27 + BAGUE +OBJECTIF - Appareil photo numérique NIKON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Objectif zoom standard pour appareil photo hybride
Marque	Nikon
Modèle	NIKKOR Z 24-70 mm f/4 S
Monture	Nikon Z
Focale	24 – 70 mm
Ouverture maximale	f/4
Construction optique	14 lentilles en 11 groupes (dont 1 lentille en verre ED, 1 lentille asphérique en verre ED, 3 lentilles asphériques, lentilles nanocrystal, lentille avant traitée au fluor)
Angle de champ (format FX)	84° – 34°20'
Angle de champ (format DX)	61° – 22°50'
Distance minimale de mise au point	0,3 m (toutes les focales)
Diaphragme	7 lamelles (circulaire)
Diamètre de filtre	72 mm
Dimensions (max. diamètre × longueur)	Environ 77,5 mm × 88,5 mm (rétracté)
Poids	Environ 500 g
Accessoires fournis	Bouchon avant LC-72B, bouchon arrière, parasoleil HB-85, pochette CL-1
Alimentation	Alimenté par l'appareil photo (via les contacts du microprocesseur)
Entretien et nettoyage	Nettoyer les surfaces en verre avec un chiffon doux ; pour les lentilles traitées au fluor, utiliser un chiffon légèrement humide ; éviter les solvants organiques
Sécurité	Ne pas démonter, ne pas exposer à des températures extrêmes, ne pas regarder le soleil à travers l'objectif
Pièces détachées et réparabilité	Les réparations doivent être effectuées par un centre agréé Nikon ; joints et contacts sont des pièces sensibles
Garantie	Consulter le manuel d'utilisation pour les conditions de garantie

FOIRE AUX QUESTIONS - 27 + BAGUE +OBJECTIF NIKON

Comment fixer l'objectif sur l'appareil photo ?

Mettez l'appareil photo hors tension, retirez le bouchon du boîtier et le bouchon arrière de l'objectif. Alignez le repère de montage de l'objectif sur celui du boîtier, puis tournez l'objectif dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à entendre un clic.

Comment retirer l'objectif ?

Mettez l'appareil photo hors tension. Maintenez enfoncé le bouton de déverrouillage de l'objectif tout en tournant l'objectif dans le sens des aiguilles d'une montre.

Que faire si l'objectif ne sort pas ?

Cet objectif est rétractable. Avant toute utilisation, tournez la bague de zoom vers la position 24 mm pour le déployer. La prise de vue n'est possible que lorsque la focale est comprise entre 24 et 70 mm.

Comment utiliser le parasoleil ?

Alignez le repère de montage du parasoleil (●) sur le repère d'alignement (●), puis tournez le parasoleil jusqu'à ce que le repère ● s'aligne sur le repère de verrouillage (○). Pour le retirer, effectuez l'opération inverse.

Puis-je utiliser des filtres avec cet objectif ?

Oui, des filtres à visser de diamètre 72 mm sont compatibles. N'utilisez qu'un seul filtre à la fois et retirez le parasoleil avant de monter un filtre polarisant circulaire.

Comment nettoyer la lentille avant traitée au fluor ?

Utilisez un chiffon propre et doux en coton ou un chiffon optique. Pour les taches, humidifiez légèrement le chiffon avec de l'eau distillée, de l'éthanol ou un nettoyant pour objectif, puis essuyez en mouvements circulaires du centre vers l'extérieur.

Que faire en cas de condensation à l'intérieur de l'objectif ?

Les changements brusques de température peuvent provoquer de la condensation. Avant de passer d'un environnement chaud à froid ou inversement, rangez l'objectif dans son étui ou un sac plastique pour ralentir le changement de température.

Comment ranger l'objectif lorsqu'il n'est pas utilisé ?

Rétractez l'objectif en tournant la bague de zoom vers la position de rangement (au-delà de 70 mm), remettez les bouchons avant et arrière, et rangez-le dans un endroit frais et sec. Utilisez la pochette fournie pour le protéger des rayures.

Quels appareils photo sont compatibles avec cet objectif ?

Cet objectif est destiné aux appareils photo hybrides Nikon dotés d'une monture Z, comme les séries Z 5, Z 6, Z 7, Z 8, Z 9, etc.

Cet objectif est-il étanche ?

Non, il n'est pas étanche. Cependant, le joint en caoutchouc de la monture offre une certaine protection contre la poussière et l'humidité. Évitez de l'exposer à la pluie ou à des environnements très humides.

