PACK DIMENSION - Enceinte audio FOCAL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI PACK DIMENSION FOCAL

(ou l’arrière) de cet appareil. Aucune pièce n’est remplaçable par l’utilisateur. Pour entretien ou réparation, veuillez contacter une personne qualifiée.

Le point d’exclamation contenu dans un triangle équilatéral, a pour objet de prévenir l’utilisateur de la présence d’instructions importantes mentionnées dans le mode d’emploi et relatives

à la mise en oeuvre et à l’entretien de l’appareil.

1. Lire ces instructions.

2. Conserver ces instructions. 3. Prendre en considération les mises en garde. 4. Suivre toutes les instructions. 5. Ne pas utiliser cet appareil en présence d’eau. 6. Nettoyer uniquement avec un chiffon sec. 7. N’obstruer aucun orifice de ventilation. Installer l’appareil en suivant les instructions du fabricant. 8. Ne pas installer l’appareil à proximité d’une source de chaleur tel un radiateur, une cuisinière, une bouche de chauffage ou tout autre appareil (y compris les amplificateurs) dissipant de la chaleur. 9. Respecter les instructions de sécurité concernant le cordon d’alimentation secteur. Le cordon d’alimentation présente deux lames dont l’une est plus large que l’autre. Un cordon avec mise à la terre contient deux lames ainsi qu’une troisième pour la connection à la terre. La lame la plus large ou la troisième lame ont pour objet d’assurer votre sécurité. Si le cordon d’alimentation ne s’adapte pas à votre prise d’alimentation secteur, consultez un électricien et remplacez la prise secteur désuette. 10. Assurez-vous que le câble d’alimentation ne puisse être piétiné, écrasé ou pincé. Une attention toute particulière doit être accordée à la fiche d’alimentation et à la liaison du cordon avec l’appareil. 11. N’utiliser que les accessoires recommandés par le fabricant. 12. N’utiliser que les appareils de manutention, pieds, trépieds, supports ou tables recommandés par le fabricant ou ceux vendus avec l’appareil. Lorsqu’un chariot est utilisé,redoublez de prudence lors du déplacement de l’ensemble chariot/appareil afin d’éviter toutes blessures par basculement. 13. Débranchez l’appareil en cas d’orage ou pendant de longues périodes pendant lequel l’appareil n’est pas utilisé.

14. Toute tâche de maintenance doit être réalisée par un personnel qualifié. Une maintenance est nécessaire à la suite de tout dommage occasionné à l’appareil tels que la détérioration du câble ou de la fiche d’alimentation, le déversement de liquide ou l’insertion d’objets à l’intérieur de l’appareil, l’exposition à la pluie ou à l’humidité, le mauvais fonctionnement ou le renversement de l’appareil.

15. Ne pas utiliser d’accessoires non recommandés par le fabricant de l’appareil afin d’éviter tout risque. 16. Ce produit doit être raccordé uniquement au type d’alimentation secteur indiqué sur l’étiquette figurant sur l’appareil. En cas d’hésitation sur le type d’alimentation de votre installation électrique, consultez le vendeur de votre produit ou votre fournisseur d’électricité. Pour les appareils prévus pour une utilisation à partir d’une batterie ou d’une autre source d’alimentation, se référer au manuel d’utilisation. 17. Si une antenne extérieure ou un réseau câblé est connecté à votre appareil, assurez-vous que l’antenne ou le câble soit raccordé à la terre afin de garantir une protection contre les surcharges électriques et les effets de l’électricité statique. Les informations relatives à la façon de relier correctement le mât à la terre, ainsi que le fil d’antenne à l’unité de décharge, la section des conducteurs, la position du système de décharge, la connection et les spécifications de l’électrode de terre sont contenues dans l’article 810 de la norme National Electrique, ANSI/ NFPA 70. 18. Une antenne extérieure doit toujours être tenue à l’écart des lignes haute tension ou des circuits électriques et d’éclairage de forte intensité ainsi que de l’endroit où elle serait susceptible de tomber sur de telles lignes haute tension ou circuits électriques. Lors de l’installation d’une antenne extérieure, un soin tout particulier doit être pris afin d’éviter tout contact avec de tels circuits, ceuxci pouvant présenter un risque mortel.

