TVD-21XFC - Téléviseur SCOTT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Téléviseur combiné TV/DVD
Taille de l'écran	21 pouces
Couleur	Couleur
Format DVD supporté	DVD Vidéo
Formats audio	Compact Disc Digital Audio, Dolby Digital
Formats vidéo	DivX
Compatibilité CD	CD-R/RW
Fonctionnalités DVD	Lecture DVD standard
Type d'écran	Non précisé
Résolution	Non précisé
Connectivité	Non précisé
Alimentation	Non précisé
Dimensions	Non précisé
Poids	Non précisé
Normes vidéo	Non précisé
Normes audio	Dolby Digital
Accessoires inclus	Non précisé

FOIRE AUX QUESTIONS - TVD-21XFC SCOTT

Que faire si mon SCOTT TVD-21XFC ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché et que la prise fonctionne. Essayez de changer de prise ou de câble d'alimentation si nécessaire.

Comment réinitialiser mon SCOTT TVD-21XFC ?

Pour réinitialiser l'appareil, débranchez-le pendant 30 secondes puis rebranchez-le. Cela devrait réinitialiser les paramètres par défaut.

Pourquoi l'image de mon SCOTT TVD-21XFC est-elle déformée ?

Assurez-vous que la résolution de l'écran est correctement réglée dans les paramètres. Vérifiez également les connexions avec vos appareils externes.

Comment connecter mon SCOTT TVD-21XFC à Internet ?

Accédez au menu des paramètres, sélectionnez 'Réseau', puis 'Configurer le Wi-Fi'. Choisissez votre réseau et entrez le mot de passe.

Le son de mon SCOTT TVD-21XFC est très faible, que faire ?

Vérifiez le niveau de volume de l'appareil et assurez-vous que le mode 'Muet' n'est pas activé. Testez également avec d'autres sources audio.

Comment mettre à jour le logiciel de mon SCOTT TVD-21XFC ?

Allez dans le menu des paramètres, sélectionnez 'Mise à jour logicielle' et suivez les instructions pour télécharger et installer la dernière version.

Pourquoi mon SCOTT TVD-21XFC ne capte-t-il pas certaines chaînes ?

Vérifiez l'antenne ou la connexion des câbles. Vous pouvez également lancer une nouvelle recherche de chaînes dans le menu des paramètres.

Comment changer la langue de l'interface sur mon SCOTT TVD-21XFC ?

Allez dans le menu des paramètres, sélectionnez 'Langue' et choisissez la langue de votre choix dans la liste proposée.

Mon SCOTT TVD-21XFC surchauffe-t-il, que faire ?

Assurez-vous que l'appareil est bien ventilé et placé dans un endroit frais. Évitez de le couvrir pendant son utilisation.

Comment contacter le service client pour mon SCOTT TVD-21XFC ?

Vous pouvez contacter le service client via le numéro de téléphone indiqué dans le manuel d'utilisation ou sur le site web du fabricant.

MODE D'EMPLOI TVD-21XFC SCOTT

Veuillez dire le mode d'emploi et les consignes de sécurité attentivement avant toute utilisation de l'appareil et les conserver pour referencia ultérieure.

TABLE DES MATIERES

Avant l'utilisation

Avertissement et précautions 2

Consignes de sécurité importantes 3

Installation 5

Connexion de l'antenne. 5
Preparation de la télécommande 5

Touches de fonctions et prises externes 6

Panneau frontal de la TV. 6
Panneau arrriere de la TV. 6

Utilisation de la télécommande 7
Utilisation en mode TV
Mise sous/hors tension de la TV 8
Visionner la TV

Recherche de chaînes 9

Recherche automatique. 9
Recherche 10
Accord manuel précis. 11
Changement de programme 12
Saut de programme 13

Fonctionnement de base

Visionner un programme TV. 14
Permutation de programme 15

Fonctions Controle de l'image 16

Modes de Contrôle de l'image 16

Configurations TV. 17

Langue 17
Arriere-plan bleu. 17
Jeux. 17
Calendrier. 18

Utilisation en mode DVD

Lecture classique 19
Lecture avancée 20
Fonction de lecture spéciale 21
Configuration du système DVD 22
Disques compatibles 26
Protection du disque et caractéristiques du DVD 27
Autres fonctions
Connexion à un équipement audio et video externe 28
Guide de dépannage 29
Ca racteristiques techniques 30

ATTENTION RISQUE DE ELECTROCHOC NE PAS OUVRIR

AVERTISSEMENT:

POUR REDUIRE LE RISQUE D' ELECTROCHOC, NE PAS OUVRIR LE BOITIER (OU L'ARRIERE DE L'APPAREIL). AUCUNE PARTIE UTILE A L'UTILISATEUR NE SE SITUE A L'INTERIEUR DU BOITIER. POUR TOUT ENTRETIEN, CONFIEZ L'APPAREIL A UN SERVICE QUALIFIE.

TENSION DANGEREUSE

Cet apparéil contient une tension dangereuse non isolée d'une magnitude susceptible de provoquer un électrochoc.

ATTENTION

Le préSENT manuel d'utilisation contient des instructions d'utilisation et d'entretien importantes. Pour toute sécurité, il convient de tous jours vous reférer au manuel lors de l'utilisation de cet apparéil.

AVERTISSEMENT

CET APPAREIL EST CLASSE COMME PRODUIT LASER DE CLASSE 1. RADIATIONS LASER INVISIBLES LORSQUE LES PARTIES PROTEGEES SONT OUVERTES OU DEFECTUEUSES. Toute UTILISATION DE COMMANDES, REGLAGES ET PROCEDURES AUTRES QUE CEUX INDIQUES DANS LE PRESENT MANUEL POURRAIT PROVOQUER UNE EXPOSITION DANGEREUSE AUX RADIATIONS LASER.

ATTENTION

POUR REDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE OU D'ELECTROCHOC, N'EXPOSEZ PAS CET APPAREIL A LA PLUIE OU AL'HUMIDITE. POUR REDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE, D'ELECTROCHOC OU D'INTERFERENCES GENANTES, UTILISEZ UNIQUEMENT LES ACCESSOIRES RECOMMANDES.

