sonnetteGe - Interphone SWISSVOICE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	SWISSVOICE
Modèle	sonnetteGe (Xtra 8155)
Type de produit	Sonnette de porte sans fil (interphone)
Alimentation	2 piles AA alcalines (fournies)
Technologie	DECT
Fréquence	1880 - 1900 MHz
Puissance d'émission max	24 dBm
Portée extérieure	jusqu'à 250 mètres en terrain libre
Portée intérieure	jusqu'à 40 mètres
Nombre de mélodies	5
Niveaux de volume	5 + arrêt (OFF)
Modes de réponse	Direct (transfert OFF), Auto (transfert vers numéro externe), Manuel (refus puis transfert)
Enregistrement des conversations	Oui
Fonction surveillance	État (actif/hors portée/batterie faible) et historique d'utilisation
Résistance aux projections d'eau	Oui (si monté correctement avec couvercle arrière)
Nombre de piles fournies	2 piles AA alcalines
Compatibilité	Exclusivement avec Swissvoice Xtra 2155 et Xtra 3155
Conformité	Directive 2014/53/UE
Garantie et assistance	Assistance Orange (3900) ou 0820 820 217

FOIRE AUX QUESTIONS - sonnetteGe SWISSVOICE

Comment associer la sonnette à la base Swissvoice Xtra 2155/3155 ?

Sur la base, maintenez enfoncé le bouton d'appairage (côté droit pour Xtra 2155, côté gauche pour Xtra 3155) pendant environ 5 secondes jusqu'à ce que le voyant rouge s'allume. Sur la sonnette, maintenez enfoncé le bouton d'association au dos pendant 5 secondes jusqu'à ce que le voyant bleu clignote. L'opération peut prendre jusqu'à 90 secondes. Un bip de confirmation retentit et le voyant bleu devient fixe.

Que faire si la sonnette ne fonctionne pas ?

Vérifiez les piles : remplacez-les par des piles alcalines AA neuves si nécessaire. Assurez-vous que la sonnette est bien associée à la base (voir question 1). Rapprochez la sonnette de la base si elle est hors de portée (portée intérieure jusqu'à 40 mètres).

Comment changer la mélodie de la sonnette ?

Depuis le combiné Xtra 2155/3155 en veille, appuyez sur OK, sélectionnez PRG ACCESS > INTERPHONE > CARILLON > SONN CARIL. Choisissez parmi 5 mélodies avec ▲ ou ∇, puis confirmez par OK. Un bip de confirmation retentit.

Comment régler le volume de la sonnette ?

Depuis le combiné en veille, appuyez sur OK, sélectionnez PRG ACCESS > INTERPHONE > CARILLON > VOL CARIL. Choisissez parmi 5 niveaux de volume ou l'option OFF (coupé) avec ▲ ou ∇, puis confirmez par OK.

Comment répondre à un appel de la sonnette depuis le combiné ?

Lorsqu'un visiteur appuie sur la sonnette, le combiné affiche 'CARILLON X INTERPHONE'. Pour accepter la conversation, appuyez sur la touche parlophone (mode haut-parleur) ou décrochez le combiné. Pour refuser, appuyez sur la touche raccrochage.

Comment activer le transfert d'appel automatique vers un numéro externe ?

Depuis le combiné en veille, appuyez sur OK, sélectionnez PRG ACCESS > INTERPHONE > RENVOI > NUM RENVOI et saisissez le numéro, puis confirmez. Ensuite, sélectionnez MODE RENV et choisissez AUTO. Un bip confirme l'activation.

Comment enregistrer une conversation entre la sonnette et le téléphone ?

Dans le menu principal du combiné, sélectionnez PRG ACCESS > INTERPHONE > ENREGIST., puis choisissez ON et confirmez par OK. Pour écouter l'enregistrement, lisez les nouveaux messages vocaux sur le combiné.

Comment vérifier l'état de la sonnette (batterie/portée) ?

