ALPHA 5 HCS2 CHERRY - Système audio INFINITY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Système audio Home Cinema 5.1
Marque	INFINITY
Modèle	ALPHA 5 HCS2 CHERRY
Contenu du système	2 enceintes frontales, 2 satellites surround, 1 enceinte centrale, 1 subwoofer amplifié (110 W)
Puissance du subwoofer	110 W
Transducteurs des satellites	Graves : 110 mm CMMD avec périphérie caoutchouc ; Tweeter : 10 mm dôme polycarbonate
Réponse en fréquence des satellites	80 Hz - 22 kHz
Sensibilité des satellites	88 dB
Impédance nominale des satellites	8 ohms
Fréquence de coupure des satellites	3,5 kHz
Amplificateur conseillé pour satellites	10 - 60 watts
Dimensions des satellites (H x L x P)	230 x 150 x 180 mm
Transducteurs de l'enceinte centrale	2 x 80 mm CMMD avec périphérie caoutchouc ; Tweeter : 10 mm dôme polycarbonate
Réponse en fréquence de l'enceinte centrale	80 Hz - 22 kHz
Sensibilité de l'enceinte centrale	88 dB
Fréquence de coupure de l'enceinte centrale	4 kHz
Amplificateur conseillé pour enceinte centrale	10 - 60 watts
Ébénisterie	Hêtre/Merisier/Frêne
Grille	Tissu gris
Alimentation	Secteur (subwoofer amplifié)
Fonctions principales	Détection de signal automatique, mise en veille automatique, contrôle de phase, réglage volume et fréquence de crossover
Connexions	Entrées ligne (LFE, stéréo), entrées haut-parleur
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon sec et doux. Ne pas utiliser de solvants ou de produits abrasifs.
Déclaration de conformité	Conforme aux normes EN 55013/A12:1994, EN 55020:1994, EN 55022:1994 class B, EN 61000-3-2:1995, EN 61000-3-3:1995

FOIRE AUX QUESTIONS - ALPHA 5 HCS2 CHERRY INFINITY

Comment positionner le subwoofer pour un meilleur rendu des basses ?

Placez le subwoofer dans un coin de la pièce pour accentuer les graves. Si le niveau est trop élevé, réduisez le volume sur le subwoofer. Éloignez-le des coins si les basses sont trop concentrées sur une gamme de fréquences ou trop localisées.

Que faire si aucune enceinte ne produit de son ?

Vérifiez que l'amplificateur et le subwoofer sont branchés sur une prise secteur alimentée et allumés. Contrôlez que tous les câbles sont correctement connectés et en bon état. Consultez le manuel de votre amplificateur pour vérifier son mode de fonctionnement.

Comment régler correctement le volume et le crossover du subwoofer ?

Commencez avec le volume à 9 heures et le crossover à midi. Écoutez un morceau familier avec des basses puissantes. Ajustez progressivement pour obtenir un équilibre harmonieux sans saturer la pièce. Évitez de régler trop haut pour ne pas masquer les autres fréquences.

Quelle est la fonction du commutateur de phase sur le subwoofer ?

Le commutateur de phase permet d'aligner la sortie du subwoofer avec celle des enceintes principales. Écoutez un morceau avec des basses et basculez la phase : la position qui donne le niveau de basse le plus élevé à votre position d'écoute est la bonne.

Comment connecter le système si mon récepteur n'a pas de sortie subwoofer dédiée ?

Utilisez les connexions haut-parleur : reliez les sorties avant gauche et droite de votre amplificateur aux entrées IN correspondantes du subwoofer, puis les bornes OUT du subwoofer aux enceintes avant. Réglez l'amplificateur sur 'Large' pour les enceintes avant et 'Small' pour les autres.

Pourquoi le subwoofer se met-il en veille automatiquement ?

Le subwoofer ALPHA 5 HCS2 dispose d'un circuit de détection de signal. S'il ne reçoit aucun signal audio pendant environ 1 minute et demie, il passe en mode veille pour économiser l'énergie. Il se réactive instantanément lorsqu'un signal est détecté.

