F2819T - Téléviseur PROLINE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'écran	Couleur
Format d'image	4/3
Son	Stéréo numérique
Fonction NICAM	Oui
Type de téléviseur	CRT
Résolution	Non précisé
Connectiques	Non précisées
Alimentation	Non précisée
Dimensions	Non précisées
Poids	Non précisé
Contrôle parental	Non précisé
Compatibilité TV	Analogique
Type de tuner	Non précisé
Fonctions supplémentaires	Non précisées
Consommation électrique	Non précisée

FOIRE AUX QUESTIONS - F2819T PROLINE

Comment puis-je installer le PROLINE F2819T ?

Pour installer le PROLINE F2819T, veuillez suivre le manuel d'installation fourni dans l'emballage. Assurez-vous de respecter les instructions étape par étape et de vérifier que toutes les pièces sont présentes avant de commencer.

Que faire si le produit ne s'allume pas ?

Vérifiez d'abord que l'appareil est correctement branché à une prise électrique fonctionnelle. Si le problème persiste, essayez de remplacer le fusible ou de vérifier le câble d'alimentation pour tout dommage.

Comment nettoyer le PROLINE F2819T ?

Pour nettoyer le PROLINE F2819T, débranchez l'appareil et utilisez un chiffon doux et humide pour essuyer la surface. Évitez d'utiliser des produits chimiques abrasifs qui pourraient endommager la finition.

Quel est le niveau sonore du PROLINE F2819T ?

Le PROLINE F2819T a un niveau sonore de 60 dB lors de son fonctionnement normal, ce qui le rend relativement silencieux pour un usage domestique.

Le produit a-t-il une garantie ?

Oui, le PROLINE F2819T est livré avec une garantie de 2 ans à partir de la date d'achat. Conservez votre reçu pour toute demande de service sous garantie.

Comment résoudre un problème de surchauffe ?

Si le PROLINE F2819T surchauffe, éteignez l'appareil immédiatement et débranchez-le. Vérifiez que les ouvertures de ventilation ne sont pas obstruées et laissez-le refroidir avant de le redémarrer.

Puis-je utiliser le PROLINE F2819T à l'extérieur ?

Le PROLINE F2819T est conçu pour un usage intérieur uniquement. Évitez de l'utiliser à l'extérieur ou dans des environnements humides pour garantir sa durabilité.

Comment contacter le service client pour des problèmes techniques ?

Pour toute question technique ou problème avec le PROLINE F2819T, veuillez contacter notre service client par téléphone ou par e-mail, dont les coordonnées sont disponibles sur notre site web.

MODE D'EMPLOI F2819T PROLINE

TELEVISEUR COULEUR FORMAT 4/3

NICAM

DIGITAL STEREO

Cher Client,

Le téléviseur que vous venez d'acheter vous offre des fonctions et des réglages qui en assurent une excellente qualité de l'image et de l'écoute. Pour installer et pour utiliser correctement votre apparéil, nous vous recommandons de dire attentivement la présente notice et, en particulier, avant de lemettre en marche,faites très attention aux suggestions et aux consignes que vous trouvrez dans le chapitre intitulé 'Première Partie - Consignes de sécurité'.

Nos you rappelons que, pour une bonne reception audio-video, il est nécessaire d'avoir un bon signal provenant de votre antenné. Le Constructeur déclinera toute responsabilité en cas de mauvais fonctionnement du téléviseur suite à une installation d'antenne défectueuse.

COMMANDES ET PRISES

Bandeau de commandes

Fiche de l'antenne

Prises à l'arrière du téléviseur

TOUCHES ET PRISES DU BANDEAU DE COMMANDE:

[A] Dans tous les modes • touche interrupteur général de marche/arrêt activant ou désactivant l'alimentation électrique au téléviseur.
[B] Mode TV·diminue le volume.
Mode OSD · diminue les valeurs de la barre de réglage de la fonction sélectionée.
[C] Mode TV rappelle en sequence les menus Programmation Generale, Son, Image, Liste prog. et Autres fonct..
Mode TXT rappelle la page du sommaire.
[D]. Mode TV. augmente le volume.
Mode OSD · augmente les valeurs de la barre de réglage de la fonction selectionée.
[E] Mode TV rappelle le programme suivant numérote en ordre décroissant.
Mode OSD selectionne dans les menus la ligne suivante, en allant vers le bas.
Mode TXT - rappelle la page suivant numéroterée en ordre décroissant.
[F] Mode TV rappelle le programme suivant numéroter en ordre croissant.
Mode OSD selectionne dans les menus la ligne suivante, en allant vers le haut.
Mode TXT rappelle la page suivant numerotée en ordre croissant.
[G] Prise cinch# pour l'entrée d'un signal Video.
[H] Prise cinch L# pour l'entrée d'un signal Audio.
[I] Prise cinch R# pour l'entrée d'un signal Audio.
[L] Prise pour brancher un casque stéréophonique ou un écouteur auriculaire.
[M] Témoin lumineux: s'il est allumé, il indique que le télévisueur est en veille. S'il est allumé mais peu lumineux, il indique que le télévisueur fonctionne. S'il est eteint, il indique que le télévisueur a eteient à l'aide de la touche [A].
[N] Récepteur des signaux à infrarouge envoyés par la télécommande.

PRISES SUR LE COUVERCIE ARRÈRE:

[O] Prise pour connecter la fiche de l'antenne.
[P] Prise péritélévision Scart 1.
[Q] Prise péritélevision Scart 2#.
[R] Prise cinch L/R# pour la sortie audio Hi-Fi.
[S] Fiche pour l'alimentation électrique du télévisseur.
[T] Fiche du cable de votre antenné.

IMPORTANT

pour se rappeler facilement les principales touches et leurs fonctions, appuyez deux fois sur la touche [11] pour visualiser sur le télévisuer les 2 pages-écran de l'Aide à l'emploi résumant graphiquement ces touches. Pour sortir de cette fonction, appuyez sur la touche [22] de la télécommande.

NOTES GÉNÉRALES

• Certaines fonctions décrites dans la notice ne sont générées que sur certains modèles et sont régliées en usine. Dans le texte, celles-ci sont indiquées par le symbole # apparaisant après le nom de la fonction 'optionnelle'.
• Les numéroes et les lettres indiqués entre crochet (par ex.: [?] ) qui apparaissent dans la notice doivent être comparés avec ceux présents dans le tableau COMMANDES ET PRISES que vous trouvrez au début de la notice.
• Lorsque vous utilisez les menus de l'OSD, à tout moment, il vous sera possible de sorting et de revenir à l'image télévisée en appuyant sur la touche [22] de la télécommande.

DESCRIPTION DES FONCTIONS ET DES COMMANDES

TOUCHES DE LA TÉLEÇOMMANDE:

[1] Mode TV • active le Télatexte.
Mode TXT effectue une transparence entre l'imag du Teteinte et celle de I'émission televisée.
[2] • Mode TV • sélectione une des 2 langues, quand la chaîne transmet en '2 langues'.
Mode TV commute le son de stéreo à mono quand le son d'une émission stéreo est déranged.
[3] Mode TV • active/exclut la fenêtre du PIP#.
Mode TXT sert a insérer le numero de la sous-page que vous cherchez.
[4] • Dans tous les modes • active la coupure instantanée du son du téléviseur. Pour le rétabir, pressez-la une deuxieme fois.
[5] Mode TV - selectionne l'un des 3 modes du son (Parle, Musique, Concert) avec des caractéristiques personalisées à régler par l'utilisateur.
- Mode TV • Sélectionne la possibilité de régler sur le téléviseur (Hi-Fi#, Hi-Fi fixe#) un apparéil Hi-Fi relié au téléviseur.
Mode TXT •bloque temporairement une sous-page sur I'écran. Pour la faire repartir, appuyez une deuxieme fois sur la touche.
[6] ModeTXT. une pression pour agrandir la moitié supérieure de la page, une deuxieme pression pour agrandir la moitié inférieure, une troisième pression pour rétablier la page normale.
[7] Mode TXT une pression pour monrer les textes qui normalement sont cachés (par ex. les solutions des yeux). Une deuxieme pression pour cacher de nouveau ces textes.
[8] Mode TV • Sélectionne l'un des 3 modes video (Moyen, De jour, De nuit) avec des caractéristiques personalisées à régler par l'utilisateur.
Mode TXT pendant que la page selectionnée est recherchée, pressez-la une fois pour cacher temporairement le Tetexte en revenant au mode TV. Une fois que la page a eté trouvée, pressez-la une deuxieme fois pour la faire apparaitre sur l'écran.
[9] Mode TV visualise sur I'ecran le menu de l'OSD Programmation Generale.
Mode TXT visualise la page du sommaire.
[10] • Mode TV • (#seulement pour les téléviseurs en format 16:9) Sélectionne le format de l'image sur l'écran: 4:3, 16:9, Util.1, Util.2.
[11] • Mode TV • montre les 2 pages-écran de l'Aide pour l'utilisation: appuyez 2 fois sur la touche, une pression pour chaque page écran.
[12] • Dans tous les modes • met le téléviseur en voille. Permet de lemettre en marche uniquement s'il est en etat de voille.

[13] Mode TV rappelle le programme suivant numérote en ordre croissant.

• Mode OSD - selectionne dans les menus la ligne suivante, en allant vers le haut.
  Mode TXT - rappelle la page suivante, numérotable en ordre croissant.

[14] Mode TV rappelle le programme suivant, numérote en ordre décroissant.

• Mode OSD - selectionne dans les menus la ligne suivante, en allant vers le bas.
  ModeTXT - rappelle la page suivante, en ordre décroissant.

[15] Mode TV. augmente le volume.

Mode OSD augmente les valeurs de la barre de réglage de la fonction sélectionné

[16] Mode TV diminue le volume.

Mode OSD · diminuè les valeurs de la

barre de réglage de la fonction sélectionnée.

[17] Mode TV · rappelle le menu Son.

Mode TXT rappelle les pages de la fonction indiquée en rouge.
Mode PIP en la pressant plusieurs fois,
effectue differents agrandissements de la
fenetre du PIP#.

[18] Mode TV rappelle le menu image.

Mode TXT - rappelle les pages de la fonction indiquée en vert.
Mode PIP · effectue un arrêt sur l'imagé à l'intérieur de la fenêtre du PIP#.