Depuis le combiné en veille, appuyez sur OK, sélectionnez LISTE > CARILLON X (X = numéro de la sonnette) > ETAT. L'écran affiche : ACTIF (portée bonne), HORS PORT. (hors de portée) ou BAT FAIBLE (piles faibles). Un bip confirme.

Que faire si le voyant bleu de la sonnette ne clignote pas quand on appuie ?

Cela indique généralement que les piles sont déchargées. Remplacez les 2 piles AA par des piles alcalines neuves. Si le problème persiste, réassociez la sonnette à la base (question 1).

Comment nettoyer la sonnette ?

Nettoyez l'appareil avec un chiffon doux et sec. N'utilisez pas de produits chimiques ou abrasifs. Assurez-vous que le couvercle arrière est bien fixé pour maintenir l'étanchéité contre les projections d'eau.

MODE D'EMPLOI sonnetteGe SWISSVOICE

Fonctionne exclusivement avec Swissvoice Xtra 2155/Xtra 3155

(Fig. 3)

(Fig. 6)

FRANCAIS

1) AVANT LA 1ÈRE UTILISATION INSTALLATION DES 2 PILES AA ALCALINES

1. Glissez le couvercle arrête vers le bas, comme illustré ci-dessous (Fig. 1)
2. Insérez les 2 piles AA (fournies) dans leur compartment, en respectant le sens des polarités indiquées (Fig. 2)

Remarque : laissez le boitier arrêté ouvert pour procédérmentenant à association avec la base Dect (du SwissvoiceXtra 2155 ou 3155.

2) ASSOCIATION (APPAIRAGE) DE LA SONNETTE XTRA 8155 AVEC SWISSVOICE XTRA 2155 OU XTRA 3155

1. Sur la base du Dect Swissvoice Xtra 2155/3155: En mode veille, appuyez sur la touche de la base du Swissvoice Xtra 2155 (côté droit du combiné) ou du Xtra 3155 (côté gauche du combiné) et maintenez-la enforcée pendant environ 5 secondes. La barre duvoyant rouge s'allume sur la base (Xtra 2155/3155).
2. Sur la sonnette Xtra 8155: Appuyez sur la le bouton d'association, située au dos de sonnette et maintainez-le appuyé pendant environ 5 secondes, jusqu'à ce que levoyant bleu, de la touche sur le devant de l'appareil, clignote. (Fig.2)

L'opération peut durer jusqu'à 90 secondes.

1. Une fois la déclaration terminée, la sonnette émet un bip de confirmation; levoyant bleu de la touche cesse de clignoter et devient fixe, le voyant rouge de la base (Xtra 2155 ou Xtra 3155) s'éteint. (Fig 3)
2. Si vous avez decide de fixer votre sonnette sur un mur, ne la referezm pas encore. Sinon, remettez le couvercle arrriere en place et serrez la vis du bas avec un tournevis approprié (Fig 4)

En cas d'éché c de la déclaration, la base n'émet:aucun bip de confirmation après 1 minute et levoyant bleu de la touche s'éteint après environ 2 minutes. Rapproche la sonnette de la base du Xtra 2155 ou Xtra 3155 et repêtez la procédure.

3) MONTAGE MURAL (VOIR FIG. 4, FIG. 5)

4) PRESENTATION DE LA SONNETTE INTERPHONE (FIG. 6)

(1). Microphone
(2).Voyant lumineux bleu

• Clignote lorsque la sonnette retentit et pendant le processus d'association.

(3). Touche d'appel

• Appuyez sur cette touche pour communiquer le téléphone.
  -L'appui sur cette touche fait sonner le combiné du Xtra 2155/ou Xtra 3155

(4). Touche d'association
- Appuyez sur cette touche et maintenez-la enforcée pour passer en mode association
(5). Haut-parleur