Que faire si le son est faible et se coupe lorsque j'augmente le volume ?

Vérifiez que tous les câbles sont bien branchés et en bon état. Assurez-vous de ne pas utiliser plus d'une paire d'enceintes principales si l'impédance totale est inférieure à l'impédance minimale autorisée par votre amplificateur.

Comment brancher les enceintes en phase ?

Connectez toujours le pôle positif (+) de l'amplificateur au pôle positif (+) de l'enceinte, et le pôle négatif (-) au pôle négatif (-). Un câblage en opposition de phase produit un son étroit avec peu de séparation stéréo et des basses réduites.

Que faire si les basses sont faibles ou imprécises ?

Vérifiez que la polarité des enceintes droite et gauche est correcte (+ et -). Assurez-vous que le subwoofer est allumé et branché sur une prise secteur alimentée. Ajustez les réglages de volume et de crossover du subwoofer.

Comment utiliser l'entrée LFE du subwoofer ?

Si votre récepteur dispose d'une sortie LFE dédiée, connectez un câble d'interconnexion entre cette sortie et l'entrée LFE du subwoofer. Dans ce cas, le contrôle CROSSOVER du subwoofer n'est pas actif (géré par le processeur). Réglez le volume du subwoofer vers 'Max' puis calibrez-le par rapport aux autres enceintes.

MODE D'EMPLOI ALPHA 5 HCS2 CHERRY INFINITY

Système de Home Cinema

Système complet de six éléments dont subwoofer actif 110 w

Contenu du système

2 enceintes frontales
2 satellites surround
1 enceinte centrale

110W

Un subwoofer amplifié

Déclaration de conformité

Nous, Harman Consumer International

2, route de Tours

72500 Château-du-Loir

France

déclarons, sous notre propre responsabilité, que

l'appareil décrit dans ce mode d'emploi est

conformé aux standards techniques suivants :

EN 55013/A12:1994

EN 55020:1994

EN 55022:1994 class B

EN 61000-3-2:1995

EN 61000-3-3:1995

Robin Marshall

Positionnement des enceintes

Subwoofer

Le subwoofer peut être positionné dans l'un descoins de la pierce d'écoute afin de profiter de l'accentuation du niveau dans le grave procu-rée par un tel emplacement. La commande de volume peut eventuellement ajustée vers la position "MIN" si cette augmentation du niveau dans le grave s'avere trop importante. Cet ajustement a également pour conséquence de diminuer le taux de distorsion.

Enceintes satellites

Le subwoofer doit être éloi-gné des coins de la pièce d'écoute si l'accentuation du niveau dans le grave est trop concentré sur une gamme de féquences précise ou si la localisation des basses féquences (signal omnidirectionnel) est trop évidente.

Enceintes surround

Options de montage

Satellites avant et enceintes surround

Posés sur étagères

Fixation au mur via support optionnel

L'utiliseur reste entierement responsable duchioix et de l'utilisation des produits adequats (disponibles

Dans les magasins d'outillage) pour réaliser une installation sérieue et fiable de ces enceintes.

Utilisation

Avec une connexion LFE

Si vous utilisez l'entrée LFE, le contrôle CROSSOVER du subwoofer n'est PAS actif, car cette fonction est contrôleé par votre processeur surround.

Si vous utilisez l'entrée LFE, réglez le contrôle VOLUME du subwoofer vers la position « Max » et calibrez le niveau du subwoofer par rapport aux autres haut-parleurs, conformément aux instructions de réglage du manuel utilisateur de votre récepteur/amplificateur surround.

Autres connexions

Si vous utilisez une autre méthode de connexion, commencez avec le contrôle VOLUME du subwoofer sur la positon « 9 heures » et CROSSOVER sur la position « midi »

Pour régler finement le volume et la fréquence de crossover du subwoofer, écoutez un support familier, avec uneasse puisante et à un niveau d'écoute habituel.