[19] Mode TV rappelle le menu Listeprog.

Mode TXT rappelle les pages de la fonction indiquée en jaune.
Mode PIP effectue un échange entre la petite image de la fenetre du PIP# et la. grange image de I'ecran.

[20] Mode TV rappelle le menu Autres fonct..

Mode TXT - rappelle les pages de la fonction indiquée en couleur cyan.
Mode PIP • active le déplacement de la fenêtre du PIP# dans 4 différentes positions sur l'écran.

[21] • Mode TV • en tapant le numéro de la chaine désirée, celui-ci apparait sur l'écran.

Mode TXT en tapant le numero de la page ou sous-page désirée, celle-ci apparait sur l'écran.

[22] Mode TV et PIP : indique sur I'ecran le numero de la chaine que vous etes en train de regarder (le nom également de la chaine et l'heure exacte, si la chaine le transmet)

Mode TXT sert a sortir du Tetexte. Le teteviseur se remet en mode TV.
- Mode OSD • serv à sortir de n'importe qui est menu ou sous-menu. Le téléviseur se remet le en mode TV.

[23] Mode TV • Sélectionne l'appareil audio-video extérieur branché sur l'une des prises du téléviseur suivantes: AV1, AV2#, AV2-SVHS#, AV3#.
Mode PIP selectionne et montre dans la fenetre du PIP# le signal audio-video provenant de l'extérieur a travers l'une des prises du téléviseur.

SOMMAIRE

- COMMANDES ET PRISES

• Bandeau de commandes à l'avant du téléviseur • Prises à l'arrière du téléviseur • Touches et prises du bandeau de commande • Prises sur le couvercie arrière

NOTES GENÉRALES

COMMANDES ET PRISES: le télécommande
- DESCRIPTION DES FONCTIONS DES COMMANDES - Touches de la télécommande
SOMMAIRE

PREMIÈRE PARTIE: Consignes de sécurité

1.1 - Précautions pour la sécurité
1.2 - Précautions pour la télécommande
1.3 - Nettoyage du télévisuer
1.4 - Normes ecologiques
1.5 - Mise en place du télévisuer

DEUXIEME PARTIE: Mise en service et operations préliminaires

2.1 - Connexion du téléviseur...au secteur
2.2 - Connexion du téléviseur...à l'antenne
2.3 - Mise en marche de la télécommande
2.4 - Mise en voille du téléviseur
2.2.5 - Mise en marche du télévisuer
2.6 - Réglage des chaînes etémorisation en leur attribuant un nombre de programme
2.7 - Rappel d'une chaine sur l'écran
2.8 - Réglage du volume
2.9 - Coupure du son
2.10 - Pour entrer en mode Téletexte
2.11 - Eteindre le téléviseur... en veille
2.12 - Eteindre le téléviseur... en automatique
2.13 - Arrêt du télévisuer

TROSIEME PARTIE: Le Systeme Opératif du téléviseur

3.1 - L'On Screen Display
3.2 - Choisir une langue pour l'OSD

QUATRIEME PARTIE: Reglage et programmation des chaînes

4.1.1 - Réglage automatique des chaînes et mémorisation
4.2 - Reglage manuel des chaînes etémémorisation
4.3 - Cacher, Eliminer, Protégé# et Réorganiser les chaînes

CINQUIEME PARTIE: Regliages de I'image et du son

5.1 - Réglage de l'image sur l'écran
5.2 - Modification des proportions de l'image sur les téléviseurs en format 16:9
5.3 - Reglage du son des haut-parleurs
5.4 - Réception d'un signal audio stereois

SIXIEME PARTIE: Installation d'appareils extérieurs

6.1 - Le téléviseur et les apparciels extérieurs
6.2 - A) Connecter des appareils extérieurs aux prises du téléviseur
(6.3 - B) Choisir dans l'OSD la prise sur laquelle l'appareil est branché?
6.4 - Connecter deux prises entre elles

SEPTIEME PARTIE: Arrêt automatique du téléviseur

7.1 -Programmer l'arrêt automatique du téléviseur

- ANNEXE

• Le service Téletexte
• La fonction PIP (Picture in Picture)#
• Désactiver le Verrouillage#

— PREMIÈRE PARTIE — Consignes pour la sécurité

1.1 - PRECAUTIONS POUR LA SECURITE

• Si la fiche [S] ou le cable pour la connexion au secteur sont endommages ou s'ilsprésentent des anomalies, ne connectez pas et n'allumez pas le téléviseur mais adressez-vous au centre de service après-vente le plus proche.

• A l'intérieur du téléviseur, il y a du courant électrique à 'haute tension'. Pour éviter tout danger de décharges ELECTRiques, il est recommendé de ne jamais enlever le couvercle arrêté du téléviseur et de placer l'appareil loin des vapeurs, de l'humidité et de tout jet d'eau. Tout opération d'entretien, de réparation ou de réglage à effectuer à l'intérieur du téléviseur ne devra être réalisée que par un personnel spécialisé. En outre, si le fonctionnement du téléviseur est irrégulier, nous conseillons d'arrêté immeditatement l'applieil, de déchancher la fiche [S] de la prise de courant et de vous adresser au centre de service après-vente le plus proche.
  Veillez a ce que les enfants ou autres personnes n'introduisent pas d'objets dans le téléviseur; ne laissez pas qu'ils jouent avec les piles de la télécommande.
  Veillez a ce que les enfants ou autres personnes ne jouent pas avec les parties de l'emballage telles que sachets, feuilles de plastique, cartons, etc. car ils pourraient se blesser ou sétouffer.
  N'essayez jamais de recharger, de rechauffer ou de jeter dans le feu les piles de la télécommander car il pourrait se produit une petite explosion.

• En cas d'orages ou bien si vous n'utilise pas votre téléviseur pendant une longue période, nous conseillons de débrancher la fiche [S] ainsi que la fiche de l'antenne [T].
• En cas de l'antibornes, les personnes ne sont autorisées en cas de l'antenna.
• En cas de surcharges du courant électrique, le téléviseur se mettra automatiquement en voille; pour le remettre en marche, il faudra d'abord l'arrête en appuyant sur l'interrupteur général de marche/arrêt [A] du bandeau de commande, appuyer de nouveau sur l'interrupteur [A] puis presser la touche du clavier numérique [21] de la télécommande correspondant au programme (châte) désigné.
• Le téléviseur est équipe d'un circuitlectronique qui permet de réduire la consommation d'énergie électrique quand celui-ci est étant et en condition de mise en voille. Toutefois, durant la nuit, pour économiser encore du courant, nous conseillons d'eteindre le téléviseur en appuyant sur l'interrupteur général de marche/arrêt [A] du bandeau de commande. Cette opération permettra non seulement de faire des économies d'énergie mais a également l'avantage de reactiver le 'circuit de démagnetisation du cinoscope'. En effet, suite aux champs electro-magnétiques (terrestres ou d'autre nature), il est parfois possible de voir apparaitre sur l'écran des taches de couleur qui altermènt l'image réelle (celles-ci se produit notamment si l'on déplace le téléviseur quand il est allumé). Arrétez le téléviseur, attendez environ une heures puis remettez-le en marche afin que les circuits interieurs puissant effec-tuer la demagnetisation servant à éliminer les taches de couleur.

1.2 - PRECAUTIONS POUR LA TÉLECOMMANDE

• Pour que la télécommande fonctionne bien, nous conseillons de diriger la partie avant de cette-ci en direction du capteur à infrarouge [N] se trouvant sur le bandeau de commande, en veillant à ce qu'il n'y ait aucun obstacle entre la télécommande et le télévisueur.
• Si vous n'utilise pas la télécommande pendant une longue période (quelques semaines), il est recommandé d'enlever les piles logées dans le compartment au dos de la télécommande.
• Quand les autres commandes ne sont utilisés, la commande ne sera validée.
• Quand les deux piles sont usées, ne remplacez jamais une seule pile car celle qui reste enlève de l'énergie à la nouvelle, en réduisant ainsi leur durée.
• Changez les piles quand la télécommande ne marche plus bien c'est-à-dire quand il vous est plus difficile d'effectuer les différentes opérations à une certaine distance ou dans un certain angle d'action.

1.3 - NETTOYAGE DU TÉLEVISEUR

• Nettoyez l'appareil avec un chiffon doux. N'utilisez pas de produits contenant des substances abrasives, des solvants ou de l'alcool.
• Durant les opérations de nettoyage, éteignez le téléviseur avec l'interrupteur général de marche/arrêt [A] du bandeau de commande et éviter toute infiltration de détergents à travers les fentes d'aération.

1.4 - NORMES ÉCOLOGIQUES

• Les matériaux utilisés pour l'emballage répondent aux normes écologiques en vigueur. Si vous n'avez pas de problèmes d'espace, nous conseillons de conserver l'emballage de votre téléviseur pendant au moins toute la période de garantie.
• Si les piles de la télécommande ne sont pas écologiques, une fois qu'elles sont usées, jetez-les dans les conteneurs prévus pour la récolte et l'élimination des produits polluants. Dans tous les cas, ne les jetez pas dans la nature. Pour protéger l'environnement, utilisez toujours des piles sans mercure.

1.5 - MISE EN PLACE DU TÉLEVISEUR

Pour oblirir une image bien contrastante, installez voire taveliseur de maniere a ce que la lumiere qules rayons du soleil ne puissant pas se refleter sur Iecran.
- Installéz votre téléviseur dans un local bien aéré. Les fentes d'aération du panneau arrêtre ne doivent pas été obstruées car elles sont prévues pour le refroidissement de l'appareil. Evitezdonc de les boucher avec des journaux, nappes, ridesaux, etc. et laissez suffisamment d'espace autour de l'appareil (au moins 5 cm) notamment si vous l'installé sur une étagère ou dans un meuble.
- N'installez pas votre téléviseur trop pres de sources de chaleur (par exemple poées, radiateurs, etc.) ou magnétiques (par exemple enceintes acoustiques, portables, etc.). Ces derniers peuvent cause des interférences qui dérangent l'image télévisée. Dans tel cas, il est recommendé d'éteindre le téléviseur avec l'interrupteur général de marche/arrêt [A], d'éloigner l'objet créé l'interfERENCE et de rallumer le téléviseur.
- Ne posez pas de bougies ou autres objets avec flamme sur le téléviseur car s'ils se renversaient accidentellement, la cire fondue ou la flamme même pourraient entre dans le téléviseur et endomager gravement tant l'intérieur que l'estrielur de l'appareil.
- Ne posez pas sur votre téléviseur de vases, de recipients avec de l'eau ou autres liquides car si le祖先 re nversait, le liquide pourrait pénétre dans l'appareil et l'endommager.