5) FONCTIONNEMENT DE LA SONNETTE

5.1. Sélectionner la melodie et le volume de la sonnette

1. En mode veille, appuyez sur la touche OK du combiné de votre combiné Xtra 2155 ou Xtra 3155.
2. Appuyez sur ou jusqu'à Sélectionner PRG ACCESS, puis appuyez sur OK.
3. Appuyez sur ou jusqu'à Sélectionner INTERPHONE, puis appuyez sur OK.
4. Appuyez sur ou jusqu'à Sélectionner CARILLON, puis appuyez sur OK.
   5.1 Appuyez sur ▲ ou ∇ jusqu'à sélectionner SONN CARIL, appuyez sur OK et sélectionnez l'une des cinq méliodies de sonnette qui vous sont proposées. Un bip de confirmation retentit.
   5.2 Appuyez sur ou jusqu'à Sélectionner VOL CARIL, appuyez sur OK et Sélectionnez l'un des cinq volumes sonores, plus l'option désactiver coupé (OFF), qui vous sont proposés. Un bip de confirmation retentit.
5. Pour écouter la mélodie que vous venez de désir, appuyez sur la touche de votre sonnette. Vous l'entendez maintenez, émise depuis votre téléphone.

5.2. MODE DE RÉPONSE

Trois modes de réponse à un appel venant de la sonnette sont proposés: Direct (transfert OFF), AUTO (transfert automatique de l'appeil vers numéro extérieur), MANUEL (rejet d'appeil)

5.2.1. COMMENT REPONDRE À UN APPEL DE LA SONNETTE À PARTIR DU SWISSVOICE XTRA 2155/3155 (TRANSFERT D'APPEL OFF)

Quand un visitor appuie sur la sonnette, l'appeil est envoyé sur toute téléphone Xtra 2155 ou Xtra 3155 et le message "CARILLON X INTERPHONE". apparait sur l'écran du combiné. (Remarque : X est le numéro du carillon de porte qui est utilisé).

Possibilities	A partir du combiné du Xtra 2155 ou Xtra 3155	A partir du combiné filaire de la base Xtra 3155	A partir de la base du Xtra 2155 ou Xtra 3155
Acceptor la conversation	En mode conversation, appuyez une fois sur .	Décrochez le combiné.	En mode haut- parleur, appuyez une fois sur .
Refuser la conversation	Appuyez une fois sur .	N/A	N/A

5.2.2. TRANSFERT D'APPEL AUTO (VERS UN NUMERO EXTERIEUR)

Ce mode est très utile lorsque vous ou votre famille ne vous trouvez pas à la maison et qu'un visiteur se présente à votre porte.

5.2.2.1. SAISIE DU NUMERO DE TELÉPHONE

1. En mode veille, appuyez sur la touche OK du combiné de votre Xtra 2155 ou Xtra 3155.
2. Appuyez sur ou jusqu'à Sélectionner PRG ACCESS, puis appuyez sur OK.
3. Appuyez sur ou jusqu'à sélectionNTERPHONE, puis appuyez sur OK.
4. Appuyez sur ou jusqu'à Sélectionner RENVOI, puis appuyez sur OK.
5. Appuyez sur ou jusqu'à Sélectionner NUM RENVOI, puis appuyez sur OK.
6. Tapez le numero de téléphone, puis appuyez sur OK. Un bip de confirmation retentit.

5.2.2.2. ACTIVATION DU MODE DE TRANSFERT D'APPEL AUTO

1. Reportez-vous aux étapes 1 à 3 de la section 5.2.2.1.
2. Appuyez sur ou jusqu'à selectionner MODE RENV., puis appuyez sur OK.
3. Appuyez sur ou jusqu'à sélectionner AUTO, puis appuyez sur OK. Un bip de confirmation retentit.

Si un visitor appuie ensuite sur la sonnette de porte, un appel est envoyé automatiquement sur le numero de téléphone de transfert que vous avez indiqué. Si vous acceptez cet appel, vous entendrez le message suivant :

"Ceci est un appel du portier. Appuyez sur une des touches du clavier pour entrer en communication."

Pour parler avec ce visiteur, appuyez sur n'importe qu'elle touche numérique de votre téléphone.

5.2.3. TRANSFERT D'APPEL MANUAL (REFUSER L'APPEL)

1. Reportez-vous aux étapes 1 à 3 de la section 5.2.2.1.
2. Appuyez sur ou jusqu'à selectionner MODE RENV, puis appuyez sur OK.
3. Appuyez sur ou jusqu'à sélectionner MANUELLE, puis appuyez sur OK. Un bip de confirmation retentit.

