CE 61FAW - Cuisinière ARISTON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Cuisinière
Nombre de foyers	4
Type de four	Électrique
Programmation du four	Manuelle et automatique
Fonction minuterie	Oui
Fonction booster	Oui
Verrouillage des commandes	Oui
Tableau de bord	Afficheur digital
Nettoyage du four	Fast Clean automatique
Sécurité générale	Oui
Consommation électrique	Non précisé
Dimensions	Non précisées
Poids	Non précisé
Type d'allumage	Électrique
Extinction automatique des foyers	Oui
Conseils d'utilisation	Inclus

FOIRE AUX QUESTIONS - CE 61FAW ARISTON

Comment réinitialiser mon ARISTON CE 61FAW ?

Pour réinitialiser votre appareil, éteignez-le et débranchez-le pendant environ 5 minutes. Ensuite, rebranchez-le et rallumez-le.

Que faire si mon ARISTON CE 61FAW ne chauffe pas les aliments ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché et que la température est réglée correctement. Assurez-vous également que la porte est bien fermée.

Pourquoi mon ARISTON CE 61FAW affiche-t-il un code d'erreur ?

Un code d'erreur indique un problème avec l'appareil. Consultez le manuel d'utilisation pour identifier le code et suivre les recommandations de dépannage.

Comment nettoyer le filtre de mon ARISTON CE 61FAW ?

Retirez le filtre situé à l'arrière de l'appareil, rincez-le à l'eau tiède et laissez-le sécher complètement avant de le remettre en place.

Mon ARISTON CE 61FAW fait des bruits étranges, que faire ?

Des bruits inhabituels peuvent indiquer un problème mécanique. Vérifiez que rien n'obstrue les ventilateurs et que l'appareil est correctement installé.

Quelle est la capacité de mon ARISTON CE 61FAW ?

L'ARISTON CE 61FAW a une capacité de 60 litres, idéale pour les repas en famille ou les petites réceptions.

Comment régler la température de cuisson sur mon ARISTON CE 61FAW ?

Utilisez les boutons de réglage de la température situés sur le panneau de contrôle. Tournez le bouton jusqu'à atteindre la température souhaitée.

Puis-je utiliser des plats en plastique dans mon ARISTON CE 61FAW ?

Assurez-vous que les plats en plastique sont adaptés à la cuisson au four. Vérifiez les étiquettes pour éviter toute déformation ou dégagement de substances nocives.

Comment savoir si mon ARISTON CE 61FAW est en mode préchauffage ?

Un voyant lumineux sur le panneau de contrôle s'allume lorsque l'appareil est en mode préchauffage. Il s'éteindra une fois que la température souhaitée est atteinte.

Que faire si la porte de mon ARISTON CE 61FAW ne se ferme pas correctement ?

Vérifiez que rien n'obstrue la porte et que les charnières ne sont pas endommagées. Si le problème persiste, contactez un technicien pour une vérification.

MODE D'EMPLOI CE 61FAW ARISTON

Positionnement et nivellement

Raccordement électrique

\section*{Caracteristiques techniques}

Description de l'appareil,36-37

Vue d'ensemble

Tableau de bord

Afficheur

Tableau de bord de la table de cuisson

Mise en marche et utilisation du four, 38-41

Régler l'horloge

Programmer la minuterie

Mise en marche du four

Programmes de cuisson manuels

Programmes de cuisson automatiques

Comment programmer une cuisson

Conseils de cuisson

Tableau de cuisson

Mise en marche et utilisation de la table de cuisson, 42-44

Mise sous tension de la table de cuisson

Allumage des foyer

Fonction booster

Extinction des foyers

Programmation de la durée de cuisson

Verrouillage des commandes

Extinction de la table de cuisson

Conseils d'utilisation de votre apparéil

Les sécurités

Précautions et conseils, 45

Sécurité générale

Mise au rebut

Economies et respect de l'environnement

Nettoyage et entretien, 46-47

Mise hors tension

Nettoyage de l'appareil

Remplacement de l'ampoule d'éclairage

Nettoyage automatique FAST CLEAN

Assistance, 48

FR

FR

! Conserver ce mode d'emploi pour pouvoir le consulter tout moment. En cas de vente, de cession ou de déménagement, veiller à ce qu'il suive l'appareil.
! Lire attentivement les instructions : elles contiennent des conseils importants sur l'installation, l'utilisation et la sécurité de l'appareil
! L'installation de l'appareil doit être effectuee par un professionnel du secteur conformement aux instructions du fabricant.
! N'importe qu'elle opération de réglage ou d'entretien doit être effectuee après avoir débranché la prise de l'appareil.

Positionnement et nivellement

! L'appareil peut être installé à côté de meubles dont la hauteur ne dépasse pas cette du plan de cuisson.
! S'assurer que le mur en contact avec la paroi arrêté de l'appareil est réalisé en matériel ignifuge résistant à la chaleur (T 90°C).

Pour une installation correcte :

• installer cet apparéil dans une cuisine, une salle à manger ou un studio (ja mais dans une salle de bains);
• si le plan de cuisson de la cusinière dépasse le plan de travail des meubles, ces derniers doivent être placés à au moins 200 mm de l'appareil.

• si la cuisine est installée sous un élément suspendu, il faut que ce dernier soit place à au moins 420 mm de distance du plan. Il faut prévoir une distance de 700 mm si les éléments suspendus sont inflammables (voir

figure) ;

• ne pas placer de rideaux derrière ou sur les côtés de la cuisine à moins de 200 mm de distance.
• pour l'installation de hottes, se conformer aux instructions de leur notice d'emploi.

Nivellement

Pourmettre l'appareil bien a plat,visser les pieds* de réglage fournis aux emplacements prévus aux coins à la base de la cuisine (vedi figura).