— DEUXIÈME PARTIE — Mise en service et opérations préliminaires

Dans la 'Première Partie', nous avons youlu souligner, dans votre intérêt, certaines règles et consignes qui pourront vous être utiles par la suite.

Dans la 'Deuxieme Partie', au contraire, nous ne vous soumettrons que certaines fonctions de base qui vous permettright de mettre en marche et de regarder votre nouveau téléviseur. En effet, une série de réglages a déjà été effectue en usine afin que vous puissiez utiliser tout de suite votre téléviseur.

2.1 - CONNEXION DU TÉLEVISEUR... au secteur

Branchez la fiche d'alimentation du téléviseur [S] sur une prise électrique à 230 V environ - 50 Hz.

2.2 - CONNEXION DU TÉLEVISEUR... à l'antenne

Branchez la fiche [T] du cable de votre antennes sur la prise de l'antenne [O] située sur le couvercle du carrière du téléviseur.

2.3 - MISE EN MARCHE DE LA TÉLECOMMANDE

Pour faire fonctionner votre télécommande, insérez deux piles de 1,5 V dans le logement au dos de la télécommande en veillant à leur polarité. En outre, pour qu'elle fonctionne correctement, il est recommandé de plusieurs diriger la partie avant de la télécommande vers le récepteur des signaux à infrarouge [N] situé sur le bandeau de commande du téléviseur.

2.4 - MISE EN VEILLE DU TÉLÉVISEUR

Appuyez sur l'interrupteur général de marche/arrêt [A] du bandeau de commande pour alimenter électricquèment votre télévisér: le témoin lumineux de mise sous tension [M] s'allume, le télévisér se met en vue et est prét à être utilisé.

2.5 - MISE EN MARCHE DU TÉLEVISEUR

Lorsque le téléviseur est en veille, appuyez sur une ou deux touches du clavier numérique [21] de la télécommande: si vous appuyez sur une seule touche, le système attendpendant un instant que vous appuyez sur la deuxième puis il selectionné le programme relatif au chiffre pressé; après quelques secondes, le téléviseur s'allume en ne faisant apparaitre que des points lumineux en mouvement. En langage technique, c'est ce que l'on appelle 'l'effet de neige' qui apparait lorsqu'aucune chaîne n'a été réglée.

2.6 - RÉGLAGE DES CHÂINES ET MÉMORISATION EN LEUR ATTRIBUANT UN NUMÉRO DE PROGRAMME

Pour pouvoir regarder les émissions télévisées d'une chaine, il faudra rechercher le CANAL où la chaîne transmet le signal audio/video et le memoriser sur une CHÂINE (correspondant à un numéro de programmeChoisi entre 0 et 99). Pour effectuer correctement la programmation, lisez attentivement la 'Quatrième Partie - RÉGLAGE ET PROGRAMMATION DES CHÂINES' de la presente notice.

2.7 - RAPPEL D'UNE CHAINE SUR L'ECRAN

Lorsque vous avez terminé la programmation, pour rappeler une chaine (que vous avez déjà reglee et à laquelle vous avez attribué un numero), il est possible de presser sur le clavier numérique [21] de la télécommande le chiffre attribué à la chaine ou bien de faire defiler en sequence les numeros des chaines en utilisant les touches [13 et 14] de la télécommande ou les touches [E et F] du bandeau de commande du téléviseur.

2.8 - RÉGLAGE DU VOLUME

Pour régler le volume, appuyez sur les touches [15 ou 16]. Vous verrez s'afficher sur l'écran la fonction "Volume" accompagnée d'une barre de réglage. Vous pourrez diminuer le volume avec la touche [16] ou l'augmenter avec la touche [15] de la télécommande. Cette même opération pourra être effectuee avec la touche [B] ou [D] du bandeau de commande du téléviseur.

2.9 - COUPURE DU SON

Vous pourrez couper instantanément le son de votre téléviseur en appuyant sur la touche [4]: vous verrez s'afficher sur l'écran le message "Mute". Pour rétablier le son, il suffira d'appuyer une nouvelle fois sur la touche [4]. Le message "Mute" disparaître et le son aura le même volume qu'il avait avant d'être coupé.

2.10 - POUR ENTRE EN MODE TÉLÉTEXTE

Si la chaine可以选择 transmet le Téletexte, appuyez sur la touche [1] de la télécommande pour visualiser ce service puis tapez le numéro (à trois chiffres) de la page désirée sur le clavier numérique [21] de la télécommande. Pour de plus amples explications à ce sujet, reportez-vous au paragraph LE SERVICE TÉLETEXTE dans l'ANNEXE.

2.11 - ÉTEINDRE LE TÉLEVISEUR... en veille

En appuyant sur la touche [12] de la télécommande, le téléviseur se met en veille et le témoin lumineux [M] s'allume. Dans cette condition, le téléviseur pourra être mis en marche soit en appuyant une fois sur l'une des touches du clavier numérique [21] de la télécommande soit en pressant la touche [12].

12.2.12 - ÉTEINDRE LE TÉLEVISEUR... arrêt automatique Le téléviseur est doté d'un cas où le contrôle est interne.

Le téléviseur est doté d'un système de sécurité qui l'eteint automatiquement après environ 15 minutes en le mettant en veille lorsqu'il n'y a plus de signal d'émissions télévisées (par exemple la nuit, quand certaines chaînes ne transmettent plus aucune émission).

2.13 - ARRET DU TÉLÉVISEUR

Pour arrêté définitivement le téléviseur (et donc couper l'alimentation électrique, par exemple en fin de journée), il suffit d'appuyer sur l'interrupteur général de marche/arrêt [A] du bandeau de commande. De cette façon, le témoin lumineux [M] s'estint lui aussi pour signaler que le téléviseur est arrêté.

Cette opération que nous avons déjà conseillée dans le paragraphe 1.1 - PRECAUTIONS POUR LA SECURITE, permet non seulement d'économiser de l'énergie mais a l'avantage de reactiver le circuit de demagnetisation du cinéscope.

— Remarque: Outre les modes indiqués ci-dessus pour arrêter le téléviseur, il est également possible de programmer un hora pour un arrêt différé. Le téléviseur s'eteindra automatiquement lorsque le tempsprogramme sera écoulé. Pour plus de détails, reportez-vous au paragraphe 7.1 - PROGRAMMER L'ARRÉT AUTOMATIQUE DU TÉLÉVISEUR.

TROISIÈME PARTIE - Le Système Opératif du téléviseur

3.1 - L'ON SCREEN DISPLAY

Votre téléviseur est equipé d'un système appelé OSD en angeis, c'est-à-dire 'On Screen Display', qui montre sur l'écran (en surimpression) une série de pages-écran (que nous appellerons dorénavant 'menus' et 'sous-menus') indiquant chacune un groupe de fonctions apparentées (que nous appellerons dorénavant 'options / lignes') que vous pourrez selectionner et régler à votre convenance.

Dans cette 'Troisième Partie', avant d'approfondir les fonctions et les options pouvant être régées dans les différents menus, il est important de bien connaître tous les menus en les observant dans leur ensemble (voir le TABLEAU RÉCAPITULATIF DES MENUS DE L'OSD à la page suivante) pour comprendre la structure générale et les sujets traités.

La visualisation sur l'écran des menus et des différentes opérations de base servant à modifier les options et leurs valeurs sont les mêmes pour tous les menus et sous-menus. En général, les opérations à effectuer sont les suivantes:

-01- Rappelez sur l'écran le menu désiré en appuyant sur la touche correspondante qui se trouve sur la télécommande ou sur le bandeau de commande.
-02- Sélectionnez la ligne désirée en faisant défiler la liste des fonctions disponibles dans le menu à l'aide des touches [13 ou 14] de la télécommande ou bien [E ou F] du bandeau de commande.
-03- Pour modifier la programmation de la ligne selectionnelle, reglez la valeur ou Choisissez l'option désirée avec les touches [15 ou 16] de la télécommande ou bien [B ou D] du bandeau de commande.
-04- Une fois ces opérations terminées, pour sortir d'un quelconque menu et donc de l'OSD, appuyez sur la touche [22] de la télécommande.

3.2 - CHOISIR UNE LANGUE POUR L'OSD

Avant de continuer à dire cette notice, vous devrez désirir la langue que l'OSD utilisera pour visualiser toutes les fonctions et tous les renseignements sur votre écran. Ceci permettra de comprendre plus aisément les informations reportées sur l'écran et d'améliorer en conséquence vos démarches. Pour désirir la langue, procédez comme suit:

-01- Appuyez sur la touche [9] pour visualiser le menu Programmation Générale.
-02- Appuyez sur la touche [14] pour faire defiler les diverses fonctions jusqu'à la ligne "Configuration" puis confirmez votre choix en pressant la touche [15]: le menu Configuration s'affichera sur l'écran.
-03- Aliez sur la ligne "Langue" et selectionnez la langue désirée pour l'OSD. Vous pourrez désirar parmi les langues suivantes: "Italiano", "Nederlands", "English", "Français", "Deutsch" et "Español".

- QUATRIÈME PARTIE - Réglage et programmation des chaînes

La recherche des chaînes et leur mémorisation en leur attribuant un numéro de programme peuvent être effectuées de deux différentes façon: EN MODE MANUEL ou EN MODE AUTOMATIQUE. Cette deuxième méthode est particulièrement conseillée lors de la première mise en service du téléviseur afin de pouvoir rechercher et memoriserrapidement toutes les chaînes disponibles dans notre région.