MACROVISION

DOLBY

DIGITAL

Ce produit comprend une technologie de protection des droits d'auteur protégée par des réclamations de méthode de certains brevets américains et d'autres droits de propriété intellectuelle détenus par Macrovision Corporation et d'autres propriétaires de droits. L'utilisation de cette technologie de protection des droits d'auteur doit être autorisée par Macrovision Corporation et est exclusivement destinée à un usage隱私 ou autre limite, sauf autorisation expresse de Macrovision Corporation. Toute ingénieerie inverse ou désassemblage est interdit(e).

Fabrique sous licence des Dolby Laboratories.<< Dolby >> et le symbole du double D sont des marques déposées des Dolby Laboratories. Travaux non publiés confidentiels. Copyright 1992-1997 Dolby Laboratories. Tous droits réservés.

Nettoyage du tube cathodique

Si le tube cathodique doit être nettoyé, débranchez l'alimentation et utilisez un chiffon doux et sec. N'utilisez pas de nettoyants ou des tissus abrasifs

1. LISEZ LESS INSTRUCTIONS

Lisez l'ensemble des instructions de sécurité et de fonctionnement avant d'utiliser l'appareil.

2. CONSERVEZ LES INSTRUCTIONS

Les instructions de sécurité et d'utilisation doivent être conservées pour toute consultation ultérieure éventuelle.

3. RESPECTEZ LES AVERTISSEMENTS

Il convient de respecter scrupuleusement l'ensemble des averissements de sécurité et d'utilisation.

4. RESPECTEZ LESS INSTRUCTIONS

Respectez toutes les instructions d'utilisation et de fonctionnement.

5. NETTOYAGE

Débranchez l'appareil de la prise secteur avant de le nettoyer. N'utilisez pas de nettoyants liquides ou sous forme d'aérosol. Utilisez un chiffon humide uniquement pour nettoyer l'estérieur du boîtier.

6. Avertissement

Ne posez rien ou ne collez rien sur cet apparéil qui pourrait occasionner un quelconque dommage.

Le fabricant ne pourrait etre tenu pour responsable d'une telle utilisation.

7. EAU ET HUMIDITE

N'utilisez pas cet apparéil à proximé d'une source d'eau. Exemples : baignoiré, lavabo, évier, machine à laver, support humide ou piscine.

8. Emplacement

Ne posez pas cet apparéil sur un chariot, socle, trédied, support ou table instables. Toucher les pièces internes du lecteur peut s'avérer dangereux et provoquer des endommagements importants. Si vous utilisez un chariot, déplacez l'ensemble chariot/appareil avec prudence afin d'éviter de le renverser.

9. VENTILATION

Les fentes et ouvertures situées à l'arrière ou sur la partie supérieure de l'appareil assurent la ventilation, le bon fonctionnement de l'appareil et empêchent la surchauffe. Ces ouvertures ne doivent être ni bloquées ni recouvertes. Ne jamais bloquer les fentes en plaçant l'appareil sur un lit, un canapé, une carbette ou sur toute surface similaire. Ne jamais placer cet appareil à proximité de/sur un radiateur ou une source de chaleur. Ne pas placer l'appareil dans un meuble encastré tel qu'une bibliothèque ou sur une étagère, à moins d'assurer une ventilation adequate ou de le placer en respectant les instructions du fabricant.

10. SOURCES D'ALIMENTATION

Cet apparéil doit être branché uniquement à la source d'alimentation indiquée sur la plaque signalétique. En cas d'incertitude quant au type d'alimentation électrique dont vous disposez, consultez votre revendeur ou votre compagnie d'électricité. Pour les apparèils fonctionnant sur piles ou sur d'autres sources d'alimentation, consultez le manuel d'utilisation.

11. PROTECTION DU CABLE ELECTRIQUE

Veillez à ce que les cables électriques soient placés de manière à ce qu'ils ne seront pas piétinés et écrasés par des objets ou encore placés en dessous de ceux-ci ou contre ceux-ci. Veillez tout particulièrement aux cables, prises, réceptacles et à leur point de sortie de l'appareil.

12. PROTECTION CONTRE LA FoudRE

Débranche l'appareil de la prise secteur et déconnectez l'antenne ou le système de cable afin de protégger l'appareil en cas d'orage accompagné de foudre ou si l'appareil est laissé sans surveillance pendant une période prolongée. Ces dispositions vous permettront de prévenir tout endommagement de l'appareil en cas de foudre et de surtension des lignes électriques.

13. LIGNES ELECTRIQUES

Un système d'antenna externe ne doit pas etre place a proximite de lignes electriques aeriennes ou d'autres circuits d'éclairage ou d'alimentation électrique ou dans des endroits ou il risque d'être perturbé par ce type de circuits. Lors de l'installation d'un système d'antenne externe, veiliez tout particulierement à ne pas toucher ces lignes ou circuits électriques car ce contact peut vous etre fatal.

14. SURCHARGE

Ne surchargez pas les prises murales et les câbles d'extension afin d'éviter tout risque d'incendie ou d'électrochoc.

15. PENETRATION D'OBJECTS OU DE LIQUIDES

N'introduisez jamais d'objets dans l'appareil à travers les ouvertures car ils risquent d'entrer en contact avec des points de tension dangereux de l'appareil ou provoquer un court-circuit et occasionner un incendie ou un électrochoc. N'introduisez et ne diffusez jamais de liquide à l'intérieur de l'appareil.

16. ENTRETIEN

Ne tentez pas d'entretenir l'appareil vous-même car le fait d'ouvrir ou oter le boitier peut vous exposer à une tension dangereuse ou à autres risques. Pour tout entretien, confiez l'appareil au personnel qualifié.

