CVA6805 - Cafetière MIELE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Machine à café encastrable
Caractéristiques techniques principales	Préparation de café, espresso, cappuccino, latte macchiato, etc.
Alimentation électrique	230 V
Dimensions approximatives	hauteur : 45,5 cm, largeur : 60 cm, profondeur : 47 cm
Poids	Environ 40 kg
Compatibilités	Compatible avec les capsules Miele et le café moulu
Fonctions principales	Fonction de pré-infusion, réglage de la température, mousseur à lait intégré
Entretien et nettoyage	Programme de nettoyage automatique, réservoir d'eau amovible, bac à marc de café amovible
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité de pièces détachées via le service après-vente Miele
Sécurité	Système de protection contre la surchauffe, verrouillage de sécurité pour enfants
Informations générales utiles	Garantie de 2 ans, assistance technique disponible, consommation d'énergie optimisée

FOIRE AUX QUESTIONS - CVA6805 MIELE

Comment nettoyer le réservoir d'eau du MIELE CVA6805 ?

Pour nettoyer le réservoir d'eau, retirez-le de l'appareil et rincez-le à l'eau claire. Utilisez un chiffon doux pour essuyer l'intérieur. Évitez les produits abrasifs.

Que faire si ma machine ne chauffe pas l'eau ?

Vérifiez que l'appareil est bien alimenté et que le réservoir d'eau est plein. Si le problème persiste, essayez de redémarrer l'appareil. Si cela ne fonctionne pas, contactez le service client.

Comment détartrer le MIELE CVA6805 ?

Utilisez un détartrant recommandé par Miele. Remplissez le réservoir d'eau avec le mélange détartrant et sélectionnez le programme de détartrage dans le menu. Suivez les instructions à l'écran.

Pourquoi ma machine fait-elle du bruit lors de l'utilisation ?

Un bruit léger est normal lors du fonctionnement, mais si le bruit est excessif, vérifiez que l'appareil est bien nivelé et que rien ne bloque les pièces mobiles. Si le problème persiste, contactez le service client.

Comment régler la dureté de l'eau sur le MIELE CVA6805 ?

Accédez au menu de configuration de l'appareil, sélectionnez 'Dureté de l'eau' et suivez les instructions pour ajuster le niveau selon les recommandations locales.

Que faire si l'écran affiche un message d'erreur ?

Notez le code d'erreur affiché et consultez le manuel d'utilisation pour des instructions spécifiques. Si vous ne trouvez pas de solution, contactez le service client.

Comment changer le filtre à café ?

Ouvrez le compartiment du filtre, retirez l'ancien filtre et remplacez-le par un nouveau en suivant les instructions du manuel. Assurez-vous que le filtre est bien en place avant de refermer.

Pourquoi l'eau coule-t-elle à l'extérieur de la machine ?

Cela peut être dû à un réservoir mal installé ou à un joint défectueux. Vérifiez que tous les réservoirs sont correctement positionnés et inspectez les joints pour déceler d'éventuelles fuites.

Comment programmer ma MIELE CVA6805 pour un démarrage différé ?

Accédez au menu de programmation et sélectionnez 'Démarrage différé'. Choisissez l'heure souhaitée et confirmez. Assurez-vous que l'appareil est prêt et que tous les réservoirs sont remplis.

Comment savoir quand il est temps de remplir le réservoir de grains ?

L'écran de l'appareil affichera une notification lorsque le niveau de grains est bas. Il est également conseillé de vérifier régulièrement le réservoir pour éviter les interruptions de préparation.

MODE D'EMPLOI CVA6805 MIELE

Notice d'utilisation et de montage

Machine à café encasable CVA 6805

Miele vous recommende d'utiliser les
accessoires et produits d'entretien MIELE,
disponibles à la vente :

au 09 74 50 1000 (appel non surtaxé)
- sur www.boutique.miele.fr

Enlèvement de l'emballage

L'emballage protège l'appareil contre les avaries de transport. Les matériaux utilisés sont choisis en fonction de critères écologiques de façon à en faciliter le recyclage.

Le recyclage de l'emballage économique les matières premières et réduit le volume des déchets à éliminer. En原則, votre revendeur reprend l'emballage.

Enlèvement de l'ancien apparéil

Les apparèils électriques et électroniques contiennent souvent encore des matériaux recyclables. Ils contiennent également des matériaux nocifs, nécessaires au bon fonctionnement et à la sécurité de l'appareil. Ces matériaux peuvent être dangereux pour les hommes et l'environnement s'ils restent dans la collecte de déchets ou s'ils sont mal manipulés. Ne jetez par conséquent enaucun cas votre apparèil avec les déchets.

Faites appel au service d'enlèvement mis en place par votre commune ou rapportez votre apparéil dans un point de collecte spécifique adapté à l'évacuation de ce type d'appareils.

Gardez l'ancien apparéil hors de portée des enfants jusqu'à son enlèvement, pour éviter tout accident.

Votrecombributionaipalprotectionde l'environnement 2
Description de l'appareil 6
Accessoires 8
Prescriptions de sécurité et mises en garde 9
Utilisation 17
Première mise en service 21
Avant la première utilisation. 21
Premiere mise en marche 21
Durete d'eau 22
Remplissage du réservoir à eau 24
Remplir le réservoir à grains 25
Mise en marche et arrêt de la machine à café 26
Réglage automatique de la hauteur de distribution 27
Preparation des boissons 28
Espresso, café ou café long 28
Deux portions. 28
Annuler la préparation 29
Préparer plusieurs tasses de café à la suite (fonction Cafetière [P]) 29
Preparer un café avec du café moulu 29
Boissons au lait 31

Conseils relatifs au recipient à lait 31

Eau chaude 32
Preparation de boissons à partir d'un profil 32
Aprés la préparation de boisson 32
Un café selon vos goûts 33
Degré de mouture 33
Modification des paramètres des boissons. 34
Quantité de mouture 34
Température de percolation 35
Preinfusion du café moulu 35
Modification de la quantité de boisson 36
Réinitialisation des boissons 38

Table des matieres

Profils 39

Affichage des profils 39

Créer un profil 39

Selectionner un profil 39

Modifier le nom 39

Supprimer un profil 39

Changement de profil 40

Modifier les boissons pour les profils 41

Creation d'une boisson 41

Modifier une boisson : quantité de portion, paramètres et nom 41

Suppression d'une boisson 41

Réglages 42

Ouvrir le menu "Réglages". 42

Modifier et enregistrer les réglages 42

Listedouslesreglagespossibles 43

Langue. 45

Heure 45

Date 45

Timer 46

Modeeco. 47

Eclairage 48

Info (afficher des informations) 48

Verrouillage de la machine à café (sécurité enfants) 48

Durete d'eau 49

Luminosite 49

Volume 49

Activation et désactivation du raccordement fixe à l'eau 49

Tiroir chauffant 49

Réglage automatique de la hauteur de distribution 49

Réglages usine 50

Mode expo (revendeur) 50

Nettoyage et entretien 51

Général 51

Rinçage de l'appareil. 53

Conduit de lait 53

Rinçage manuel du conduit de lait. 53

Nettoyage du conduit de lait avec le nettoyant pour conduits de lait . . . . . . 54

Récipient à lait avec couvercle 55

Distribution centrale. 56

Entretien de la vanne de lait 58

Cache des capteurs 58

Reservoir a eau 59

Bac à marc 59

Bac d'egoutage 60

Plaque d'égoutage 61

Intérieur et porte 62

Unité de percolation 62

Retirer l'unité de percolation et la nettoyer à la main. 62

Dégraisage de l'unité de percolation 64

Façade. 65

Détartrage 66

En cas d'anomalie 68

Nettoyage du conduit de lait bouché 79

Service après-vente et garantie 82

Economie d'énergie 83

Raccordement à l'eau courante 84

Branchementélectrique 86

Installation 87

Possibilities d'encastrement et de combinaisons 87

Aération 88

Installation 88

Régler les charnières de porte 90

Droits d'auteur et licences 91

Vue extérieure

① Touche Marche/Arrêt ①
(2) Écran tactile
③ Touche sensitive "Retour" ←
④ Poignée
(5) Distribution d'eau chaude
(6) Plaque d'égoutage
⑦ Distribution centrale avec éclairage et réglage en hauteur automatique en fonction des tasses
⑧ Récipient à lait avec couvercle

Vue interieure

⑨ Protection du compartment à café moulu
10 Unité de percolation
① Compartimentàcafé moulu
⑫Levier de réglage du degré de mouture
13 Réservoir à grains
14 Réservoir à eau avec aide au replissage
15 Bac d'égoutage avec grille
16 Bac à marc de café
⑰ Collecteur de gouttes
18 Raccord de distribution centrale
19 Trappe de service

Accessoires livrés en série

• Cuillere doseuse

pour doser le café moulu

• Récipient à lait avec couvercle

pour conserver et préparer le lait

• Nettoyant pour conduits de lait

pour nettoyer le circuit à lait (kit de démarrage)

• 2 récipients d'entretien (un grand et un petit)

pour le nettoyage et l'entretien

Pastilles de détartrage

pour détartrer les conduites d'eau (kit de démarrage)

Pastilles de nettoyage

pour dégraisser l'unité de percolation (kit de démarrage)

• Bandelette de test

pour déterminer la durée d'eau

Goupillon

pour nettoyer le conduit de lait

Graisse silicone

pour graisser l'embout du raccord de distribution centrale

• Embout du raccord de distribution centrale

piece detachée

• Coude du conduit de lait

piece détachée

Pour commander ces produits et autres accessoires, veuillez vous rendre sur notre site en ligne ou vous adresser à votre revendeur ou au service après-vente Miele.

Accessoires en option

Miele propose une série d'accessoires et de produits de nettoyage et d'entretien concus pour votre machine à café.

• Chiffon microfibres tous usages
  pour enlever les empreintes de doigts et les salissures légères
• Récipient à lait avec couvercle
  pour conserver et préparer le lait
  Couvercle étanche
  covercle pour le écipient à lait, pour le ranger dans le réfrigérateur
• Nettoyant pour conduits de lait
  pour nettoyer le circuit de lait
  Pastilles de détartrage
  pour détartrer le circuit d'eau.
  Pastilles de nettoyage
  pour dégraisser l'unité de percolation
  Graisse silicone
  pour graisser l'embout du raccord de distribution centrale

Cette machine à café répond aux réglementations de sécurité en vigueur. Une utilisation inappropriée est néanmoins susceptible d'occasionner des dommages corporels et matériels.

Veuillez lore cette notice avec attention avant demettre votre appar
pareil en marche. Elle contient des informations importantes sur le montage, la sécurité, l'utilisation et l'entretien de votre appar
eil. Miele ne peut etre tenu pour responsable des dommages liés au non-respect des presentes prescriptions de sécurité.

Veuillez conserve rce document à disposition et le remetre au futur propriete en cas de cession de votre apparéil !

Utilisation conforme

• Cette machine à café est destinée à être utilisée dans le cadre domestique ou dans des conditions d'installationsemblables au cadre domestique. La machine à café ne convient pas à une'utilisation à l'extérieur.
  Utilisez cette machine à café uniquement dans le cadre domestique pour préparer des boissons à base de café, telles qu'espressos, cappuccinos, latte macchiato, etc. Tout autre type d'utilisation est interdit.
  Les personnes qui en raison de déficiencies physiques, sensorielles ou mentalles, de leur manque d'expérience ou de leur ignorance, ne sont pas aptes à utiliser cette machine à café en toute sécurité doit impératifement être surveillées lorsqu'elles utilisent cet apparéil. Une utilisation sans surveillance n'est autorisée que s'il leur a été expliqué comment l'utiliser sans danger. Vérifiez qu'elles ont compris les risques encourus en cas de mauvaise manipulation.