4.1 - RÉGLAGE AUTOMATIQUE DES CHÂINES ET MÉMORISATION

Ces opérations permettent d'effectuer une 'recherche automatique' de toutes les stations disponibles qui transmettent dans votre région et de 'mémoriser automatiquement' leschains进展情况 en leur attribuant un numero de programme à disposition. Avant de continuer, il est important de veiller à ce que le 'standard de transmission' pré-réglé en usine corresponde à celui habituèlement utilisé dans votre Pays (pour connaître et, eventuèlement, modifier le standard, reportez-vous au paragraphe 4.2 - au point - 03- RÉGLAGE MANUEL DES CHÂINES ET MÉMORISATION). Ceci étant dit, procédez comme suit:

-01- Appuyez sur la touche [9] pour visualiser le menu Programmation Générale.
-02- Appuyez sur la touche [14] pour faire defiler le menu jusqu'à la ligne "Configuration" puis confirmezive, cette choice en pressant la touche [15]: le menu Configuration apparaitra sur votre écran.
-03- Choisissez la ligne "Pays" avec la touche [14] et selectionnez le pays ou vous habitez (les pays disponibles sont: A, B, CH, D, F, UK, I, NL, E et pour les autres pays "___") avec les touches [15 ou 16]. Ce besoin permettra au système, lors de la mémorisation des chaînes trouvées, d'associer automatiquement les chaînes plus importantes avec les premiers numérodes programmes à disposition. Par exemple, enCHOISANT "I" pour l'Italie, vous trouvezzmémorisées dans les premiers programmes les chaînes plus importantes telles que Rai 1, Rai 2, Rai 3 etc.
-04- Sélectionnez la ligne "Table Canaux" à l'aide de la touche [14] et Sélectionnez la zone de l'Europe où vous habitez avec les touches [15 ou 16]. Il existe les options "Italie", "France", "OIRT" (pour les pays de l'Europe Orientale) et "Europe" (pour les autres pays). Cechiois permettra au téléviseur, durant la recherche automatique des canaux, de trouver rapidement et de maniere précise, les canaux indiqués dans la "Liste des radiofréquences" établie au niveau national par chaque Pays français.
-05- Sélectionnez la ligne "Recher. auto" avec la touche [14] puis confirmez votre choix avec la touche [15]: le menu Recher. auto. apparaitra sur l'écran déjà sélectionné sur la ligne "Oui". Si vous ne souhaitez pas continuer, pour revenir au menu Configuration,CHOISSEZ "Non" avec la touche [14] puis confirmez avec la touche [15].
-06- Si vous VOULEZ lancer la recherche automatique des chaînes, appuyez sur la touche [15]. Vous verrez apparaitre sur l'écran le menu Etat... et le système commencerà la recherche. Chaque chaîne trouvée est mémorisée dans la liste et est associée automatiquement à un numéro de programme. Vous verrez également apparaitre momentarilyément le message "OK!".

Une fois que vous avez complete laiste, le menu Etat...disparaitra et le taveliseur montrera les images de la chaine qui, durant la recherche, a ete memorisee sur le programme 1.

— Remarque: Une fois que la recherche automatique a eté lancée, nous conseillons de la laisser terminer. Dans tous les cas, vous pourrez l'interrompre à tout moment en appuyant sur la touche [22] ou sur une touche quelconque de la télécommande.

Une fois que vous avez terminé la recherche automatique, si vous souhaitez réorganiser les chaînes trouvées, en changeant par exemple leur classement par rapport aux numérios de programme attribués, procédez comme indiqué dans le paragraph 4.3 - CACHER, ÉLIMINER, PROTEGER# ET REORGANISER LES CHÂINES.

4.2 - RÉGLAGE MANUEL DES CHÂINES ET MÉMORISATION

Si you souhaitez rechercher les chaînes en mode manuel (c'est-à-dire une à la fois), procédez comme suit:
-01- Appuyez sur la touche [9] pour visualiser le menu Programmation Generale.
-02- Appuyez sur la touche [14] pour faire defiler le menu jusqu'à la ligne "Installation" puis confirmez cette choice en appuyant sur la touche [15]: le sous-menu Installation apparaitra sur l'écran.
-03- Appuyez sur la touche [14] pour faire defiler le menu jusqu'à la ligne "Système" puis à l'aide des touches [15 ou 16], Sélectionnez le 'standard de transmission' où est transmis le signal audio/véo des chaînes de votre Pays. Par exemple,CHOISSEZ PAL-BG pour les chaînes italiennes, allemandes, etc....; SECAM-L pour les chaînes françaises; PAL-I pour les chaînes Britanniques; NTSC etc.... Si vous avez quelque doutes, choisissez l'option "Auto" de manière à ce que le téléviseur reconnaissée automatiquement le standardpendant la recherche (ATTENTION: pour les chaînes françaises, l'unique option valable est SECAM-L). Toutefois, dans certains cas, l'option "Auto" n'est pas suffisante et il sera donc nécessaire d'indiquer un standard comme dans l'exemple que nous vous avons signale ci-dessus.

Egaliseur

Tableau récapitulatif des menus et des sous-menus de l'On Screen Display

Remarque: Certains menus et certaines options des tableaux ci-contre ne sontopsis que sur certains modèles#.

Format image

Recher. auto.

-04- Appuyez sur la touche [13] pour faire défilier le menu jusqu'à la ligne "Type Canal". Puis, à l'aide de la touche [15], Sélectionnez l'option "CH" si vous souhaitez rechercher les canaux traditionnels pour la réception par l'antenne ou bien l'option "S" pour les reseaux câblés (seulément si vous étés relié à ce service).
-05- Appuyez sur la touche [13] pour faire défilier le menu jusqu'à la ligne "N° de prog." puis tapez sur le clavier numérique [21] de la télécommande, le numéro du programme (à deux chiffres de 01 à 99) où vous désirez<memoriser la chaîne.

— Remarque: Il est préférible de laisser le programme '0' libre parce que, au cas où vous devriez relier un magnétoscope à la prise d'antenne [O] du téléviseur (voir également le paragraph 6.3), le programme '0' sera utilisé pourémoriser le signal provenant de cet apparéil extérieur.

-06- Appuyez sur la touche [14] pour faire défiler le menu jusqu'à la ligne "AFC" et sélectionnez avec la touche [15] l'option "Marche".
-07- Appuyez sur la touche [14] pour faire défiler le menu jusqu'à la ligne "Canal" et tapez sur le clavier numérique [21] de la télécommande, le numéro du canal (à deux chiffres) que vous pouze rechercher. Si vous ne connaissiez pas tel número, appuyez pendant quelques instants sur la touche [15] pour lancer la recherche automatique de la chaîne qui suit celle que vous étés en train de regarder ou bien sur la touche [16] pour rechercher la chaîne précédente. De cette façon, le téléviseur réglera la première chaîne qu'il trouve. Si la réception n'est pas optimale, nous conseillons de modifier légèrement la fréquence de réception de la façon suivante:
-08- Appuyez sur la touche [13] pour faire defiler le menu jusqu'à la ligne "Accord Fin" puis reglez le curseur avec les touches [15 o 16] jusqu'à ce que vous obtenez une image ou un son sans dérangement
-09- Si la chaine trouvée transmet un programme télévisé en ‘deux langues’ (vous verrez apparaitre sur l'écran l'option “Lange I” ou “Lange II”), vous pourrez désirir la langue désirée en faisant d'abord défier le menu avec la touche [14] jusqu'à la ligne “Lange son” puis en selectionnant avec les touches [15] ou 16] l'option “Lange I” (pour la première langue) ou “Lange II” (pour la deuxieme langue).
-10- Enfin, pour memoriser toutes les opérations effectuees, appuyez sur la touche [14] pour faire defiler le menu jusqu'a la ligne "Mémorisation" puis pressez la touche [15]: vous verrez apparaitre pendant quelques secondes le message "Mémorise" qui vous confirmera que la mémorisation a eu lieu.

— Remarque: Pour memoriser d'autreschains, repetez toutes les opérations décrites ci-dessus. Puisque certaines fonctions du sous-menu Installation sont rarement utilisées, nous conseillons de réduire le nombre de celles affichées en faisant défiler avec la touche [14] le sous-menu jusqu'à la ligne "Menu etendu" puis enCHOISSSANT l'option "Arrêt" avec la touche [15]. De cette façon, le sous-menu n'affichera que les 4 fonctions plus importantes, en simplifiant son utilisation quotidienne. Si vous souhaitez rétablier la visualisation de toutes les fonctions du sous-menu, repetez cette opération en seleactionnant cette fois l'option "Marche".

4.3 - CACHER, ÉLIMINER, PROTEGER# ET REORGANISER LES CHÂINES

Une fois que vous avez complété les opérations de recherche et de mémorisation, il est possible de réorganiser le classement des chaînes trouvées en les déplacant dans d'autres programmes (suivant votre préférence), en les cachant au “zapping”, en les supprimant si la qualité de la réception n'est pas optimale ou enfin en les verrouillant# de manière à ce qu'elles ne soient pas vues par un public inadapité (par exemple les enfants).

Ces opérations s'effectuent en utilisant le menu Liste prog. que vous visuaiserez sur l'écran en pressant la touche jaune [19] de la télécommande. Ce menu contient une liste de 10 programmes à chacun desquels sont associées les chaînes trouvées. Pour passer à la liste des 10 programmes suivants, appuyez sur la touche [15] ou bien sur la touche [16] pour revenir aux 10 programmes précédents. En outre, ce menu a sur la gauche, une légende de 4 couleurs correspondant aux 4 touches colorées [17, 18, 19 et 20] de la télécommande et à une fonction bien précise: "Cacher", "Insérer", "Eliminer" et "Protégger". Voici le détaill de chacune de ces fonctions:

- "CACHER" (couleur rouge)

Cette fonction permet au système d'ignorer les programmes marqués en rouge quand vous effectuez la recherche séquentielles des programmes avec les touches [13 ou 14]. Elle sert à-cache les pro

grammes 'vides' (c'est-à-dire ceux qui n ont aucune chaine mémorisée) et à accéléérer ainsi la recherche séquentielle. Les programmes cachés pourront, dans tous les cas, être rappelés, en tapant le numéro correspondant sur le clavier numérique [21] de la télécommande. Pour cacher un programme, procédez dans le menu Liste prog. de la façon suivante:

-01- Faites défilier la liste des programmes à l'aide des touches [13 ou 14] jusqu'à ce que vous trouviez le programme que vous avez l'intention de 'cacher', c'est-à-dire que vous ne pouvez par interceptor avec les touches [13 ou 14].
-02- Appuyez sur la touche [17] de la télécommande pour colorer en rouge le numero du programme mis en évidence. Si vous voulez supprimer le marquage, appuyez de nouveau sur cette touche.