17. SITUATIONS NECESSITANT UN ENTRETIEN

Débranche l'appareil de la prise secteur et confiez l'appareil à un service qualifié si :

a. le cable ou la prise d'alimentation est endommagé(e);
b. du liquide ou des objets ont pénétré dans l'appareil ;
c. l'appareil a ete exposé à la pluie ou à l'humidité ;
d. l'appareil ne fonctionne pas normalement, alors que les instructions d'utilisation ont ete respectees ; Reglez uniquely les parametes decrits dans le present manuel, etant donne qu'un mauvais relgale d'autres parametes peut endommager I'appareil et necessitera generalement I'intervention d'un technicien qualifie pour la remise de I'appareil en bon etat de fonctionnement.
c. l'appareil a subi une chute ou le boitier a ete endommagé ;
f. l'appareil présente une modification sensible de ses performances.

18. PIECES DE RECHANGE

Si des pièces doivent être changées, assurez-vous que le technicien charge de la réparation utilise effectivement les pièces de rechange recommandées par le fabricant ou des pièces à caractéristiques équivalentes. Tout remplacement de pièces non autorisé représenté un risque d'incendie, d'électrochoc ou autre.

19. CONTROLE DE SECURITE

Une fois l'entretien ou la réparation achievés, demandez au technicien d'effectuer des contrôles de sécurité afin de déterminer le bon fonctionnement de l'appareil.

20. CHALEUR

N'installez pas l'appareil à proximé de sources de chaleur telles que des radiateurs, des accumulateurs de chaleur, des cusinières ou de tout autre appareil produit de la chaleur (y compris les amplificateurs).

21. COMPARTIMENT POUR DISQUE

Ecartez vos doigts du compartment pour disque lorsque celui-ci se ferme pour ne pas vous blesser.

22. CONNEXION

Lorsque vous connectez l'appareil à d'autres équipements, mettez-le sous tension et débranchez l'ensemble de l'équipement de la prise secteur afin d'éviter tout risque d'électrochoc et de blessures graves. Lisez attentivement le manuel d'utilisation des autres équipements et respectez les consignes lorsque vous effectue les connexions.

23. VOLUME

Réglez le volume sur minimum avant demettre le lecteur sous tension. En effet, une hausse soudaine du volume peut endommager l'ouie ou les haut-parleurs.

Connexion de l'antenne

Pour connecter l'antenne, branche le cable d'antenne à la prise d'antenne située à l'arrière de l'appareil. Vous pouvez utiliser une antenne extérieure. Toutefois, si vous utiliserez une antenne interieure, la qualité de réception peut être réduite et un réglage de l'antenne peut s'avérer nécessaire lors du changement de programme.

Préparation de la télécommande

Mise en place des piles

Otez le couvercle du compartment pour piles

Insérez deux piles de type AAA (LR03) en observant les indications de polarité figurant à l'intérieur du compartment pour piles.

Conseils d'utilisation

Si la télécommande n'est pas utilisé pendant une période prolongée ou que les piles sont usagées, otez-les afin de prévenir touteuite.

Ne pas jeter les piles dans le feu. Débarrassez-vous des piles usagées de manière appropriée.

Ne pas laisser tomber, n'humidifiez et ne désassemblez pas la télécommande.

Panneau frontal de la TV

Panneau arrêté de la TV

1. Touche STANDBY (Veille)
2. Touche OPEN/CLOSE
   (Ouverture/Fermetre)
3. Touche PP (Prérogliages personnels)
4. Touche SLEEP (Sommeil)
5. Touche MUTE (Sourdine)
6. Touche RECALL
7. Pavé numérique
8. Touche TV/AV
9. Touche chiffres multiples
10. Touche AUDIO du DVD
11. Touche TV/DVD
12. Touche de volume (V + / V -)
13. Touche Menu TV
14. Aucune Fonction
    15 Touches des programmes (P + / P - )
15. Touche DISPLAY (Affichage DVD)
16. Touche PROG (Programmation DVD)
17. Aucune Fonction
18. Aucune Fonction
19. Touche STOP (Arrêt DVD)
20. Touche CLEAR du DVD (Espace libre)
21. Touche ENTER/PLAY
    (Confirmation/Lecture DVD)
22. Touche PAUSE/STEP
    (Pause/Visualisation image par image)
23. Touche F.REV du DVD (retour rapide)
24. Touche NEXT du DVD (Suvant)
25. Touche F.FWD du DVD (avance rapide)
26. Touche PREV du DVD (Précédent)
27. Touche DVD MENU (menu du DVD)
28. Touche REPEAT A-B du DVD (Répartition A-B)
29. Touche DVD de navigation vers le haut
30. Touche REPEAT du DVD (Répartition)
31. Touche DVD de navigation vers la gauche
32. Touche SLOW PLAY du DVD (Lecture au ralenti)
33. Touche SETUP du DVD (Réglages DVD)
34. Touche de navigation DVD vers la droite
35. Touche ANGLE du DVD
36. Touche SEARCH du DVD (Recherche)
37. Touche DVD de navigation vers le bas
38. Touche TITLE/PBC du DVD (Titre/Contrôle de lecture)
39. Touche SUBTITLE du DVD (Sous-titres DVD)
40. Touche SWAP (Permutation)
41. Touche ZOOM du DVD

- Préparation

Insérez la fiche du cable AC dans une prise AC 230V/50 Hz.

Remarque : en cas de non-utilisation, débranchez la prise à deux broches de la source d'alimentation électrique.

Mise sous/hors tension de la TV

Mise sous/hors tension de la TV

1. Appuyez sur la touche POWER située sur le panneau frontal pourmettre l'ensemble TV/DVD sous tension.

1. Si l'indicateur s'allume en rouge, appuyez sur la touche P+ ou P- du télévisueur ou sur la touche "STANDBY" de la télécommande. L'indicateur d'alimentation s'allumera alors en vert. Avec quelques secondes, la TV s'allumera normalement.

1. Si vous souhaitez passer en mode veille, appuyez sur la touche de la télécommande. L'indicateur d'alimentation s'allumera alors en rouge.