Précautions à prendre avec les enfants

Risque de brûlure et d'ébouillantage au niveau de la distribution centrale de café et de la distribution d'eau chaude!

La peau des enfants est plus sensible aux températures élevées que celle des adultes.

Empêchez les enfants de toucher des parties brûlantes de la machine à café ou demettre des parties du corps sous les buses de distribution.

Installez la machine à café hors de la portée des enfants
Les enfants de moins de huit ans doivent être tenus à l'écart de la machine à café à moins d'être constamment surveillés.
Les enfants de huit ans et plus ne sont autorisés à utiliser la machine à café sans la présence d'un adulte que s'il leur a été expliqué comment l'utiliser sans danger.

Vérifiez qu'ils ont compris les risques encourus en cas de mauvaise manipulation.
Les enfants ne sont pas autorisés à nettoyer la machine à café sans surveillance.
Ne laissez pas les enfants sans surveillance à proximité d'une machine à café. Ne les laissez pas jouer avec l'appareil. L'espresso et le café ne sont pas des boissons qui convennent aux enfants.
Risque de suffocation! En jouant, les enfants peuvent s'étouffer en s'enveloppant dans les matériaux d'emballage (film plastique par exemple) ou en glissant leur tête à l'intérieur. Tenez les matériaux d'emballage hors de portée des enfants.

Sécurité technique

Une installation ou une réparation non conforme peut faire courir un danger considérable à l'utilisateur. Seul un professionnel agréé par Miele est habilité à installer et à réparer les apparèils ELECTriques.
Tout dommage de la machine à café peutmettrevotresecurite en danger. Vérifiez que l'appareil ne presente pas de dommage vis- sible avant de I'encastrer. Ne faites jamais fonctionner un apparéil défectueux!
Les données de raccordement (tension et fréquence) sur la plaque signalétique de la machine à café doivent impérativement correspondre avec celles du réseau électrique afin que l'appareil ne soit pas endommagé.
Comparez-les avant de brancher l'appareil. Interrogez un électricien en cas de doute.
La sécurité électric de cette machine à café n'est garantie que si elle est raccordée à un système de mise à la terre homologué. Cette condition de sécurité de base doit être remplie. En cas de doute, faites vérifier l'installation électric par un electricien.
Les rallonges ou multiprisés constituent un danger potentiel (risque d'incendie). Ne les utilisez pas pour brancher votre machine à café.
N'utilisez la machine à café que lorsque celle-ci est encastrée, afin de garantir son bon fonctionnement.
En cas d'encastrement combiné, il est impératif que la machine à café soit isolée par en dessous par un fond intermédiaire fermé (sauf en cas de combinaison avec un tiroir chauffant encastrable).

Prescriptions de sécurité et mises en garde

Cette machine à café ne doit pas être utilisée sur des engins en mouvement.
Utilisez le deuxième connecteur au dos de la machine à café exclusivement pour le branchement d'un tiroir chauffant ou tiroir culinaire Miele du type EGW 4000-14, -29, EGW 5000-14, ESW 6x14 ou ESW 6x29.
N'utilisez la machine à café qu'avac une température ambiente comprise entre +10^ et +38^ .
Vérifiez que la machine à café reçoit suffisamment d'air et peut évacuer l'air chaud. Les ouvertures d'aération dans le meuble et l'espace situé sous le plafond doivent être de 200 cm² minimum. Si non de l'eau condensée peut se former et l'appareil ou le meuble d'encastrement peuvent être abîmés.
Si vous avez disposé la machine à café derrière une façade de meuble fermée, ne la faites fonctionner que porte ouverte. Ne fermez pas la porte tant que la machine à café fonctionne.
Pour éviter tout dommage, respectez les instructions suivantes concernant le raccordement fixe au réseau d'eau :

• ne raccordez pas la machine à café à un réseau d'eau chaude.
• Le robinet d'eau doit être accessible une fois la machine encastrée!
• La gaine de protection du tuyau d'arrivée d'eau ne doit pas être endommagée ou pliee.

Le système Aquasécurité intégré protège contre les dégats des eaux si les conditions suivantes sont remplies :
- La machine à café automatique est correctement installée (raccordements électrique et d'eau réalisés conformément aux instructions).
- En cas de dépréciation visible, la machine à café automatique doit être immédiatement réparée.
- Le robinet d'eau doit être fermé en cas d'absence prolongée (par exemple, vacances).
Les bénéfices liés à la garantie sont perdus en cas de réparation de la machine à café par un SAV non agréé par Miele.
Les pièces de rechange d'origine sont les seules dont Miele garantit qu'elles replissent les conditions de sécurité. Ne remplacez les pièces défectueuses que par des pièces détachées d'origine.
En cas de travaux d'installation et de réparations, la machine à café doit être débranchée du réseau électrique. La machine à café est débranchée du secteur électrique uniquement lorsque l'une des conditions suivantes est remplie :
- les fusibles de l'installation domestique sont ontés.
- la prise de l'appareil est débranchée.
Tirez sur la fiche et non au niveau du cordon d'alimentation.
N'ouvre jamais la carrosserie de votre apparéil! N'essayez jamais de toucher aux raccordements sous tension ou de modifier les composants électriques et mécaniques de votre apparéil. Cela vous mettrait en danger et pourrait provoquer des anomalies de fonctionnement de votre machine à café.
N'utilisez que des accessoires d'origine Miele. Le montage d'autres pieces exclut tout bénéfice de la garantie.

Prescriptions de sécurité et mises en garde

Utilisation conforme

Risque de brûlure et d'ébouillantage au niveau de la distribu-tion centrale de café et de la distribution d'eau chaude! Les boissons préparées et la vapeur sont brûlantes! L'eau du bac d'égouttage peut être très chaude. Faites attention en la vidant.

Attention :

• Veillez à ne pas exposer des parties de votre corps sous la distribution centrale ou la distribution d'eau chaude lors de la sortie de liquides chauds ou de vapeur.
• Prenez garde de ne pas toucher les éléments brûlants de la machine à café.
• Les buses peuvent projeter du liquide brûlant ou de la vapeur. Veillez donc à ce que la distribution centrale soit propre et installée correctement.

Ne jamais regarder directement l'éclairage à l'eel nu ou avec des instruments optiques (une loupe par exemple)

Ne nettoyez pas non plus d'objet avec la machine à café.
Avant toute première utilisation, nettoyez soigneusement la machine à café et le réseau à lait (voir chapitre "Nettoyage et vente").

Pour lechoix de l'eau, tenez compte des points suivants:
- En mode réservoir à eau : versez uniquement de l'eau potable froide et propre dans le réservoir à eau. L'eau chaude ou bouillante et tout autre liquide sont susceptibles d'endommager la machine à café.
- Renouvelez l'eau chaque jour afin de prévenir la formation de germes. Si la machine à café est raccordée à l'au courante, videz le réserve à eau une fois par jour.
- N'utilisez pas d'eau minérale. La machine à café s'entartrerait et serait abîmée.
- N'utilisez pas d'eau issue d'une installation d'osmose inverse.
Vous risque de déterminer l'appareil.
Ne versez que des grains de café torrefiés dans le réservoir à grains. Ne pas verser de grains de cafés enrobés ou de café moulu.
Le sucre endommage la machine à café. Ne versez pas de sucre, de caramel ou de grains de café enrobés ni de liquides sucrés dans la machine à café.
Ne versez que du café moulu ou la pastille de nettoyage pour le dégraissage de l'unité de percolation dans le compartment à café moulu.
N'utilisez que du lait sans additifs. Les additifs, qui contiennent généralement du sucre, obstruent le conduit de lait et peuvent endommager la machine à café.
Si vous prenez du lait d'origine animale, n'utilise que du lait pasteurisé.
Ne tenez pas de mélange contenant de l'alcool flambé sous la distribution centrale. Les pieces en matière synthétique de la machine à café pourrait prendre feu et fondre.

Ne vous appuyez pas à la porte de l'appareil ouverte. Vous risque d'abîmer la machine à café.
Pour nettoyer la machine à café, tenez compte des points suivants:
- Arrêtez la machine à café avant de la nettoyer.
- Nettoyez quotidiennement la machine à café et le réseau à lait (voir chapitre "Nettoyage et entretien").
- N'utilisez pas de nettoyeur vapeur. La vapeur pourrait s'infiltrer dans les composants conducteurs et provoquer un court-circuit.
- Détartrez la machine à café à l'aide des pastilles de détartrage Miele à intervalles réguliers, en fonction de la durée de l'eau. Détartrrez plus souvent si vous avez une eau très calcaire. Le fabricant ne saurait être tenu pour responsable des dommages resultant d'une absence de détartrage.
- Dégraissez régulièrement l'unité de percolation avec les pastilles de nettoyage Miele. Selon le taux de matière grasse de la catégorie de café utilisé, l'unité de percolation peut se boucher plus ou moins rapidement.
L'embout du raccord de distribution centrale est lubrifié avec de laGRAISSSE SILICONE. Veiliez à ne pas tacher vos vêtements en retardant ou en remettant des réservoirs ou d'autres éléments à l'intérieur de l'appareil.

Pour les apparèils avec surfaces en acier inoxydable :

Ne collez jamais de post-it, de bande adhésive transparente, de ruban adhésif ou d'autres substances collantes sur les surfaces en acier inoxydable. Le revêtement des surfaces en acier inoxydable en serait endommagé et perdrait sa fonction de protection contre les salissures.
Le revêtement des surfaces en acier inoxydable se raye facilement. Meme les aimants peuvent cause des rayures.

Quelques explications sur l'écran tactile

You pouze commander votre machine à café du bout des doigts.

Le contact du doigt transmet de petites charges électriques déclenchant une impulsion électrique qui est ensuite identifiée par l'écran tactile.

Si vous doigt est froid il peut arriver que l'écran ne réagisse pas.

N'utilisez pas d'objets pointus ou acérés (par exemple, des stylos). Ils risquèraient d'endommager l'écran tactile.

Par ailleurs, l'écran tactile ne réagit pas lorsque vous l'effleurez avec des objets.

Attention de ne pas laisser pénétrer de l'eau derrière l'écran.

L'écran

L'écran tactile est divisé en trois zones:

En effleurant le nom du menu souhaité, vous pouvez y acceder directement. La ligne supérieure vous indique l'endetroit du menu où vous vous trouvez. Lorsque vous appuyez sur "... you parvenez au menu supérieur. L'heure s'affiche à droite.

La zone du milieu est le panneau de commande : le menu actuel et ses options s'affiche. Utilisez les flèches < et > pour faire défilier l'écran vers la gauche ou la droite et sélectionner différentes actions.

La barre de navigation située tout en bas vous permet d'acceder rapidement aux menus affichés en effleurant les zones grises correspondantes.

Le nombre de cases au milieu vous indique le nombre de pages disponibles dans le menu actuel.

Actions

Lorsque vous effleurez une option possible, la zone correspondante devient orange.

Selection ou accès à un menu

Effleurez une fois du doigt le champ souhaité.

Parcourir les options

■ Faites glisser le doigt sur l'écran ; autrement dit, placez un doigt sur l'écran et déplacez-le dans la direction souhaitée.

Yououpvezfaire defilerI'écranversla gauche ouvers la droite.Dans certains sous-menus，you pouze égalementle faire defilerversle haut ouvers le bas.

■ Appuyez sur les flèches < et > , pour faire défiler l'écran vers la gauche ou vers la droite.