— Remarque: Pour cacher d'autres programmes, repétez toutes les opérations décrites ci-dessus.

INSERER (couleur verte)

Cette fonction permet de changer, à l'intérieur de la liste, l'association courante entre une chaine et un numero de programme. Pour déplacer une chaine sur un autre programme, utilisez le menu Listeprog. et procededez comme suit:

-01- Faites défilier la liste des chaînes à l'aide des touches [13 ou 14] jusqu'à ce que vous trouviez la chaine que vous avez l'intention d'insérer dans une autre position.
-02- Appuyez sur la touche [18] pour colorer en vert la chaine mise en évidence.
-03- Faites de nouveau défilier la liste des chaînes à l'aide des touches [13 ou 14] jusqu'à ce que vous trouviez le nouveau numéro du programme où vous avez l'intention d'insérer la chaine.
-04- Enfin, appuyez sur la touche [18] pour effectuer le déplacement.

— Remarque: Pour effectuer d'autres associations entre chaînes et numérios de programme, répétez toutes les opérations indiquées ci-dessus.

- “ÉLIMINER” (couleur jaune)

Cette fonction permet d'eliminer'une chaine qui ne vous intéresse pas: en réalité, cette chaine est déplacée sur le dernier programme de la liste (le numéro 99). Pour effectuer cette 'élimination', utilisez le menu Listeprog.etprocedezde la façon suivante:

-01- Faites défilier la liste des programmes avec les touches [13 ou 14] jusqu'à ce que vous scélectionnez la ligne de la chaine que vous avez l'intention de supprimer.
-02- Appuyez sur la touche [19] de la télécommande pour la supprimer.

— Exemple: si la chaine que vous poulez supprimer est associée au programme numéro 2, une fois que l'avez eliminée, les châines qui suivent dans la liste remonteront d'une place. Ainsi la chaine qui, aparavant, correspondait au programme n^0 3 correspondraMAINANT au programme n^0 2; la chaine du programme n^0 4 sera MAINTANT sur le n^0 3 et ainsi de suite.

PROTEGER"# (couleur bleue)

Cette fonction* permet de protéger un public non adapté (par exemple les enfants) en les empêchant de voir certaines chaînes que vous avez choisis. La programmation de cette fonction s'effectue en deux étapes distinctes: A)- marquage indiquant les chaînes à protéger; B)- activation (ou exclusion) du Verrouillage. Voyons dans le détaill les opérations à suivre:

(A)- Marquage des chaînes:

Cette étape permet de marquer les chaînes que vous avez l'intention de verrouiller en empêchant qu'elles soient vues par un public inadapté. Ouvrez le menu Liste prog, et procédez comme suit:

-01- Faites defiler la liste des chaînes à l'aide des touches [13 ou 14] jusqu'à ce que vous scélectionnez la chaîne que vous avez l'intention de verrouiller.
-02- Appuyez sur la touche [20] de la télécommande pour colorer en bleu le numéro du programme sélectionné. Si, au contraire, vous poulez supprimer le marquage, il suffira d'appuyer de nouveau sur la touche [20].

— Remarque: Pour marquer d'autres chaînes, repêtez toutes les opérations décrites ci-dessus. Dans tous les cas, l'opération A pourrait être effectue, à tout moment, indépendamment de l'opération B.

B) Activation du Verrouillage:

La procEDURE décrite ci-dessus sert uniquement à INDIQUER au système quels programmes seront protégés une fois que le verrouillage aura été activé. Pour que le verrouillage des chaînes, que vous avec colorées au cours de l'opération A, soit notamment ACTIVÉ (ou EXCLU), procédex comme ci-dessus.

-01- Appuyez sur la touche [22] pour sortir du menu Lister Prog (qui propose au-delà) comme suit:

-02- Appuyez sur la touche [9] pour voir plus la manque.

03 Appuyz sur la touche [14] en relation de la vie

43- Appuyez sur la touche [14] pour faire defiler le menu jusqu'à la ligne "Configuration" puis confirmez cette choice en appuyant sur la touche [15]: le sous-menu Configuration apparaitre sur l'informe.

-04 Appuyez sur la touche [14] pour faire defiler le menu jusqu'à la ligne "Code".

-65- A valeur des touches du clavier numérique [21] de la télécommande, entrez un numero de votrechoix à 3 chiffres (code secre).

• ATTENTION: Puisque vous utiliserez ce chiffre par la suite pour EXCLURE le Verrouillage, nous vous conseillons de l'écrit dans les cases ci-dessous afin de vous faciliter sa mémorisation car il ne vous sera plus possible de le voir une fois que le verrouillage sera activé.

VOTRE CODE (3 chiffres): 1.......1.......1.......1

-06- Appuyez sur la touche [22] pour sortir du menu puis sur la touche. [20] pour visualiser sur l'écran le menu Autres fonct..
-07- Appuyez sur la touche [14] pour faire défiler le menu jusqu'à la ligne "Verrouillage" et enfin, en utilisant les touches du clavier numérique [21] de la télécommande, entrez votre numéro à 3 chiffres (code secret). Le message "Arrêt" disparaît et, lorsque vous entrez votre code secret, vous verrez s'afficher les 3 symboles "***"; à la fin, le message "Marche" reste stable pour confirmer l'activation du verrouillage.

Exclusion du Verrouillage:

Pour exclure le Verrouillage, repetez les points -06- et -07- de la procédure d'activation en tapant de nouveau le numéro à 3 chiffres (code secret) que vous avez entrez pour l'activation.

— Remarque: Quand le Verrouillage est activé, il n'est pas possible de voir les chaînes marquées dans le menu Liste prog. Ni le sous-menu Configuration puisqu'il contient votre code secret. Pour pouvoir utiliser ce sous-menue, il faudra exclure le Verrouillage comme décrit ci-dessus.

— CINQUIÈME PARTIE — Réglages de l'Image et du Son

5.1 - RÉGLAGE DE L'IMAGE SUR L'ÉCRAN

Pour améliorer la qualité de l'image sur l'écran, il est possible de seLECTIONner certains choix et réglages dans le menu Image. Procedez comme suit:

-01 Appuyez sur la touche verte [18] pour visualiser le menu Image.
-02- Faites defiler le menu à l'aide de la touche [14] jusqu'à la ligne "Sélection" et choisissez l'une des options disponibles: "Moyen", "De jour" et "De nuit" avec les touches [15 ou 16].

— IMPORTANT: nous conseillons de répéter tous les réglages ci-dessous (jusqu'au point -03-) pour chaque option disponible ("Moyen", "De jour" et "De nuit"). Lorsque vous regardez la télévision, vous pourrez rappeler ces 3 options en série directement avec la touche [8] de la télécommande, en faisissant la plus appropriée aux conditions d'éclairage de votre piece ou aux situations particulières de l'émission télévisée que vous étés en train de regarder. Choisissez "De jour" si la piece est très éclairée, "De nuit" si la piece est peu éclairée et "Moyen" si l'éclairage est normal.

-03- Vous pourrez modifier les autres options du menu en les selectionnant d'abord avec les touches [13 ou 14] puis en réglant chacune d'entre elles avec les touches [15 ou 16]. Les fonctions sont dans l'ordre:
- "Lumière": en augmentant la Lumière, les tons fonçés de l'image deviennent plus clairs tandis qu'en

La diminuant les tons clairs deviennent plus foncés. Ce réglage n'intervient pas sur l'aspect chroma-tique mais modifie uniquement l'aspect clair-obscur.

• "Contraste": en augmentant le Contraste, on accentue la différence entre les zones claires et les zones foncées de l'image et le passage du clair à obscur entre les tons est plus évident. En le diminuant, le passage du clair à obscur entre les tons diminue et l'image résultat donc plus 'plate' étant donné que les zones claires de l'image saient compté et que les personnes 'fournisse' l'image.
  "Saturation": en augmentant la Saturation, les couleurs de l'image deviennent brillantes et satures, tandis qu'en la diminuant, les couleurs sont moins satures et l'image, en perdant du chroma, arrive à la fin à être en noir et blanc. Ce réglage n'intervient pas sur l'aspect clair-obscur mais seulement sur l'aspect chromatique.
• "Contour": au augmentant le Contour, les contours de l'image deviennent plus marqués tandis qu'en le diminuant, les contours deviennent plus souples et l'image est moins marquée.
• "Teinte"#: cette fonction n'est presente que sur les modèles prévus pour la réception du standard de transmission en NTSC et seulement pendant la réception d'une chaîne NTSC (voir paragraphe 4.2, point -03-). Ce réglage intervient uniquement sur les couleurs (sans modifier l'aspect clair-obscur) en donnant une dominance chromatique précise à toute l'image: vous obtiendrez donc une image tendant au vert, au rouge, etc.