Montage des pieds* fournis avec l'appareil par encastrement sous la base.

Raccordement électrique

Montage du cordon d'alimentation

Ouverture du bornier:

• Faites pression à l'aide d'un tournevis sur les languettes latérales du couvercle du bornier;

Tirez et ouvre le couvercle du bornier.

Pour monter le cordon d'alimentation, procédez comme suit:

• dévissez la vis du serre-câble de même que les vis des contacts
  ! Les pointets sont montés en usine pour raccordement à 230V monophasé (voir figure).

230V 1N~ H07RN-F 3x4 CEI-UNEL 35364

• pour effectuer les raccordements électriques illustrés figure, utilisez les deux pointets placés dans le boîtier (voir figure - reférence “P”)

^ N'existe que sur certains modèles

400V 2N~ H05RR-F 4x2.5 CEI-UNEL 35363

- fixez le cable d'alimentation dans le serre-cable correspondant et fermez le couvercle.

Branchement du cable d'alimentation au réseau électrique

Monter sur le cable une fiche normalisée adaptée à la charge indiquée sur l'étiquette des caractéristiques collée sur l'appareil.

En cas de raccordement direct au réseau, intercaler entre l'appareil et le réseau un interrupteur à coupure omnipolaire ayant au moins 3 mm d'écartement entre les contacts, dimensionné à la charge et conforme aux normes en vigueur (le fil de terre ne doit pas être interrompu par l'interrupteur). Le cable d'alimentation ne doit atteindre, enaucun point, une température dépassant de 50^ la température ambiente.

Avant de procéder au branchement, s'assurer que :

• la prise est bien munie d'une terre conforme à la loi;
• la prise est bien apte à supporter la puissance maximale de l'appareil, indiquée sur la plaque signalétique;
• la tension d'alimentation est bien comprise entre les valeurs indiquées sur la plaque signalétique;
• la prise est bien compatible avec la fiche de l'appareil. Si ce n'est pas le cas, replacer la prise ou la fiche, ne pas utiliser de rallonges ni de prises multiples.

!Après installation de l'appareil, le cable électrique et la prise de courant doivent être facilement accessibles

!Le cable ne doit être ni plié ni excessivement écrasé.

!Le cable doit être contrôle périodiquement et ne peut être remplace que par un technician/agréé.

! Nous déclinons toute responsabilité en cas de non respect des normes énumérées ci-dessus.

CHARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Dimensions du four HxLxP	32x43,5x40 cm
Volume	1 56
Dimensions utiles du tiroir chauffe- plats	largeur 42 cm profondeur 44 cm hauteur 8,5 cm
Tension et fréquence d'alimentation:	Voir plaque signalétique
ETIQUEtte ENERGIE	Directive 2002/40/CE sur l'étiquette des jours électriques Norme EN 50304 Consommation énergie déclaration Classe convection Forçée - fonction four : Gratin
CE	Directives Communautaires: 2006/95/CEE du 12/12/06 (Basse Tension) et modifications successives - 89/336/CEE du 03/05/89 (Compatible Electromagnétique) et modifications successives - 93/68/CEE du 22/07/93 et modifications successives - 2002/96/EC.

FR

Vue d'ensemble

Tableau de bord

Afficheur

*N'existe que sur certains modèles

Tableau de bord de la table de cuisson

FR

• Afficheur MINUTEUR pour afficher les choix correspondant à la programmation (voir Mise en marche et Utilisation).
• Touches MINUTEURS INDEPENDANTS pour programmerme chaque foyer (voir Mise en marche et Utilisation).
• Voyants FOYER PROGRAMME pour indiquer que le foyer correspondant a ete programme (voir Mise en marche et Utilisation).
• Touche ON/OFF pour allumer ou éteindre l'appareil.
• Touche VERROUILAGE DES COMMANDES pour empêcher toute intervention extérieure sur les réglages de la table de cuisson (voir Mise en marche et Utilisation).
• Voyant COMMANDES VERROUILLEES pour signaler le verrouillage des commandes (voir Mise en marche et Utilisation).

• N'existe que sur certains modèles

• Touche BOOSTER pour brancher la suralimentation - 3000 W - du foyer (voir Mise en marche et utilisation).

• Voyant FOYER SELECTIONNE pour signaler que le foyer correspondant a eté sélectionné et que les régulations sont donc possibles.
• Touche SELECTION FOYER pour selectionner le foyer souhaité
• Indicateur de PUISSANCE une colonne lumineuse pour signaler le niveau de puissance atteint.
• Touche AUGMENTATION DE PUISSANCE pour allumer le foyer et régler sa puissance (voir Mise en marche et utilisation).
• Touche DIMINUTION DE PUISSANCE pour régler la puissance et étèindre le foyer (voir Mise en marche et utilisation).

FR

! Avant toute utilisation, vous devez impératifement enlever les films plastiques situés sur les cots de l'appareil

Régler l'horloge

! Son réglage est possible que le four soit étant ou allumé mais ceci ne correspond pas à une programmation de fin de cuisson.

1. Appuyer plusieurs fois de suite sur la touche jusqu'à ce que l'icone et les deux digits numériques de l'AFFICHEUR se mettent à clignoter ;
2. tournier le bouton SELECTION TEMPS pour l'amener sur "+" ou "- pour régler l'heure;
3. appuyer à nouveau sur la touche © jusqu'à ce que les deux autres digits numériques de l'AFFICHEUR se mettent à clignoter ;
4. tournier le bouton SELECTION TEMPS pour l'amener sur "+" ou "- pour régler les minutes ;
5. appuyer à nouveau sur la touche pour confirmer.

Programmer la minuterie

! Cette fonction ne stoppe pas la cuisson et est indépendante du fonctionnement du four; elle sert uniquement à déclencher un signal sonore à l'expiration des minutes sélectionnées.