MODE D'EMPLOI 27 + BAGUE +OBJECTIF NIKON

Pour acceder à la notice complète, cliquez sur le lien ci-dessous :

e-Manuel :

NIKKOR

NIKKORZ24-70mmf/4S

En User's Manual (with Warranty)
De Benutzerhandbuch (inkl. Garantiebeleg)
Fr Manuel d'utilisation (avec garantie)
N Gebruikshandleiding (met garantie)
Manuale d'uso (con garanzia)
Es Manual del usuario (con garantía)
Pt Manual do Utilizador (com Garantia

C E

Printed in Thailand

7MMA027E-02

En User's

6.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.

VORSICHT

Avant d'utiliser ce produit, veuillez dire attentivement ces instructions et le manuel de l'annexeil phot.
Remarque: cet objectif est destiné exclusivement aux apparèils photo hybrides dotés

Pour vous sécurité

Afin d'évité de proquoir des dommages matériels ou de vous blesser ou de blesser u tions liées intégralement. Ruyez est réservée, ne peut d'utilisée.
Conserve ces consignes de sécurité dans un endroit facilement accessible à tous sensibles, qui s'excitent en cas d'au calibre.
AVERTISSEMENT: le non-respect des consignes indiquées par cette icone peut
Vos Exposure a dunger de mort ou de gravis biees. ATTEN TION: la non-respect des consignes induigues par cette icone peut vous
exposer à des blessures ou provoquer des dommages matériels.

AVERTISSEMENT

• Ne démontré pas ou ne modifiez pas ce produit.

Ne touche pas les composants internes qui sont exposés suite à une chute ou à un autre accident.
Le non-respect de ces consignes peut provoquer un choc électrique ou d'autres blocuress.
- Si vous observez des anomalies provenant du produit comme de la fumée
de la chaleur ou des ouedes inhabituelles, débranchez immédiatement la course d'alimentation de l'annexe phot.

Continuer d'utiliser le matériel risque de provoquer un incendie, des brûlures ou

• Gardez votre matériel au sec.
  Ne le manipulez pas avec les mains mouillées
  Le non-respect de ces consignes de sécurité peut provoquer un incendie ou une choré électriche.
• N'utilise pas ce produit en présence de poussières ou de gaz inflammables.
  Le non-respect de cette consigne peut provoquer une explosion ou un incendie.
• N'Observe pas directement le soleil ou autre source lumineuse puissant à travers l'objet et l'apparil photo.

Le non-respect de cette consigne peut provoquer des troubles visuels.

• Conservez ce produit hors de portee des enfants.
  Le non-respect de cette consigne peut provarquer des blessures ou les dysfonctionnement du produit. En outre, note que les petites pieces générant un risque d'ouflopement. Si jamais un enfant avait une pièce de produit, consultée immédiament un醫師.
• Ne manipulée pas le matériel à maines nues dans des lieux exposés à des tempores extrémentement haccards ou élevons.
  Le non-respect de cette consigne peut provoquer des brûlures ou des engelures.

ATTENTION

• Ne pointez pas l'objet en direction du soleil ou d'autres sources très lumineuses La lumière focalisée par l'objet est une source d'incendie et peut endommager les composants internes du produit.
• Ne laissez pas le produit exposé à des températures excessivement chaudés
  pendant une période priongee, comme dans une voiture termée ou en lien soleilLe non-respect de cette consigne peut provocation un incendie ou le dysfunctionnement
  du produit.
• Ne transporte pas les apparèels photo ou les objets si des trésponds ou accessoires similaires sont fixés.
  Le non-respect de cette consigne peut provoquer des blessures oule dysfonctionnement.

du produit.

Avis pour les clients en Europe

Ce symbole indique que le matériel électrique et électronique doit être étè dans les conteneurs appropriés
Les mentions suivantes s'appliquent uniquement aux utilisateurs situés dans les pays européens :
- Ce produit doit être jete dans un point de collecte approprié. Il ne doit pas être jete avec les déchetsmpsagners.
- Le tri sélectif et le recyclage permettent de préserver les rissures naturelles et d'éviter les conséquences négatives pour la santé humaine et l'environnement, qu'elles ne peuvent être provoquées par une élimination incorrecte.
- Pour plus d'informations, contactez cette revendure ou les autorités locales chargée de la gestion des déchets.

Avis pour les clients en France

LE PRODUIT ET SON EMBALLAGE RELEVENT D'UNE CONSIGNE DE TRI

Utilisation de l'objetif

Descriptif de l'objet : noms et fonctions

Reportez-vous aux figures situées à gauche.