Quitter un niveau de menu (touche sensitive

Effleurez la touche sensitive afin d'ouvir l'affichage précédent. Toutes les données ou commandes que vous avez lancées jusqu'à sans les confirmer en appuyant sur OK ne seront pas enregistrées.

Pour acceder au menu des boissons, il vous suffit d'appuyer trois fois de suite sur la touche sensitive . Dans le menu "Profils", la touche sensitive "Retour" vous ramène, étape par étape, au point de départ.

Saisie de chiffres à l'aide du pavé numérique

Pour saisir des chiffres, utilisez le menu dérouulant ou le pavé numérique.

Attendez que le menu déroulant des chiffres soit de nouveau représenté en gris. Le nouveau réglage est alors enregistré.

Appuyez sur

Le pavé numérique s'ouvre.

Appuyez sur les chiffres souhaités.

Dès que vous avez saisi une valeur valable, le champ "OK" devient vert.

Appuyez sur "OK".

Saisir des lettres

Voussousiezaisirlesnomsde profilsoude certainesboissonsau moyend'unclavier.Choisissezdesnomscourtsetconcis.

Appuyez sur la dette ou le caractère souhaïte.
Appuyez sur "Enregistrer".

Les symboles suivants peuvent s'ajouter au texte et aux symboles de boissons :

■■■■=■	Certains régles, par exemple la luminosité de l'écran ou le volume sonore, sont réalisés par une barre à segments.
i	Indique qu'il existe des informations et des conseils sur la commande.Valider les messages avec "OK".
◎	La sécurité enfants est activée (voir "réglages - Verrouiller la machine à café (Sécurité enfants)": la commande est bloquée.
⊕	Le timer "Mise en marche à" est activé (voir Réglages - Ti-mer).Le symbole apparait à 23:59 h ainsi que l'heure de mise en marche souhaitée si l'affichage de l'heure a été réglé sur "activé" ou "désactivation de nuit".
/¶	Est affchépendant le processus "Nettoyer le conduit de lait".(Le symbole se trouve également sur le réservoir à eau : replir d'eau jusqu'à ce repère.)
⊗	Est affchépendant le processus "Détartrer l'appareil".(Le symbole se trouve également sur le réservoir à eau : replir d'eau jusqu'à ce repère.)

Avant demettre la machinea café en service, lisez la notice avec attention et familiarisez-vous avec I'appareil et la commande.

Avant la première utilisation

■ Installéz la machine à café et branchez-la (voir chapitres "Branchement électrique" et "Encastrement").
Retirez les évventuels films de protection.

Nettoyez soigneusement la machine à café (voir chapitre "Nettoyage et entretien") avant de la replir d'eau et de café en grains.

Première mise en marche

Lorsque vous mettez la machine à café en marche pour la première fois, les réglages suivants doivent être faits après le message de bienvenue.

• Langue
• Date
  -Heure
• Affichage (affichage de l'heure).

Effleurez la touche Marche/Arrêt ①.

Un message de bienvenue "Miele - Willkommen" apparait à l'écran pendant quelques instants.

Régler la langue

Appuyez sur la langue souhaitée, puis effleurez "OK".
Appuyez sur le pays souhaité, puis appuyez sur "OK".

Le réglage est enregistré.

Régler la date

• À l'aide du doigt, faites défilier le menu déroulant dans le champ "Jour", jusqu'à ce que le chiffre correspondant au jour actuel s'affiche.
  ■ Faites de même pour les champs "Mois" et "Année", jusqu'à ce que vous ayez régle la date actuelle.
  Appuyez sur "OK".

Le réglage est enregistré.

Régler l'heure

À l'aide du doigt, faites défilier le menu déroulant dans le champ "Heures", jusqu'à ce que le nombre correspondant à l'heure actuelle s'affiche.
- Faites de même pour la zone "Minutes", jusqu'à ce que vous ayez régle l'heure actuelle.
Appuyez sur "OK".

Le réglage est enregistré.

Affichage

Vous avez le choix entre les possibilités suivantes :

• activé : la date et l'heure restent affichées lorsque vous mettez l'appareil hors tension.
• désacté : l'afficheur s'assombrit lorsque vous éteignez l'appareil.
• désactivation de nuit : la date et l'heure sont affichées de 5:00 à 23:00 heures.
  Appuyez sur le type d'affichage sou-haité, puis effleurez "OK".

En fonction de l'option sélectionnée, la machine à café peut consommer davantage d'énergie. Un message correspondant apparait à l'écran.

Le message "Première mise en service effectuee avec succes" s'affiche.

Le message "Remplir le réservoir à eau et le remettre" s'affiche.

Ne versez de l'eau potable froide et propre dans le réservoir à eau.

Conseil : suivez les étapes suivantes de la notice pour vous familiariser avec votre apparéil et le personneliser.

Durete d'eau

La durée d'eau indique la quantité de calcaire dissous dans l'eau. Plus la quantité de calcaire est importante, plus l'eau est dure. Plus l'eau est dure, plus l'appareil nécessitera des détartrages féuents.

La machine à café mesure la quantité d'eau et de vapeur utilisées. En fonction de la durée d'eau réglée, une ou plusieurs boissons peuvent être préparées avant de pouvoir détarter l'appareil.

Réglez la machine à café en fonction de la durée d'eau locale afin que l'appareil fonctionne parfaitement et ne soit pas endommagé. Ainsi, le message vous indiquant de procéder au détartrage sera affché au bon moment.

Vous avez le choix entre 4 zones dedurete :

Dureté d'eau	Zones de dureté de l'usine d'eau	Réglage(niveau de dureté)
0 - 15 °fH(0 -1,5 mmol/l)	douce	douce 1
15 - 25 °fH(1,5- 2,5 mmol/l)	moyenne	moyenne 2
25 - 37 °fH(2,5 - 3,7 mmol/l)	dure	dure 3
37 °fH(> 3,7 mmol/l)	dure	très dure 4

Déterminer la durée d'eau

Yououpouvezdétermineryou-meme la duretéde l'eau àl'aide de la bandelette de test fournie.Sinonla société d'approvisionnement en eau potable qui gèrevoitrésecteurpeutégaiementvousindiquerla duretéd'eau locale.

• Plongez la bandelette pendant 1 seconde dans l'eau. Secouez la bandelette pour la débarrasser de l'eau. Vous pouvez consulter le résultat après env. 1 minute.

Vous pouvez à présent régler le niveau de durété sur la machine à café.

Régler la durée de l'eau

Appuyez sur "Réglages"
Faites défilier l'écran jusqu'à ce que "Durete d'eau" soit affché, puis appuyez dessus.
Appuyez sur la zone de dureté sou-haitée puis sur "OK".

Le réglage est enregistré.

Remplissage du réservoir à eau

Si la machine a café est raccordée à un raccordement fixe à l'eau, le réservoir à eau se remplit automatiquement dés que l'appareil est mis en marche.

Gracé à l'entrée d'eau facilitée dans le couvercle du réservoir à eau, l'eau entre doucement.

Naturellement, you pouvez aussi remplir le réservoir à eau manuellement si la machine à café est utilisée sans raccordement fixe à l'eau (fonctionnement avec réservoir).

Risque d'infection lie aux germes.

Changez l'eau tous les jours afin d'eviter la formation de moisissures.

Si vous utilisez la machine a café avec le réservoir : versez uniquement de l'eau potable froide et propre dans le réservoir a eau.

De l'eau chaude ou bouillante et tout autre liquide sont susceptibles d'endommager la machine à café.

N'utilisez pas d'eau minérale. La machine à café s'entartrait et sa rait abîmée.

Ouvrez la porte de l'appareil.

Sortez le réservoir à eau en le tirant vers vous.
Ouvrez le couvercle et replisseez le réservoir d'eau potable froide et propre jusqu'au repere de niveau "max".
Replacez le réservoir a eau dans l'appareil et poussez-le bien au fond.

Si le réservoir à eau dépasse de la machine ou vous semble trop haut, vérifie si la surface de rangement du réservoir à eau est salie. Ceci pourrait affecter l'étanchéité de la vanne de vidange. Si nécessaire, nettoyez la surface de rangement du réservoir à eau.

Votre machine à café prépare des cafés ou des espèros avec des grains de café entiers torrefiés et fraîchement moulus pour chaque boisson. Versez à cet effet les grains de café dans le réserveir à grains.

Vous pouze également préparer un café ou un espritso avec du café moulu - (voir "Préparer un café avec du café moulu").

Attention! Risque d'endommager le moulin!

Remplissez uniquement des grains de café torrefiés pour essoo ou cafe dans le réservoir a grains.

Ne versez pas de café moulu dans le réservoir à grains.

Attention! Le sucre endommage la machine à café !

Ne versez pas de grains de café enrobés de sucre ou de caramel ni de liquides sucrés dans le réservoir à grains.

Sortez le réservoir à grains.
■ Faites coulisser le couvercle vers l'arriere et replisssez le réservoir de grains de café.
Repoussez le couvercle vers l'avant.
- Placez le réservoir à grains entière-ment dans la machine à café. Refermez la porte de l'appareil.

Mise en marche de l'appareil

Lorsque you mettez la machine a café en marche, celle-ci chauffe et rince les conduits. Ceci permet de nettoyer les conduits et de les chauffer pour la préparation de café.

Tant que la machine à café a encore une température supérieure à 60^ , le rince n'est pas déclenché.

Effleurez la touche Marche/Arrêt ①.

Conseil: si vous ne souhaitez pas laisser s'écouler l'eau de rincege dans le bac d'égoutage, placez un écipient ajustat sous la distribution centrale (le petit écipient d'entretien, par exemple) avant la première préparation de boisson.

Après le chauffage, l'appareil rince les conduits. De l'eau chaude s'écoule de la distribution centrale.

Vous pouvez à présent préparer des boissons.

Arrêt de l'appareil

Effleurez la touche Marche/Arrêt ①.

Si un café a eté préparé, la machine à café procédé à un rinçage avant de semettre hors tension.

En cas d'absence prolongée

Si vous ne comptez pas utiliser la machine à café pendant une période prolongée :

Videz le bac d'égoutage, le bac à march et le réservoir à eau.

Nettoyez soigneusement toutes les pieces, sans oublier l'unité de percolation, le raccord de distribution centrale et le collecteur de gouttes dans la porte.
Eteignez l'appareil.

Si vous laissez la porte de l'appareil ouverte pendant une période prolongée, il est recommendé de débrancher la fiche d'alimentation de la prise de courant ou de déconnecter le fusible de l'installation électrique afin d'économiser de l'énergie.

Vous ne pouvez pas régler manuellement la distribution centrale.

La machine à café détecte automatiquement la hauteur des tasses ou des verres que vous utilisez. Lorsque vous demandez une boisson, la distribution centrale se règle à la hauteur optimale avant de commencer la préparation.

Ne laissez pas de cuillage ou autre ustensile dans la tasse. La hauteur de la tasse ne serait alors pas correctement identifiée.

Vous pouvez désactiver le réglage en hauteur de la distribution de façon à ce qu'elle reste en position haute tant que la machine à café automatique est activée. En revanche, si des programmes d'entretien sont effectués, la distribution centrale se placera automatiquement à la hauteur du écipient d'entretien, ou dans une position d'entretien.

Lorsque la machine à café automatique est arrêtée, la distribution centrale se trouve dans une position intermédiaire.

Activer ou désactiver le réglage en hauteur de la distribution

Appuyez sur "Menu principal" ou effleurez la touche sensitive
Appuyez sur Reglages
- Faites défilier l'écran jusqu'à ce que "Réglage distribution" soit affché, puis appuyez dessus.
Effleurez le réglage souhaité pour activer ou désactiver le réglage en hauteur automatique de la distribution centrale.
Appuyez sur "OK".