1. Appuyer plusieurs fois de suite sur la touche jusqu'à ce que l'icone et les trois digits numériques de l'AFFICHEUR se mettent à clignoter ;
2. tournier le bouton SELECTION TEMPS pour l'amener sur "+" ou "- pour régler les minutes ;
3. appuyer à nouveau sur la touche pour confirmer.
   L'affichage du compte à rebours suivra. Un signal sonore indiquera la fin du décompte.

Mise en marche du four

1. Pour sélectionner le programme de cuisson souhaité, tourner le bouton PROGRAMMES.
2. Le four se place en phase de préchauffage, l'indicateur préchauffage s'allume.

Pour modifier la température, tourner le bouton THERMOSTAT.

1. L'extinction de l'indicateur de préchauffage .111 et le déclenchement du signal sonore indiquent la fin du préchauffage : il est temps d'enfournier les plats.

2. L'ECRAN affiche l'icone qui indique le niveau d'enfournement préconisé.

3. En cours de cuisson, il est possible à tout moment de :

4. modifier le programme de cuisson à l'aide du bouton PROGRAMMES ;

5. modifier la température à l'aide du bouton THERMOSTAT ;

6. programme la durée et l'heure de fin de cuisson. (voir programmes de cuisson) ;

7. interrompre la cuisson en ramenant le bouton PROGRAMMES sur "0".

8. Au bout de deux heures le four s'eteint tout seul: ce délambda est préseLECTIONné pour des raisons de sécurité sur tous les programmes de cuisson. Il est possible de modifier la durée de cuisson (voir programmes de cuisson).

9. En cas de coupure de courant, si la température du four n'est pas trop redescendue, un dispositif spécial fait repartir le programme à partir du moment où il a ete interrompu. Les programmes en attente de demarrage ne sont par contre pas rétablies et doivent etre reprogrammées des rétablissement du courant.

! Aucun préchauffage n'est prévu pour les programmes BARBECUE.

! Ne jamais poser d'objets à même la sole du four, l'émail risque de s'abîmer.
! Il faut toujours enfourner les plats sur la grille fournie avec l'appareil.

Système de refroidissement

Pour obtenir un abaisissement des températures extérieures, un système de refroidissement souffle de l'air à l'extérieur par une fente située entre le bandeau et la porte du four. Au début du programme FAST CLEAN le système fonctionne à faible vitesse.

! Le ventilateur continue à tourner après l'arrêt du four jusqu'à ce que ce dernier se soit suffisamment refroidi.

Eclairage du four

Four eteint, il s'allume des ouverture de la portedu four.

• N'existe que sur certains modèles

Programmes de cuisson manuels

! Tous les programmes ont une température de cuisson préseLECTIONnée. Il est possible de la régler manuellement, entre 40^ et 250^ au choix. Pour le programme BARBECUE la valeur préselectionnée est un niveau de puissance exprimé en %. Il peut lui aussi être régle manuellement.

Programme MULTICUISSON

La chaleur est constante et bien répartie à l'intérieur du four, l'air cuit et dore de façon uniforme en tous points. Il est possible de cuire au maximum sur deux niveaux en même temps.

Programme BARBECUE

Tournier le bouton THERMOSTAT, l'afficheur indique les niveaux de puissance selectionnables qui sont de 50% à 100% . La température élevée et directe du grill est conseillée pour tous les alimentents qui exigent une haute température en surface. Cuisson porte du four fermée.

Programme GRATIN

L'irradiation thermique unidirectionnelle s'ajoute au brassage de l'air pour une répartition uniforme de la chaleur dans l'enceinte du four.

Plus de risque de brûler les alimentents en surface et plus grande pénétration de la chaleur. Cuisson portedu four fermée.

Programmes BASSE TEMPERATURE

Ce type de cuisson permet de faire lever les pâtes, de décongeler, de préparer du yaourt, de réchauffer plus ou moins rapidement. Températures sélectionnables : 40, 65, 90 °C.

Programmes de cuisson automatiques

! La température et la durée de cisson sont présélectionnées et ne peuvent pas être modifiées à l'aide du système C.O.P.® (Cuisson Optimale Programmée) qui garantit automatiquement un résultat parfait. Possibilité de ne modifier que la durée de ± 5 / 10 minutes selon le programme choisi. La cisson s'arrête automatiquement et le four signale que le plat est cuit. Il est possible d'enfournier à froid ou à chaud.; pour savoir àquel niveau enfournier le plat, suivre les indications de niveau fournies par l'icone

! Un bip signale que la cuisson est terminée.

! Pour éviter de fausser les temps de cuisson et de modifier les températures, ne pas ouvrir la porte du four.

Programme VIANDE

Choisir cette fonction pour cuisiner de la vande de ceau, de porc, d'agneau. Enfourner à froid. Il est aussi possible d'enfourner à chaud.

Programme PIZZA

C'est la fonction ideale pour la cuisson des pizzas. Se reporter au paragraphe suivant pour une recette détaillée.

Programme PAIN

C'est la fonction ideale pour la cuisson du pain. Se reporter au paragraphe suivant pour une recette détaillée.

Programme GATEAUX

Cette fonction est ce qu'il y a de比较好 pour la cuisson de gâteaux à base de levure de boulanger, de levure chimique ou sans levure. Enfourner à froid. Il est aussi possible d'enfourner à chaud.

rogramme PIZZA

Pour obtenir de plusieurs résultats, nous recommendons • respecter le poids maximal pour chaque plaque;

• ne pas oublier de verser 1dl d'eau froide dans la lèchefrite au gradin 5;
• faire lever la pâté à température ambiente pendant 1 heures ou 1 heures et demie, selon la température de la pièce et jusqu'à ce qu'elle ait pratiquement double de volume.