Si un visiteur appuie ensuite sur la sonnette de sonnerie, l'appeil est envoyé sur toute téléphone Xtra 2155 ou Xtra 3155 et le message "CARILLON X INTERPHONE". apparait sur l'écran LCD du combiné. (Remarque: X est le numéro du carillon de porte qui est utilisé).

Si vous refusez l'appel, en appuyant sur la touche du combiné, celui-ci est transféré automatiquement sur le téléphone dont vous avez enregistré le numéro.

5.3. ENREGISTREMENT DE LA CONVERSATION ENTRE L'INTERPHONE DE LA SONNETTE ET LE TELEPHONE XTRA 2155 OU XTRA 3155

1. En mode veille, appuyez sur la touche OK du combiné de votre Xtra 2155 ou Xtra 3155.
2. Appuyez sur ou jusqu'à Sélectionner PRG ACCESS, puis appuyez sur OK.
3. Appuyez sur ou jusqu'à selectionner INTERPHONE, puis appuyez sur OK.
4. Appuyez sur ou jusqu'à Sélectionner ENREGIST.? , puis appuyez sur OK.
5. Appuyez sur ou jusqu'à sélectionner ON, puis appuyez sur OK, Un bip de confirmation retentit.

Pour écouter une conversation que vous avez enregistrée, démarrez la lecture des nouveaux messages vocaux sur votre téléphone Xtra 2155 ou Xtra 3155. Reportez-vous au guide d'utilisateur du Xtra 2155 ou Xtra 3155 pour une description de la procédure.

5.4. MODE SURVEILLANCE

5.4.1. ETAT DE LA SONNETTE

Pour connaître l'etat (activé, désactivé ou faible tension des piles) de la sonnette:

1. En mode veille, appuyez sur la touche OK du combiné de votre Xtra 2155 ou Xtra 3155.
2. Appuyez sur ou jusqu'à Sélectionner LISTE, puis appuyez sur OK.
3. Appuyez sur ou jusqu'à sélectionner CARILLON X, puis appuyez sur OK. (X est le numéro de la sonnette de porte dont vous pouvez connaître l'état lorsque vous avez déclaré plusieurs sonnettes.)
4. Appuyez sur ou jusqu'à Sélectionner ETAT, puis appuyez sur OK, Le statut de la sonnette est alors affché : ACTIF (le carillon la sonnette est activée et se trouve à portée de réception du téléphone), HORS PORT. (la sonnette se trouve hors de portée du téléphone) ou BAT FAIBLE (la tension fournie par les piles est faible). Vous entendez un bip de confirmation.

5.4.2. HISTORIQUE D'UTILISATION DE LA SONNETTE

Vous consultez l'historique d'utilisation de la sonnette depuis le combiné de votre Xtra 2155 ou Xtra 3155.

1. En mode veille, appuyez sur la touche OK du combiné de votre Xtra 2155 ou Xtra 3155.
2. Appuyez sur à ou jusqu'à seLECTIONner LISTE, puis appuyez sur OK.
3. Appuyez sur ou jusqu'à Sélectionner CARILLON X, puis appuyez sur OK. (X est le numéro porte de la sonnette dont vous poulez connaître l'histoire d'activité lorsque vous avez déclaré plusieurs sonnettes)
4. Appuyez sur ou jusqu'à Sélectionner JOURNAL, puis appuyez sur OK. Un bip de confirmation retentit et l'écran LCD du combiné affiche l'information "CARILL. : DD/MM HHMM". Appuyez sur la touche pour passer à l'entrée suivante de l'histoire.