Le réglage est enregistré.

Vous youtrouvez dansle menu des boissons.

• Placez une tasse en-dessous de la distribution centrale.
  Effleurez Espresso , Café ou Café long .

La boisson可以选择 est versée dans la tasse par la distribution centrale.

Jetez les deux premiers cafés à la première utilisation afin que les restes de café issus du contrôle qualité à l'usine soient rincés du système de percolation.

Deux portions

Vous pouvez également demander deux portions d'espresso, de café ou de café long et les préparer dans une tasse ou dans deux tasses simultanément.

Vous youtrouvez dansle menu des boissons.

Pour replir deux tasses simultanément,

placez chaque tasse sous une buse d'ecoulement de la distribution centrale.
Appuyez sur le symbole double correspondant à la boisson de votrechoix.

La préparation commence et deux portions de la boisson sélectionnée s'écoulient de la distribution centrale.

Annuler la préparation

Pour interrompre la préparation,

appuyez sur "Arrêt".
ou
appuyez sur "Annuler".

Préparer plusieurs tasses de café à la suite (fonction Cafetière)

La fonction "Cafetière" yous permit de préparer automatiquement plusieurs tasses de café à la suite (max. 1 l), pour replir une cafetière par exemple. Il est possible de préparer jusqu'à huit tasses en même temps.

• Placez un réseau de taille adequate sous la distribution centrale.
  Faites défilier l'écran jusqu'à ce que "Cafetière" [ ] soit affché, puis appuyez dessus.
  Effleurez le nombre de tasses souhai-té (3 à 8).
  Suivez les instructions à l'écran.

Pour chaque tasse, la machine à café moud des grains de café, procède à la percolation du café moulu et distribue la boisson. L'affichage indique le déroulement de l'opération.

You pouvez interrompè le processus à tout moment, en

effleurant "Annuler" ou "Arret".

Vous pouvez activer la fonction "Cafetière" deux fois de suite. Il faudra ensuite respecter un temps de refroidissement de la machine d'une heures, afin de ne pas l'endommager.

Préparer un café avec du café moulu

Pour préparer un espresso ou un café avec du café moulu, dosez la quantité nécessaire pour une portion dans le compartment à café moulu.

Ceci permet par exemple de préparer du café décaféiné alors que vous avez versé des grains de café normaux dans le réservoir.

La machine à café détecte qu'il y a du café moulu dans le compartmentnement spécial.

Avec le café moulu, vous ne pouvez préparer qu'une portion de café ou d'espresso.

Remplir le compartment à café moulu

Utilisez la cuillere doseuse fournie pour bien doser le café.

Ne versez pas plus qu'une cuillere doseuse rase dans le compartment a café moulu. Si vous versez trop de café dans le compartment a café moulu, l'unité de percolation ne peut pas compacter le café et l'infuser.

La machine à café utilise tout le café moulu que vous avez ajouté dans le compartment à café moulu pour préparer la prochaine boisson.

Ouvrez la porte de l'appareil.

Sortez la protection du compartment à café moulu de l'appareil. Ouvrez le couvercle du compartment à café moulu.
- Versez une cuillère doseuse rase de café dans le compartment à café moulu.
- Refermez le compartment à café moulu et replacez la protection dans l'appareil. Refermez la porte de l'appareil.

Le message "Préparer du café moulu" apparait sur l'afficheur.

Préparer un café avec du café moulu

Pour préparer un café à partir de café moulu :

Appuyez sur "oui".

Vous pouvez désormais avoir le type de café que vous souhaitez préparer avec le café moulu.

• Placez une tasse en-dessous de la distribution centrale.
  Effleurez la boisson chosesie.

La spécialité de café est préparée.

Si vous ne foulez pas préparer deboisson à base de café moulu :
Effleurez "non".

Le café moulu est evacué dans le bac à marc.

Si vous ne seLECTIONnez pas de boisson dans un décai d'environ 15 secondes, le café moulu est vidé dans le bac à marc de café.

Boissons au lait

N'utilise que du lait pasteurisé afin d'eviter la formation de germes dans la machine.

Vouavesaussilapossibilitedeprépa-rerdesboissonscontenantdu lait,du laitchaud ou de lamousse delait.

Vou pouvez préparer les spécialités de café suivantes :

Le cappuccino est composé d'environ 2 tiers de mousse de lait et d'un tiers d'espresso.

Le latte macchiato est composé d'un tiers de lait chaud, un tiers de mousse de lait et un tiers d'espresso.

Le caffe latte est composé de lait chaud et de café.

Conseils relatifs au écipient à lait

Le récipient à lait ne maintain pas le lait au frais. Par conséquent, placez le récipient à lait au réfrigérateur lorsque vous ne prévoyez pas de préparer du lait pendant une durée prolongée. Pour préparer une bonne mousse de lait, il est nécessaire d'utiliser du lait froid (en-dessous de 13^ ).

N'utilise que du lait sans additifs. Les additifs, qui contiennent la plupart du temps du sucre, ont tendance à coller et à obstruer les conduits de lait.

① Couvercle
② Tige de mesure
③ Tube d'aspiration du lait
(4) Récipient en verre

• Remplissez le écipient de lait jusqu'à 2 cm du bord au maximum. Refermez le écipient à lait isotherme avec le couvercle.

Veillez à ce que l'ouverture et le col restent propres (lors du remplissage et du transport du recipient). Les saletés peuvent engender des dysfonctionnements.

• Remettez le écipient à lait dans la machine à café, par la façade.

Préparer des boissons au lait

Vous youtrouvez dansle menu des boissons.

• Disposez un récipient approprié sous la distribution centrale.
  Faites défilier l'écran jusqu'à ce que la boisson souhaitée apparaisse, puis appuyez dessus.

La boisson souhaitation est préparée.

Eau chaude

Attention! Risque de brûlure et d'ébouillantage au niveau de la distribution d'eau chaude! L'eau qui s'écoule est brûlante.

Sachez toutefois que l'eau versée n'est pas assez chaude pour préparer le thé.

Vous youtrouvez dansle menu des boissons.

• Disposez un écipient approprié sous la distribution d'eau chaude.
  ■ Faites défilier l'écran jusqu'à ce que "Eau chaude" soit affché, puis appuyez dessus.

De l'eau chaude s'écoule dans le réci pient placé sous la distribution d'eau chaude.

Pour arrêter la préparation :

Effleurez "Annuler" ou "Arrêt".

La machine à café arrête la préparation.

Préparation de boissons à partir d'un profil

Si vous avez déjà configuré un profil personnelisé (voir Profils), vous pouvez le sélectionner avant de préparer une boisson.

Appuyez sur "Profils" et sélectionnez le profil.

Le nom du profil et les boissons produits sont affichées.

Vous pouvez alors préparer la boisson de votrechoix.

Après la préparation de boisson

Si vous avez préparé une boisson à base de lait, le message suivant s'affiche à l'écran après environ deux minutes : "Commencer le rinçage"

Appuyez sur "OK".

L'appareil rince le conduit de lait.

Meme si vous ne confirmez pas immédiatement le message en effleurant la touche "OK", la machine à café procédera automatiquement au rincege des conduits de lait au bout d'un certain temps.

Pour adapter la machine à café au type de café utilisé vous pouvez

• modifier le degré de mouture,
• modifier la quantité de mouture,
• régler la température de percolation ou
  ou activer l'option "Préinfusion" du café moulu.

Degré de mouture

Vous pouvez également adapter le moulin à café de l'appareil au type de café utilisé en réglant le degré de moute.

Lorsque le café est moulu avec un degré de mouture ajustat, le filt de café coule régulierement dans la tasse et une belle mousse (crema) se forme.

Unecrema réussie a une couleur nois- sette.

Les signes suivant vous indiquent que vous doivent modifier le degré de moute.

Le degré de mouture est trop grossier,
lorsque

• l'espresso ou le café s'écoule trop vite dans la tasse.
• lacrema est trop claire et irreguliere.

Réduisez le degré de mouture pour moudre plus finement les grains.

Le degré de mouture est trop fin,
lorsque

• l'espresso ou le café s'écoule au goutte à goutte dans la tasse.
• lacrema estbrun foncé.

Augmentez le degré de mouture pour moudre plus grossièrement les grains.

Pour ne pas abîmer le moulin, tenez compte de la commande suivante :

Ne changez le degré de mouture que d'un cran à chaque fois.

Pour modifier de nouveau le réglage, refaites moudre du grain.

Ouvrez la porte de l'appareil.

Décalez le levier de réglage d'un cran vers la gauche maximum (mouture fine) ou vers la droite (mouture grossière).
Refermez la porte de l'appareil.
Preparez un café.

Vous pourrez ensuite modifier de nouveau le degré de mouture.

La modification du degré de mouture modifié n'est effective qu'à partir du deuxieme café.

Modification des paramètres des boissons

Vous pouvez régler le dosage de mouture, la préinfusion et la température de percolation de chaque boisson au café de manière individuelle.

Vous youtrouvez dansle menu des boissons.

• Appuyez sur "modifier" ou faites défiler l'écran jusqu'à ce que le réglage "Modifier boissons" soit affché et appuyez dessus.
  Appuyez sur "Modifieroisson".
  Faites défilé l'écran jusqu'à ce que la boisson souhaïée apparaisse, puis appuyez dessus.
  Effleurez "Paramètres apparéil" (Paramètres boissons).

You pouvez

• modifier la quantité de mouture,
• régler la température de percolation et
• activer l'option "Préinfusion" du café moulu.

Quantité de mouture

La machine à café peut moudre et infuser de 6 à 14 g de café par tasse. Plus la quantité de café moulu est importante, plus le café ou l'espresso est fort.

Les signes suivant vous indiquent que vous doivent modifier le degré de mouture.

La quantité de mouture est trop faible, lorsque

• l'espresso ou le café s'écoule trop vite dans la tasse.
• lacrema est trop claire et n'est pas stable.
• l'espresso ou le café est trop allongé.

Augmentez la quantité de mouture pour utiliser davantage de café moulu.

La quantité de mouture est trop élevé, lorsque

• l'espresso ou le café s'école au goutte à goutte dans la tasse.
• lacrema estbrun foncé.
• l'espresso ou le café est trop amer.

Réduisez la quantité de mouture pour utiliser moins de café moulu.

Effleurez "Quantité de mouture".
Dans la barre de segments, effleurez le dosage de mouture souhaité, puis effleurez "OK".

Température de percolation

La température de percolation ideale dépend

• du type de café utilisé,
• du type de boisson :presso ou café, et
• de la pression atmosphérique dans votre région.

Si la machine a café est par exemple installée à 2000 m au-dessus du niveau de la mer, la température de percolation doit être régée à un niveau faible. En raison de la pression atmosphériqueasse, l'eau bout à une température inférieure.

Cinq températures de percolation sont disponibles.

Conseil : tous les cafés ne supportent pas les températures élevées. Certains crus de café sont plus sensibles, de sorte que la formation decrema et le goût sont affectés.

• À l'aide du doigt, faites défilier le champ "Température de percolation", jusqu'à ce que le réglage souhaité apparaisse.
  Appuyez sur "OK".

Le réglage est enregistré.

Fonction de préinfusion : le café une fois moulu est humidifié avec un peu d'eau chaude après la mouture.

Ensuite, la quantité d'eau résiduelle percole à haute pression à travers le café moulu humide. Les substances aromatiques du café moulu peuvent ainsi être captées.

Vous pouvez opter pour une préinfusion courte ou longue, voire désactiver cette fonction.