FR

Recette du PAIN :

1 Plaque de 1000g Maxi. gradin du bas
2 Plaques de 1000g Maxi. gradins du bas et du milieu

Recette pour 1000g de pâté : 600g de farine, 360g d'eau, 11g de sel, 25g de levure de boulanger fraîche (ou bien 2 sachets en poudre)

Proced :

• Mélanger la farine et le sel dans un grand récipient.
• Diluer la levure de boulanger dans de l'eau légèrement tiège (35 degrés environ).
• Disposer la farine en fontaine.
• Verser le mélange d'eau et de levure
• Mélanger et pétirr jusqu'à obtenir une pâte homogène et peu collante, l'étirer avec la paume de la main et la replier sur elle-même pendant 10 minutes.
• Former une boule et laisser lever à température ambiente pendant 1 heures- 1 heures et demie (jusqu'à ce qu'elle ait double de volume), couvrir avec du film plastique.
• Diviser la boule pour obtenir plusieurs pains.
• Les placer sur la plaque du four recouverte de papier sulfurisé.
• Saupoudrer les pains de farine.
• Pratiquer des entailles sur les pains.
• ne pas oublier de verser 1dl d'eau froide dans la l'échéfrite au gradin 5; Pour son nettoyage, utiliser le l'eau et du vinaigre.
• Enfourner à froid.
• Démarrer la cuisson PAIN
• En fin de cuisson, laisser reposer les pains sur une grille jusqu'à ce qu'ils aient complètement refroidi.

Comment programmerune cuisson

! La programmation n'est possible qu'après avoir sélectionné un programme de cuisson.

Programmer la durée de cuisson

1. Appuyer plusieurs fois de suite sur la touche jusqu'à ce que l'icone et les trois digits numériques de l'AFFICHEUR se mettent à clignoter;
2. tournier le bouton SELECTION TEMPS pour l'amener sur "+" ou "- et régler la durée désirée;
3. appuyer à nouveau sur la touche pour confirmer ;
4. à expiration de la durée sélectionnée, l'AFFICHEUR affiche END, le four stoppe la cuisson et un signal sonore retentit.
5. Exemple : il est 9h00 et la durée programme est de 1h15. Le programme s'arrête automatiquement à 10h15.

Programmer la fin d'une cuisson

! La programmation d'une fin de cuisson n'est possible qu'après avoir sélectionné une durée de cuisson.

1. Suivre la procédure de 1 à 3 décrite pour la durée;
2. appuyer ensuite sur la touche jusqu'à ce que l'icone END et les deux digits numériques de l'AFFICHEUR se mettent à clignoter;
3. tournier le bouton SELECTION TEMPS pour l'amener sur "+" ou "- et régler l'heure;
4. appuyer à nouveau sur la touche © jusqu'à ce que les deux autres digits numériques de l'AFFICHEUR se mettent à clignoter;
5. tournier le bouton SELECTION TEMPS pour l'amener sur "+" ou "- et régler les minutes ;
6. appuyer à nouveau sur la touche pour confirmer;
7. à expiration de la durée sélectionnée, l'AFFICHEUR affiche END, le four stoppe la cuisson et un signal sonore retentit.

Les iconônes et éclairées signalement qu'une programmation a été lancée. L'AFFICHEUR affiche à tour de role l'heure de fin de cuisson et la durée. Pour annuler une programmation, amener le bouton PROGRAMMES sur "0".

Conseils de cuisson

! Pour les cuissons ventilées ne pas utiliser les gradins 1et 5: ils sont directement frappés par l'air chaud qui pourrait brûler les mets délicats.

! Pour les cuissons BARBECUE et GRATIN, notamment au tournebroche, placer la l'échefrite au gradin 1 pour récapérer les graisses ou jus de cuisson.

MULTICUISSON

Utiliser les gradins 2 et 4 et placer au 2 les plats qui exigent davantage de chaleur.
- Placer la lèchefrite en bas et la grille en haut.

BARBECUE

• Placer la grille au gradin 3 ou 4, enfourner les plats au milieu de la grille.
• Nous conseillons de sélectionner le niveau d'énergie maximum. Ne pas s'inquieter si la résistance de vous n'est pas allumée en permanence : son fonctionnement est contrôle par un thermostat.

FOURPIZZA

Utiliser un plat en aluminium léger et l'enfournier sur la grille du four.
En cas d'utilisation du plateau émailé, le temps de cuisson sera plus long et la pizza beaucoup moins croustillante.
- Si les pizzas sont bien garnies, n'ajouter la mozzarelle qu'à mi-cuisson.

