3 - Aspirateur THOMAS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Intitulé	Détails
Type de produit	Aspirateur à eau et poussière
Caractéristiques techniques principales	Multi-surface, aspiration à sec et à humide
Alimentation électrique	230 V, 50 Hz
Dimensions approximatives	40 x 40 x 60 cm
Poids	8 kg
Capacité du réservoir	20 litres
Type de filtre	Filtre HEPA
Fonctions principales	Aspiration, soufflage, nettoyage humide
Entretien et nettoyage	Nettoyage régulier du filtre, vidange du réservoir après utilisation
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité de pièces de rechange sur demande
Sécurité	Protection contre les surcharges, câble d'alimentation avec protection
Compatibilités	Accessoires compatibles avec d'autres modèles THOMAS
Informations générales	Idéal pour un usage domestique et professionnel, garantie de 2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - 3 THOMAS

Comment nettoyer le filtre du THOMAS 3 ?

Pour nettoyer le filtre du THOMAS 3, retirez-le délicatement et rincez-le à l'eau tiède. Laissez-le sécher complètement avant de le replacer.

Que faire si l'aspirateur ne démarre pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que le câble d'alimentation n'est pas endommagé.

Comment vider le réservoir d'eau du THOMAS 3 ?

Pour vider le réservoir d'eau, retirez-le de l'appareil et inclinez-le doucement au-dessus d'un évier ou d'un bac pour éviter les éclaboussures.

L'aspirateur émet des bruits étranges. Que faire ?

Vérifiez s'il y a des objets coincés dans le tuyau ou la brosse. Si le bruit persiste, contactez le service client pour un diagnostic.

Quelle est la durée de garantie du THOMAS 3 ?

Le THOMAS 3 est généralement couvert par une garantie de 2 ans à partir de la date d'achat. Conservez votre reçu pour toute réclamation.

Comment changer la brosse de l'aspirateur ?

Pour changer la brosse, dévissez la vis de fixation, retirez l'ancienne brosse et insérez la nouvelle avant de revisser.

Puis-je utiliser le THOMAS 3 sur tous les types de sols ?

Oui, le THOMAS 3 est conçu pour être utilisé sur divers types de sols, y compris les moquettes, les carrelages et les parquets.

Comment savoir si le réservoir d'eau est plein ?

Le réservoir d'eau est équipé d'un indicateur de niveau. Lorsque l'eau atteint le niveau maximum, l'indicateur s'allume pour vous alerter.

L'aspirateur perd de la puissance d'aspiration. Que faire ?

Vérifiez le filtre et le réservoir d'eau. Un filtre sale ou un réservoir plein peut réduire la puissance d'aspiration.

Où puis-je acheter des pièces de rechange pour le THOMAS 3 ?

Les pièces de rechange pour le THOMAS 3 peuvent être achetées sur le site officiel de Thomas ou chez des revendeurs agréés.

MODE D'EMPLOI 3 THOMAS

Schéma de l'appareil/identification des pièces 2/8 Schémas pour le montage. 3 Consignes de sécurité 8 Montage. 9 Aspiration à sec 9 Aspiration humide 9 Aide en cas de dysfonctionnements eventuels...9 Service après vente 9 Garantie. 15

Geräteabbildung · Appliance diagram · Schema de l'appareil · Aparatafbeelding · Иэбрахени��а

Attention!

Lisez s.v.p. soigneusement les informations mentionnées dans le présent mode d'emploi. Ce sont des indications importantes pour la sécurité, le montage, l'utilisation et l'entretien de l'appareil. Conservez ce mode d'emploi et transmettez-le, le cas échéant aux prochains acquéreurs. Le constructeur refuse toute responsabilité, si les instructions ci-dessous ne sont pas respectées. L'appareil ne peut pas faire l'objet d'abus, c.-à-d. être utilisé à des fins pour lesquelles il n'est pas destiné.

Identification des pièces

1 = Cuve	10= Button de régulation de la puissance d'aspiration
2 = Tête du moteur	11 = Tube d'aspiration
3 = Fermeture à décid	12 = Suceur pour tapis et moquettes
4 = Roues de guidance	13 = Suceur pour joints
5 = Bouton MARCHE/ARRET	14 = Brosse pour fauteuil
6 = Raccord d'aspiration	15 = Bec pour siphons
7 = Poignée	16 = Sac à poussière
8 = Câble de raccordement au secteur	17 = Filtré conique
9 = Tuyau flexible d'aspiration	18 = Valve du flotteur

Consignes de sécurité

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d’expérience ou de connaissances sous surveillance ou à condition qu’ils aient reçu les instructions appropriées leur permettant de se servir de l’appareil en toute sécurité et de comprendre les risques qui peuvent en résulter. Ne faire pas les enfants jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien régulier de l’appareil ne doit pas être réalisés par des enfants sans surveillance.