A la livraison, la préinfusion est désactivée.

Faites défilier l'écran dans le champ "Préinfusion" jusqu'à ce que le réglage souhaité apparaisse.
Appuyez sur "OK".

Le réglage est enregistré.

Modification de la quantité de boisson

Le goût du café dépend non seulement du type de café mais aussi de la quantité d'eau.

Vous pouvez adapter la quantité d'eau utilisée pour la préparation de toutes les boissons au café ou la quantité d'eau chaude en fonction de la taille de vos tasses et du type de café utilisé.

Meme pour les spécialités de café avec du lait, vous pouvez adapter la part de lait chaud et de mousse de lait à vos souhaits, tout comme la proportion d'espresso ou de café. Vous pouvez également définir la taille des portions de lait chaud et de mousse de lait.

Pour chaque boisson, il y a une quantité d'eau calculable maximale. Dés que celle-ci est atteinte, la préparation s'arrête. La quantité maximale admissible est alors enregistrée pour la boisson.

La quantité de boisson modifiée est toujours enregistrée dans le profil actuel. Le nom du profil actuel est affché en haut à gauche de l'écran.

Si le réservoir à eau est vidé pendant la préparation, la machine à café interrompt la programmation de quantité. La quantité de boisson n'est pas enregistrée.

Vous youtrouvez dansle menu des boissons.

• Disposez la tasse sous la distribution centrale.
  Appuyez sur "Modifier".
  Appuyez sur "Modifieroisson".
  Faites défilier l'écran jusqu'à ce que la boisson souhaïée apparaisse, puis appuyez dessus.
  ■ Appuyez sur "Modifier quantité boisson".

La boisson est maintainant préparée et "Enregistrer" apparait à l'écran.
Lorsque la tasse est suffisamment remplie, effleurez "enregistrer".

Si vous souhaitez modifier la quantité de boisson pour un Cappuccino, Latte macchiato ou Caffè latte, les ingré-dients de la boisson s'affichent à l'écran.

Cappuccino : mousse de lait,presso

Latte macchiato : lait chaud, mousse de lait, espresso

Caffé latte : lait chaud, café

Effleurez l'ingredient dont vous souhaitez ajuster la quantité.
La coche☑ vous indique l'ingredient actuellement sélectionné.
Appuyez sur "OK".

La machine à café commence la préparation. Pour chaque ingrédient séLECTIONné, vous pouvez déterminer la quantité des que l'option "enregistrer" s'affiche.

Lorsque la quantité de chaque ingré dient correspond à votreouchait, appuyez sur "enregister".
Enregistrez la quantité correspondant à chacun des éléments sélectionnés.

La machine à café préparera dorénavant cette boisson dans les proportions et la quantité programmée.

Vouvasce la possibilité de réinitialiser les quantités et l'ensemble des paramètres des boissons pour rétablir les réglages usine.

Voussous Trouvez dans le menu des boissons.

Appuyez sur "Modifier".
- Appuyez sur "Annuler boisson" (Réinitialiser boissons).

Le message suivant s'affiche: "Rétablier le réglage usine pour toutes les boissons ?".

Appuyez sur "oui".

Si vous utilisez l'appareil avec d'autres personnes et que vous avez des goûts et des préférences différentes, vous pouvez enregistrer des profils personalisés. Dans chaque profil, vous pouvez régler la quantité de boisson pour chaque café (voir chapitre "Modification de la quantité de boisson").

Le nom du profil actuel est affiché en haut à gauche de l'écran.

Affichage des profils

Dans le menu principal, selectionnez "Profils" ou effleurez le champ "Profils" dans le menu des boissons.
Vous pouvez a present creer un profil.

Si vous avez déjà créé un profil en plus du profil standard Miele, vous pouvez également :

• Sélectionner un profil parmi ceux qui sont déjà enregistrés dans l'appareil.
• Modifier le nom si vous souhaitez modifier le nom d'un profil.
  Supprimer le profil si vous souhai- tez supprimer un profil.
• Changer de profil pour déterminer si la machine à café automatique rétourne automatiquement au profil standard Miele après chaque préparation ou si elle active systématique le dernier profil sélectionné.

Créer un profil

Appuyez sur "Créer un profil".
L'éditeur s'ouvre à l'écran.
Introduisez le nom souhaité, puis confirmez à l'aide de la touche "OK".

Le caractère ∫ vous permet d'insérer un retour à la ligne pour les noms de profil longs.

Selectionner un profil

Appuyez sur le profil choisi.

Le nom du profil actuel est affiché en haut à gauche de l'écran.

Modifier le nom

Appuyez sur "Modifier".
Appuyez sur "Modifier le nom".
Appuyez sur le profil souhaite, puis effleurez "OK".
Saisissez le nom souhaité puis ap-puyez sur "OK".

Supprimer un profil

Appuyez sur "Modifier".
Appuyez sur "Supprimer un profil".
Appuyez sur le profil souhaité, puis effleurez "OK".

Changement de profil

Vous pouvez configurer l'appareil de sorte qu'il repasse automatiquement au profil standard Miele après chaque préparation ou qu'il active systématique le dernier profil sélectionné.

Appuyez sur "Modifier".
Appuyez sur "Changer de profil".

Vouavesdésormaislechoixentreles possibilités suivantes：

• manuel : le profilChoisi demeure actif jusqu'acce que vous selectionniez un autre profil.
• après distribution : l'appareil re-passse au profil standard après chaque préparation.
• à la mise en marche : à chaque mise en service, l'appareil sélectionne automatiquement le profil standard Miele, indépendamment du profil sélectionné avant la dernière mise hors service.
  Appuyez sur l'option souhaitation, puis sur "OK".

Vous pouvez creer des boissons dont vous definirez la quantite et les parametes (quantite de mouture, temperature, etc.) pour chaque profil.

De plus, vous pouvez modifier les noms des boissons et supprimer les boissons non désirées de votre profil. Il est possible de programmer un maximum de neuf boissons sous un même profil.

Dans le menu principal, seLECTIONnez "Profils" ou appuyez sur "Profil" dans le menu des boissons.
■ Sélectionnez le profil souhaïte.

Le nom du profil actuel est affiché en haut à gauche de l'écran.

Création d'une boisson

Vous avez la possibilité de creator de nouvelles boissons sur la base des boissons existantes. Il est possible de définir jusqu'à neuf boissons par profil.

L'option "Créer une boisson" s'affiche dans la mesure où le nombre de boisssons du profil est inférieur à neuf.

Appuyez sur "Modifier".
Appuyez sur "Créer une boisson".

Faites maintain une seLECTION parmi les boissons standard :

■ Faites défilier l'écran jusqu'à ce que la boisson souhaitée apparaisse, puis appuyez dessus.
- Modifiez les paramètres et la quantité de boisson pour cette boisson selon vos souhaits (voir "Un café selon vos goûts" et "Changer la quantité de boisson").

La préparation démarre et vous pouvez enregistrer les quantités des divers ingréductents comme vous le souhaitez.

Saisissez un nom pour la nouvelle boisson programmée (8 caractères maximum) et appuyez sur "Enregistrer".

Le caractère vous permet d'insérer un return à la ligne pour les noms de programme longs.

La nouvelle boisson apparait dans le profil.

Modifier une boisson : quantité de portion, paramètres et nom

Appuyez sur "Modifier".
Appuyez sur "Modifieroisson".
Faites défilé l'écran jusqu'à ce que la boisson souhaitée apparaisse, puis appuyez dessus.

Vou puevez Maintenant modifier la quantité, les paramètres ou le nom de la boisson.

Suppression d'une boisson

Appuyez sur "Modifier".
Appuyez sur "Supprimer boisson".
Faites défilé l'écran jusqu'à ce que la boisson souhaitée apparaisse, puis appuyez dessus.
Appuyez sur "OK".

Le menu "Réglages" vous permet d'adapter la machine à café à vos besoins.

Ouvrir le menu "Réglages"

Vous youtrouvez dansle menu des boissons.

■ Appuyez sur "Menu principal" ou effleurez la touche sensitive
■ Appuyez sur Réglages " 0·s

Vous pouvez vérifier ou modifier les réglages.

Effleurez pour passer au niveau de menu supérieur.

Les réglages actuellément sélectionnés sont signalés par le cadre de couleur.

Modifier et enregistrer les réglages

■ Appuyez sur "Menu principal" ou effleurez la touche sensitive
■ Appuyez sur Réglages "0
Faites défilier l'écran jusqu'à ce que le réglage souhaïte apparaisse, puis appuyez dessus.
■ Faites défilé l'écran jusqu'à ce que l'options souhaitée apparaisse, puis appuyez dessus.

Le réglage est enregistré.

Liste de tous les réglages possibles

L'option réglee en usine est représentée en gras.

Option	Réglages disponibles
Langue	Allemand, autres langues Pays
Heure	Affichage activé / désactivé / désactivation de nuit Représentation Analogue / Numérique Format affichage heures 12 h / 24 h Régler
Date	Régler
Timer	Timer 1 Régler Mise en marche à / Arrêt dans (1:00) / Arrêt à en fonction des jours Lundi / Mardi / Mercredi / Jeudi / Vendredi / Samedi / Dimanche / Appliquer Activer Mise en marche à (oui / non) / Arrêt à (oui / non) Timer 2 Régler Mise en marche à/Arrêt à en fonction des jours Lundi / Mardi / Mercredi / Jeudi / Vendredi / Samedi / Dimanche / Appliquer Activer Mise en marche à (oui / non) / Arrêt à (oui / non)
Mode éco	Mode éco (activé / désactivé)
Eclairage	Luminosité Arrêt dans
Info	Nombre boissons Total des boissons / Espresso / Café / Café long / Cappuccino / Latte macchiato / Caffè latte/ Mousse de lait / Lait chaud / Eau chaude Boissons restantes Détartrage/ dégraissage de l'unité de percolation
Sécurité enfants	activé / désactivé
Dureté d'eau	douce 1 moyenne 2 dure 3 très durée 4

Réglages

Option	Réglages disponibles
Luminosité	Régler
Volume	Signaux sonores Bip touches
Tiroir chauffant	activé / désactivé / automatique
Raccordement à l'eau courante	activé / désactivé
Réglage automatique de la hauteur de distribution	activé / désactivé
Revendeurs	Mode expo (activé / désactivé)
Réglages usine	Ne pas rétablit Rétablit

Langue

Vous pouvez selectionner votre langue et votre pays pour tous les textes qui s'affichent à l'écran.

Conseil: si par inadvertance vous n'avez pas reglé la bonne langue, vous retrouverez l'option "Langue" à l'aide du symbole.

Heure

Vous pouvez régler l'affichage de l'heure, le format de l'heure ainsi que l'heure.

Affichage (affichage de l'heure).

Vous avez le choix entre les possibilités suivantes :

• activé : l'heure s'affiche toujours lorsque vous mettez l'appareil hors tension;
• désacté : l'heure ne s'affiche pas lorsque vous mettez l'appareil hors tension;
• désactivation de nuit: l'heure n'est affichée que le jour.

En fonction de l'option sélectionnée, la machine à café peut consommer davantage d'énergie. Un message correspondant apparait à l'écran.

Representation

Vous pouvez afficher l'heure sous forme

analogique ou

12:00

numérique.

Format affichage heures

Vous avez le choix entre les possibilités suivantes :

• format 24 heures (24 h)
• format 12 heures (12 heures).

Régler

Réglez les heures et les minutes.

Date

Réglez le jour, le mois et l'année.