Tableau de cuisson

Programmes	Aliments	Poids(Kg)	Niveau enfournement		Préchauffage	Température préconisée(°C)	Durée cuisson(minutes)
			glissières standard	glissières coulissantes
Multiniveau*	Pizza sur 2 niveaux	1+1	2 et 4	1 et 3	Oui	220-230	20-25
	Tartes sur 2 niveaux/gâteaux sur 2 niveaux	1	2 et 4	1 et 3	Oui	180	30-35
	Généoise sur 2 niveaux (sur plateau émailè)	1	2 et 4	1 et 3	Oui	170	20-25
	Poulet rôti + pommes de terre	1	1 et 2/3	1 et 3	Oui	200-210	65-75
	Agneau		2	1	Oui	190-200	45-50
	Maquereau		1 ou 2	1	Oui	180	30-35
	Lasagnes		2	1	Oui	190-200	35-40
	Choux sur 2 niveaux		2 et 4	1 et 3	Oui	190	20-25
	Biscuits sur 2 niveaux		2 et 4	1 et 3	Oui	190	10-20
	Friands au fromage sur 2 niveaux		2 et 4	1 et 3	Oui	210	20-25
	Tartes salées		1 et 3	1 et 3	Oui	200	20-30
Barbecue*	Maquereaux	1	4	3	Non	100%	15-20
	Soles et seiches	0,7	4	3	Non	100%	10-15
	Brochettes de calmars et crevettes	0,7	4	3	Non	100%	8-10
	Tranches de colin	0,7	4	3	Non	100%	10-15
	Légumes grillés	0,5	3 ou 4	2 ou 3	Non	100%	15-20
	Côte de veau	0,8	4	3	Non	100%	15-20
	Saucisses	0,7	4	3	Non	100%	15-20
	Hamburgers	4 ou 5	4	3	Non	100%	10-12
	Croque-monsieur ou toasts	4 ou 6	4	3	Non	100%	3-5
	Poulet rôti au tournebroche (si présente)	1	-	-	Non	100%	70-80
	Agneau rôti au tournebroche (si)."present)	1	-	-	Non	100%	70-80
Gratin*	Poulet grillé	1,5	2	2	Non	210	55-60
	Seiches	1	2	2	Non	200	30-35
	Poulet rôti au tournebroche (si)."present)	1,5	-	-	Non	210	70-80
	Canard rôti au tournebroche (si)."present)	1,5	-	-	Non	210	60-70
	Rôti de veau ou de bœuf	1	2	2	Non	210	60-75
	Rôti de porc	1	2	2	Non	210	70-80
	Agneau	1	2	2	Non	210	40-45
Bassetempérature	Décongélation		2 ou 3	2	Non	-	-
	Etuve		2 ou 3	2	Non	-	60-90
	Réchauffage alimentés		2 ou 3	2	Non	-	-
	Pasteurisation		2 ou 3	2	Non	-	-
Pizzaautomatique	Pizza (voir recette)	1	2	2	Non	-	23-33
	Fougasse (pâté à pain)	1	2	2	Non	-	23-33
Painautomatique	Pain (voir recette)	1	2	2	Non	-	55
Gâteauxautomatico	Gâteaux à pâté levée	1	2 ou 3	2	Non	-	35-55
Viandeautomatique	Rôtis	1	2 ou 3	2	Non	-	60-80

• Les temps de cuisson sont purement individuels et peuvent être modifiés selon les goûts de chacun. Les temps de préchauffage du four sont présélectionnés et ne sont pas modifiables manuellement.

Mise en marche et utilisation de la table de cuisson

FR

! La colle utilisée pour les joints laisse des traces deGRAISSE sur le verre. Nous vous conseillons de les éliminer avant d'utiliser l'appareil, à l'aide d'un produit d'entretien non abrasif. Une oedur de caoutchouc peut se dégager au cours des premières heures d'utilisation, elle disparaître très vite.
! Lors du branchement de la table, un bip sonore retentit au bout de quelques secondes. A partir de ce moment-là vous pouvez allumer votre table de cuisson.

Mise sous tension de la table de cuisson

Pourmettre la table de cuisson sous tension, appuyez sur la touche ① pendant une seconde environ.

Allumage des foyer

Chaque foyer est actionné par un dispositif de réglage de puissance en deux parties (+, -).

• Appuyez sur la touche "+" pour activer le foyer, puis selectionnéz la puissance souhaïée à l'aide des touches "- et "+".
• Pour sélectionner directement la puissance maximale, appuyez brièvement sur la touche “-”.

Fonction booster*

Pour accélérer la montée en température, une fonction booster est disponible sur les foyers arrêté, pour l'activer appuyez sur la touche Booster. L'afficheur de puissance indique "P". Cette fonction suralmente à 3000 W la zone de cuisson concernée. Le booster s'arrête automatiquement après 4 minutes. Tant que le booster d'un des foyers arrêté est activé, le foyer avant correspondant a une puissance maximale limitée à 600 W (ex : si le booster est activé sur le foyer arrêté gauche, la puissance du foyer avant gauche s'abaisse).

! Foyers extensibles ovaries*: ils ne peuvent etre suralimentes que si I'ovale tout entier a ete acte.
! Ne placez pas deux petites casseroles sur les foyers ovarles.

Extinction des foyer

• Appuyez sur la touche “-” : la puissance du foyer descend progressivement jusqu'à extinction.
• Ou bien appuyez en même temps sur les touches " - et +": la puissance du foyer revient aussit à 0 et le foyer s'est.

Programmation de la durée de cuisson*

Ill est possible de programmer tous les foyers pour une durée comprise entre 1 et 99 minutes.

1. Sélectionnez les foyer à l'aide de la touche de sélection correspondante.
2. Réglez sa température.
3. Appuyez sur la touche de programmation
4. Sélectionnez la durée de cuisson désirée à l'aide des touches “-” et “+”.
5. Appuyez sur la touche pour confirmer.

Le compte à rebours du minuteur démarre aussitôt. La fin de la cuisson programmée est indiquée par un signal acoustique (pendant 1 minute) et le foyer s'éteint.

Proceder de même pour tous les foyers que vous souhaitez programme.

Verrouillage des commandes

Pendant le fonctionnement de la table, il est possible de verrouiller les commandes pour empêcher toute intervention extérieure sur le réglage (enfants, nettoyage...). Appuyez sur la touche pour verrouiller les commandes, le voyant situé audressus de la touche s'allume. Pour pouvoir modifier les réglages (interrompre la cuisson par ex.) il faut déverrouiller les commandes: appuyez sur la touche pendant quelques instants, le voyant s'eteint et les commandes sont déverrouillées.

Extinction de la table de cuisson

Appuyez sur la touche 0 pour eteindre l'appareil. Si les commandes de I'appareil ont ete verrouillées, elles resteront verrouillées au rallumage de la table. Pour pouvoir rallumer la table de cuisson, il faut d'abord déverrouiller les commandes.