— Remarque pour l'option "Moyen": les valeurs ideales de cette option ont été établies et régées en usine. Si, auparavant, vous avez modifié ces valeurs et vous souhaitez rétabir les régliages effectuels en usine, procédez comme suit:

-01- Appuyez sur la touche bleue [20] pour visualiser le menu Autres fonct.
-02- Faites defiler les fonctions du menu à l'aide des touches [13 ou 14] jusqu'à la ligne "Val. moyennes" puis appuyez sur les touches [15 ou 16]: vous verrez apparaitre très rapidement le message "Marche" qui confirme le rétablissement des valeurs moyennes établies en usine,

5.2 - MODIFICATION DES PROPORTIONS DE L'IMAGE SUR LES TÉLEVISEURS EN FORMAT 16:9

(# fonction presente seulement sur les téléviseurs en format 16:9). Le terme 'format' est habituellement utilisé pour indiquer les proportions entre la longueur et la hauteur de l'écran ou également entre la longueur et la hauteur de l'image transmise. Normalement, votre téléviseur visualise l'image en format 16:9. Si, au contraire, une chaîne transmet ses images en d'autres formats (par exemple en 4:3 ou autres formatssemblables au 16:9), il peut être nécessaire d'adapter manuellement le format de l'imag
transmise à celui de votre écran. Dans tel cas, utilisez le sous-menu Format et procédez comme suit:
-01: Annayez sur le touche [0] pour accorderer la transmise.
01 Appuyez sur la touche [9] pour visualiser le menu Programmation Generale. 02 Appuyez sur la touche [10]
-02- Appuyez sur la touche [13 ou 14] pour faire defiler le menu jusqu'à la ligne "Format" puis confirmez toutechoix en appuyant sur les touches [15 ou 16]: le sous-menu Format apparaitra sur I'ecran.
-03- Appuyez plusieurs fois sur les touches [15 ou 16] pourCHOIRI L'UNE DES OPTIONS DISponibles:
- "Auto": désisissez cette option si vous voulez effectuer une adaptation automatique entre le format de l'image transmise et le format en 16:9 de votre écran.
- "4:3": si le format de l'image transmise est en 4:3 et que votre téléviseur la comprime en sens horizontal en l'adaptant à votre écran en 16:9, le choix de cette option permettra de rétablier la vue de l'image au format 4:3 d'origine.
- "16:9":CHOISSEZcctte option si le format de l'imaginemisise est en 4:3 et si,au contraire,voussouhaitez la visualiser en plein ecran (en 16:9).Cette option elargira I'imagene n sens horizontal
- "Util 1": si le format de l'image transmise montre deux zones noires (au-dessus et au-dessous de l'image), enChoosing cette option vous verrez également apparaitre dans le sous-menu la fonction "Hauteur" qui vous permettra, à l'aide des touches [15 ou 16], d'élargir l'image en sens vertical jusqu'àu bord supérieur et inférieur de votre écran.
- "Util 2": si l'image transmise est en format 16:9, avec les sous-titres hors écran et peu lisibles, choisissez cette option et appuyez sur les touches [15 ou 16] pour réduire le cadrage et pour pouvoir liè les sous-titres. Une fois que vous avez sélectionné la ligne, vous verrez apparaitre dans le sous-menù deux autres fonctions qui, une fois que vous les avez sélectionnées avec les touches [13 ou 14], poursont été réglées avec les touches [15 ou 16]. Choisissez "Zoom" pour agrandir ou réduire l' image de votre écran par rapport au 'cadre' et "Scroll" pour déplacer vers le haut (ou vers le bas) uniquement le côté inférieur du 'cadre' de l'image.

— Remarque: Les options prsentes dans le sous-menu Format peuvent également être choses en appuyant plusieurs fois sur la touche [10] de la télécommande.

5.3 - RÉGLAGE DU SON DES HAUT-PARLEURS

Le NACOT PAREURS
Outil la fonction 'Volume' dont nous avons déjà parlé dans le paragraphe 2.8, il existe d'autres fonctions qui permettent d'améliorer la qualité du son de votre téléviseur. Ces fonctions se trouvent dans le sous-. menu Egaliseur et dans le menu Son. Vous pourrez y acceder en procédant comme suit:
-01- Appuyez sur la touche [9] pour visualiser le menu Programmation Céfroid

-02- Appuyez sur la touche [13 ou 14] pour faire defiler le menu jusqu'à la ligne "Egaliseur" puis confirmez votrechioix en pressant la touche [15 ou 16]: le sous-menu Egaliseur s'affichera sur l'écran.
-03- Appuyez sur la touche [14] pour faire defiler le sous-menu jusqu'à la ligne "Sélection" etCHOISSEZ avec la touche [15 ou 16], l'une des 3 options disponibles: "Parle", "Musique" et "Concert".

• IMPORTANT: il est recommendé de repeter tous les réglages ci-dessous (jusqu'au point -08-) pour chaque option disponible (Parlé, "Musique" et "Concert"). Lorsque vous utilisez quotidiennement votre télévisueur, vous pourrez rappeler ces 3 options en série, directement avec la touche [5] de la télécommande, en faisissant cette qui s'adape le mieux aux caractéristiques sonores de l'émission télévisée que vous étés en train de regarder: sélectionnez "Parlé" pour faire ressortir la voix humaine, "Musique" pour les tons différents de la voix humaine et "Concert" pour des situations musicales riches de tons bas et aigus.

-04- Maintenant vous pourrait modifier les autres fonctions du sous-menu en les scélectionnant avec les touches [13 ou 14] et en réglant chacune d'entre elles avec les touches [15 ou 16]. Les fonctions sont dans l'ordre:

• "Volume", pour régler la quantité de volume.
• "Balance", pour régler la quantité de son émis par chaque bout par l'
• "Aigus", pour regler plus ou moins la dominance des frères.
• "Graves", pour régler plus ou moins la dominance des féquences aigues. Si vous souhaitez effectuer des réglages plus précis par rapport à ceux que vous pourriez obtenir avec les fonctions "Aigus" et "Graves", faites apparaître la fonction "Egaliseur" en défilant avec les touches [13 ou 14] dans le sous-menu jusqu'à la ligne "Egaliseur" et enCHOISIGSANT ensuite l'option "Marche" avec les touches [15 ou 16]. Maintenant, à la place de "Aigus" et "Graves", vous aurez dans le sous-menue 5 nouvelles options et 5 bandes de fréquence: 100Hz , 330Hz , 1000Hz , 3300Hz , 10000Hz -05- A l'aide des touches [13 ou 14], sélectionnez la ligne désirée et réglez-en la valeur avec les touches [15 ou 16] en tenant compte que les 'basses' féquences se réglient sur 100Hz et, ainsi de suite, en selectionnant les autres lignes pour régier les féquences de type 'moyen'; on arrivera progressively aux fréquences plus 'aigues' réglibles en selectionnant la ligne 10000Hz

D'autres réglages des options "Parlé", "Musique" et "Concert" peuvent être effectuels en utilisant le menu Son de la façon suivante:
-06- Appuyez sur la touche rouge [17] pour visualiser le menu Son.
-07- Faites defiler le menu avec la touche [14] jusqu'à la ligne "Sélection" puis choisissez l'une des options suivantes: "Parle", "Musique" et "Concert" avec les touches [15 ou 16]. Une fois que vous avez choisi l'option, vous pourrez également en régler l'effet, à votre convenance, en activant ou excluant les lignes "Spatial" et "L'audience" ou 'l'autre', sauf mention.
-08- Faites défilier le menu avec les touches [13 ou 14] jusqu'à ce que vous Sélectionniez l'une de ces fonctions puis désissez entre "Marche" et "Arrêt" avec les touches [15 ou 16], en tenant compte des considérations suivantes:
- "Loudness": quand cette fonction est activée, elle augmente progressivement les 'basses' fréquences du son au fur et à mesure que nous baissons le volume. En effet, puisqu'en baisnant le volume on réduit également les 'basses' fréquences, cette fonction rétablit les fréquences manquantes, avec comme résultat, un son plus équilibré.
- "Spatial": quand le signal audio est stéreo, Sélectionnez "Marche" pour obtenir l'effet Extra-Wide qui crée l'illusion d'un 'éloignement' virtuel entre les deux haut-parleurs. Si, au contraire, le signal audio est mono, Sélectionnez "Marche" pour obtenir un effet 'pseudo-sté

Réo'. Enfin, en cas de téléviseurs qui montent le processeur Dolby Virtual#, en seLECTIONnant la ligne "Dolby Virtual" du menu, on obtendra l'effet d'un son provenant de diverses directions, ce qui donne la sensation d'un son très réaliste et 'enveloppant'.

• Remarque: La fonction Virtual Dolby Surround# utilise seulement les haut-parleurs du téléviseur multi-canal (surround) et avec des haut-parleurs supplémentaires.
• © Les logotypes 'Virtual Dolby Surround', 'Dolby' et le symbole 'double-D' sont des marques déposées de propriété de la société Dolby Laboratories Licensing Corporation et le produit est sous licence de la société Dolby Laboratories Licensing Corporation.

— Remarque sur l'option "Parle": Les valeurs ideales de cette option ont eté établies et réglées en usine. Si, auparavant, vous avez modifié ces valeurs et si vous souhaitez les rétablit, procédez comme suit:

-01- Appuyez sur la touche bleue [20] pour visualiser le menu Autres fonct.
-02- Faites defiler le menu à l'aide des touches [13 ou 14] jusqu'à la ligne "Val. moyennes" puis pressez les touches [15 ou 16]: vous verrez apparaitre très rapidement le message "Marche" qui confirmera le rétablissement des valeurs moyennes établiés en usine.

5.4 - RECEPTION D'UN SIGNAL AUDIO STÉRÉO

La chaine peut transmette le signal audio en 2 modes: Stereo Analogique ou Stereo Digital (Nicam)#. Il est possible deCHOISIR les options relatives à ces 2 modes dans le menu Son, comme suit:

-01- Appuyez sur la touche rouge [17] pour visualiser le menu Son.
-02- Faites defiler le menu avec les touches [13 ou 14] jusqu'à la ligne "Son" et, avec les touches [15 ou 16],CHOISSEZ une option selon les criteres suivants:

Transmission en mode STEREO ANALOGIQUE:

• si la chaine transmet le signal en mono, il n'existe aucune option à selectionner.
• si la chaine transmet le signal en stéreo, il existe l'option "Mono". Nous conseillons de sélectionner cette option quand, dans certaines régions peu couvertes par la station, le signal audio stéreo est déranged et difficile à entendre.
• si la chaîne transmet le signal en 2 langues, il existe les options "Langue I" et "Langue II". Transmission en mode STÉRÉO DIGITAL (NICAM)#:
• si la chaine transmet le signal en mono, il n'este aucune option a selectionner.
• si la chaine transmet le signal en stéreo, il existe l'option "Mono". Nous conseillons de sélectionner cette option quand, dans certaines régions peu couvertes par la station, le signal audio stéreo est déranged et difficile à entendre.
• si la chaine transmet le signal en 2 langues, il existe les options "Mono", "Langue I" et "Langue II".

— Remarque: Toutes les options décrites dans ce paragraphe peuvent également être sélectionnées en pressant plusieurs fois la touche [2] de la télécommande.