① Repère de montage du parasoleil	Référez-vous à ce repère lorsqu'vous fixez le parasoleil.	Voir C
② Bague de zoom	Tournez cette bague pour effectuer un zoom avant ou arrière. Veillez à sortir l'objet avant toute utilisation.	Voir B
③ Échéelle des focales	Définiçés la focale approximative lorsqu'vous effectivement un zoom avant ou arrière.	—

4 Repeire des locales Bouchon avant d'objectif enccipitation Bounen arriere d'objectif 1E N1
Mode autofocus selectionne : en mode autorocus,
Bouchion anelle dobjectin L Paracelsil ha jennette UP 85

Pour effectuer une fonction selectionnée avec - Pochette pour objectif CL-1

5 Bague de controle tappareil photo (reportez-vous au manuel de ce) Utilisation de la pochette pour objectif

		Davon pour un syncope plus.	Voir A
		Mode de mise au point manuelle sélectionnée :tournez cette bague pour faire le point.	-
6	Répére de montagede l'objet	Référez-vous à ce repère lorsque vous fixezl'objet sur l'appareil photo.	Voir A
7	Joint en cautchoucdela montured'objet	-	-
8	Contacts dumicroprocesseur	Utilisés pour transférer les données depuis ouvers l'objet photo.	-
		Choisissez A pour l'autofocus, M pour la mise au point de l'objet.	-

9	D'informations du mode de mise au point	du réglage choisi, vous devez modifier la mise au point manuellement lorsque le mode de mise au point manuelle est sélectionné à l'aide des commandes de l'apparié photo.	—	Acessoires compatiblesFiltres à visser 72 mm
				V Filtrés
10	Parasoleil	Le parasoleil bloque la lumière diffuse pouvant provrier de la lumière parasite ou une image fixeant le point parastat ou de protectorie fisique.		N'utiliser qu'un seul filtre à la fois. Retropolisant circulaire.

11 Repréférez-vous à ce repréférez lorsqu'vous fixez le parasoleil.		Voir ⑥
Monture	Monture Nikon Z
Focale	24 - 70 mm
Ouverture maximale	f/4
Construction optique	14 lentilles en 11 groupes (dont 1 lentile en vert E0, 1 lentille asphérique en vert ED, 3 lentilles asphériques, des lentilles bénéficiant du traitement nanocrétil et une lentile avant traitée au fluor)
Angle de champ	· Format FX: 84° - 34°20"

Fixation et retrait

Fixation de I'objet

1 Mettee l'apporet photo hors tension, retirez le bouchon du boitier et détachez le bouchon arriere de l'objectif.
2 Placez l'objet sur le boiter de l'objeté photo, en maintainant la repère de montage de l'objetif aligné sur le repère de montage de le boiter de l'objeté photo, puis faits pivoter l'objetif dans le sens inverse des aiguilles d'une vente jusqu'à acquédic.

Retrait de l'objet

1 Mettez l'appareil photo hors tension.
2 Maintenze appuyee la commande de déverrouglage de l'objet toun faisant pivoter ce dernier dans le sens des aiguilles d'une montre.

Avant toute utilisation

Cet objectif est retractable et doit être sorti avant toute utilisation. Tournez la bague de ce cas, sauf qu'il ne s'est pas l'objet identique, sauf qu'il ne s'est pas le résultat.

possible de prise des photos uniquement lorsque le represse des focales pointe sur des positions comprises entre 24 et 70 sur l'échéance des focales.

Pour rétracter l'objet, tournez la bague de zoom dans le sens inverse, en vous est un autre variable.
Si you mettez l'appareil photo sous tension alors que I'objet est retracte, un

Fixation et retrait du parasoleil

Aligné le repère de montage du parasoleil (●) sur le repère d'ajignement du parasoleil (●), puis tournez ce dernier (●), jusqu'à ce que le repère ● s'aligne sur le repère de verrouillage du parasoleil (○).

Pour retirer le parasoleil, effectuez les etapes ci-dessus dans le sens inverse

Lors de la fixation ou du retrait du parasoleil, tenez-le pres du symbole ● Situé sur sa base et évité de le serrer trop fermement. Le parasoleil peut être returné et monté sur l'objet lorsqu'il n'est pas utilisé.

Lorsque I'objectif est fixe

Le réglage de mise au point risque de change si vous mettez l'appellére photo hors tension puis à nouveau sous tension après avoir fait le point. Effectue de nouvelle la mise au point avant la prise de vue. Si vous avons fait le point sur un emplacement sélectionné au préalable en attendant que vous sujet apparaisse, nous vous recommendans de ne pasmettre l'appellére photo hors tension tant que vous n'avoze pas pris la photo.