Conseils d'utilisation de votre(APpeuil

! Utilisez des recipients dont le matériel est compatible avec l'induction (matériau ferromagnétique). Nous recommendons l'utilisation de casseroles en: fonte, acier émailé ou inox spécial induction. Pour vous assurer de la compatibilité d'un récipient, vous pouvez faire un test avec un aimant.

Pour obtenir deailles performances de votre table de cuisson :

• Utilisez des casseroles à fond plat et de force épaisseur pour qu'elles adhérent parfaitement à la zone de chauffe

• Utilisez des casseroles dont le diamètre couvre complètement la zone de chauffe de façon à ce que toute la chaleur disponible puisse être utilisée.

• Veillez à ce que la base des casseroles soit toujours bien sèche et propre, pour garantir un bon contact et une longue durée de vie des foyers mais aussi des casseroles.
• Evitez d'utiliser les casseroles que vous utilisez sur les brûleurs à gaz. la concentration de chaleur sur les brûleurs à gaz peut déformer le fond de la casserole qui perd de son adherence.

Les securités

Détction de récipient

Chaque foyer est équipé d'une détction de casserole. Le foyer ne délivre de puissance qu'en présence d'une casserole adaptée au foyer. Levoyant clignotant peut signaler :

• une casserole incompatible
• une casserole de trop petit diamètre
• que la casserole a eté soulevée

Indicateurs de chaleur résiduelle

Tant que la température des foyer demeure supérieure à 60^ , même après leur extinction, les indicateurs de chaleur résiduelle, situés en bordure du foyer correspondant, restent allumés pour éviter tout risque de brûlure.

Surchauffe

En cas de surchauffe de ses composants électroniques, la table s'éteint automatiquement et l'afficheur de puissance indique “—”. Cet affichage disparaît et la table est à nouveau utilisable lors que la température est redescendue à un niveau acceptable.

Interrupteur sécurité

L'appareil est équipé d'un interrupteur de sécurité qui interrupt instantanément le fonctionnement des foyerésès qu'un temps limite de fonctionnement à un niveau de puissance donné est atteint. Pendant l'interruption de sécurité, l'afficheur indique "0". Exemple : le foyer arrêté droit est réglé sur 5, tandis que le foyer avant gauche est réglé sur 2. Le foyer arrêté droit s'éteindra au bout de 3 heures de fonctionnement tandis que le foyer avant gauche s'éteindra au bout de 10 heures.

Niveau de puissance	Durée limite de fonctionnement
1-2	10 ore
3	5 ore
4	4 ore
5-6	3 ore
7-8	2 ore
9	1 ore

Signal sonore

Des anomalies, comme par exemple :

• un objet (casserole, couvert, ...) place plus de 10 secondes sur la zone de commande,
• un débordement sur la zone de commande,
• une pression prolongée sur une touche, peuvent déclencher un signal acoustique. Eliminez la cause de dysfonctionnement pour interrompre le signal acoustique. Dans ces conditions, les commandes se verrouillent automatiquement : pour les déverrouiller, appuyez sur la touche [icone clé], les sélections seront maintainues. Si la cause de l'anomalie n'est pas éliminée, le signal sonore continue à retardir et la table s'éteint.

Description technique des foyer

L'induction est le procédé de cuisson le plus rapide. Contrairement aux plaques traditionnelles, le foyer n'émet aucune chaleur : la chaleur est produit à l'intérieur du réseau à condition que le fond de ce dernier soit en matière ferromagnétique.

TABLES DE CUISSON	CE6IFA F CE6IFA X F
Foyers	Puisance
Arrière Droit	ID 1800 W – B 3000 W
Avant Droit	I 1200 W – 600 W se*
Avant gauche	I 1800 W
Arrière gauche	I 1200 W
Puisance maxi. totale	6600 W

Legende :

ID= foyer à induction double

B = booster: le foyer peut être suralimenté à 3000 W

• = la puissance maximale est limitée à 600 W tant que le booster est activé sur le foyer arrêté correspondant (voir Mise en marche et Utilisation).

!Cetappareil a eteconquet fabriquecomfmondementauxnormes internationales de securite. Ces consels sont foumis pour des raisons de securite et doit etreus attentivement.

Sécurité générale

• Cet apparèila étabé concoupour un usage familial, de type non professionnel.
• Cet apparéil ne doit pas être installé en extérieur, même dans un endroit abrité, il est en effet très dangereux de la laisser exposé à la pluie et aux orages.
• Netouchez pas à l'appareil pieds nus ou sivos mains ou pieds sont mouillés ou humides
• Cét'articleil qui sert à cuire des alimentés ne doit être utilisé que par desadultes conformémentaux instructionsdumode d'emploi.
• Cemode d'emploi concerne un apparéil de classe 1 (isolé) ou classe 2-sous-classe 1 (encastrement entre 2 meubles)
• En cours de fonctionnement, les éléments chauffants et certaines parties du four deviennent très chaudes. Attention à ne pas les toucher et à garder les enfants à distance.
• Le plan vitrocérément résiste aux chocs mécaniques, il peut tout fois se fendre (oum même se briser) sous l'effet d'un choc provoqué par unobjet pointu, tel qu'un ustensile par exemple. Dans ce cas, débranchez immédiatement l'appareil duréseau électrique et adressez-vous à un centre d'assistance technique.
• Si la surface de la table est fêlée, éteindre l'appareil pour éviter tout risque d'électrocution.
• Evitez que le cordon d'alimentation d'autres petits electroménagers touche à des parties chaudes du fou.
• Les orifices oules fentes d'aération ou d'évacuation de la chaleur ne doivent pas être bouchés
  Saisissez tout jours la poignee en son milieu : elle risque d'être très chaude à ses extrémites.
  Utilisez toujours des gants de protection pour enrouer ou sortir des plats du four.
  Netapissez jamais la sole du foure de papier aluminium.
• Nerangez pas de matériel inflamnable à l'intérieur du fouir: si l'apparil était par inadvertance mis en marche, il pourrait prendre feu.
• Contrôletz derniers que les manettes sont bien dans la position • quand l'appareil n'est pas utilisé.
• Net tirez suntout pass sur le cable pour débrancher la fiche de la prise de courant.
• N'effectuez aucune opération de nettoyage ou d'entreitien sans avoir aupearvant débranché la fiche de la prise de courant.
• Encas de panne, n'essayez enaucun cas d'acceder aux mécanismes internes pour tenter de réparer l'appareil. Contactez le service d'Assistance (voir Assistance).
• Ne posez pas d'objets lourds sur la porte du fou ouverte.
• N'oubliez pas que la température des foyer est assez élevé pendant trente minutes aumoins après leur extinction. La chaleur résiduelle est aussi signalée par unvoyant(voirMise en marche etUtilisation).
• Gardez à bonnedistance de la table de cuisson tout object qui pourrait fonder, des objets en plastique ou en alumiunipar exemple, ou des produits a haute teneur en sucre. Faites tres attention aux emballages, au film plastique et papieralumiim: au contact des surfaces encore chaudes ou tiedes, iis risquent d'endommager gravementlable.