Mise hors tension automatique

Si vous avez seLECTIONné une chaîne sans signal d'émission, le son sera automatiquement coupé. Si une station cesse d'émettre, la TV passera automatiquement en mode veille après 5 minutes.

ACCORD

Cet apparéil est équipé d'une fonction de RECHERCHE automatique des chaînes.

Recherche automatique

Recherche automatique

1. Appuyez sur la touche
   MENU de la TV jusqu'à ce
   que le menu ACCORD
   s'affiche.

1. Appuyez sur P + / P pour sélectionner RECH. AUTOMATIQUE.

1. Appuyez sur V+ pour lancer une recherche automatique. La TV commencerà à mémoriser l'ensemble des chaînes disponibles dans votre région.

Recherche manuelle

Recherche manuelle

1. Appuyez sur la touche MENU de la TV jusqu'à ce que le menu ACCORD s'affiche.
2. Appuyez sur P + / P pour sélectionner PROGRAMME et appuyez ensuite sur V - / + pour sélectionner le numéro du programme que vous souhaitez enregistrer.

3. Appuyez sur P + / P pour sélectionner RECHERCHE

4. Appuyez sur V + / V- pour lancer I'ACCORD FIN automatique. Lorsqu'un signal fort de réception est détecté, l'appareil interrupt la recherche. L'image et le menu de I'ACCORD

5. Pour quitter, appuyez sur la touche MENU

RECHERCHE manuelle précise

RECHERCHE manuelle précise

Si les conditions de réception sont faibles, il est parfois possible d'améliorer la qualité de l'image et du son au moyen du menu ACCORD FIN

1. Pour sélectionner les chaînes souhaitées, appuyez sur les touches P+/P- ou sélectionner le NUMERO DE PROGRAMME au moyen du pavé numérique (0-9) de la télécommande.
   2.Appuyez sur P + / P - pour selectionner ACCORD FIN
2. Appuyez sur P + / - pour selectionner << SYNT. PRECISE >>
3. Appuyez sur V + / V pour régler la(Meilleure qualité d'image et de son.

Changement de programme

Changement

Une fois la recherche automatique réalisée, certains numérios attribués à des programmes peuvent apparaitre deux fois et certains peuvent être vierges. Pour réorganiser les chaînes, procédez comme suit :

1. Appuyez sur la touche MENU jusqu'à ce que le menu PROG. ECHANGE s'affiche.
2. Appuyez sur la touche P_+ / P pour selectionner PROG. 1 et appuyez ensuite sur V_+ / V pour régler la chaîne souhaitée.
3. Appuyez sur la touche P + / P - pour sélectionner PROG.II et appuyez ensuite sur V + / V - pour régler le programme souhaïte.
4. Appuyez sur la touche P + / P pour sélectionner ECHANGE et appuyez ensuite sur V + / V pour confirmer.

Une fois le préréglage terminé, vous pouvez sauter les programmes inutiles pour atteindre ceux que vous souhaitez.

1.Appuyez sur P + /P pour selectionner le programme que vous voulez sauter
2. Appuyez sur la touche MENU jusqu'à ce que le menu ACCORD s'affiche
3. Appuyez sur P+/P- pour sélectionner << EFFACER >>.
4. Appuyez sur V + / V pour valider la fonction EFFACER sur ALLUMER

Récupération de la chaîne sautée

1. Utilisez les touches des NUMEROS DE PROGRAMMES pour sélectionner le numéro du programme à récapheur.
2. Repetez les étapes 2-3 ci-dessus.

3. Appuyez sur V + / V - pour ETEINDRE la fonction EFFACER.

4. Vous pouvez regarder le programme TV d'une chaine préréglée.

Visionner un programme TV

Sélectionnez le programme souhaité.

1. Utilisez le pavé numérique.

Entrez directement le numéro de programme au moyen du pavé numérique de la télécommande.

Pour sélectionner des numérios de programmes compris entre 10 et 99, appuyez sur la touche [-/--] et Entrez le numéro de chaîne à 2 chiffres.

Pour sélectionner des numérios de programmes compris entre 100 et 249, appuyez deux fois sur la touche [-/--] et Entrez le numéro de chaîne à 3 chiffres.

1. Utilisez les touches P + / P

Appuyez sur P+ pour avancer dans les programmes.
Appuyez sur P- pour reculer dans les programmes.
Il est préférible que les programmes soient mémorisés avant de Sélectionner une châne. Cfr point << Recherche de chânes >> à la page 9

Selectionnez le son souhaité.

Pour régler le volume, appuyez sur V+ / V- .

Sourdine

1. Appuyez sur la touche MUTE de la télécommande pour couper le son.

2 Appuyez de nouveau sur MUTE pour restaurer le son.

Minuterie fonction sommeil

Appuyez sur la touche SLEEP pour sélectionner le temps souhaïte. Le compte à rebours commencerà directement.

REMARQUE: pour vérifier le temps restant, appuyez une fois sur la touche SLEEP.

Pour annuler la fonction sommeil, appuyez plusieurs fois sur la touche SLEEP jusqu'à ce que 0 s'affiche.

Permutation de programme

Permutation de programme

La fonction SWAP (permutation) permet de passerrapidement au dernier programme visionné.

1. Exemple: la chaîne que vous venez de visionner était le 8 et la chaîne que vous visionnez à présent porte le numéro 18 (comme illustré ci-contre)
2. Si vous souhaitez revenir au dernier programme visionné (le 8 en l'occurrence), il vous suffit d'appuyer sur la touche SWAP.
3. Si vous souhaitez revenir à la châine 18, appuyez de nouveau sur cette touche. Cette fonction vous permet de passer aisément de la châine que vous étes en train de visionner à la dernière châne visuaisé.

Modes de contrôle de l'image

Sélection des options

Vous pouvez selectionner rapidement une qualite d'image à votre convenance parmi les trois modes preréglés en usine et un mode personnelisé.

Appuyez successivement sur la touche PP pour sélectionner la qualité d'image souhaitée (STANDARD, DYNAMIQUE, PP et DOUX).

