pin: Pour changer le mot de passer.

Mode Hotel: Appuyez sur ces boutons pour selectionner ENTER

Langue

Horloge

1. Appuyez sur le bouton "MENU" de la télécommande pour acceder au menu OSD. Puis appuyez sur les touches ▲▼ pour selectionner "PARAMÉTRES".
2. Appuyez sur les touches pour selectionner Horloge, puis appuyez sur ENTRER pour y acceder.
3. Appuyez sur les touches pour selectionner le parametre desired.

4. Appuyez sur la touche "MENU" de la télécommande pour returner au menu supérieur.

5. Appuyez sur le bouton "MENU" de la télécommande pour acceder au menu OSD. Puis appuyez sur les touches pour selectionner "PARAMETRES".

6. Appuyez sur les touches ▲▼ pour sélectionnner Langue, puis appuyez sur ENTRER pour y acceder.
7. Appuyez sur les touches ▲▼ pour sélectionner le paramètre désiré.
8. Appuyez sur la touche "MENU" de la télécommande pour returner au menu supérieur.

Configurations

Configurations

Dans ce menu, vous pouvez regler les configurations, telles que le minuteur OSD, les réglages PC etc.

1. Appuyez sur le bouton "MENU" de la télécommande pour acceder au menu OSD. Puis appuyez sur les touches pour selectionner "Configurations".
2. Appuyez sur les touches pour selectionner le parametre desirable.
3. Appuyez sur les touches de la télécommande pour ajuster le paramètre selectionné.
4. Appuyez sur la touche "MENU" de la télécommande pour returner au menu supérieur.

Minuteur OSD: Permet de regler le minuteur OSD, c'est a dire la durée d'affichage des menus (5 secondes, 10 secondes, 15 secondes, 20 secondes, 25 secondes, 30 secondes, Jamais).

PERITEL Automatique: Appuyez sur les touches ▲▼ pour sélectionner Activer / Désactiver.

Écran bleu: Appuyez sur les touches ▲▼ pour sélectionner Activer / Déactiver (non disponible dans la source USB, DTV ou lorsque le mode film dans la source multimédia n'est pas sélectionné).

Mode Accueil: Appuyez sur les touches pour selectionner Mode Accueil (Acceuil, Dynamique, Standard, Doux).

Réglage de réinitialisation TV: Si la fonction de verrouillage des chaînes est activée dans Menu / Verrouillage, le mot de passage doit être entre pour acceder au mode de réinitialisation. La réinitialisation restaurera les données du système et la base de données initiale. Lorsque la réinitialisation est terminée, la page de réglage des paramétres d'installation s'affichera.

Mise à jour du logiciel : La mise à jour du logiciel s'effectue avec le code bin. Entrez le code bin dans le repertoire racine des medias et les medias connectés à l'interface USB du téléviseur, puis appuyez sur la touche ENTRE pour démarrer la mise à jour. Ne déconnectez pas le téléviseur durant le processus de mise à jour.

Réglages PC (uniquement pour le mode PC)

Cette fonction ne peut être utilisé qu'avac le port PC pour connecter un PC. En mode d'entrée PC, vous pouvez acceder au menu de réglage PC.

1. Appuyez sur le bouton "MENU" de la télécommande pour acceder au menu OSD.
2. Appuyez sur les touches ▲▼ pour Sélectionner "Réglages PC" puis appuyez sur ENTER pour y acceder.
3. Appuyez sur les touches pour selectionner le parametre desirede
4. Appuyez sur la touche "MENU" de la télécommande pour returner au menu supérieur.
5. Une fois la connexion au PC effectuee, des instructions de fonctionnement détaillées seront fournies.

Arré automatique: Réglage automatique de la position H, position V, Phase, Horloge.

H Position: Reglage manuel de la position H.

V Position: Réglage manuel de la position V.

Phase: Reglage manuel de la phase.