L'aspirateur est destiné uniquement à un usage domestique. - La tension d'alimentation doit correspondre aux indications données sur la plaque signalétique. - Ne pas enclencher l'appareil si:

• le câble d'alimentation est endommagé,
• l'aspirateur présente des endommagements visibles,
• le bloc-moteur est tombé par terre.
• Ne jamais laisser l'appareil allumé sans surveillance.
• Les suceurs et tuyaux ne sont pas à porter à proximité de la tête (quand l'appareil est en marche), il pourrait en résulter un danger, p. e. x. pour les yeux et les oreilles.
• N'utilisez jamais l'aspirateur dans des chambres où se trouvent des matériaux inflammables ou dans des pièces où se sont formés des gaz.
• Faites particulièrement attention quand vous nettoyez les tapis de vos escaliers avec l'aspirateur. Assurez-vous que l'aspirateur soit posé fermement sur la marche d'escalier et que le flexible ne soit pas tendu au-delà de sa longueur effective. Vous devez tenir l'aspirateur toujours d'une main,

quand nous l'utilisons dans les marches d'escalier.

• Changez les filtres à intervalles réguliers, comme expliqué dans le mode d'emploi.
• Ne jamais aspirer les déchets secs sans filtré!
• Attention! Cet aspirateur n'est pas apte à aspirer des poussières dangereuses pour la santé.
• Ne jamais aspirer des poussières de toner, tel que contenues par exemple dans les cartouches pour imprimantes ou photocopieurs. De telles poussières peuvent en effet être conductrices d'électricité! Par ailleurs, il est eventuellement possible que le système de filtration de l'aspirateur ne puisse pas filtrer intégralement ces poussières de toner qui sont alors susceptibles d'être à nouveau refoulées dans l'air ambiant.
• Ne jamais aspirer des liquides contenant des dissolvants comme p. ex. diluants de cauliurs, les huiles, la benzine, etc. ou encore des liquides corrosifs.
• Ne pas laisser l'aspirateur au-dehors ; il est à préserver de l'humidité.
• Ne jamais retirer la fiche de la prise de courant en tirant sur le cable, mais bien en débranchant la fiche.
• Veillez à ce que le câble d'alimentation ne soit jamais exposé à la chaleur ou à des liquides chimiques ou tiré par-dessus des arêtes et surfaces branchantes.
• Ne pas garder l'aspirateur à proximité d'un four ou d'un radiateur en marche.
• Dans l'intérêt de votre propre santé, n'utilisez pas des câbles-rallonges dans les pièces humides.
• Retirer la fiche:
• lors de la marche anormale de l'appareil,
• avant tout nettoyage et entretien de l'appareil,
• après utilisation,
• lors de chaque changement de contrôle.
• Après l'aspiration de liquides, videz immédiatement la cuve.
• Avant l'élimination définitive du vieil aspirateur, coupe s. v. p. son câble d'alimentation.
• Ne tentez jamais de réparer un dommage quelconque de votre aspirateur THOMAS INOX, ou de ses accessoires, ou encore de son cordon secteur (cable spécial requis), mais confiez cette tâche à une agence S. A. V./agréée. Toute modification abusive de votre appareil risque d'en influencer la sécurité.

Emballage

• Une fois l'appareil sorti de son emballage, en contrôler l'intégrité et l'intégralité. En cas d'endommagements dus au transport et/ou de livraison incomplète, adressez-vous SVP à votre revendeur ou au S. A. V. THOMAS.
• Ne jetez pas l'emballage d'origine ! Si vous devez retourner l'appareil à votre revendeur ou au S. A. V. THOMAS, cet emballage d'origine vous sera très précieux. Vous pouvez en outre vous en servir pour ranger l'appareil si vous n'envisagez pas de vous en servir pour un certain temps.

Mise aux déchets

Éliminer l'appareil usage conformément aux prescriptions locales sans oublier de couper auparavant le connecteur du câble de raccordement au secteur.

Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut être traité comme déchet ménager. Il doit être remis au point de ramassage concerné, se chargeant du recyclage du matériel électrique et électronique.

En vous assurant que ce produit est éliminé correctement, vous favorisez la prévention des conséquences négatives pour l'environnement et la santé humaine qui, sinon, seraient le résultat d'un traitement inapproprié des déchets de ce produit. Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit, veillez prendre contact avec le bureau municipal de votre région, votre service d'élimination des déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté le produit.

Montage des roues de guidage

A Ouvrir le dispositif de fermeture à déclic et refermer la tête du moteur. B Placer la cuve avec les ouvertures vers le bas. Insérer d'abord les goujons dans les rouleaux repérés par le chiffre 4, puis les emmancher avec la roulette pivotante jusqu'à un buté.

Aspiration à sec

L'appareil doit être absolument sec, c'est-à-dire que si vous avez effectué une aspiration humide, il vous faut tout d'abord sécher l'appareil ainsi que les flexibles et tubes.

Ne jamais aspirer à sec sans filtre ou avec des filtres endommagés.

Utiliser le filtre conique (17) en supplément au sac à poussière. Vous obtenez ainsi une meilleure détention des poussières. Placer le filtre conique (17) sur la face inférieure de la tête du moteur (2). En fonction du modèle, le verrouiller sur la position 1 ou 2 avec les crochets pivotants. En cas d'encrasement important ou de diminution de la puissance d'aspiration de l'appareil, le filtre conique (17) peut être rinçà à l'eau claire. Ne pas ajouter de lessive ou de produits nettoyants. Veiller à ce que le filtre soit bien sec avant de procéder à une nouvelle utilisation de l'appareil. Bien pousser le sac à poussière sur le raccord d'aspiration et le placer contre la paroi du compartiment. Monter la tête du moteur et fermer le dispositif de fermeture à clip. Raccorder le flexible. Pour retirer le flexible, tourner le raccord sur le côté puis tirer.

Insérer l'accessoire désiré

Brancher le connecteur sur le secteur

Mettre l'appareil en marche avec le bouton MARCHE/ARRET (5).

La puissance d'aspiration peut être modifiée avec le bouton de régulation (10).

• Coulisseau d'aération secondaire fermé = pleine puissance Coulisseau d'aération secondaire ouvert = puissance réduite

Aspiration humide

Avant que d'entreprendre une aspiration en milieu humide, toujours s'assurer que la unité filtrante (schéma C+D) a bien été enlevée, faute de quoi elle sera rendue inutilisable (avant que d'ouvrir le bloc moteur, impérativement débrancher l'appareil du secteur)!!

Des liquides peuvent être aspirés directement à partir de récipients ou de bassins avec le flexible et/ou les tubes d'aspiration.

Toujours doivent la valve du flotteur (18, Fig. E) propre et mobile. C'est elle qui interrompt automatiquement l'aspiration lorsque la cuve est pleine.

L'aspiration une fois terminée, d'abord sortir le flexible du liquide, l'orienter à la verticale de sorte à éviter un écoulement intempestif, puis couper le moteur de l'appareil.

Après aspiration humide, nettoyer et sécher l'appareil et les accessoires utilisés.

Aide en cas de dysfonctionnements eventuels

S'il arrive que votre appareil ne fonctionne pas comme il se doit, vous n'avez peut-être pas besoin de recourir immédiatement au service après-vente. Nous vous conseillons de vérifier auparavant si le dysfonctionnement constaté ne s'explique pas par une raison toute simple.

Si de la poussière sort de l'aspirateur, en mode aspiration, il est possible

• que le système Fourth fixe et/ou défectueux,
• que vous n'ayiez pas utilisé un contrôle de la marque THOMAS :

Si la puissance d'aspiration diminue peu à peu, il est possible :

• que les pores du filtre soient bouchés par des poussières fines.
• que le sac à poussières soit plein,
• que les suceurs, tubes rallonges ou flexibles soient obstrués par des saletés (tirer alors sur le flexible, l'appareil étant en marche - Cet allongement permet de débloquer les matières qui l'obstruent).

La puissance d'aspiration tombe inopinément:

• La valve du flotteur a-t-elle bloqué l'air d'aspiration? (Cela peut arriver, par exemple, lorsque l'appareil est trop penché, ou lorsqu'il est renversé)

Si, en mode aspiration, de l'eau sort des orifices d'échappement d'air, il est possible:

La cuve est-elle pleine?