Personnalisation (PP)

1. Appuyez sur la touche MENU de la télécommande jusqu'à ce que le menu IMAGE s'affiche.

2 Appuyez sur la touche P+ / P pour selectionner I'elément que vous souhaitez regler et appuyez ensuite sur V+ / V pour obtenir I'effet souhaité.

IMAGE →LUMIERE 32 COULEUR 44 CONTRASTE 58 DEFINITION 43 TEINTE 0

ELEMENT	Appuyer sur V-	Appuyer sur V+
CONTRASTE	Faible	Elevé
LUMIERE	Foncée	Claire
COULEUR	Légère	Prononcée
DEFINITION	Doux	Fort
* TEINTE	vers le violet	vers le vert

Remarque : la teinte ne peut être modifiée que lorsque le système de réception est en mode NTSC

Configuration TV

Langue

1. Appuyez sur la touche MENU jusqu'à ce que le menu PARAMETRAGE s'affiche.
2. Appuyez sur P+/P- pour sélectionner LANGUAGE
3. Appuyez sur V + / V- pour sélectionner la langue souhaitée pour l'affichage à l'écran (OSD).

Arrière-plan bleu

En l'absence d'un signal de diffusion, l'écran s'affichera en bleu lorsque cette fonction est activée.

1. Appuyez sur la touche MENU jusqu'à ce que le menu PARAMETRAGE s'affiche.
2. Appuyez sur P+/P- pour sélectionner FOND BLEU
3. Appuyez sur V + / V - pour l'activer ou le désactiver

Jeux

1. Appuyez sur la touche MENU jusqu'à ce que le menu PARAMETRAGE s'affiche
2. Appuyez sur la touche P + / P pour selectionner JEUX et appuyez ensuite sur V + / V pour acceder au jeu.
3. Utilisez le MENU pour pivoter dans le sens des aiguilles d'une montre et P+ pour pivoter dans le sens inverse. Utilisez V- pour vous déplacer vers la gauche et V+ pour vous déplacer vers la droite.
4. Appuyez sur la touche TV/AV pour quitter le jeu.

Configuration TV

Fonction calendrier

1. Appuyez sur la touche MENU jusqu'à ce que le menu PARAMETRAGE s'affiche.
2. Appuyez sur P + / P pour sélectionner CALENDRIER.
3. Appuyez sur P+/P- pour afficher ANNEE/MOIS/JOUR, appuyez sur V+/V- pour sélectionner ou ajuster ANNEE/MOIS/JOUR.

Y: 2004 M: 6 D: 20

SMTWTFS
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30

Lecture classique

Preparation

• Appuyez sur la touche TV/AV/DVD située sur le panneau frontal de la TV/DVD ou sur la télécommande pour acceder au mode DVD. Appuyez de nouveau sur la touche TV/AV/DVD située sur le panneau frontal de la TV/DVD ou sur la télécommande pour revenir en mode TV.

Lecture classique

1. Appuyez sur OPEN/CLOSE pour ouvrir le compartment pour disque et insérez-y un disque.

2. Les disques peuvent être de deux tailles différentes. Insérez le disque correctement dans le compartment. Si le disque est placé en dehors du guide, il risque d'être endommagé et de provoquer un dysfonctionnement du lecteur DVD. N'insérez pas de disques incompatibles avec ce lecteur.

3. Appuyez sur OPEN/CLOSE pour fermer le compartment pour disque. La lecture commencera ensuite automatiquement.

4. Avec certains disques cependant, la lecture ne commence pas automatiquement. Appuyez alors sur ENTER/PLAY pour lancer la lecture.

3.La lecture de certains disques peut commencer par un menu. Utilisez les touches de navigation de la télécommande pour selectionner l'option désirée et appuyez sur ENTREPR/PLAY pour commencer la lecture.

Pause

1. Appuyez sur PAUSE/STEP pour interrompre la lecture (image figée) Le son est coupé en mode d'image figée.
2. Appuyez sur ENTER/PLAY pour reprendre une lecture normale.

Arret de la lecture

1. Appuyez sur la touche STOP pour acceder au mode d'arrêt. L'écran de la TV affichera le logo de démarriage. Dans le cas de certains disques DVD et CD audio, le lecteur peut signaler l'emplacement où il avait été arrêté.
2. Appuyez sur ENTER/PLAY pour reprendre la lecture à partir du point d'arrêt de la lecture.
3. Appuyez deux fois sur la touche STOP pour arreter complètement la lecture.

Précedent et Suivant

En cours de lecture, appuyez sur PREV pour revenir au début du chapitre. Chaque pression sur cette touche sautera d'un chapitre jusqu'àu début du disque.

(Remarque : les fonctions du disque dépendent du format du disque)

Chaque pression sur la touche NEXT en cours de lecture sautera le chapitre en cours et passera au chapitre suivant.

Avance/Retour rapide

1. Appuyez sur la touche F.FWD pour effectuer une avance rapide sur le disque. Chaque pression sur cette touche modifiera la vitesse de l'avance rapide. Les rythmes d'acceleration sont les suivants: 2x,4x,8x,16x,32x et normal.
2. Appuyez sur ENTER/PLAY pour reprendre une lecture normale.
3. Appuyez sur la touche F.REV « pour effectuer un retour rapide sur le disque. Chaque pression sur cette touche modifiea la vitesse du retour rapide. Les rythmes d'acceleration sont les suivants: 2x 4 x,8x,16x,32x et normal.
4. Appuyez sur ENTER/PLAY pour reprendre une lecture normale.

Lecture image par image

1. Appuyez sur PAUSE/STEP pour interrompre la lecture.
2. Appuyez sur PAUSE/STEP pour visualiser l' image suivante. Chaque pression sur PAUSE/STEP permet d'avancer image par image.

Zoom

Appuyez sur ce bouton pour agrandir l'image . A chaque pression la taille de l'imagé change.