19. Ne surchargez pas les prises murales, les rallonges électriques ou les prises multiples. Il pourrait en résulter incendies ou chocs électriques.

20. Ne jamais insérer un quelconque objet par les trous de ventilation de l’appareil. Il pourrait entrer en contact avec des composants soumis à de hautes tensions ou les court-circuiter et ainsi occasionner un incendie ou un choc électrique. Ne jamais répendre de liquide sur l’appareil. 21. Ne tentez pas de réparer cet appareil par vos propres moyens; l’ouverture de cet appareil peut vous exposer à des tensions dangereuses ou à d’autres risques. Pour toute intervention de maintenance, adressez-vous à un personnel qualifié. 22. Lorsque le remplacement de composants est nécessaire, assurezvous que le technicien de maintenance utilise les composants spécifiés par le fabricant ou présentant des caractéristiques identiques à ceux correspondant à l’exemplaire d’origine. Des composants non conformes peuvent provoquer incendies, chocs électriques ou autres risques. 23. Après toute intervention ou réparation sur l’appareil, demandez au technicien de maintenance de procéder à des tests afin de vérifier que le produit fonctionne en toute sécurité. 24. L’appareil ne doit être monté sur un mur ou au plafond que si le constructeur le prévoit, et uniquement selon les Fil d’antenne 25. Le commutateur On/Off situé à l’arrière du subwoofer est le dispositif de sectionnement de l'alimentation. Il permet de déconnecter l'électronique du secteur. Il doit toujours rester accessible pour l'utilisateur. 26. Ne pas exposer à des égouttements d’eau ou des éclaboussures. 27. ATTENTION : Danger d'explosion si la pile n'est pas remplacée correctement. Ne remplacer que par le même type ou un type équivalent.

1 x Barre de son Dimension

L’affichage en façade de Dimension intègre un écran tactile qui vous permet de commander les fonctions de volume, de sélection d’entrées et d’écoute. L’afficheur est éteint pendant votre séance Home-Cinéma. Muni d’un détecteur de proximité, il s’allume lorsque vous vous en approchez ou lorsque vous utilisez la télécommande.

Si votre téléviseur n’est pas muni de la fonction CEC ou si vous n’utilisez pas une télécommande universelle,

Dimension est livrée avec sa télécommande. Cette dernière reprend les commandes présentes sur l’afficheur tactile de la barre de son.

Standby/ON Sélection de l’entrée

Commande de synchronisation Audio Video

du mode NUIT Commande de volume des basses fréquences

Avant d’utiliser la télécommande, veuillez enlever le plastique isolant situé dans le compartiment de la pile. Pour changer la pile de votre télécommande, ouvrez le tiroir de cette dernière et remplacez la par une pile de type identique : CR2025.

Dans le cas contraire basculez le sélecteur "POSITION" sur 4 – TABLE.

Pour plus d’informations et une meilleure compréhension de la configuration des sélecteurs, reportez vous au paragraphe "Réglages des sélecteurs de configuration" (page14).

DIMENSION Manuel d'utilisation

"POSITION" sur 5 – ON WALL. Pour plus d’informations sur la configuration des sélecteurs, reportez vous au paragraphe "Réglages des sélecteurs de configuration" (page14). Un kit de montage mural est fourni avec Dimension. Suivez les étapes ci-dessous pour réaliser l’installation.

1) Déterminez les emplacements des trous de fixation. Utilisez un niveau à bulle pour vous assurer de l’horizontalité de Dimension. Veillez à faire passer les câbles au travers du support à l’endroit prévu à cet effet.

2) Percez les trous marqués et insérez des chevilles murales. Attention, ces dernières doivent être appropriées à la nature du mur. Le mur, les chevilles et les vis doivent être capables de supporter le poids de Dimension : 5,5 kg.

3) Fixez le support mural.