Horloge: Reglage manuel de l'horloge.

Fonctionnement du Menu

EPG - Guide Électronique des Programmes

Si you desirez connaître les programmes des chaines ou obtenir des informations sur le programme en cours ou sur un programme demarrant dans un avenir proche, vous pouze you reporter au menu du guide en appuyant sur la touche EPG, la date et l'heure s'afficheront en haut a droite du menu, la listedes chaines disponibles s'affichera sur le cote gauche du menu, et le nom de chaque programme qui demarrera dans une perteide prevue s'affichera sur la droite du menu. Modifiez la listedes desiree en appuyant sur les touches / , ou modifie z le programme cible en appuyant sur les touches / . Les informations sur le programme en cours s'afficheront sur le haut du menu.

Mode journalier : Affiche les informations sur les programmes qui seront diffusés en mode jourmalier. Affiche les informations sur les programmes qui demarrent dans une période prévue sur la chaine en cours. Ces informations comprehennent le nom, l'heure du début, l'heure de fin, une courte description du contenu, la date / l'heure, etc.

Mode hebdomadaire: Affiche les informations sur les programmes qui seront diffusés en mode hebdomadaire. Affiche les informations sur les programmes qui démarrent dans une période prévue sur la chaîne en cours. Ces informations comprehennent le nom, l'heure du début, l'heure de fin, une courte description du contenu, la date / l'heure, etc.

Mode etendu: Affiche les informations détaillées sur chaque programme. Appuyez sur la touche INFO pour afficher les informations supplémentaires. Appuyez sur la touche QITTER pour returner au mode journalier du guide électronique des programmes.

PVR (Enregistrement Video Personnel)

Cte t r i t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t d e s enregistements, les restrictions d'enregistrement.

Menu PVR/TimeShift (Contrôle du direct)

Le menu PVR/Timeshift gere presque toutes les informations en relation avec PVR.

Méthode d'accès: Menu d'accueil -> Paramètres -> PVR/Timeshift -> Menu PVR/Timeshift

Dans le menu PVR/TimeShift (PVR/ Contrôle du direct), vous pouvez ajuster:

Enregistrer le format des fichiers

Selection de partition

Contrôle du direct automatique

Tampon de contrôle du direct

Minuteur

Format d'enregistrement: TS ou PS.

Accedez au menu de selection de partition. Vous pouvez afficher les informations sur la partition, effectuer une partition des formats et regler la partition par défaut.

Désactiver: Pour arrêter le contrôle du direct automatique, Auto: Pour démarrer le contrôle du direct automatique

Pour régler la durée du tampon de contrôle du direct: Auto -30 minutes-1 heures-2 heures

Pour acceder au menu du minuteur pour regler le minuteur d'enregistrement.

N° de chaine: Numéro de chaine

Chaine: Nom de la chaine

Demarrage: Debut de I'enregistrement

Durée: Durée totale d'enregistrement

Date: Date du démarrage de l'enregistrement

Mode: Mode d'enregistrement: Une fois, Journalier, Hebdomadaire, Mensuel

Pour ajouter une nouvelle minuterie d'enregistrement, appuyez sur la touche JAUNE.

Pour modifier les réglages d'enregistrement, appuyez sur la touche BLEUE.

Pour supprimer les réglages d'enregistrement, appuyez sur la touche ROUGE.

Pour supprimer tous les réglages d'enregistrement, appuyez sur la touche VERTE.

Modifier le minuteur

Enregistreur : Désactivé-Le minuteur est seulement un rappel; Activé-signifie qu'une émission est programmée pour la regarder et l'enregistre.

Type: Type de programme: DTV ou Radio DTV

Chaine: Nom du programme prévu

Heure de début: Heure du début de l'enregistrement

Durée: Durée totale de l'enregistrement. Le statut de cette option s'affiche seulement lorsque l'enregistreur est activé.