SIXIÈME PARTIE - Installation d'appareils extérieurs

6.1 - LE TÉLEVISEUR ET LES APPAREILS EXTÉRIÉRS

Vouys pourrez brancher sur votre téléviseur plusieurs appareils audio/video extérieurs, en utilisant les prises (situées sur le bandeau de commande et sur le couvercle arrêté du téléviseur) et en sélectionnant certaines fonctions du menu pour piloter correctement le signal. Parmi toutes les prises, certaines ne permettent que l'ENTREE, dans le téléviseur, du signal provenant de l'appareil extérieur; d'autres ne permettent que la SORTIE du signal depuis le téléviseur vers un apparil extérieur et d'autres enfin permettent l'ENTREE dans le téléviseur et LA SORTIE depuis le téléviseur du signal. Il est nécessaire d'accompil 2 opérations pour effectuer la connexion:

A)- effectuez en premier lieu la connexion 'matérielle' de l'appareil en utilisant les cables prevus à cet effet;

B)- puis selectionnez l'option appropriée dans les menus et les sous-menus dédiés aux connexions. Dans tous les cas, avant de commencer, nous recommendons de consulter la notice d'emploi de l'apparil à connecter pour d'autres explications.

6.2 - A) CONNECTER DES APPAREILS EXTERIEURS AUX PRISES DU TELEVISEUR

Examinons maintenant en détaill chaque type de prise et les apparciels pouvant être branchés sur chacune d'entre elles:

• PRISES CINCH VIDÉO# [G] et AUDIO L/R# [H et I]

Elles se situuent sur le bandeau avant du téléviseur.

• Elles permettent l'ENTRÉE du signal audio/video dans le téléviseur.

• Elles permettent de connecter les apparciels suivants: a)- Lecteur DVD; b)- Camoscope; c)- Console pour yeux video; d)- Apparéil photo digital.

• PRISE POUR CASQUE [L]

Elle se situe sur le bandeau avant du téléviseur.

• Elle permet la SORTIE du signal audio depuis le téléviseur.
• • Elle permet de connecter les apparciels suivants: a)- Casque stéréophonique; b)- Ecouteurs.

• PRISE ANTENNE [O]

Ellese situe sur le couvercle arriere du téléviseur.

• Elle permet l'ENTREE du signal audio/video dans le téléviseur.

• Elle permet de connecter les apparciels suivants: a)- Fiche de votre antenné; b)- Magnétoscope.

• PRISE PÉRITÉTEVISION SCART 1 [P] et SCART 2# [Q]

Elles se situent sur le couvercle arrêté du téléviseur.

• Elles permettent la SORTIE depuis le téléviseur et l'ENTREE dans le téléviseur du signal audio/vidéo.

• Elles permettent de connecter les apparciels suivants: a)- Magnétoscope; b)- Caméscope; c)- Console pour juste video; d)- Décodeur digital pour satellite; e)- Set Top Box pour Internet.

• PRISES CINCH AUDIO Hi-Fi L/R# [R]

Elles se situent sur le couvercle arriere du téléviseur.
- Elles permettent la SORTIE depuis le téléviseur du signal audio.
- Elles permettent de connecter les apparciels suivants: a)- Chaine Hi-Fi; b)- Decodeur Dolby Surround.

6.3 - B) CHOIsIR DANS L'OSD LA PRISE SUR LAQUELLE L'APPEARIL EST BRANCHÉ

Une fois que vous avez connecté l'appareil à l'aide des cables prévus à cet effet, pour pouvoir recevoir le signal audio/vidéo sur l'écran, il est nécessaire que vous indiquiez au système la prise sur laquelle vous avez branché votre apparéil extérieur. Pour certaines prises, cette opération s'effectue avec le menu Autres fonct., comme suit:

-01- Appuyez sur la touche bleue [20] pour visualiser le menu Autres fonct.
-02- Appuyez sur la touche [14] pour visualiser le menu Autres fonct.
-02- Appuyez sur la touche [14] pour faire defiler le menu jusqu'à la ligne "Entrée aux." puis selectionnez, à l'aide des touches [15 ou 16], le sigle correspondant à la prise sur laquelle vous avez branché votre apparéil. Les options disponibles sont "TV", "AV-1", "AV-2", "AV-2 S-VHS", "AV-3"; l'association de ces sigles avec les prises est la suivante:

• Sélectionnez "TV" pour visualiser le signal provenant de la PRISE ANTENNE [O]. — Remague: Si vous nevez brancher un moyen.
  Henriques Orvès devéz branchier un magnétoscope sur cette prise, afin de pouvoir voir l'image sur l'écran, il faudra rechercher etémoriser le signal audio/vidéo comme décrit au pragraphe 4.2 - RÉGLAGE MANUEL DES CHÂINES ET MÉMORISATION. Dans ce cas, tapez le numéro "0" sur la ligne "N° de prog." et le numéro "36" (ou celui indiqué dans la notice d'emploi du magnétoscope) sur la ligne "Canal".
• Sélectionnez "AV-1" pour visualiser le signal provenant de la PRISE PÉRITÉLÉVISION SCART 1 [P].

— Remarque: Puisque cette prise sert également à receivevoir un signal video RGB, si l'appareil extérieur menu Configuration de la façon suivante:

-01- Appuyez sur la touche [22] pour sortir du menu Autres fonct, (ci préférentiés)

-02- Appuyez sur la touche [9] pour visualiser le menu Programmation.

-03- Appuyez sur la touche [14] pour faire defiler le menu jusqu'à la ligne "Configuration" puis confirmez.
-01- Appuyez sur la touche [15]: le menu Configuration apparaître ou il'

-04- Appuyez sur la touche [14] pour faire défilier le menu jusqu'à la ligne "AV1" et Sélectionnez avec les touches [15 ou 16] l'option "RGB". Si, au contraire, l'appareil extérieur envoie à la prise un signal video normale, Sélectionnéz l'option "VCR" avec la touche [15 ou 16].

• Sélectionnez "AV-2" pour visualiser le signal provenant de la PRISE PÉRITÉLÉVISION SCART 2# [Q]. Si, au contraire, l'appareil branché est de type S-VHS,CHOISSEZ l'option "AV-2 SVHS".
• Sélectionnez "AV-3" pour visualiser le signal provenant des PRISES CINCH VIDEO# [G] ET AUDIO L/R# [H et I].

— Remarque: Les 4 options décrites ci-dessus peuvent également être réalisées en pressant plusieurs fois la touche [23] de la télécommande jusqu'à ce que vous visualisiez le sigle correspondant à la prise sur laquelle est branché votre apparéil, suivant les indications décrites ci-dessus.

Les 3 autres prises seront à régler et à seLECTIONner d'autresCHOix optionnels qu'il faudra effectuer dans d'autres menus. Dans ce cas, procedede comme suit:

• PRISE POUR CASQUE [L]: quand vous branchez un casque sur cette prise, le son n'est pas émis par les haut-parleurs du téléviseur mais il est envoyé seulement à travers le casque. Les réglages possibles du son dans le casque seront les mêmes que ceux que l'on effectue pour le son des haut-parleurs du téléviseur (voir le paragraphe 5.3 - RÉGLAGE DU SON DES HAUT-PARLEURS).

• Amplification séparée# pour le casque: sur certains modèles, en branchant un casque sur la prise [L], on pourra entendre le son non seulement dans le casque mais également à travers les haut-parleurs du téléviseur. En outre, il est possible de personneliser les réglages du son dans le casque, indépendamment de celui des haut-parleurs du téléviseur. Ces réglages s'effectuent en utilisant le sousmenu Ecouteurs et en procédant comme suit.

-01- Appuyez sur la touche [9] pour visualiser le menu Programmation Generale. 22 Appuyez quantiteur de l'impaire
-02- Appuyez sur la touche [14] pour faire defiler le menu jusqu'à la ligne "Ecouteurs" puis confirmez votre choix en pressant la touche [15].
-03- Sur l'écran vous verrez s'afficher le sous-menu Ecouteurs avec 5 options que vous pourrezCHOIN en faisant defiler la liste avec les touches [13 ou 14] puis reglez chacune d'entre elles avec les touches [15 ou 16]. Les options sont dans I'ordre:
- "Volume", pour régler la quantité de volume.
- "Balance", pour régler la quantité de son émis par chaque haut-parleur.
- "Aigus", pour regler plus ou moins la dominance des fréquences aiques.
- "Graves", pour régler plus ou moins la dominance des fréquences graves.
- "Langue son": Si la chaine mémorisée transmet une émission télévisée en 'deux langues' (vous verrez s'afficher sur l'écran "Langue I" ou "Langue II"), vous pourrez selectionner la langue que vous pouze écouter dans votre casque: Sélectionnez l'option "Langue I" pour la première langue ou "Langue II" pour la deuxième langue.

• PRISES CINCH AUDIO Hi-Fi L/R# [R]: quand vous branchez un apparéil de type Hi-Fi sur votre téléviseur, vous pourrez désirir si effectuer les réglages dans le sous-menu "Egaliseur" de l'OSD ou si les effectuer directement sur l' apparéil connecté. Pour les réglages sur le téléviseur, procédez comme suit: 01 Appuyez sur la sourie à 300 mm en cas d'une maladie.
  -01- Appuyez sur la touche [9] pour visualiser le menu Programmation Generale. 22
  -02- Appuyez sur la touche [13 ou 14] pour faire defiler le menu jusqu'à la ligne "Egaliseur" puis confirmez votrechioix en pressant la touche [15 ou 16]. Le sous-menue Egaliseur s'affichera sur I'ecran. -03- Appuyez sur la touche [14]
  -03- Appuyez sur la touche [14] pour faire defiler le sous-menu jusqu'à la ligne "Sélection" puis selec-tionnez l'option "Hi-Fi" avec les touches [15 ou 16].

Modifiez les autres options du sous-menu en les selectionnant dans la liste avec les touches [13 ou 14] et en reglant chacune d'entre elles avec les touches [15 ou 16]. Les options sont:

• "Volume", pour régler la quantité de volume.
  -Balance", pour regler la quantite de son émis par chaque haut-parleur.
  -Aigus", pour regler plus ou moins la dominance des fréquences aiques.
• "Graves", pour régler plus ou moins la dominance des fréquences graves.

— Remarque: Pour des réglages plus précis permettant un meilleur contrôle de la qualité du son, faites défilier le sous-menu avec les touches [13 ou 14] jusqu'à la ligne "Egaliseur" et sélectionnez l'option "Marche" avec les touches [15 ou 16]. Pour le réglage de ces nouvelles options, reportez-vous au paragraphe 5.3 - RÉGLAGE DU SON DES HAUT-PARLEURS.

Si, au contraire, vous poulez régier le son directement sur l'appareil extérieur, après avoir effectué les points -01- et -02-, sélectionné au point -03- l'option "Hi-Fi Fixe".