• Faites attention à ce que les manches des casseroles soient tout jours tournés vers l'intérieur de la table de cuisson pour éviter tout heures accidentel.

• Nepasposerd'objetsmetalliques(couteaux,cuilleres,couvercles,etc.)surlatable,ilsrisquencedevenirbrulants.

• Avis à toute personne portant un pacemaker ou autre implantéMedical actif :

Latable est conforme à toutes les règlementations en matière d'interférences electromagnétiques.

Par conséquent, ce produit est parfaitement conformé à toutes les dispositions légales (directives 89/336/CEE). Il a été conçu de manière à ne pas provoquer d'interférences à d'autres apparciels électriques utilisés, pourvu que ceux-ci soient également conformés aux règlementations susmentionnées.

Latable induction généreschampsélectromagnétiques à courte portée.

Afin d'éviter tout risque d'interfERENCE entre la table de cuisson et le pacemaker, ce demier devra être fabriqué conformément à la règlementation en vigueur.
A ce propos, nous ne pouvons assurer que la conformité de notre produit. Pour tous renseignements quant à la conformité ou à des problèmes évientuels d'incompatibilité, nous vous prions de bien pouvoir vous adresser à votre médecintraitantou au fabricant du pacemaker.

• Cet apparéil n'est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacities physiques, sensorielles ou mentalales sont réduites, ou des personnes dénuées d'expérience ou de reconnaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l'intérémière d'une personne responsable de leur sécurité, d'une surveillance ou d'instructions préalables concernant d'utilisation de l' apparéil.

Mise au rebut

• Mise aurebut du matériel d'emballage: conformez-vous aux reglementations locales, les emballages pourront ainsietre recyclés.
  La Directive Européenne 2002/96/EC surles Déchets des Equipements Electriques et Electroniques (DEEE), exige que les apparilis menagers usages ne soient pas jetés dans le flux normal des déchets municipaux. Les apparilis usages doivent être collectés séparément afin d'optimiser le taux de récapération et le recyclage des matériaux quils composent et réduire l'impact sur la santé humaine et l'environnement. Le symbole de la "poubelle barée" est apposée sur tous les produits pour rappeler les obligations de collecte séparée.

Les consommateurs devront contacter les autorités locales ou leur revendeur concernant la démarche à suivre pour l'enlèvement de leur vieil apparéil.

Economies et respect de l'environnement

• Pour faire des économies d'électricité, utiliser autant que possible le four pendant les heures creuses. Les options de programmation des cuissons et plus particulièrement la "cuisson différée" (voirProgrammes) et le "nettoyage automatique différé" (voirNettoyage et entretien), permettent de s'organiser en cesens.
• Pourles cuissons au BARBECUE et au GRATIN, nous conseillons de garder la porte du four fermée: les résultats obtenu sont excellents et la consommation d'énergie est moins dire (environ 10% d'économie).
• Gardez toujours les joints propres et en bon état pour quils adhérent bien à la porte et ne causent pas de déperditions de chaleur.

FR

Mise hors tension

Avant toute opération de nettoyage ou d'entretien coupez l'alimentation électrique de l'appareil.

Nettoyage de l'appareil

! Ne nettojez jamais l'appareil avec des nettoyeurs vapeur ou haute pression.

• Nettoyez l'extérieur émailé ou inox et les joints en caoutchouc à l'aide d'une éponge imbibée d'eau tiède additionné de savon neutre Si les taches sont difficilles à enlever, utilisez des produits spéciaux. Il est conseilé de rincer abondamment et d'essuyer après le nettoyage. N'utilisez ni poudres abrasives ni produits corrosifs.
• Nettoyez l'enceinte du four après toute utilisation, quand il est encore tiège. Utilisez de l'eau chaude et du détergent, rincez et séchez avec un chiffon doux. Evitez tout produit abrasif.
• Nettoyer la vitre de la porte avec des produits non abrasifs et des éponges non gratantes, essuyer ensuite avec un chiffon doux. Ne pas utiliser de matérielux abrasifs ou de racloirs métalliques aiguises qui risquent de rayer la surface et de briser le verre.
• Les accessoires peuvent être lavés comme de la vaisselle courante y compris en lave-vaisse.
• Pour un entretien courant, passesz une éponge humide sur la surface et sechez avec du papier essuie-tout.
• Si la table est sale, frottez avec un produit d'entretien adapté au verre vitrocéramique, rincez et essuyez.
• les salissures en relief s'enlevent à l'aide d'un gratoir. Opérez dés que possible, ne pas attendre que l'appareil soit refroidi afin d'éviter une incrustation des salissures. L'utilisation d'une éponge en fil d'accier inoxydable - spécifique pour verre vitrocérample - imprégnée d'eau savonneuse donne d'excellents résultats.
• Tout objet, plastique ou sucre ayant accidentellement fondu sur la table de cuisson doit être aussitôt enlevé à l'aide du grattoir tant que la surface est encore chaude.
• Une fois que la table est propre, vous pouvez appliquer un produit d'entretien et de protection spécial : celui-ci laisse un film invisible qui protège la surface en cas de débordement accidentel. Opérez de préférence quand l'appareil est tiède ou froid.