La réponse en basse ne doit pas saturer la piece, mais只会 contributor à un mélange harmonieux sur l'ensemble de la plage musicale.

De nombreux utilisateurs ont tendance à régler le volume et le crossover du subwoofer à une valeur trop élevé, pensant qu'un subwoofer doit produit un son assourdissant et accoyer la pièce pour en dessentir les effets.

Ceci n'est que partiellement vrai. Un subwoofer permet de renforcer les basses, prolongant la réponse de l'ensemble du système, afin que les basses puisent être autant dessenties qu'entendues.

Cependant, un équilibre global doit être maintenu, sinon, la

musique ne semblera pas naturelle.

Un auditeur chevronné réglera le volume et le crossover du subwoofer afin que son impact sur la réponse en basse soit toujoursprésent, mais sans devenir envahissant.

Contrôle de phase

Le bon réglage du commutateur de phase du panneau arrêté du subwoofer de votre système dépend de plusieurs variables, notamment de la taille de la pièce, du placement du subwoofer et de la position de l'auditeur.

Ecoutez une seLECTION familiere avec des basses puissantes a

un niveau d'écoute typique, tout en ajustant occasionnellement la position du commutateur de phase. La position produit une sortie de basse maximal dans votre position d'écoute est la position correcte.

Detection de signal automatique

Le Subwoofer ALPHA5HCS/ll incorpore un circuit de détction de signal automatique, activant le subwoofer instantanément en presence d'un signal audio.

Quand aucun signal n'est détecté pendant environ 1 minutes et demie, le subwoofer bascule automatiquement dans le mode veille.

Branchement des enceintes

Connexions par borniers haut-parleurs

Suggestions pratiques

Séparez sur une courte distance les deux brins des cables de haut-parleurs à leur extrémité et dénudez-les comme indiqué ci-contre. Les enceintes et les amplificateurs représentent des bornes (+) et (-) qui correspondant. Le brin destiné au pole (+) est repéré par un fillet. Il est important de bien brancher les enceintes « en phase», c'est-à-dire de relier le pôle (+) de l'amplificateur au pôle (+) de l'enceinte, et le pôle (-) de l'amplificateur au pôle (-) de l'enceinte. Un branchement en opposition de phase pourraitait un son étroit, avec peu de séparation stéreo et des basses réduites.

Utilisez la connexion au niveau haut-parleur uniquement si vous recepteurs surround ne dispose pas de sorties de subwoofer de ligne ou LFE. Si une connexion de niveau ligne est

disponible, passes à la page suivante.

Pour la connexion au niveau haut-parleur, connectez le cable de haut-parleur, des sorties de haut-parleurs avant gauche et droit de votre amplificateur/recepteur aux bornes IN gauche et droite correspondantes du subwoofer.

Ensuite, connectez le cable de haut-parleur de la borne OUT des haut-parleurs

gauche et droite du subwoofer aux bornes d'entrée correspondantes des hautparleurs avant gauche et droit.

Connectez les haut-parleurs restants directement sur le récepteur. Dans le menu de réglage du processeur de surround, Sélectionnez l'options « Large » pour les haut-parleurs avant gauche/droit. Sélectionnez « Small » pour tous les autres haut-parleurs.

Connexions par entrée ligne

Si vous recepteur dispose d'une paire de sorties de subwoofer stereo, connectez le cable d'interconnexion des sorties gauche et droite de subwoofer aux entrées correspondantes marquées LINE LEVEL IN L et R du subwoofer.

Left Front sat.

Si vous récepteur dispose d'une seule sortie subwoofer ou d'une sortie LFE dédiée, connectez le cable d'interconnexion entre cette sortie et l'entrée LFE du subwoofer.

Left Front sat.

Right Front sat.

Volume du subwoofer

Subwoofer Level

Subwoofer Crossover

Crossover Frequency

Le réglage de la fréquence de coupure du filtre (crossover frequency) détermine la plus haute fréquence susceptible d'être produit par le subwoofer. Ce filtre permet d'obtenir une transition douce entre le subwoo

fer et les enceintes stéreo.
Procedez par tests successifs pour couver la valeur la plus adaptée à votre matériel.