Précautions d'utilisation

• Ne prenze pas ou ne tenez pas l'objet ou l'appareil photo en saississant uniquement le parasoleil.
• Maintenez les contacts du microproceseur propres
  She Jointen en Caboutchou de la monture d'objectifs est endommage, cesez immeditaient leutilisation et confiez I objectif a un centre Niger agree fer le faire requer.
• Remettez les bouchons avant et arrêté en place lorsque vous n'u
  Tenez l'objectif au sec. La formation de rouille sur le mécanisme interne peut cause des détails irrécipibles.
• Laisser l'objet dans des endroits extrémond chaud peut endommager ou déformer les éléments composés de plastique renforcé.
• Les changements brusques de température peuvent être à lorigine d'une condensation préjudicable à l'intérieur et à l'extérieur de l'objectif. Avant de fairealler plus l'effectif d'un environnement chaud a froid ou vice versa, rangez-le dans son étúl ou dans un sac plastique pour ren sclir le changement de température.
• Nous供求indiens de ranger l'objet dans son etu ai nde le proteger des rayures lors du transport.

Entretien de I'objectif

• Normalement, enlever la poussière suffirt pour nettoyer les surfaces en verre de l'objet.
• Les taches et les traces de doigt peuvent être retirées lors deltaires traitées au fluor avec un tissu propre et doux en coton ou un chiffon objecte; nettoyer avec un mouvement circulaire à partir du centre vers l'étreierie. Pour-retirer les taches tenaces, essuyezdécalcatement avec un chiffon doux et légersément imbibé d'une petite quantité d'eau distillée, éthanol ou de nettoyant pour objectif. Les marques en forme de goutte éventuellenores prisesuite à ce nettoyage sur la surface hydrofuge et oléofuge.
• Neuvent ensuite être retirées avec un chiffon sec.
• Lorsque you nettoyez des lentilles non traitées au fluor, retirez les taches et les traces de doits avec un tissu propre et doux en cotton ou un chiffon optique légersement imbibé d'une petite quantité d'ethanol ou de nettoyant pour objectif. Essuyez décalmément avec un mouvement circulaire à partir du centre vers l'extérieur, ennant sole en de ne pass laisser de traces, ni de toucher le verre avec les doits.
• N'tuilliez jamais de solvants organiques comme un diluant à peinture ou du benzène pour nettoyer l'objet.
• Les filtres neutres (NC, disponibles séparation) et autres accessoires similaires permettent de protéger la lentîte avant.
• Si vous n'avez pas l'intention d'utiliser l'objet pendant une période prolongée, rangelez-lans en endroit frais et sec pour élever la moisurssie et la rouille. Ne le rangez pas à la lumière directe du solde ou avec des boules antimites de naphtaline ou de camphre.

Accessoires

Accessoires fournis

• Bouchon avant d'objetif encliquetable 72 mm LC-72B
• Pochette pour objectif C1-C1

Utilisation de la pochette pour objectif

• La cachette est destinée à protéger l'objet des rayues et non des chutes ou autreschos physiques.
• La cachette n'est pas récrêtant à l'air.
• La matière utilisé dans cette pochette peut se décoller, déteindre, rétréir ou changeur couche en ordre sur la valeur.
  Retirez la poussiere avec un pinceau doux.
• L'eu et les tuches peuvent être rétrées de la surface avec un chiffon dont et sec. N'utilise pas d'alcool, de houque, de diluent ou d'autres substrates chimiques volatiles.
• Ne rangez pas la pochette dans des lieux exposés à la lumière directe du soleil, à des températures élevées
  ou a fulimite. N'utilispez la nechotte pour nattoue le moniteur ou les antilles
  Veilliez a ce que I'objectif ne tombe pas de la pochette lorsque vous le transporte.
  Matière : polyester

Accessoires compatibles

Filtres a visser 72 mm

V Fil

N'utilise qu'un seul filtre à la fois. Retirez le parasoleil avant de fixer un filtre ou de faire pivoter un filtre polarisant circulaire.

\section*{Caracteristiques}

Monture	Monture Nikon Z
Focale	24 – 70 mm
Ouverture maximale	f/4
Construction optique	14 lentilles en 11 groupes (dont 1 lentille en verre ED, 1 lentille asphérique en verre ED, 3 lentilles asphéques, des lentilles bénéficiant du Traitément nanocrystal et une lentille avant traitée au fluor).

Angle de champ -Format FX:84°-34°20

Format DX:61°-22°SC

Echelle des locales Gradue en millimetres (24, 28, 35, 50, 70)

Système de mise au point Systeme de mise au point interne

Distance minimale de

mise au point 6,3 m depots: plan local et toutes les locations

Lamelles de 7 (diaphramme circulain

diapiragme
Phase des ouvertures 4/422

Diametre de fixation

pour filtré 72 mm (P = 0,75mm)

Dimensions Environ 77,5 mm de diamètre maximum x 88,5 mm (distance a partir du plan d'appui de la monture d'objet de l'appellé photo lorsque l'objet est reféré)

Poids |Environ 500 g

Nikon se réserve le droit de modifier à tout moment l'apparente, les caractéristiques et les performances de ce produit sans avis prétable.