Date: Date du début de l'enregistrement/Rappel

Mode: Une fois, Journalier, Hebdomadaire, Mensuel

Li t i t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t 0

Début de l'enregistrement Accès au menu pour démarrer l'enregistrement des chaînes DTV

REC (Enregistrement des chaînes DTV)

Voussoupiezquienquementenregisterdesprogrammesdetelevisonnumérique.Lefichier de l'enregistreurnecontientpasde tetelexteste，EPGni sous-titres.

La taille maximale du filchier d'enregistrement est de 3,9Go. Si la taille d'un filchier de longue durée enregistré est supérieur 3.9Go, l'enregistreur coupera l'enregistrement et ouvrira un nouveau filchier nommé par l'ajout d'un numero de sequence supplémentaire.

Enregistrement standard

Pour commencer à enregistrer une chaîne, veuillez appuyer sur la touche REC. Un message apparaftra "Voulez-vous démarrer l'enregistrement?". ÀpRES confirmation, le système lira la vitesse du périhérique de stockage. Si la vitesse est trop faible pour l'enregistrement, ce message "La vitesse de l'appareil n'est pas suffisante, confirmez-vous l'enregistrement ?" s'affichera. Si l'utiliseur désit "Oui", l'appareil réalisera l'enregistrement avec contrainte. En outre, si la vitesse est suffisamment élevée, l'appareil s'initialisera tout d'abord puis commencerà à enregistrer par la suite.

A la fin de l'initialisation, un menu d'informations sur l'enregistrement apparaître dans le coin supérieur droit de l'image et l'appareil commencerera à enregistrer alors que le programme sera en cours de lecture en arrêté-plan.

Fonctionnement du Menu

Appuyez sur INFO pour obtenir les informations d'enregistrement en cours sur la bannière d'informations, telles que la durée d'enregistrement en cours et la progression de l'enregistrement. La durée d'enregistrement dépend de ce qui a déjà été enregistré. L'enregistrement s'arrête lorsqu'il n'y aura plus d'espace disponible sur le péripérisque USB s'il n'y a pas de réglage effectué sur l'heure de fin préalablement effectué. Un message d'avertissement apparaître, le processus d'enregistrement s'arrête et le processus de lecture normale reprendra. Sinon, l'enregistrement se terminera naturellement lorsque la durée du réglage sera écoulée. L'utilisateur pourrait appuyer sur la touche STOP pourmettre fin à l'enregistrement manuelle.

Enregistrement EPG :

Avec le Menu EPG, vous pouvez prévoir de regarder ou d'enregistrer des programmes.

Dans le menu EPG, appuyez sur la touche VERTE pour activer le Rappel du programme sur ligné, ou appuyez deux fois sur la touche VERTE pour activer la fonction de programmation d'enregistrement.

Mode Rappel: Lorsque le déali est atteint, l'unité passé automatique au programme et met seulement le programme en lecture.

Mode d'enregistrement programme: Lorsque le décai est atteint, l'unité passé automatiquement au programme et commence à enregistrer. Si le décai est atteint en mode de veille, l'appareil se mettra en marche deux minutes à l'avance et commencerà à enregistrer en fond d'écran, sans activer l'alimentation du panneau. Pour regarder le programme, vous devez appuyer sur la touche POWER (ALIMENTATION).

Modification d'un enregistrement EPG

Dans le menu du minuteur, vous pouvez ajouter, supprimer ou modifier des programmations.

Dans le menu du minuteur, appuyez sur la touche JAUNE pour ajouter ou sur la touche BLEUE pour modifier le minuteur. Pour plus de détails sur les options Ajouter ou Modifier le minuteur, reportez-vous au chapitre: "PVR (Enregistrement video personnel) / Minuteur".