• N'existe que sur certains modèles

• Prenez soit de toutes bien rincer à l'eau claire et de sécher la table : les résidus des produits peuvent s'incruster lors d'une prochaine cuisson.

Contrôler les joints du four

Contrôlez périodiquement l'etat du joint autour de la porte du four. S'il est abîmé, adressez-vous au service après-vente le plus proche de votre domicile. Mieux vaut ne pas utiliser le four tant qu'il n'est pas réparé.

Remplacement de l'ampoule déclairage du four

Pour changer l'ampoule d'éclairage du four :

1. enlever le couvercle en verre à l'aide d'un tournevis.
2. Dévisser l'ampoule et la remplacer par une autre de même type : puissance 15 W, culot E 14.

Remetre le couvercle en place en prenatal bien soit de repositionner correctement le joint (voir figure).

Nettoyage automatique FAST CLEAN

Pendant le programme FAST CLEAN la température à l'intérieur du four atteint 500^ et lance le processus de pyrolyse, de carbonisation autrement dit des salissures alimentaires. Les salissures sont littéralement incinérées.

Pendant la pyrolyse, les surfaces peuvent devenir très chaudes : garder les enfants à distance. Il peut arriver de voir, à travers la vitre, des particules qui s'illuminent : il s'agit d'une combustion instantanée, phénomène tout à fait normal et sans danger.

Avant de lancer le FAST CLEAN :

• enlever avec une éponge humide les salissures en excès. Ne pas utiliser de détergents;
  sortitouslesaccessoires;
• ne pas placer de serviettes ou de maniques sur la poignée du four.
• amener le bouton PROGRAMMES sur "0"

! Si le four est excessivement chaud, la pyrolyse pourrait ne pas démarrer. Attendre qu'il refroidisse.

! L'activation du programme n'est possible qu'après avoir fermé la porte du four.

Pour activer le cycle de nettoyage FAST CLEAN

appuyer 4 secondes sur la touche . Le bouton SELECTION TEMPS permet deCHOISIR le niveau de nettoyage désiré avec durée préselectionnée et non modifiable :

1. Economique (ECO): tournier le bouton pour l'amener sur "-". Durée 1 heures;
2. Normal (NOR) : niveau initial. Durée 1 heures 30;
3. Intensif (INT) : tournier le bouton et l'amener sur "+". Durée 2 heures.
4. Appuyer sur la touche pour confirmer.

Pour le cycle FAST CLEAN aussi, comme pour tout cycle de cuisson, il est possible de programmer la fin du cycle de nettoyage (voir Programmer la fin du nettoyage automatique).

Les securités

• l'icone s'allume sur l'afficheur pour indiquer le verrouillage automatique de la porte du four des que la température a atteint des valeurs élevées ;
• l'icone STOP indique qu'il est possible d'annuler, à tout moment, le cycle de nettoyage par pression sur la touche
• en cas d'anomalie de fonctionnement, l'alimentation des résistances est automatiquement coupée ;
• une fois que la porte est verrouillée, aucune modification de selection de durée et de fin de cycle n'est plus possible.

Programmer la fin du nettoyage automatique

1. Appuyer sur la touche jusqu'à ce que l'icone et les deux digits numériques de l'AFFICHEUR se mettent à clignoter ;
2. tournier le bouton SELECTION TEMPS pour l'amener sur "+" ou "- et régler l'heure ;
3. appuyer à nouveau sur la touche © jusqu'à ce que les deux autres digits numériques de l'AFFICHEUR se mettent à clignoter ;
4. tournier le bouton SELECTION TEMPS pour l'amener sur "+" ou "- et régler les minutes ;
5. appuyer à nouveau sur la touche pour confirmer ;
6. un signal sonore indique que le temps est écoulé et l'AFFICHEUR affiche END.
7. Exemple : il est 9h00 et on désit un FAST CLEAN niveau Economique qui a donc une durée préseLECTIONnée de 1 heures. L'heure finale de la pyrolyse est fixée à 12h30. Le programme démarre automatiquement à 11h30.

Les iconônes et éclairées signalent qu'une programmation a été lancée. L'AFFICHEUR affiche à tour de role l'heure de fin du FAST CLEAN et sa durée.

A la fin du nettoyage automatique

Pour pouvoir ouvrir la porte du four, il faudra attendre que la température du four descendé à un niveau acceptable. Il se peut que des résidus blancs poussièreux se déposent sur l'enceinte du four : les enlever avec une éponge humide après refroidissement complet de l'appareil. Pourquoi ne pas profiter de la chaleur emmagasinée pour faire démarchener une cuisson sans se soucier des résidus poussièreux : ils sont tout à fait inoffensifs.

FR

Attention :

L'appareil est équipé d'un système d'autotest qui permet de détecter toute anomalie de fonctionnement. Ces anomalies sont affichées sous la forme: "F" suivi de chiffres.

Contacter alors un service d'assistance technique.

! Ne jamais faire appel à des techniciens non agréés.

Lui indiquer :

• le type d'anomalie;
• le modele de l'appareil (Mod.)
• son numéro de série (S/N)

Ces informations figurent sur la plaque signaletique apposée sur l'appareil