Lecture avancée

REMARQUE IMPORTANTE

TOUTES LES FONCTIONS DECRITES S'APPLIQUENT AUX DISQUES DVD. SI VOUS UTILISZE D'AUTRES FORMATS DE DISQUES, LE FONCTIONNEMENT ET L'AFFICHAGE PEUVENT VARIER.

SOUS-TITRES

Appuyez sur la touche "SUBTITLE". L'écran affichera << SOUS-TITRE 01/XX XXXX >>, où <<01>> représenté le nombre d'ordre de cette langue, << XX >> le nombre total de langues et << XXXXXX >> la langue du pays (le nombre de langues varie suivant le disque). Cette fonction permet de sélectionner jusqu'à 32 langues.

REPETITION

La touche "REPEAT" vous permet de désir parmi différents types de répétitions : Répétition chapitre, Répétition titre, Répétition totale et Désactivé.

REPETITION A-B

Appuyez sur REPEAT A-B pour déterminer le point de début et appuyez de nouveau sur cette touche pour déterminer le point final et terminer le réglage. La série A-B sélectionnée sera repétée immidiatement. Appuyez de nouveau sur REPEAT A-B pour annuler cette fonction.

ANGLE

Lorsque vous visionnez des films de compétitions sportives, concerts ou pièces de théâtre, appuyez sur cette touche pour visionner les mêmes actions sous différents angles (cette option fonctionne avec les disques supportant cette fonction. Si vous utilisez un disque enregistré sous des angles multiples, vous pouvez visualiser une scène sous différents angles : avant, l'ârbal, vue d'ensemble et scène extérieure).

MENUDVD

Appuyez sur cette touche pour afficher le menu principal et introduisez votre sélection ( cette fonction est disponible avec des DVD poursvus d'un menu multicouches).

TITLE/PBC

Avec certains disques, cette touche permet d'afficher le menu des titres. Utilisez le pavé numérique pour introduire votre sélection.

PROGRAMME

En cours de lecture, appuyez sur << PROG. >> pour acceder au mode de programmation. Utilisez le pavé numérique pour selectionner le numéro de programme souhaite. Une fois le programme sélectionné, déplacez le curseur sur << START >> pour démarrer la lecture. Pour annuler cette fonction, appuyez sur << STOP >> et ensuite sur << ENTER/PLAY >>.

RECHERCHE

Appuyez une fois sur << SEARCH >> pour afficher le menu de recherche. Appuyez de nouveau sur cette touche pour annuler. Utilisez les touches de navigation HAUT/BAS pour sélectionner l'élément souhaité. Appuyez sur ENTER/PLAY pour confirmer

LECTURE AU RALENTI

Appuyez sur SLOW PLAY pour effectuer une lecture avant au ralenti. Chaque pression sur la touche SLOW modifiera la vitesse de lecture au ralenti.

Appuyez sur ENTER/PLAY pour reprendre une lecture normale.

Remarque: cette fonction n'est pas disponible avec des CD ou des disques Mp3.

AUDIO

Cette touche permet de modifier le mode audio comme suit : Audio 1/2: AC 3 2 CH English

Audio 2/2: AC 3 5.1 CH English

Avec des CD, appuyez sur cette touche pour sélectionner : Mono gauche, Mono droite, Mix-mono et Stéreo.

Espace libre/Clear

Utilisez cette touche pour annuler la fonction angle mark ou autre affichage.

UTILISATION DES FONCTIONS Kodak CD images et images JPEG CD

Cette TV permet de visualiser des Kodak CD images et des images JPEG.

Lecture

Insérez un Kodak CD images ou un CD d'images JPEG dans le compartment pour disque. Le disque est charge automatiquement. Si le lecteur identifie le type de disque, il commencerà à afficher chaque image (mode diaporama).

Les images du CD se succéderont sous la forme d'un diaporama et seront ajustées sur la totalité de l'écran. Vous pouvez selectionner un des modes de transitions fournis au moyen de la touche PROG. L'utilisateur peut définir des effets de transition pour chaque image.

ZOOM

Appuyez sur ce bouton pour agrandir l'image. Un message sur l'écran indiquera le rapport de grossissement.

Appuyez plusieurs fois pour annuler le zoom.

FONCTION ECONOMISEUR D'ECRAN

Après 20 minutes de fonctionnement, l'appareil se mette en veille et affichera un économiser d'écran. Dans ce mode, vous pouvez utiliser une touche qualconque de la télécommande ou du panneau frontal pour réactiver le lecteur.

Vou puez désactiver la fonction ECONOMISEUR D'ECRAN sur la PAGE DES REGLAGES GENERAUX de la CONFIGURATION DU SYSTEM DVD.

INTRODUCTION AU FONCTIONNEMENT DES DISQUES MPEG4

La norme MPEG-4 constitue la quatrième des normes d'encodage video et audio développées par MPEG ("Moving Pictures Experts Group"). Les disques VCD utilisent la technologie MPEG-1 les DVD la technologie MPEG-2. L'avantage de la technologie MPEG-4 est qu'elle utilise une bande passante étroite, offre une qualité d'image supérieure grâce à la compression et transmet les données sous forme de reconstruction d'image. Les données audio sont compressées selon la norme WMA ou MP3. MPEG-4 est la technologie de compression la plus avancée dans le domaine audio-video. Elle utilise un taux de compression très élevé. Grâce à la technologie MPEG-4, il est possible d'encoder et de compressor un film en DVD sur un ou deux CD-R avec une bonne qualité d'image ou de graver plusieurs films d'une qualité égale à celle d'un VCD sur un CD-R, ou encore de graver plusieurs films d'une qualité égale à celle d'un DVD sur un DVD-ROM.

Remarque:

1. Les disques MPEG-4 se trouvent sur le marché sous différents formats tels que XVID, AVI, DIVX, RM etc. Cependant, certains disques portant le logo "MPEG-4" ne sont pas écendés par la technologie MPEG. Il se peut que certains disques ne soient pas lus correctement sur ce lecteur d'au mauvais encodage.