Timer

Vouaves lechoix entre deux timerdotés des fonctions suivantes :

La machine à café

• se met en marche à une heures déterminée, par exemple le matin pour le petit-dejeuner ("Mise en marche à").
• s'arrête à une heures déterminée ("Arrêt à").
• s'arrête après un-delai déterminé si aucune touche n'est actionnée ou si aucune boisson n'est préparée ("Arrêt après"; uniquement pour le ti-mer 1).

Vous pouvez par ailleurs attribuer les fonctions du timer à certains jours de laSEMaine.

Pour "Mise en marche à" et "Arrêt à", le timer doit être activé et affecté à au moins un jour de la semaine.

Sélection du timer

Vous avez le choix entre les possibilités suivantes :

Timer 1: Mise en marche à, Arret à, Arrêt dans
Timer 2: Mise en marche à, Arrêt à

Mise en marche à

Si la sécurité enfants est activée, la machine à café ne s'enclenchera pas à l'heure programmée!

Si la machine à café s'est mise en marche trois fois par la fonction du timé "Mise en marche à" et que vous n'avez pas préparé de boisson, l'appareil ne se mettra plus en marche automatiquement. Ceci permet d'éviter que la machine à café s'enclenché tous les jours en pure perte, par exemple pendant les vacances.

Les temps programmés restent enregistrés et sont réappliqués à la mise en marche manuelle suivante de la machine.

Arretà

En cas d'absence prolongée, les heures programmesées sont reactivées à la première remise sous tension manuelle de la machine (voir chapitre "Mise en marche à").

Arrêt après

La fonction du timer "Arrêt après" est uniquement disponible pour le ti-mer 1.

Si aucune touche n'est actionnée ou aucune boisson préparée, la machine a café se met hors tension après 30 minutes afin d'économiser de l'énergie.

Vous pouvez modifier ce réglage par défaut et sélectionner une durée comprise entre 15 minutes et 9 heures.

Attribuer des fonctions de timer à des jours de la semaine

Sélectionnez le jour. Le symbole s'affiche après le jour sélectionné.

Lorsque you avez sélectionné tous les jours que you souhaitiez programme :

Appuyez sur "OK".

Activer et désactiver le timer

Si la fonction de timer "Mise en marche à" est activée, le symbole ① apparait 23:59 heures avant ainsi que l'heure de mise en marche souhaitée si l'affichage de l'heure a été réglé sur "activé" ou "déactivation de nuit".

Si la sécurité enfants est activée, la fonction du timer "Mise en marche à" n'est pas disponible.

Sélectionnez la fonction du timer sous-haitée. Le symbole s'affiche derrière la fonction du timer sélectionnée.

Lorsque you've selectionné tous les timers souhaités,

Appuyez sur "OK".

Mode éco

Le mode éco vous permet d'économiser de l'énergie. Le système de vapeur nechauffe que lorsque vous commandez un café ou de la vapeur pour préparer du lait chaud et de la mousse de lait.

Lorsque le mode éco est désactivé cette permet de préparer de la mousse de lait / du lait chaud et un café / un esprit so'un après l'autre. Cependant, le système de vapeur étant chauffé en permanence, la consommation d'énergie est nettement supérieure.

La machine à café vous prévient que la consommation d'énergie va être réduite ou augmentée par ce réglage.

Eclairage

Vous avez le choix entre les possibilités suivantes :

• régler la luminosité de l'éclairage lorsque l'appareil est sous tension;
• régler la luminosité de l'éclairage lorsque l'appareil est hors tension;
• déterminer le moment où l'éclairage doit s'eteindre ("Arrêt après").

Régler la luminosité

Commencez par sélectionner :

• Appareil mis en marche
• Appareil désactivement

Réglage du début d'arrêt de l'éclairage (Arrêt après)

Voussoupiezchoisisrcombiendetempst l'éclairagede lamachineàcafe doit resteralluméapresla mise hors tension de l'appareil.

Lorsque la machine a café est activée, l'éclairage reste allumé pendant 10 minutes après la的最后一 minute action. Vous ne pouvez pas modifier cette durée.

Info (afficher des informations)

L'objet de menu "Info" vous permet d'afficher le nombre de tasses préparées pour chaque boisson.

De plus, vous pouvez vérifier qu'il reste plus de 50 préparations à réaliser avant d'effectuer le prochain détartrage ("Boissons jusqu'àu détartrage de l'appareil").

Pour returner à l'écran précédent,

Appuyez sur "OK".

Verrouillage de la machine à café (sécurité enfants)

Vous pouvez verrouiller la machine à café afin d'éviter que des personnes non autorisées, comme les enfants, utilisent l'appareil.

Activation et désactivation de la sécurité enfants

Lorsque la sécurité enfants est activée, la fonction du timer "Mise en marche à" est désactivée.

Désactiver provisoirement la sécurité enfants

Lorsque le message "Pour débloquer, maintainir 5 secondes" s'affiche,

effleurez le symbole de cadenas pendant 5 secondes.

Dés que vous mettez la machine à café hors tension, l'appareil est à nouveau verrouillé.

Durete d'eau

Vous trouvrez les informations sur la durée d'eau au chapitre "Première mise en service".

Luminosité

Vou puez regler la luminosité dans la barre de segments.

Volume

Vous pouvez régler le volume des signaux sonores et des bips de validation à l'aide de la barre de segments.

Activation et désactivation du raccordement fixe à l'eau

Cette machine à café est prévue pour fonctionner avec un raccordement à l'eau courante. Lorsque le raccordement à l'eau courante est activé, le réserveir à eau est automatiquement rempli avec de l'eau courante. Si le raccordement est désactivé, c'est à vous de replir le réserveir d'eau manuellement.

Tiroir chauffant

Vous pouvez raccorder le tiroir chauffant directement à la machine à café enutilisant un cordon d'alimentation (accessoire disponible en option).

Renseignez-vous auprès de votre re-.
vendeur ou du service après-vente Miele pour connaître les types de tiroir chauffant compatibles.

Vous pouvez commander le cordon d'alimentation nécessaire en accessoire en option chez les revendeurs Miele ou au SAV Miele.

Après le raccordement, vous doivent "configurer" le tiroir chauffant sous "Réglages".

Vous avez le choix entre les possibilités suivantes :

automatique: le tiroir chauffant est mis en marche et arrêté en même temps que la machine à café.

Si vous avezprogrammé le timer "Mise en marche à" pour la machine à café,le tiroir chauffant est activé environ 30 minutes avant la mise en marche de la machine à café,afin de préchauffer vos tasses.

• activé : vous pouvez activer et arrêtier le tiroir chauffant selon vos souhaits, independamment de la machine à café.
• désacté: le tiroir chauffant ne peut pas être activé car il n'est pas alimenté par la machine à café.

Telle que la machine à café est livrée, le tiroir chauffant est régle sur "désacté".

Réglage automatique de la hauteur de distribution

Vous trouvrez davantage d'informations au chapitre "Réglage automatique de la hauteur de distribution".

Réglages usine

Vous pouvez réinitialiser les paramètres par défaut de la machine à café (Réglages usine).

Pour savoir quels étaient les réglages au moment où l'appareil vous a été livré, reportez-vous à la "Liste des réglages possibles".

Les réglages suivants ne sont pas réinitialisés :

• Langue
  -Heure
• Nombre de boissons prélevées Profils

Mode expo (revendeur)

Ces réglages ne sont d'aucune'utilité pour l'usage domestique.

La fonction "Revendeur" permet de presenter la machine à café dans un commerce ou dans des lieux d'exposition. La machine à café est ainsi éclairée mais il est impossible de préparer des boissons ou d'effectuer des actions.

Si vous activez le mode expo, vous ne pouvez pas eteindre la machine a cafe a l'aide de la touche Marche/Arret ①

Général

Nettoyez la machine à café chaque jour afin d'éviter la formation de germes.

Intervalle conseillé	Que faut-il nettoyer / entretenir ?
quotidiennement(à la fin de la journée, avant d'arrête l'appareil)	Récipient à lait et couvercle
	Réserveur à eau
	Bac à marc
	Bac d'égoutage et plaque d'égoutage en métal
1 x parSEAIRE(plus souvent en cas de salissure prononcée)	Distribution centrale
	Raccord de distribution centrale
	Nettoyer la vanne de lait à l'aide du goupillon
	Intérieur de l'appareil
	Collecteur de gouttes situé sur la face intérieure de la porte
	Unité de percolation
	Façade de l'appareil (surtout juste après le détartrage)
1 x par mois	Graisser l'embout du raccord de distribution centrale
Lorsqu'un message vous y invite	Conduit de lait (avec le nettoyant pour conduits de lait)
	Unité de percolation (avec les pastilles de nettoyage)
	Détartrer l'appareil
Si nécessaire	Réserveur à grainsNettoyer les conduits de lait bouchés avec le goupillon

Certaines pieces de la machine à café peuvent être lavées au lave-vaisselle. Si ces pieces sont nettoyées réquèment au lave-vaisselle, elles peuvent se colerer légèrement en raison des restes d'aliments (tomates par ex.) ou leur traitement de surface peut être alteré.

Les éléments suivants doivent exclusivement être nettoyés à la main :

• Habillage de la distribution centrale
• Couvercle du récipient de lait
• Unité de percolation
• Réservoir à grains et son couvercle
• Trappe de service

Risque de brûlure!

Laissez refroidir l'appareil avant le nettoyage, surtout I'eau dans le bac d'égoutage.

N'utilisez enaucun cas un système de nettoyage à la vapeur pour nettoyer la machine à café. Dans le cas contraire, vous abîmeriez l'appareil.

N'utilisez jamais de produits contenant du sable, de la soude, de l'acid, du chlorure. Ces produits sont susceptibles d'attaquer les surfaces.

Il est très important de nettoyer régulièrement la machine, car les restes de café moisissant rapidement. Par ailleurs, les résidus de lait peuvent cailler et boucher les conduits de lait.

L'embout du raccord de distribution centrale est lubrifié avec de laGRAISSSE silicone. Veillez à ne pas tacher vos vêtements en retardant ou en remettant des réservoirs ou d'autres éléments à l'intérieur de l'appareil.

Les surfaces de l'appareil peuvent etre rayées. Les rayures sur les surfaces en verre peuvent également les briser.

Toutes les surfaces peuvent se décorcher ou être alterées si un produit nettoyant non approprié est utilisé.

En cas d'éclaboussures lors du détartrage, elles doivent être essuyées immédiatement!

Pour le nettoyage, n'utilisez pas

• de produit contenant de la soude, de l'ammoniaque, de l'acide ou du chlore,
• de détergent contenant des solvants,
• de détergent détartrant,
• de produit pour inox,
• de détergent pour lave-vaissette,
• de produit nettoyant pour four,
• de produit à vitres,
• de produit de nettoyage abrasif tels que pâté de nettoyage, poudre et lait à récurer,
• d'éponce avec tampon abrasif, de Brosse ou d'éponce contenant des restes de produit détergent.
• de gomme de nettoyage,
• de gratoir métallique,

Rinçage de l'appareil

La machine à café rince aussi lorsqu'elle est arrêtée des lors qu'au moinsune boisson a été préparée. Cecipermet d'éliminer les évventuels restes decafé.

Vou pouve toutefois aussi rincer la machine manuellement.

■ Appuyez sur "Menu principal" ou effleurez la touche sensitive
Appuyez sur "Entretien"
Appuyez sur "Rincer l'appareil".

L'appareil rince les conduits. L'eau de rençage s'écoule de la distribution centrale.

Conduit de lait

Veillez à nettoyer soigneusement et régulièrement les pieces servant au passage du lait.

Le lait contient par nature des germes qui proliférènt si le nettoyage n'est pas suffisant. Les résidus dans l'appareil peuventmettrevotresante en danger.