Lorsque le délambda d'enregistrement est écoulé, l'appareil commencerà enregistrer le programme automatique sur la chaine sélectionnée (si un enregistrement manuel est en cours de traitement, le processus d'enregistrement manuel sera arrêté et l'enregistrement programme démarrera automatique).10 secondes avant le début de l'enregistrement, une fenêtre apparaitra :

TimeShift (Contrôle du direct)

La fonction de contrôle du direct peut enregistrer un programme et dire le programme d'enregistrement en cours en même temps. Vous pouvezmetre en pause le programme que vous regardez (par exemple si la sonnerie du téléphone retentit) et après la fin de votre conversation téléphonique, vous pouvez continuer a regarder le programme en pause.

Pour activer la programmation, veuillez garder connecte le periphérique de stockage USB et regler le tampon de contrôle du direct dans le menu PVR / TimeShift. Le tampon de contrôle du direct détermine combien de temps un enregistrement peut etre stocké lorsque la fonction de contrôle du direct est active. Si la memoire tampon est depassée, l'enregistrement precedent stocke sera écrase; Il existe trois modes: Automatique, 30 minutes, 1 h, 2 h. Auto signifie que la fonction de contrôle du direct utilise saces libres sur le support de stockage.

Activation de la fonction Time Shift (Contrôle du direct)

En mode normal de lecture avec la source DTV, il y a deux manières de démarrer la fonction de contrôle du direct:

1. Manuellement: Appuyez sur PAUSE pour démarrer la fonction de contrôle du direct alors qu'il n'y a pas de menu activé (Stop: Appuyez sur la touche STOP).
2. Automatique: Reglez la fonction de contrôle du direct sur Auto dans le menu PVR/TimeShift. Pour arreter, reglez l'option Auto TimeShift sur Désactiver.

Avant de regler manuellement la fonction de contrôle du direct, le message "Voulez-vous demarrer la fonction TimeShift (Contrôle du direct)?" s'affichera. Àpès confirmation, l'appareil vérifiera si la vitesse du péripérisque de stockage connecté est suffisante pour la fonction de contrôle du direct. Si la vitesse n'est pas suffisante, un message d'avertissement apparaitra pour permettre à l'utiliser de decide r d'il veut tout de même continuer. Si la fonction de contrôle du direct est forciee, il pourra y avoir un temps de pause ou une mosaïque apparaitra sur I'ecran. Si la vitesse est suffisante pour activer la fonction de contrôle du direct,

Une fois que le contrôle du direct (Timeshift) se termine, vous pourrez mettre la lecture en pause ou avancer rapidement.

Avec la fonction automatique de contrôle du direct, l'appareil prendra quelques minutes pour initiaiser la fonction puis demarrera le processus automatiquement.

Remarque: Accedez à la fonction "Décalage temporel" et l'indicateur rouge clignotera.

Lecteur media

Télécommande

Touche	Description
■	Arrêt de lecture
«»	Lecture/Pause
«» «»	Saut d'une scène ou d'une musique.
«» «»	Rembobinage ou avance rapide
▲▼	Sélection d'un paramètre vers le haut / bas
ENTRER	Confirmation d'une action (par exemple: copier, coller etc.)

Lecture de media

Lrs de la selection du mode d'entree USB et la connexion d'un peripheique USB, you pouze mettre en lecture le contenu USB.

Il y a 4 éléments dans la page des préférences : PHOTO, MUSIQUE, FILM, TEXTE.

REMARQUE : Sélectionnéz l'image et appuyez sur PLAY (LECTURE) pour activer le mode musical.

Lors de la lecture d'une sequence video, you pouvez appuyez sur le bouton "ENTRER", et le menu des fonctions apparaitra sur l'écran. You pourrez alors selectionner le paramètre désire.