Configuration du système DVD

Procedure de configuration générale

Lorsque vous appuyez sur la touche SETUP de manière successive, le menu de configuration s'affiche à l'écran. Ce menu comporte les rubriques suivantes: Configuration générale, Configuration audio analogue, Configuration Dolby Digital, Configuration video et Menu des préférences.

1. Dans le menu de configuration, vous pouvez utiliser les touches ▲▼□ de la télécommande pour déplacer le curseur et appuyez ensuite sur ENTER/PLAY pour sélectionner.
2. Appuyez sur la touche SETUP de manière successive pour quitter le menu de configuration.

Page de configuration générale

DESCRIPTION DES FORMATS D'AFFICHAGE

Sélectionnez 4:3/LB si vous utilise le lecteur DVD en combinaison avec la TV intégrée.

Les informations suivantes ne sont pertinentes que si le lecteur DVD est connecté à une TV externe.

Vou pousse sélectionner ce réglage si vous possédez une TV munie d'un écran normal (4:3), même s'il est plus courant de désir l'option 4:3/LB (Letterbox) dans ce cas. En mode PS, l'affichage est en plein écran, mais les bords droit et.gauche de l'image du film original sont occultés. Pour que cette fonction puisse être utilisée, il faut que le disque soit compatible. Or, ce type de disque est assez rare.

Vou puezsez electionnerce réglage s��poccédezune TV munie d'un écran normal (4:3).L'imagestaffichée dans son format original,you pouzedon la voir dans son entiérété,sans qu'aucun bord ne soit occulté.Des bandes noires s'afficent en haut et en bas de l'écran.

16:9

Sélectionné ce réglage si vous possèdez une TV à écran large (16:9). Meme dans ce cas, il est possible que des bandes noires apparaissent en haut et en bas de l'écran. En effet, certains réalisateurs préférent utiliser un format d'affchage extra-large, par exemple 2,35:1. Le format est normalement précisé sur le boîtier du DVD.

Configuration du système DVD

Page de configuration générale

Signet angle

Vous pouvezCHOISIR de cacher ou d'afficher le signet d'angle à l'écran

Sur l'affichage d'écran (OSD) langue:

Les utilisateurs peuventCHOISIR la langue d'affichage d'sur-ecran

Ce mode vous permet de sélectionner la sortie numérique lors de la connexion de l'appareil à un équipement externe muni d'une entrée coaxiale.

Légendes : Cette fonction vous permet de montrer ou cacher la légende

ECONOMISEUR D'ECRAN

Si I'économiseur d'écran est actif, ume image animée s'affichera à l'écran lorsque le lecteur DVD n'est pas utilisependant une certaine période.

HDCD: Lorsque la configuration par défaut est annulée, 'CD' sera affché lors de la lecture d'un HDCD; pour la lecture HDCD,CHOISSEZ 44.1K or 88.2K

Configuration du système DVD

ENTER/PLAY

Page des préférences

Cette page est disponible uniquement siaucun disque n'est insere dans le lecteur ou que le disque n'est pas en mode lecture. Ces reglages seront appliqués de maniere uniforme à l'ensemble des disques inserés et Ius.

TYPE DETV

Le format PAL est utilisé par les TV de votre région/pays.

Consultez le manuel d'utilisation de votre TV pour connaître les formats

Contrôle parental

Certains disques DVD sont encodés avec un niveau de contrôle. Le lecteur DVD ne lira pas un disque dont le niveau de contrôle est supérieur au niveau préréglé du lecteur.

Remarque: pour modifier ce paramètre, vous devez introduire votre mot de passer (mot de passé initial : 1234)

Note: lorsque cette fonction est désactivée, tous les disques peuvent être lus.

Modification du mot de passer

Vous pouvez modifier votre mot de passer en introduisant 4 chiffres. Vousdezverez confirmer ces 4 chiffres avant l'acceptation du nouveau mot de passer.

Remarque: le mot de passer par défaut est "1369"

Note : en fonction du type de disque, certaines fonctions peuvent ne pas etre disponibles.

Configuration du système DVD

ENTER/PLAY

Défaut

Cette option permet de rétablier l'ensemble des réglages (à l'exception du mot de passer et du niveau de contrôle parental) de ce lecteur DVD et établier les réglages d'usine. Appuyez sur ENTER pour rétablier les réglages.

Note : en fonction du type de disque, quelques fonctions peuvent ne pas etre accessibles.

Les disques suivants sont compatibles avec ce lecteur :

DISQUE	ETIQUETTE	CONTENU	DIMENSION
DVD VIDEO	VIDEO VIDEO	Audio + video (image filmée)	12cm
			8cm
CD AUDIO	COMPACT DISC DIGITAL AUDIO	Audio	12cm
			8cm
JPEG	JPEG	Vidéo (images)	12cm
			8cm
KODAK CD	Kodak PICTURE CD COMPATIBLE	Vidéo (images)	12cm
			8cm
CD-R	CD·R	Audio ou video (image filmée)	12cm
			8cm
CD-RW	CD-RW	Audio ou video (image filmée)	12cm
			8cm
CD+G	CD+G	Audio (image)	12cm
			8cm
MPEG4	DIVX VIDEO	Audio + video (image filmée)	12cm
			8cm

Formats disques的支持者: DVD, VCD, CD-R, CD-RW, SVCD, DVCD, HVCD, JPEG, CD+G, MPEG-4, Kokak CD, WMA.

• Il est impossible de dire des disques autres que ceux mentionnés ci-dessus.
• Vous ne pouvez pas dire des disques non standard, même s'ils comportent une étiquette similaire à celles mentionnées ci-dessus.
• La performance du CD-R ou du CD-RW est fonction du mode de gravure du disque. Dans certains rares cas, leur performance peut ne pas etre satisfaisante ou leur lecture peut meme etre impossible.

MANIPULATION DES DISQUES

Ne touchez pas la face de lecture du disque.
N'apposez aucmpapier ou autocollant sur ledisqued.