6)GUIDE DE DÉPANNAGE

Aucune DEL ne clignote lorsqu'un visiterur appuie sur la sonnette de porte.	• Remplacez les 2 piles de la sonnette par des piles alcalines AA neuves. Àprous un certain temps (généralement 6 mois*), les piles peuvent ne plus être suffisamment chargées. *: la durée varie avec le nombre de pressions sur la sonnette et la durée des conversations.
La sonnette ne fonctionne pas avec la base (Swissvoice Xtra 2155 ou Xtra 3155)	Le Xtra Doorbell 8155 n'est peut-être plus déclaré sur la base. Reportez-vous aux instructions fournies pour la réassocier
	• Le Xtra Doorbell 8155 est peut-être hors de portée. Rapprochez-le de la base. Portée en terrain libre : jusqu'à 250 mètres** Portée en interieur : jusqu'à 40 mètres** ** Les valeurs peuvent varier selon l'environnement.

Si vous recherchez d'autres informations, utilisez l'aide en ligne disponible sur le site www.swissvoice.net.

7) GARANTIE

Reportez-vous au guide d'utilisateur du Xtra 2155 ou du Xtra 3155.

SI VOUS AVEZ ACHETÉ VOTRE PRODUIT DANS UNE AGENCE ORANGE (AGENCE ORANGE, OU SITE WEB):

Si vous désírez bénéficier de conseils ou d'informations quant à l'usage de ce téléphone ou si vous faites face à une panne de celui-ci, merci de contacter l'assistance technique d'Orange en appelant le 3900 (service gratuite + prix appel).
Vous obtiendrez ainsi, à distance, l'information voulue auprès d'experts.
Si le diagnostic réalise confirme un dysfonctionnement, la hotline vous indiquera les modalités d'échange du terminal auprès des services appropriés.
Temps d'attente gratuite, puis prix d'une communication locale depuis une ligne fixe analogue d'Orange(1), Coût variable selon opérateur.
(1) 3900 (service gratis + prix appel).
Un appel au 3900 est factué au prix d'une communication « normale » selon l'offre détenue, ou décompté du forfait. Côtut du service: Gratisuit
Coût de la communication: décompté du forfait ou facture au prix d'un appel vers un fixe en France métropolitaire selon votre offre. Tarif variable depuis le 11/03/2015
Si l'appeil est passé depuis une ligne fixe d'un autre opérateur, consultez ses tarifs.

Si vous avez acheté votre produit hors boutique Orange:

Au cas où vous rencontres un problème avec ce téléphone, consultez le chapitre « EN CAS DE PROBLEME » de la notice.

Toutefois, si le problème persiste, une assistance téléphonique est à sauter disposition au nombre suivant: 0820 820 217 du lundi au samedi de 8 h 00 à 19 h 00 (appel facturé selon le tarif en vigueur).

Avant de contacter l'assistance technique, merci de

noter le numero de série de votre téléphone,故居 sous la base et commençant par S / N^ ..
Par ailleurs, nous vous prions de bien pouvoir contacter l'assistance téléphonique avec un autre poste telephonique, que celui pour lequel vous appelez et d'avoir ce dernier a portée de la main pour d'eventuelles manipulations.
Le magasin où vous avez acheté votre téléphone est également en mesure de vous renseigner et d'assurer le service après-vente.

8) SÉCURITÉ

N'essayez pas d'ouvrir les piles, car elles contiennent des substances chimiques dangereuses.

Votre sonnette de porte a ete conque pour résister aux projections d'eau mais pour cela verifie qu'elle est correctement montée sur le couvercle arriere qui a ete fixe au mur et que la vis maintainant I'un a I'autre est suffisamment serrree.

9) ENVIRONNEMENT

Le téléphone que vous avez acheté, ainsi que les piles usagées, ne doivent pas'être jetés avec les ordures menagères. Vousdez虑lesrapporter à votre distributeur, en cas de remplacement, ou les déposer dans un point de collecte prévu à cet effet.

Aidez-nous à protégger l'environnement dans lequel nous vivons!

10) CONFORMITE

Le sousigned, ATLINKS EUROPE, déclare que l'equipement radioélectrique du type DECT est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse internet suivante: www.swissvoice.net Puisance d'émission maximaè: 24dBm Plage de fréquence: 1880-1900MHz

ATLINKS

147 avenue Paul Doumer

92500 RUEIL-MALMAISON France

RCS Nanterre 508 823 747