Rinçage manuel du conduit de lait

Des résidus de lait peuvent obstruer le conduit de lait. Si vous avez préparé une boisson à base de lait, le conduit de lait est automatiquement rince après quelques minutes.

Vou pouvez également rincer le conduit de lait manuellement.

Appuyez sur "Menu principal" ou ef-fleurez la touche sensitive
Appuyez sur "Entretien"
■ Appuyez sur "Rincer le conduit de lait".

L'appareil rince le conduit de lait.

Nettoyage du conduit de lait avec le nettoyant pour conduits de lait

Veillez à nettoyer soigneusement et régulièrement les pieces servant au passage du lait.

Le lait contient par nature des germes qui prolifèrent si le nettoyage n'est pas suffisant. Les résidus dans l'appareil peuventmettrevotere sensation en danger.

Le conduit de lait doit être nettoyé une fois par semaine. La machine à café vous le rappelle automatiquement. Trois jours avant la date prévue, le message "Jours jusqu'au nettoyage conduit lait : XX" s'affiche à l'écran. Chaque fois que vous activez la machine, elle affiche le nombre de jours restants jusqu'au nettoyage des conduits de lait.

Pour valider ce message, appuyez sur "OK".

Lorsque le nombre de jours restants est à 0, le message "Nettoyer le conduit de lait" apparait à l'affichage. La préparation de boissons au lait est bloquée.

Appuyez sur "OK".

Vous pouvez uniquement préparer des espèros, des cafés, des cafés longs ou de l'eau chaude. Vous ne pourrez à nouveau préparer des boissons au lait que lorsque le conduit de lait aura été nettoyé.

Le processus de nettoyage ne peut pas etre interrompu.L'opération doit se dérouler jusqu'aout.

Appuyez sur "Menu principal" ou effleurez la touche sensitive
Appuyez sur "Entretien"
Appuyez sur "Nettoyer le conduit de lait".

Le processus est lancé et plusieurs messages apparaissent à l'écran.
Suivez les instructions.

Lorsque le message "Remplir le réservevoir avec de l'eau tiède jusqu'au repère / et le remettre" s'affiche à l'écran, procédez comme suit :

Préparation de la solution de nettoyage

Le produit nettoyant en poudre a etéDeveloppè spécialement pour cettemachine à café. Vous pouvez également vous procurer le nettoyant pour conduits de lait auprès de votre distributeur Miele, du service après-vente Miele ou de la boutique en ligne Miele (www.miele-shop.com).

Utilisez uniquement ce nettoyant en poudre afin de ne pas endommager l'appareil.

• Versez le contenu d'un sachet de nettoyant pour conduits de lait dans le réservoir à eau.

• Remplissez le réservoir avec de l'eau chaude jusqu'au repère // et remuez.

Veillez à respecter les dosages. Il est important de verser la quantité d'eau minimale requise dans le réservoir à eau. Dans le cas contraire, le nettoyage ne serait pas complet.

Réinsérez le réservoir à eau dans la machine à café et fermez la porte de l'appareil.
Suivez les instructions à l'écran.

Lorsque le message "Remplir le réservoir à eau et le remetre" s'affiche :
■ rincez soigneusement le réservoir à l'eau claire. Veillez à éliminer tout ré-sidu de nettoyant du réservoir à eau. Remplissez le réservoir d'eau propre.

L'opération de nettoyage est terminée lorsqu'le message Opération finie s'affiche.

Récipient à lait avec couvercle

Veillez à ce que l'ouverture et le col restent propres (lors du replissage et du transport du écipient). Les saletés peuvent engendrer des anomalies de fonctionnement.

Nettoyez le récipient à lait (en verre) au lave-vaisselle ou à la main avec de l'eau chaude additionné d'un peu de produit vaisselle. Essuyez le récipient à lait.

Nettoyez uniquement le couvercle du recipient à lait à la main.

Rincez le conduit de lait situé dans le couvercle à l'eau courante.
Si I'eau ne s'écoule pas du conduit de lait ①,
- nettoyez le couvercle comme décrit au chapitre "Conduit de lait bouché - Etape 1 : nettoyage du conduit de lait dans le couvercle du écipient à lait".

Distribution centrale

Nettoyez l'habillage de la distribution centrale exclusivement à la main avec de l'eau chaude additionné d'un peu de produit vaisse. Toutes les autres pieces peuvent aller au lave-vaisse.

La distribution centrale doit s'être dé-placée en position d'entretien. Vous pouvez ensuitePTRir les differentes pièces pour le nettoyage.

Si un réseau se trouve sous la distribution centrale, retirez-le.
Sinon la distribution centrale ne passera pas en position d'entretien.

Appuyez sur "Menu principal" ou sur
Appuyez sur "Entretien"
Appuyez sur "Nettoyer la distribution centrale".

La distribution centraleonne position d'entretien ①.

Retirez l'habillage par l'avant ②.

Poussez le crochet ① vers le haut, prenez l'unité d'écoulement par la poignée et retirez-la vers l'avant ②

Enlevez l'unité d'écoulement en la prénant sur le côte, par l'aimant et en la retardant par l'avant.

• Tournez lapiece de raccordement supérieure ① et tirez-la vers le haut. Tirez la piece de raccordement inférieure ② vers le bas.
  Retirez les buses d'écoulement ③.

La piece en forme de Y ne doit pas etre retiree.

Nettoyez soigneusement chaque piece.
Nettoyez les surfaces de la distribu-tion centrale à l'aide d'une éponge humide.

Remontez a present l'unité d'écoulement dans l'ordre inverse. Poussez bien la piece de raccordement supérieurieure ① jusqu'à entendre le déclic. Poussez fortement afin de remettre les buses d'écoulement ② en place dans l'unité de distribution.
Replacez l'unité d'écoulement dans la distribution centrale.
Remettez I'habillage.

Entretien de la vanne de lait

Vous devez nettoyer la vanne de lait une fois parSEAineafinque lamousse de lait soit de bonne qualite.

Appuyez sur "Menu principal" ou effleurez la touche sensitive
Appuyez sur "Entretien"
Appuyez sur "Nettoyer la distribution centrale".

La distribution centrale et la vanne de lait se mettent en position d'entretien.

Important! Avant de confirmer le message "Position d'entretien quittée" avec "OK", vousdezimperativementretirerlegoupillon.

Autrement, cela risquerait d'endomager la machine à café.

■ Insérez le goupillon dans la vanne de lait. Faites-le coulisser d'avant en arrière.
Appuyez sur "OK".

La vanne de lait se déplace sur la position initiale et le conduit de lait est rince.

Cache des capteurs

Le cache des capteurs du dispositif protection des tasses se trouve sous la distribution centrale. Lorsque les capteurs de réglage automatique de la distribution ne déetect pas correctement un réseau, le dispositif de protection des tasses arrêté le déplacement de la distribution centrale.

Au besoin, nettoyez le cache à capteurs à la main, avec de l'eau chaude et un peu de liquide vaisse.

Pour le prisoner, pressez et maintenez le cache ① , entre les buses d'ecoulement. Puis appuyez sur les cots de la distribution centrale ② , de l'extérieur vers l'intérieur..
Le cache à capteurs se détache.
Pour le remettre en place, insérez les deux crochets à l'arrière et poussez le cache à capteurs vers le haut.

Réservoir à eau

Renouvelez l'eau chaque jour afin de prévenir la formation de germes.

Vérifiez que la vanne, la surface inférieure du réservoir et la surface de rangement de la machine à café sont propres. Sinon le réservoir à eau ne pourrait pas être mis correctement en place.

Nettoyez le réservoir à eau au lave-vaisselle ou à la main avec de l'eau chaude et un peu de liquide vaisselle. Sèchez le réservoir à eau.

Nettoyez et séchez soigneusement la surface de rangement de la machine à café, en particulier les creux.

Bac à marc

Après un certain temps, l'écran de la machine indique qu'il est temps de voir le bac à marc. Il doit alors être nettoyé impératifement! Il est cependant fortément conseilé de le nettoyer chaque jour. Les restes de café peuvent moisir. Dans le bac à marc il reste également en général un peu d'eau du rinçage.

Nettoyez le bac à marc en lave-vais-selle ou à la main avec un liquide vaisselle doux, puis séchez-le.
Nettoyez également soigneusement l'intérieur de l'appareil.

Bac d'égoutage

Nettoyez le bac d'égoutage quotidiennement afin d'éviter les odeurs désagréables et la formation de moisissures.

L'écran de la machine à café vous informe lorsque le bac d'égoutage est plein et doit être vidé. Videz le bac d'égoutage au plus tard lorsque ce message apparait.

Risque de brûlure!
Si vous venez de rincer la machine à café, attendez quelles temps avant de retirer le bac d'égoutage de l'appareil. De l'eau de rinçage continue à s'écouler.

Ouvrez la porte de la machine et retirez le bac d'égoutage prudemment de la machine.

La grille du bac d'égoutage a une fonction "brise-lame" destinée à empêcher l'eau de déborder lors du transport du bac d'égoutage plein.

Nettoyez le bac et la grille d'égoutage en lave-vaisselle ou à la main avec un liquide vaisselle doux, puis séchez-les.

Vérifiez en particulier que les petites plaques de métal (contacts) sur le bac d'égouttage sont propres et sèches. Ces dernières doivent être propres et sèches pour permettre à la machine de déterminer si le bac d'égouttage est en place et s'il a besoin d'être vidé.

Nettoyez l'intérieur de la machine, sous le bac d'égoutage.
■ Insérez le bac d'égoutage dans la machine à café.

Enoncez bien le bac d'égoutagedans la machine a café.

Plaque d'égoutage

Enlevez la plaque d'égoutage.
Nettoyez la plaque d'égoutage au lave-vaisselle ou à la main avec de l'eau chaude et un peu de liquide vaisselle.
Séchez la plaque d'égoutage.

Déposez la plaque d'égoutage dans le bac d'égoutage. Veillez à ce que la plaque d'égoutage soit bien en place.

Réservoir à grains

Retirez le réservoir à grains de la machine et sortez le couvercle en le ti-rant vers l'arrière.
Nettoyez le réservoir à grains et son couvercle à la main avec de l'eau chaude additionné d'un peu de produit vaisselle. Séchez les deux éléments.
- Reposez le couvercle et remettez le réservoir à grains dans la machine.

Raccord de distribution centrale

La piece de raccordement entre l'unité de percolation et la distribution centrale se situe sur le côte interieur de la porte.

Nettoyez cette piece de raccordement régulierement avec un chiffon humide sans enlever laGRAisse de l'embout.

Graissez l'embout une fois par mois avec laGRAISSÉ de silicone fournie.

Intérieur et porte

Nettoyez l'intérieur et la porte avec de l'eau chaude et du liquide vaisseilles après avoir enlevé tous les éléments amovibles de l'intérieur.

Conseil: enlevez les restes de café moulu avec un aspirateur.

Dans la partie basse de la contreporte, il y a un petit collecteur de gouttes

Retirez la coupelle et nettoyez-la au lave-vaisselle ou à la main avec de l'eau chaude additionnée d'un peu de produit vaisselle.

N'oubliez pas de remetre le collecteur de gouttes en place.

Unité de percolation

Nettoyez l'unité de percolation à la main avec de l'eau chaude sans produit de nettoyage.

Les pièces mobiles de l'unité de percolation sont lubrifiées. Les produits de nettoyage abîment l'unité de percolation.

Nettoyez l'unité de percolation une fois parILAme.

Retirer l'unité de percolation et la nettoyer à la main.

Vou pouvez retarder l'unité de percolation pour la nettoyer.