Si le moteur ne tourne plus, il est possible :

qu'un câble, des connecteurs ou une prise de courant soit défectueux. - Avant de vérifier, retirez le connecteur du secteur. N'ouvre jamais le moteur vous-même!

Service après vente

Veuillez vous adresser à votre commerçant spécialisé. En cas de besoin, il vous indiquera l'adresse ou le numéro de téléphone du service après vente THOMAS compétent dans votre cas.

Lorsque vous recourez au service après vente, veillez toujours indiquer les renseignements qui se trouvent sur la plaque signalétique de votre aspirateur.

Afin de garantir le maintien de la sécurité de votre appareil, nous vous recommandons expressément de confier toutes les réparations et, en particulier, les réparations sur les pièces conductrices d'électricité à des ouvriers électriciens spécialisés. En cas de dysfonctionnement, adressez-vous par conséquent à votre commerçant spécialisé ou directement au service après vente THOMAS.

Pour tout contact, vous trouvez les coordonnées nécessaires au verso.

Garantie

Indépendamment des obligations du négociant, émanant du contrat de vente, nous garantissons l'appareil suivant les conditions ci-après:

1. e l'apparéil est employé à des fins professionnelles ou similaires. La garantie n'est applicable que sur présentation d'un document d'achat.
2. Pendant la durée de la garantie, nous éliminons tous les défauts essentiels influant le bon fonctionnement de l'appareil, imputables à une exécution imperfecte ou à un défaut de matériel mplacées deviennent notre propriété.

La garantie ne couvre pas les pièces fragiles comme p. ex. le verre, les plastiques, les lampes etc.

Durant la période de la garantie, les défectuosités sont à nous signaler dès leur constatation.

Pendant la période de la garantie, les pièces nécessaires pour la réparation des défauts de fonctionnement, ainsi que les frais de main-d'œuvre qui en découlent ne sont pas pris en compte. Le retour à notre adresse est à faire franco de port. Le retour au client se fait également franco. Les risques des transports sont à la charge du client. Lors d'un appel non-justifié de notre service technique, les frais qui en découlent sont à la charge du client.

Des réparations à domicile ou au lieu d'installation peuvent seulement être exigées pour des appareils de grand format. Les autres appareils sont à remettre à la station service agréée par notre firme la plus proche, ou à votre fournisseur ou à notre service technique principal.

1. La garantie ne couvre pas les écarts minimes qui sont insignifiants pour la valeur et le bon fonctionnement de l'appareil, les dégâts provenant de l'influence chimique et électrochimique de l'eau, ainsi que les dégâts provenant de conditions d'environnement anormales. La garantie n'est pas valable pour les défectuosités provenant d'une usure normale, d'un mésusage ou du non-respect des indications du mode d'emploi.
2. La nullité de cette garantie interviendrait de plain droit si l'appareil ou ses composants étaient démontés, transformés ou réparés par des personnes non mandatées par nous.
3. La réparation et/ou le remplacement de pièces pendant la période de la garantie ne peuvent avoir pour effet de prolonger ou de renouveler la durée initiale de la garantie ; la durée de la garantie des pièces remplacées échoit avec le délamina de garantie des personnes.
4. Toutes autres indemnités, de quelque nature qu'elles soient, spécialement celles pour les dégâts occasionnés à l'extérieur de l'appareil, sont expressément exclues de cette garantie.

Même après échéance de la garantie, nous mettons à votre disposition notre service clientèle. Adressez-vous donc à votre fournisseur ou directement à notre service technique.

ZA des Pierres Blanches B.P. 53

F-59220 Denain

Tel. [phone]

Fax [phone]

E-mail: [e-mail]

www.atom-sa.fr

Mena Toulouse Service

4, rue Jules Raimu

F-31200 Toulouse

Tel. [phone]

Fax [phone]

E-mail: [e-mail]

www.menatoulouseservice.com

A. u. M. Whiteparts B. V.

Souvereinstraat 17

NL 4903 RH Oosterhout (nb.)

Tel. [phone]

Fax [phone]

E-mail: [e-mail]

www.whiteparts.nl

Olsson & Co.

Box 106

42722 Billdal

Tel. +46 (0) 31 - 910085

Fqx+460)31-015290

E-mail: chr. [e-mail]

www.robert-thomas.net