4) Branchez les câbles puis présentez votre barre de son face au support et montez Dimension sur les

à votre pièce d’écoute et à votre utilisation. Ces réglages doivent être réalisés avant la mise en place définitive de votre barre de son.

6.1. Réglage de la position d’écoute Ce sélecteur permet d’adapter le rendu sonore suivant la distance entre votre point d’écoute moyen et votre barre de son. Si Dimension est positionnée à moins de 2 mètres de votre point d’écoute, basculez le sélecteur "DISTANCE" sur 1 – CLOSE. Si Dimension est positionnée entre 2 et 4 mètres de votre point d’écoute, basculez le sélecteur "DISTANCE" sur 2 – MEDIUM. Si Dimension est positionnée à 4 mètres ou plus de votre point d’écoute, basculez le sélecteur "DISTANCE" sur 3 – FAR.

La restitution des effets surround est dépendante de l’acoustique de votre pièce d’écoute et du caractère réfléchissant des matériaux qui la composent.

Si votre pièce d’écoute est constituée de murs et sols peu réfléchissants : murs adjacents recouverts de tissu tendu, utilisation de rideaux, de moquette ou de tapis au sol, basculez le sélecteur

"ROOM ACOUSTICS" sur 7 – MAT.

MAT Si votre pièce d’écoute est constituée de murs et sol moyennement réfléchissants : murs adjacents en plâtre, brique creuse ou divers meubles, parquet non couvert au sol, basculez le sélecteur

"ROOM ACOUSTICS" sur 8 – MEDIUM.

MEDIUM Si votre pièce d’écoute est constituée de murs et sol très réfléchissants : murs adjacents comprenant des grandes surfaces vitrées, briques pleines, sol en carrelage, basculez le sélecteur

"ROOM ACOUSTICS" sur 9 – CLEAR.

Return Channel). Si votre téléviseur n’intègre pas cette fonction, raccordez, en plus du câble HDMI™, la sortie audio numérique optique (Toslink) de votre téléviseur à l’entrée DIGI In de Dimension.

7.3.1. Exemple de raccordement 1 Vous regardez vos contenus audio/vidéo encodés en multicanal prioritairement via le lecteur Blu-ray : branchez ce dernier sur l'entrée HDMI™ In de Dimension. Les autres sources sont représentées pour compléter l’exemple et montrer les possibilités offertes par Dimension.

∙ De même, le son de l’ordinateur sera reproduit en sélectionnant l’entrée AUX.

DIMENSION Manuel d'utilisation

∙ Le son du récepteur sans fil sera reproduit en sélectionnant l’entrée AUX de Dimension. Nous utilisons dans cet exemple l’Universal Wireless Receiver de Focal. Ce dernier utilise la technologie Bluetooth aptX®.