M : Meme fonction que "PAUSE" de la telecommande, pour arreter momentanement la lecture du fichier.
: Meme fonction que "STOP" de la telecommande, pour arreter la lecture du fichier, et pour returner à l'interface de navigation des fichiers.
: Pour mesure en lecture le fichier precedent ou suivant directement.
: Pour rembobiner ou avancer rapidement la lecture. La vitesse peut etre accelerée par deux, quatre, huit ou seize fois, et s'affichera telle que "X2, X4, X8, X16" sur I'ecran.
: Pour acceder au mode de lecture au ralenti. La vitesse peut etre ralentie par 1/2, 1/4, 1/8, 1/16, et s'affichera telle que "X1/2, X1/4, X1/8, X1/16" sur I'ecran.
: Pour acceder au mode "image par image".

Lecteur média

: Pour régler la répétition AB, la première pression définit le point A, et la seconde pression définit le point B, puis le segment de A à B se mettra en lecture de façon répetée.
: Pour acceder à la fonction "ALLER A", entrez le temps voulu afin d'acceder directement à ce temps sur le fichier.
: Pour agrandir l'image en lecture.
: Pour pivoter l'image en lecture.
: Meme fonction que "INFO" de la telecommande, pour afficher les informations du fichier en cours.
: (Mode photo) Pour acceder au menu des "Réglages photo", incluant "Mode de répétition", "Musique de fond", "Sourceusicale", "Temps d'affichage photo", "Effet". (Mode video) Pour acceder au menu des "Réglages video", incluant "Programme", "Sous-titres", "Audio", "Type d'encodage" et "Mode de répétition".
: Pour acceder au menu de la liste de lecture.
: Pour changer le mode de repetition, incluant les modes "Repetition 1", Tout repeter", Repetition du repertoire et" Repetition aléatoire'.
: Pour changer la fenetre d'affichage entre "Informations" et "Liste de lecture".
X: Meme fonction que le bouton "BLEU" de la télécommande, pour fermer le panneau en mode "MUSIQUE", qui pourrait ensuite etre de nouveau ouvert en appuyant sur n'importe quel bouton de la telecommande.
:En mode musique, pour selectionner l'heure.

Formats de fichier compatibles pour la lecture du contenu multimédia :

Type de fichier	Format de fichier compatible
PHOTO	JPG / JPEG / Progressive JPEG / BMP / PNG
MUSIC	WAVE / WMA / AAC / AC3 / MPEG / Read Audio / Ogg / FLAC
MOVIE	WMV / MPEG4 / AVI / MPEG 1/2 RealMedia / Flash / QuickTime / ASF Matroska Video / DivX / TS Stream
TEXT	TXT

Remarque: Non compatible avec les unités de disque dur. Le fichier doit être autorisé par une licence (le client doit vérifier ce point) ou il ne pourrait pas etre lu.

Remarque: Le mode video ne prend pas en charge la lecture 4K.

Installation du logiciel PC (pour Windows 7)

Les paramétres d'affichage de Windows pour un ordinateur type sont indiqués ci-dessous. Mais l'écran réel sur votre PC sera probablement différent, en fonction de la version de Windows et de la carte video. Mais même si l'écran est différent, les mêmes informations de configuration de base s'appliquent dans la plupart des cas.

1. Tout d'abord, cliquez sur "Panneau de configuration" dans le menu de demarrage de Windows.
2. Lorsque la fenetre du panneau de configuration apparait, cliquez sur "Apparence et thèmes" et une boite de dialogue apparaitra.
3. Lorsque la fenetre du panneau de configuration apparait, cliquez sur "Affichage" et une boite de dialogue apparaitra.
4. Accedez à l'onglet "Paramètres" de la boîte de dialogue et réglez la taille appropriée (résolution) Taillé optimale: 1366x768

Si une option de fréquence verticale est offerte dans la boîte de dialogue des paramètres d'affichage, la valeur correcte est "60" ou "60 Hz", Sinon, cliquez simplement sur "Entrer" et quitterz la boîte de dialogue.