NETTOYAGE DES DISQUES

• Les empreintes de doigs et la poussière sur les disques peuvent detériorer la qualité visuelle et sonore. Essuyez le disque en partant du centre vers les bords au moyen d'un chiffon doux. Veillez toujours à la propriété du disque.

Si vous ne parvenez pas a nettoyer le disque avec un chiffon doux, essuyez-le avec un chiffon légèrement humide en terminant par un chiffon sec.
N'utilisez aucun type de solvant tel qu'un diluant, du benzene, des nettoyants disponibles dans le commerce ou des sprays antistatiques pour disques vinyles afin de ne pas endommager le disque.

RANGEMENT DES DISQUES

• Ne rangez pas le disque dans un endroit où il est exposé à la lumière directe du soleil ou à proximité d'une source de chaleur.
• Ne rangez pas le disque dans un endroit coumis à l'humidité ou à la poussière (ex. salle de bains ou à proximité d'un radiateur).
  Rangez les disques à la verticale dans une armoire. Empilier les disques ou placer des objets dessus alors que les disques ne sont pas dans leur boittier peut les rayer.

STRUCTURE DU CONTENU DU DISQUE

Généralément, les disques DVD sont divisés en titres, divisés à leur tour en chaprites. Les CD audio sont divisés en plages.

Chaque titre, chapitre ou plage est pourvu(e) d'un nombre. Certains disques ne sont pas pourvus de ces nombres.

Comparaison des disques DVD avec d'autres disques :

	DVD				LD	SVCD	VCD	CD
Méthode d'encodage	Numérique/MPEG II				Analogue	Numérique	Numérique /MPEG I	Numérique
Capacité	Face simple, couche simple 4,7 G	Double face, couche simple 8,5 G	Face simple, double couche 9,4 G	Double face, double couche 17 G		650MB	650MB	650MB
Durée de lecture	133 minutes	242 minutes	266 minutes	484 minutes	Une face 60 min. Double face 120 min	45 minutes	74 minutes	74 minutes
Diamètre du disque	12cm/8cm				30cm/20cm	12cm	12cm	12cm/8cm
Résolution horizontal	Supérieure à 500 lignes				Max. 430 lignes	Max. 350 lignes	Max. 250 lignes
Proportion image	Types multiples				Type unique	Type unique	Type unique
Sous-titres	32 types				Max. 16 types	4 types
Langue	8 types				Max. 4	Max. 4	2 types	2 types
Qualité sonore	48KHz, 96KHz/6, 20, 24bit				44.1KHz/16bit	44.1KHz/16bit	44.1KHz/16bit	44.1KHz/16bit

Connexion à un autre équipement audio et video

• Vous pouvez connecter cet apparéil à un autre système DVD, VCR et stéréo et obtenir ainsi un effet visuel et sonore de qualité supérieure.

• En cas de dysfonctionnements, consultez le guide de dépannage ci-dessous.

ANALYSE DU PHENOMENE		VERIFICATION
IMAGE	SON
Neige sur l'image	Elevé	Vérifiez l'orientation et les connexions de l'antenne
Image double ou triple	Normal	Ce phénomène est appelé << image fantôme ou écho >>. Il peut être réduit ou suprimé au moyen d'une antenne externe ou par l'orientation de l'antenne intérieure. Vérifiez la qualité des câbles et ou des connexions.
Image trouble	Elevé	Interférences électriques occasionnées par des voitures, des motos, etc., des lampes fluorescentes et des parasites provenant de lignes électriques
Normal	Son coupé	Sourdine activée
Absence d'image	Son coupé	Veillez à ce que l'alimentation électrique soit connectée, que la TV ne soit pas en mode << Veille >> ou que les régliages de luminosité, contraste, son ne soient pas au minimum
Absence de couleurs	Volume normal	Réglez la couleur.
Image brouillée	Volume normal ou faible	Réglez de nouveau la chaîne.
Tâche de couleur	Volume normal	Erreur relative à la pureté des couleurs provoquée par un déplacement de la TV, la présence d'avments à proximité de l'écran ou par la mise sous/hors tension d'appareils electroménagers tels qu'un aspirateur à proximité de la TV. Mettez la TV hors tension au moyen du commutateur principal pendant 15 minutes. Une fois la TV remise sous tension, elle nettoiera automatiquement l'image. Si la situation est plus grave, mettez la TV hors tension pendant toute une nuit.

Remarques

1. Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème au moyen de ces instructions, consultez notre service technique/agréé.
2. La TV ne doit être réparée que par un personnel qualifié. Ne tentez pas d'ot ter le panneau arrêté de l'appareil car vous pouvez vous exposer à des tensions dangereuses pouvant occasionner la mort ou un incendie.
3. Le boîtier peut émettre des craquements occasionnellement. Ce phénomène est normal et est occasionné par la dilatation du boîtier en raison d'une modification de température dans la piece.

\section*{Caracteristiques techniques}

M odè l e	TVD21XF
Système de couleurs	Lecture PAL SECAM NTSC
Système sonore	BG , DK , I , LL ,K'
Tube cathodique	Tube cathodique couleur 21"
Puisance sortie sonore	2X2W 10% THD
Système requis	AC 230V~50Hz
Consommation électrique	80W
Dimensions	500 Largeur x 480 Profondeur x 485 Hauteur mm
Accessoires	Télécommande X1 Manuel d'utilisation X1 AAA piles X2

Si vous souhaitez vous débarrasser de cet apparéil, pensez à le recycler dans une décharge pour apparèils menagers électriques. Renseignez-vous pour connaître votre centre de recyclage le plus proche. Informez-vous auprès des autorités locales ou de votre revendeur pour de plus amples détails.

(Directive sur les Déchets des équipements électriques et électroniques)

Ce lecteur DVD est créé et fabriqué conformément à la règlementation relative aux codes région enregistrés sur les disquesDVD. Si le code région indiqué sur le disque DVD ne correspond pas au code région de ce lecteur DVD, le lecteur ne pourrait pas dire le disque.

Le code régional de cet apparéil est le 2.