Si le subwoofer est utilisé avec un processeur surround dote de sorties

subwoofer dédiées, le excellent résultat s'obtient avec un réglage sur la position "150 Hz".

Dysfonctionnements

Sieldomonne sortd'au-cune enceinte:

• Vérifiez que l'amplificateur ou l'ampli-tuner est bien branché sur une prise sec-teur alimentée, et activé.
• Vérifie que le subwoofer amplifié est bien relié à une prise secteur alimentée et place en position « On »
• Vérifiez que l'ensemble du câblage entre l'amplificateur ou l'ampli-tuner et les enceintes est conforme au schéma fourni et que tous les cables sont en bon état sur toute leur longueur.
• Verifiez le bon fonctionnement ou le mode d'utilisation de votre amplificateur ou ampli-tuner.

Sieldomsonneesortd'une enceinte isolée:

• Vérifiez la position du bouton « balance » sur votre amplificateur ou ampli-tuner
• Vérifiez l'ensemble du câblage entre votre amplificateur ou ampli-tuner et vos enceintes. Vérifiez que

tous les cables sont bien branchés et qu'ils sont en bon etat sur toute leur longueur.

Si le système joue à faible volume mais se coupe dés que le volume est augmente :

• Vérifiez l'ensemble du câblage entre votre amplificateur ou ampli-tuner et vos enceintes. Vérifiez que tous les cables sont bien branchés et qu'ils sont en bon état sur toute leur longueur.
• Si vous utilisez plus d'une paire d'enceintes principales, vérifie que vous n'étés pas en dessous de l'impédance minimum autorisée pour votre amplificateur.

Si les basses sont faibles ou peu précises :

• Vérifiez que la polarité des enceintes droite et gauche est bien concordante (+ et -)

• Verifiez que le subwoofer est bien relié à une prise secteur alimentée et placé en position « On »

Si vous n'entendez aucunson dans les enceintessurround arrriere :

• Vérifiez l'ensemble du câblage entre votre amplificateur ou ampli-tuner et vos enceintes. Vérifiez que tous les cables sont bien branchés et qu'ils sont en bon état sur toute leur longueur.
• Vérifiez le mode de fonctionnement de votre amplificateur ou ampli-tuner pour ce qui concerne ses fonctions surround.
• Verifiez que le programme TV ou video que vous regardez est bien codé Dolby® surround. Si ce n'est pas le cas, essayez d'utiliser les autres modes surround que peut proposer votre amplificateur ou ampli-tuner.

ALPHA5HCS/II Spécifications

ALPHA 5 SATELLITE

Transducteur de graves : 110mm côte CMMD with périphérique caoutchouc

Tweeter : 10mm dôme polycarbonate

Réponse en fréquence: 80 Hz - 22 kHz

Sensibilité : 88dB

Impedance nominale : 8 ohm

Fréquence de coupure: 3,5 kHz

Amplificateur conseilé : 10 - 60 watts

Dimensions (H x L x P): 230 x 150 x 180 mm

Ebenisterie : Hentre/Merisier/Frène

Grille: Grey fabric

ALPHA 5 CENTER CHANNEL

Transducteur de graves : 2 x 80mm côte CMMD with périhérie caoutchouc

Tweeter : 10mm dôme polycarbonate

Réponse en fréquence: 80 Hz - 22 kHz

Sensibilité : 88dB

Fréquence de coupure : 4 kHz

Amplificateur conseilé : 10 - 60 watts

Ebenisterie : Hentre/Merisier/Frène

Grille: Grey fabric

Toutes ces caractéristiques sont sujettes à modification sans préavis, mais resteront toujours au moins égales ou supérieures aux spécifications originales, sauf avis contraire.

Infinity

2, route de Tours, 72500 Château du Loir, France

www.infinitsystems.com