Mode d'affichage

Si le signal provenant du système est égal au mode de signal standard, l'écran est régé automatiquement. Si le signal du système ne correspond pas au mode de signal standard, réglez le mode en vous reportant à votre guide d'utilisation de votre carte video; sinon il pourrait n'y avoir aucune video. Pour les modes d'affichage enumerés cédssous, l'image de l'écran a été optimisée par le fabricant.

Résolution	Fréquence verticale (Hz)		Mode
640x480	60Hz	75Hz	VGA
800x600	60Hz		SVGA
1024x768	60Hz		XGA
1366x768	60Hz		WXGA

Guide de dépannage

Avant de faire réparer l'appareil, vérifie les éléments suivants foumis dans ce guide de dépannage. Si le problème persisté, débranchez le téléviseur etappelez un réparateur.

Symptôme	Vérification
Il n'y a pas d'image ni de son.	• Vérifiez que la prise de courant est bien sous tension. • Vérifiez le raccordement du cable d'alimentation er/ou des autres cables.
L' image est normale mais il n'y a pas de son.	• Vérifiez le réglage du volume. • Vérifiez si la touche a été pressée ou non. • Vérifiez le raccordement de l'équipement externe.
Couleurs faibles ou aucune couleur, son normal	• Vérifiez le niveau de "Luminosite" et de "Contraste" dans le menu IMAGE.
Images multiples, son normal	• Vérifiez la connexion et l'orientation de l'antenne. • Effectuez un réglage précis du télévisuer. • Vérifiez le raccordement de l'équipement externe. • La chaîne TV peut avoir des difficultés pour diffuser normalement. Essayez une autre chaîne.
Image floue, son faible	• Vérifiez la connexion et l'orientation de l'antenne. • La chaîne TV peut avoir des difficultés pour diffuser normalement. Essayez une autre chaîne.
Interférence intermittente	• Vérifiez si la source d'interférence peut être désactivée. • Éloignez les appareils électriques du télévisuer.
Pauvre son stéroid	• La chaîne TV peut avoir des difficultés pour diffuser normalement. Essayez de changer en mode mono.
La télécommande ne fonctionne pas.	• Vérifiez si les piles sont correctement insérées. • Les piles sont peut-être épiueses. Remplacez-les avec des piles neuves. • Enlevez tous les obstacles prêents entre la télécommande et le capteur infrarouge de l'appareil. • Assurez-vous qu'il n'y a pas de force lumière qui brille sur le capteur de la télécommande.
"Pas de signal" apparaït sur l'écran	• La TV ne peut détaquer aucun signal des bornes d'entrée. • Vérifiez si le cable d'alimentation est correctement et fermement inséré dans la prise murale. • Vérifiez si l'alimentation de tout équipement exte me est activée.
"Pas de signal" ou "Signal non compatible" apparaït sur l'écran (en mode RGB seulement)	• Vérifiez si la résolution de l'affichage et la fréquence de votre PC est un mode compatible avec la TV. Reportez-vous au tableau des signaux d'entrée RGB recommends
L' image n'est poas centrée (en mode PC seulement)	• Ajustez la position "H et la position "V dans le menu des RÉGLAGES.

AVERTISSEMENTS

Cet apparéil est destiné à un usage domestique uniquement. Toute'utilisation autre que cette prévue pour cet apparéil, ou pour une autre application que celle prévue, par exemple une application commerciale, est interdite.

Qu'avant le nettoyage ou autre entretien, l'appareil doit etre déconnecté de l'alimentation.

Il convient que l'aération ne soit pas génée par l'obstruction des ouvertures d'aération par des objets tels que journaux, nappes, rideaux, etc.

Il convient de ne pas placer sur l'appareil de sources de flammes hues, telles que des bougies allumées.

L'appareil ne doit pas etre exposé a deségouttements d'eau ou des éclaboussures et de plus qu'aucun object rempli de liquide tel que des vases ne doit etre place sur I'appareil.

Aération

Prévoyez un espace libre d'au moins 10 cm tout autour du produit.

Cette apparéil n'est destiné pas a été utilise sous un climat tropical.