6.4 - CONNECTER DEUX PRISES ENTRE ELLES#

Il est possible d'utiliser votre téléviseur comme 'pont' pour faire transiter un signal audio/vidéo qui ENTRE dans le téléviseur depuis un apparéil extérieur connecté à l'une des 3 prises indiquées ci-dessous et qui SORT du téléviseur, à travers la prise pérâtélevision Scart 2# [Q] (avec le sigle AV-2#), vers un autre apparéil extérieur branché sur cette prise. La 'connexion' entre les deux prises s'effectue en utilisant le menu Autres fonct. en procédant comme suit:

-01- Appuyez sur la touche blu [20] pour visualiser le menu Autres fonct..
-02- Appuyez sur la touche [14] pour faire défilier le menu jusqu'à la ligne "Sortie AV-2"# et sélectionné avec les touches [15 ou 16], le sigle correspondant à la prise sur laquelle est branché l'appareil qui éMET le signal. Pour terminer, Sélectionné l'une des 3 options suivantes:
- Sélectionnez "TV" si le signal provient de la PRISE ANTENNE [O].
- Sélectionnez "AV-1" si le signal provient de la PRISE PÉRITÉLÉVISION SCART 1 [P].
-Selectionnez "AV-3"# si le signal provient des PRISES CINCH VIDEO# [G] et AUDIO L/R# [H et I].

— SEPTIÈME PARTIE — Arrêt automatique du téléviseur

7.1 - PROGRAMMER L'ARRÉT AUTOMATIQUE DU TÉLEVISEUR

Cette fonction permet de programmer un temps (en minutes-seconds) qui, à chaque fois qu'il sera écoué, eteindra automatiquement le téléviseur, en le mettant en veille. L'activation et l'exclusion de cette 'minuterie' s'effectue dans le menu Autres fonct. de la façon suivante:

-01 Appuyez sur la touche bleue [20] pour visualiser le menu Autres fonct.
-02- Faites defiler le menu avec les touches [13 ou 14] jusqu'à la ligne "Minuterie" puis selectionnez avec les touches [15 ou 16] l'une des options disponibles parmi les suivantes: "15", "30", "45", "60", "75", "90", "105", "120".et "Arrêt".

Pour exclure la 'minuterie' (si elle a ete activee aparavant), repetez toute la procedure decrite ci-dessus en selectionnant l'option "Arret" au point -02-.

ANNEXE

Le service Téletexte

Le Téletexte est un système d'informations que certaines chaînes transmettent sous forme de texte video (journal video) indiquant différentes rubriques. Telles rubriques divisées en thèmes sont organises en 'pages' (les pages-écran) portant chacune un numéro de 3 chiffres et, eventuellesment, en 'sous-pages'. Une des pages (en général la page 100) contient le sommaire général des rubriques accompaniesés de leur número de page.
Si la chaine que vous est en train de regarder offre ce service, il est possible d'entrer et de consuluter le Téletexte en suivant les modes décrits ci-dessous.

• Remarque: Les opérations décrites ci-dessous doivent être effectuées lorsqu'le Télétexte fonctionne.
• Remarque: Le service Télétexte est transmis avec des configurations différentes, suivant les chaînes, et certains modes de consultation décrits ci-dessous peuvent ne pas être les mêmes que ceux prevus par le Télétexte de la chaine que vous étés en train de regarder.

— Pour entrer en mode Téletexte, appuyez une première fois sur la touche [1] de la télécommande. Cette opération fera disparaître l'image télévisée que vous étés en train de regarder et ouvrira le voir partiellement l'image télévisée en transparence (à travers la page du Téletexte) en pressant une deuxième fois la touche [1] de la télécommande. En pressant une troisième fois cette même touche, vous ferez apparaitre de nouveau la page du Téletexte.

Pour consulter une page quelconque, appuyez 3 fois sur le clavier numérique [21] de la télécommande pour composer le numero à 3 chiffres de la page recherche. Vous pourrez faire apparaitre une page en procédant comme suit:

• si la page recherche est le sommaire du Téletexte, nous conseillons de presser la touche [9] de la télécommande.

• si vous désirez passer à la page suivante ou précédente à celle que vous étés en train de consulter, nous conseillons de presser la touche [13] pour aller la page suivante et [14] pour aller à la page précédente.

• Certaines chaînes mettent au bas de la page (elle que vous étés en train de consulter) 4 références de couleur rouge, verte, jaune et cyan correspondant chacune à une rubrique. Pour accederrapidement aux pages de ces rubriques, il suffit de presser la touche colorée [17, 18, 19 ou 20] de votre télécommande ayant la même couleur que celle de la rubrique indiquée dans la page Télexteste.

• Certaines chaines mettent au bas de la page (elle que vous etes en train de consulter) 4 numeros de couleur rouge, verte, jaune et cyan. Chaque numero (a 3 chiffres) correspond a la page d'une rubrique. Pour y acceder rapidement, il suffira de presser la touche colorée [17, 18, 19 ou 20] de votre télécommande ayant la même couleur que celle du numero indiqué dans la page du Tetexteste.

— Souvent les rubriques se développement sur plusieurs pages, appelées 'sous-pages', qui sont automatiquement visualisées en sequence par votre téléviseur. Dans tel cas, vous verrez s'afficher sur l'écran une indication (par exemple 6/18) qui vous signale que vous étés en train de regarder la sous-page 6 d'un total de 18 sous-pages. Si vous désirez visualiser une sous-page déterminée (sans attendre qu'elle apparaissé automatiquement), par exemple la numéro 15, il suffira de presser la touche [3] de la télécommande puis de taper sur le clavier numérique [21] de la télécommande, un numéro de 4 chiffres correspondant à la sous-page recherche (dans le cas de notre exemple vous taperiez: 0 0 1 5). Pour rappeler d'autres sous-pages, repêtez les opérations que nous venons de déscrie.

• Si vous souhaitez prolonger le temps de visualisation sur l'écran d'une sous-page, il suffira de presser la touche [5] de la télécommande pour arreter la sous-page sur l'écran qui restera apparente jusqu'à ce que vous ne pressiez une deuxième fois cette même touche. La sous-page ne sera alors plus bloquée et le Téletexte fera apparaitre les autres sous-pages.

— En attendant de trouver et de visualiser sur l'écran une page (ou sous-page), il est possible de sortir momentarilyement du Téletexte en pressant la touche [8] de la télécommande. De cette façon, vous verrez apparaitre l'image télévisée avec l'inscription "TXT" en haut et à gauche. Quand la page (ou la sous-page) a été trouvée, vous verrez s'afficher à la place de "TXT" le numéro de la page recherche que vous pourrait consulter en pressant de nouveau la touche [8] de la télécommande.

Pour facilititer la lecture des pages du Tetexte, il est possible de les agrandir en appuyant plusieurs fois sur la touche [6] de la telecommande de la façon suivante: une pression pour agrandir la moitié supérieure de la page; une deuxième pression pour agrandir la moitié inférieure de la page et une troisième pression pour revenir à la page normale.

Certaines chaînes transmettent des yeux, des quiz ou des questionnaires dont les solutions ou les réponses sont temporairement cachées. Pour voir ces solutions/reponses sur la page, pressez la touche [7] de la télécommande. Pour les cacher de nouveau, réappuyez sur la même touche.

A tout moment, il est possible de sortir du Téletexte en pressant la touche [22] de la télécommande.

La fonction PIP (Picture in Picture)#

Cette fonction vous permet de visualiser sur l'écran deux images en même temps provenant de sources audio-vidéo différentes. Quand la PIP fonctionne, vous verrez s'afficher sur l'image télévisée que vous

étés en train de regarder une petite fenêtre montrant l'image provenant d'une autre source audio-video. Pour utiliser la fonction PIP, procédez comme suit:

— Pour entrer dans la fonction PIP, appuyez sur la touche [3] de la télécommande.

— Remarque: Les opérations décrites ci-dessous ne peuvent être effectuées que lorsque la fonction PIP est activée.

— La fenêtre PIP est en mesure de visualiser les images provenant de chaque prise du téléviseur permettant l'entrée du signal audio-video d'appareils extérieurs (par exemple votre Antenne ou d'autres appareils connectés à votre téléviseur). Il est donc possible de decideur quel signal (image) visualiser dans la fenêtre PIP, tout simplement en appuyant plusieurs fois sur la touche [23] qui montrera en sequence les sigles des prises qui ont un signal audio-video de l'extérieur. Pour connaître et pour utiliser correctement les prises et les appareils extérieurs connectés au téléviseur, reportez-vous à la 'Sixieme Partie - INSTALLATION D'APPEARILS EXTERIEURS'.

— La fenêtre PIP peut être déplacée dans l'un des 4 coins de l'écran. Pour effectuer ce déplacement, appuyez plusieurs fois sur la touche [20] jusqu'à ce que vous avez trouvez la position désirée.

— La fonction PIP permet d'échanger l'image présente sur l'écran du téléviseur avec celle presente à l'intérieur de la fenêtre PIP. Pour effectuer cette opération, appuyez sur la touche [19] de la télécommande. Une deuxième pression sur cette même touche rétablira la position d'origine des deux images. Il est possible de modifier la dimension de la fenêtre PIP en appuyant plusieurs fois sur la touche [17] de la télécommande jusqu'à ce que vous obtieniez la dimension désirée.

La fonction PIP permet de 'bloquer le mouvement' de l'image de la fenetre PIP, en obtenant ainsi un effet d'arrêt sur l'image'. Cet effet s'obtient en appuyant sur la touche [18] de la télécommande. A tout moment, il est possible de sortir de la fonction PIP en pressant la touche [3] de la telecommande.

- Désactiver le Verrouillage#

En se reférant au paragraphe 4.3 - CACHER, ÉLIMINER, PROTEGER# ET RÉORGANISER LES CHÂINE, le Verrouillage peut également être désactivé de la façon suivante:

-01-Rappelez avec le clavier numerique [21] de la telecommande le programme numero 99
-02- Appuyez sur la touche [20] pour visualiser le menu Autres fonct...
-03- Appuyez sur la touche [14] pour faire défilier le menu jusqu'à la ligne "Verrouillage" puis appuyez sur la touche [8]: le message "Arrêt" s'affiche sur l'écran.