DIMENSION Manuel d'utilisation

- Mise en marche : dès lors que vous allumez votre téléviseur, Dimension passera en mode marche directement sur l’entrée HDMI™ TV. - Sélection des entrées : dès lors que vous allumez la source branchée sur HDMI™ In, Dimension basculera sur cette entrée. Afin de profiter de ce protocole de commande, veillez à activer ce mode sur votre téléviseur. Attention, le protocole de commande CEC peut avoir une autre dénomination chez le fabricant de votre téléviseur. 8.2. Mode d’alimentation Dimension comprend 3 modes d’alimentation distincts : - Mode Marche : Dimension reproduit le son de la source sélectionnée. - Mode Éco : consommation d’énergie diminuée, l’auto detection des signaux HDMI™ CEC et DIGI In est active. - Mode Standby : consommation d’énergie minimum (< 0,5 Watts). Dimension bascule automatiquement du mode Marche vers le mode Éco lorsqu'aucun signal sonore n’est reproduit pendant une durée de 20 minutes. Lorsque Dimension est en mode Éco, une détection de commandes CEC et de signaux est active respectivement sur les entrées HDMI™ et DIGI In: - Lorsqu’un signal est détecté sur l’entrée DIGI In, Dimension bascule automatiquement en mode Marche avec l’entrée DIGI In active. - Lorsqu’une commande CEC est détectée sur une des entrées HDMI™ In ou HDMI™ TV, Dimension bascule automatiquement en mode Marche avec l’entrée HDMI™ In ou HDMI™ TV active. Note : Si votre téléviseur n’intègre pas la fonction CEC, les entrées HDMI™ ne détecteront aucune commande. Dès lors, les opérations de réglage de volume, de mise en marche et de sélection d’entrée pourront être effectuées avec la télécommande fournie. Le mode Standby est accessible uniquement lorsqu’aucun câble HDMI™ n’est raccordé à Dimension. Le passage vers ce mode s’effectue après 6 heures d’inactivité ou via un appui long (> 2 secondes) sur le bouton de l’interface utilisateur de Dimension. A l’inverse, appuyez sur le bouton de la télécommande ou de l’interface utilisateur pour mettre en marche Dimension. 8.3. Paramétrage format Audio TV et Sources Audio-Vidéo Pour profiter d’une expérience 5.1 optimale, veillez à paramétrer les formats de sortie audio de vos téléviseurs et sources audio-vidéo. En effet, ces appareils, suivant leur marque et leur qualité, proposent une multitude de réglages son différents qui peuvent diminuer l’expérience audio offerte par Dimension. Pour cela, consultez les manuels de vos appareils et rendez vous dans le menu de configuration audio. Dans ce menu, sélectionnez en priorité les deux formats suivants : - Dolby Digital : 48 kHz, jusqu’à 5.1 canaux. - DTS Surround : 48kHz, jusqu’à 5.1 canaux. Si ces formats ne sont pas indiqués, votre appareil peut aussi proposer un réglage "automatique". Dans ce cas conservez ce réglage, votre appareil adaptera le format de sortie audio à Dimension avec la meilleure qualité disponible.

Le volume sonore est affiché sur Dimension sur l’indicateur de volume.

Le volume peut être coupé en utilisant le bouton de votre télécommande. Ce mode muet est indiqué sur l’affichage de Dimension par un clignotement de l’indicateur de volume. Le son pourra être réactivé en appuyant une nouvelle fois sur le bouton de votre télécommande. 8.5. Sélection des entrées

Vous pouvez sélectionner l’entrée avec votre télécommande en utilisant le bouton l’interface de Dimension en appuyant directement sur l’entrée désirée.

- Pressez le bouton Night de la télécommande OU - Appuyez directement sur l’interface de Dimension sur "Night" L’affichage du mode Night sur l’interface utilisateur est activé. 8.7. Réglage du Niveau des basses fréquences

Vous pouvez régler le niveau des basses fréquences reproduites par Dimension et par le subwoofer associé.

Pour régler le niveau de basses fréquences : - Appuyez sur le bouton de votre télécommande. - Réglez le niveau à l’aide des touches + et – de la télécommande ou de l’interface utilisateur directement.

Une fois le niveau de basse souhaité atteint, appuyez à nouveau sur le bouton de votre télécommande ou patientez quelques secondes pour que Dimension bascule en mode d’affichage normal.

- Sur l’entrée HDMI™ In : un dispositif de synchronisation automatique de la vidéo et du son.

- Sur les entrées HDMI™ TV, Digi In et Aux : un réglage manuel de la synchronisation du son et de la vidéo. Si vous rencontrez un problème de désynchronisation sur l’entrée HDMI™ In, vous pouvez forcer le réglage manuel sur cette dernière en suivant les étapes ci-après. Pour synchroniser manuellement le son et la vidéo : - Sélectionnez la source que vous souhaitez synchroniser. - Appuyez sur le bouton de votre télécommande. La source sélectionnée clignote. - Réglez le délai entre le son et la vidéo à l’aide des touches + et – de la télécommande ou directement de l’interface utilisateur jusqu'à atteindre la synchronisation souhaitée.

Pour sortir du mode de synchronisation, appuyez à nouveau sur le bouton de votre télécommande.