Les batteries (boitier de piles ou batterie installee) ne doivent pas etre exposées à une chaleur excessive telle que le soleil, le feu ou toute autre source de chaleur.

Déposez vos piles usagées auprès d'installation de recyclage pour protégger notre environnement.

Lorsque la prise du réseau d'alimentation ou une prise placée sur l'appareil est utilise comme dispositif de déconnexion, ce dispositif doit demeure aisément accessible.

Symboles

Cet apparil est équipé d'une double isolation; il n'est donc pas indispensable de le relier à la terre.	CE	Ce symbole indiqué que l' apparil est conforme aux normes européennes de sécurité et de compatibilité electromagnétique.
Cet apparil contient des pièces sous haute tension pouvant représentier un risque d'électrocution.	!	La documentation accompagnant cet apparil contient d'importantes instructions d'utilisation et d'entretien.

Manipulation et utilisation des piles de la télécommande

Les ples doivent tous y er manipulées par un adulte. Ne laissez pas un enfant utilise la telecommande si le couvercle du compartment des ples de la telecommande n'est pas correctement refermé.

La tellecommande fonctionne avec deux piles de type AAA de 1,5V. Ces piles sont accessibles et peuvent etre remplacées. Pour enlever les piles, ouvre le couvercle du compaient des piles present au dos de la telecommande.

AVENTISSEMENT

Pour éviter tout risque d'incendie, gardez toujours les bougies ou toute autre flamme neue éloignées de ce produit.

Specifications

Spécifications du téléviseur LED

1. Panneau d'affichage	B1612HD LED
Nombre de pixels	1366(H)x768(V)
2. Alimentation
Tension d'entrée	DC 12V ,2A
Mode de fonctionnement	24 W (puissance maximale)
Consommation en veille	<0,5W
3. Connecteur
TV	1
Mini AV	1
USB	1 (5V=500mA)
Mini YPbPr	1
RGB analogique	Type 15 fiches D-sub
HDMI	1
PÉRITEL	1
4. Sortie audio (RMS)	3Wx2
5. Dimension de l'unité	375x124x288 mm
6. Poids net	1.2 kg
7. Température de fonctionnement	5°C - 35°C
8. Taux d'humidité de fonctionnement	20%~80%
9. Température de stockage	-15°C - 45°C
10. Taux d'humidité de stockage	10%-80%

Mise au rebut

En tant que revendeur, nous nous préoccupons de l'environnement. Aidez-nous en observant toutes les instructions de mise au rebut de vos produits, emballages et, le cas échéant, accessoires et piles. Nous devons tous oeuvrier pour la protection des ressources naturelles et nous efforcer de recycler tous les materiaux d'une manière qui ne puisse nuire ni à notre santé ni à l'environnement.

Nous devons tous nous conformer strictement aux lois et reglements de mise au rebut édicté par nos autorités locales. Évitez de jeter vos produits électriques défectueux ou obsolestes, et vos piles usages, avec vos ordures menagères.

Contactez vous revendeur ou vos autorités locales pour connaître les instructions de mise au rebut et de recyclage. Déposez les piles au point de collecte pour recyclage le plus proche de chez vous. Le guide d'instruction du produit vous indique exactement comment procéder pour enlever les piles usages.

Nos nous excusons d'avance pour les désagreements causés par les quelques erreurs mineures que vous pourriez rencontres, généralement dues aux constantes améliorations que nous apportons à nos produits.

Quels que soient votre panne et le lieu d'achat de votre produit en France, avant de vous déplacer en magasin Darty, appelez le 0 978 970 970 (prix d'un appel local) 7j/7 et 24h/24.

Hotline Vanden Borre

Le service après-vente est joignable au [phone], du lundi au vendredi de 8h à 18h et le samedi de 9h à 18h.

Consommation en veille (approximative):	<0.5W
Résolution de l'écran	1366x768 pixels