Le réglage de synchronisation est différent d’une entrée à l’autre. Ainsi, vous pouvez adapter le délais de synchronisation audio-vidéo differemment pour chacune des entrées donc des sources associées. Note : Si vous souhaitez rétablir les délais programmés par défaut (réglages en sortie d’usine) ou la synchronisation automatique sur HDMI™ In, appuyez sur le bouton de la télécommande ou de l’interface utilisateur jusqu’à ce que les barres d’affichage volume soient toutes éteintes. 8.9. Fonction Light En fonctionnement normal, l’affichage de l’interface utilisateur est éteint. Vous pouvez allumer cet affichage pendant quelques secondes en appuyant sur le bouton "Light" de votre télécommande. 9. Guide de dépannage Si lors de l’utilisation de Dimension vous rencontrez une anomalie, nous vous invitons à consulter le tableau cidessous. Si l’anomalie que vous rencontrez ne figure pas dans ce tableau ou si la ou les solutions proposées ne résolvent pas l’anomalie, débranchez Dimension et prenez contact avec votre revendeur ou avec le service après vente agréé Focal.

DIMENSION Manuel d'utilisation

Dimension ne produit plus de son, le bouton Standby clignote et le bouton HDMI™ TV est allumé.

La température de l'alimentation est excessive, la protection contre la surchauffe est active.

Dimension ne produit plus de son, le bouton Standby clignote et un ou deux autres boutons sont allumés.

Le microprocesseur de

Dimension a cessé de fonctionner après un choc électrique important.

Débranchez le système, attendez cinq minutes et remettez Dimension en service.

Réglez le son à votre convenance à l'aide des boutons + / - ou désactivez la fonction silence (Mute).

Vérifiez que le sélecteur de configuration "SUBWOOFER" est sur la position 11 "DIMENSION SUBWOOFER OUT".

Vérifiez que le sélecteur de configuration "SUBWOOFER" est sur la position 12 - SUB LINE OUT.

Utilisez la fonction de réglage manuel "SYNC" de Dimension.

La portée de la télécommande est d'environ

7 mètres et l'angle de visée maximum est de 20°.

La pile de votre télécommande est usagée.

Channel de ce dernier.

Le raccordement du câble

HDMI™ est incorrect ou le câble est défectueux.

Vérifiez que le raccordement soit correct. Si l'anomalie persiste, testez un autre câble HDMI™.

Votre téléviseur est muni de la fonction Audio Return Channel mais aucun son n'est reproduit lorsque l'entrée TV de Dimension est sélectionnée.

DIMENSION Manuel d'utilisation

Adaptation à la pièce d’écoute

Barre de son sur meuble

(Largeur x Profondeur x Hauteur)

115,5 cm x 11,5 cm x 11,5 cm

(Largeur x Profondeur x Hauteur)

115,5 cm x 6,5 cm x 14,7 cm

La garantie pour la France sur tout matériel Focal est de 2 ans, non transmissible en cas de revente, à partir de la date d’achat. En cas de matériel défectueux, celui-ci doit être expédié à vos frais, dans son emballage d’origine auprès du revendeur, lequel analysera le matériel et déterminera la nature de la panne. Si celui-ci est sous garantie, le matériel vous sera rendu ou remplacé en “franco de port”. Dans le cas contraire, un devis de réparation vous sera proposé.

La garantie ne couvre pas les dommages résultant d’une mauvaise utilisation ou d’un branchement incorrect (bobines mobiles brûlées par exemple...). En dehors de la France, le matériel Focal est couvert par une garantie dont les conditions sont fixées localement par le distributeur officiel Focal-JMlab de chaque pays, en accord avec les lois en vigueur sur le territoire concerné.

Votre produit Focal-JMlab a été conçu et fabriqué avec des matériaux et composants de haute qualité, susceptibles d’être recyclés et réutilisés. Ce symbole signifie que les appareils électriques et électroniques, lorsqu’ils sont arrivés en fin de vie, doivent être éliminés séparément des ordures ménagères. Veuillez rapporter cet appareil à la déchetterie communale ou à un centre de recyclage. Vous contribuez ainsi à la préservation de l’environnement.

Focal-JMlab® - BP 374 - 108, rue de l'Avenir - 42353 La Talaudière cedex - France - www.focal.com