Ouvrez la porte de l'appareil.
Sortez le réservoir à eau, le bac à marc et le couvercle du组成部分 à café moulu.

• Pressez la touche située en bas de la poignée de l'unité de percolation ① et tournez la poignée vers la gauche ②.
• Pressez l'ergot de l'unité de percolation (3) vers le bas et sortez prudemment l'unité de percolation.

Retirez doucement l'unité de percolation de la machine à café.

Si l'unité de percolation est difficile voire impossible à retarder, c'est qu'elle n'est pas en position initiale (voir "En cas d'anomalie").

Si vous avez oted l'unité de percolation ne modifie pas la position de la poignee de l'unité de percolation.

Dans ce cas l'unité de percolation se dérègle et ne peut plus être remise dans la machine à café.

Nettoyez l'unité de percolation à la main sous l'eau chaude, sans produit nettoyant.

Enlevez les restes de café des filtres. Le premier filtr se trouve dans l'entonnoir, le deuxième à gauche à côté de l'entonnoir.
Séchez l'entonnoir pour éviter que du café moulu n'y reste collé lors de la prochaine préparation de café.
Nettoyez l'intérieur de la machine à café. Enlevez les restes de café moulu avec un aspirateur.

Répétez les mêmes opérations dans l'ordre inverse pour remonter l'unité de percolation :

■ Insérez l'unité de percolation dans la machine à café.

• Pressez la touche située en bas de la poignée de l'unité de percolation ① et tournez la poignée vers la droite ②.
  Refermez la porte de l'appareil.

Dégraisage de l'unité de percolation

Selon le taux de matière grasse de la catégorie de café utilisé, l'unité de percolation peut se boucher plus ou moins rapidement. Nettoyez donc l'unité de percolation avec les petites pastilles de nettoyage fournies.

Les pastilles nettoyantes de dégrais-sage de l'unité de percolation ont été développées spécialement pour la machine à café. Vous pouze vous procu-rer les pastilles de nettoyage auprès de votre revendeur Miele, du service après-vente Miele ou sur www.miele-shop.com.

Lorsque 200 cafés ont été préparés, "Dégrisser unité percolation" apparait à l'écran. Ce message s'affichera jusqu'à ce que l'unité de percolation ait été dégraissée.

Dégraissez régulièrement l'unité de percolation pour garantir un plein arôme à tous vos cafés et garantir le bon fonctionnement de la machine à café.

Le processus de nettoyage ne peut pas etre interrompu. L'opération doit se dérouler jusqu'aout bout.

• Mettez en marche l'appareil avec la touche Marche/Arrêt ①.
  Appuyez sur "Menu principal" ou ef-fleurez la touche sensitive
  Appuyez sur "Entretien"
• Appuyez sur "Dégraisser l'unité de percolation".

Suivez les instructions à l'écran.

Lorsque le message "Déposer la pastille de nettoyage dans le compartment à café moulu et fermer" s'affiche :

Retirez la protection du compartment à café moulu et ouvre le couvercle du compartment.
Déposez la pastille de nettoyage dans le compartment à café moulu.
Fermez le couvercle, remettez la protection dans la machine et fermez la porte.
Suivez les instructions à l'écran.

Lorsque le message "Opération finie" s'affiche :
Appuyez sur "OK".

L'unité de percolation est nettoyée.

Façade

Les surfaces peuvent se décolorer ou se dégrader sous l'action prolongée de certaines salissures. Nous vous conseillons de les nettoyer immédiatement.

Attention de ne pas laisser pénétrer de l'eau derrière l'écran.

Les surfaces de l'appareil peuvent etre rayées. Les rayures sur les surfaces en verre peuvent également les briser.

Toutes les surfaces peuvent se décolorer ou être alterées si un produit nettoyant non approprié est utilisé.

En cas d'éclaboussures lors du détartrage, elles doivent être essuyées immédiatement!

• Mettez l'appareil en marche à l'aide de la touche Marche/Arrêt ①.
  Nettoyez la façade avec une éponge propre, du liquide vaisselle et de l'eau chaude. Séchez-les ensuite avec un chiffon doux.

Conseil : vous pouvez également nettoyer la façade de l'appareil avec le chiffon microfibres Miele.

La machine à café s'entartre lorsqu'elle est utilisée. La rapidité d'entertrage de l'appareil dépend du degré de durée de l'eau utilisée. Le tartre doit régulièrement être éliminé de l'appareil.

La machine à café gère le détartrage et vous indique les opérations à effectuer. Plusieurs messages sont affichés, vous priant de vider le bac d'égoutage ou de replir le réservoir à eau.

Le détartrage est impératif : il dure environ 20 minutes.

Pendant le détartrage, de l'eau contenant du détartrant coule des buses d'eau chaude et de la distribution centrale puis un temps d'action suit, puis du produit détartrant passé de nouveau, etc.

La machine à café vous signale quand le détartrage doit être effectué. L'affiche indique "Boissons jusqu'àu détartrage de l'appareil : 50". La machine à café indique dorenantant le nombre de boissons restant jusqu'àu détartrage à chaque préparation de boisson.

Pour valider ce message, appuyez sur "OK".

Lorsque le nombre de boissons restantes est de 0, la machine a café est entierement bloquée. Le message "Détartrer l'appareil" apparait à l'écran.

Vous pouvez arrêté la machine à café si vous ne poulez pas détartrer l'appareil à ce moment-là. Cependant vous devrez procéder au détartrage pour pouvoir de nouveau préparer des boissons.

Détartrage après message correspondant à l'écran

Le processus de détartrage ne peut être interrompu. L'opération doit se dérouler jusqu'à bout.

Pour démarrer immédiatement le détartrage, appuyez sur "OK".

Le détartrage est lancé et plusieurs messages apparaissent à l'écran.

Suivez les instructions.

Lorsque le message "Remplir le réservoir à eau avec le détartrant et de l'eau tiède jusqu'au repère et le remetre" s'affiche à l'écran, procédez comme suit :

Préparer la solution de détartrage

Les grandes pastilles de détartrage fournies ont été mises au point spécifique pour la machine à café. Vous pouvez aussi vous procurer les pastilles de détartrage auprès de votre distributeur, du service après-venture Miele ou sur le site www.miele-shop.com.

Vous avez besoin de deux pastilles de détartrage pour chaque processus de détartrage.

Pour le détartrage, utilisez exclusivement les grandes pastilles détartrantes Miele. D'autres détartrants pouraient endommager la machine à café et ALTERER le goût des boissons.

Remplissez le réservoir d'eau tiède jusqu'au repère
Placez deux pastilles de détartrage dans l'eau.

Respectez le rapport de mélange indiqué pour les pastilles de détartrage.

Il est important de verser au moins la quantité d'eau requise dans le réservoir à eau, sans quoi le détartrage serait interrompu prématurement.

Réinsérez le réservoir à eau dans la machine à café et fermez la porte de l'appareil.
Suivez les instructions à l'écran.

Lorsque le message "Remplir le réservoir à eau avec de l'eau fraîche jusqu'au repère :" s'affiche :
Rincez soigneusement le réservoir à l'eau claire. Veillez à éliminer tout résidu de détartrant du réservoir à eau. Remplissez le réservoir d'eau potable propre jusqu'au repère

Videz également le bac à marc.

L'opération de détartrage est terminée lorsqu'le message "Opération finie" s'affiche.

Appuyez sur "OK".

La machine à café est à présent détartrée ; vous pouvez de nouveau préparer des boissons.

Nettoyez immédiatement les projections survenues lors du détartrage. Elles pouraient endommager les surfaces.

Après le détartrage, nettoyez soignement également le réserve à eau et le bac d'égoutage, afin d'éliminer tous les restes de produit détartrant.

Démarrer le détartrage sans invi-tation à l'écran

Le processus de détartrage ne peut être interrompu. L'opération doit se dérouler jusqu'àu bout.

Appuyez sur "Menu principal" ou effleurez la touche sensitive
Appuyez sur "Entretien"
Appuyez sur "Détartrer l'appareil".

Le détartrage démarre.

En cas d'anomalie

Vous peuvent remodelier vous-même à la plupart des anomalies et défauts qui peuvent se produit en'utilisation quotidienne. Les tableaux suivants vous aideront à déterminer les causes de la panne et à couver une solution. Cependant :

Attention! N'ouvrez enaucun cas la carrosserie de la machine a cafe. La réparation des appareils électriques ne doit être effectuee que par un professionnel agrée par Miele. Une réparation non conforme peut faire coursir un danger considérable à l'utilisateur.

Si le tableau ci-dessous ne vous permet pas de déterminer ou d'éliminer les causes d'une anomalie, veuillez vous adresser au service après-vente.

Messages d'anomalie à l'écran

Suivez les instructions à l'écran pour résoudre l'anomalie.
Si le message d'erreur apparait de nouveau, appelez le S.A.V.

Message	Cause et solution
Anomalies 1 à 4 80 - 83	Une anomalie interne s'est produit. ■ Arrêtez la machine à café avec la touche Marche/Arrêt ①. Attendez environ 1 heures avant de la remettre en marche.
Anomalies 74, 77 Anomalies 225, 226 Anomalies 235, 236	Une anomalie interne s'est produit. ■ Arrêtez la machine à café avec la touche Marche/Arrêt ①. Attendez environ 2 minutes avant de la remettre en marche.
Anomalie 73 ou "Vérifier l'unité de percolation"	L'unité de percolation ne peut pas revenir en position initiale ou elle est encrassée et ne peut pas presser le café moulu. ■ Vérifiez que vous pouvez enlever l'unité de percolation (voir chapitre "Nettoyage et entretien - Unité de percolation"). ■ Si vous parvenez à-retirer l'unité de percolation, nettoyez-la (voir chapitre "Nettoyage et entretien - Unité de percolation").
	Repoussez le mécanisme d'éjection automatique du marc de café de l'unité de percolation dans sa position de base (voir illustration). ■ Remettez le bac à marc et le réservoir à eau en place. Ne remettez pas l'unité de percolation en place. Fermez la porte de la machine et mettez-la en marche à l'aide de la touche Marche/Arrêt ①. Le mécanisme d'entrainment de l'unité de percolation est initialisé. ■ Lorsque le message "Installer l'unité de percolation" s'affiche, ouvre la porte et replacez tous les éléments dans l'appareil. Refermez la porte de l'appareil.
	Pour sortir l'unité de percolation, procédez comme suit : ■ Arrêtez la machine à café avec la touche Marche/Arrêt ①. Attendez environ 2 minutes avant de la remettre en marche.

En cas d'anomalie

Message	Cause et solution
Anomalies 227 à 230Anomalie 233	Le réglage automatique de la hauteur de distribution pré-sente une anomalie.■ Confirmez en appuyant sur la touche OK.Le réglage automatique de la distributionpendant la prépa-ration des boissons est désactivé tant que l'appareil est en marche. Vous pouvez à présent préparer des boissons.
Anomalie 234	Le dispositif de protection des tasses s'est déclenché lors de trois préparations depuis la mise en marche. Les tasses ou verres que vous utilisez ne sont pas reconnus par le réglage automatique de la hauteur de distribution.■ N'utilissez que des recipients adaptés au réglage automa-tique de la hauteur de distribution.
	Le réglage automatique de la hauteur de distribution pré-sente une anomalie.■ Arrêtez la machine à café avec la touche Marche/Arrêt ①.Attendez environ 2 minutes avant de la remettre en marche.
"Quantité de café moulu trop élevé"	Le compartment à café moulu contient trop de café moulu.Si plus d'une cuillère doseuse rase de café moulu est versée dans le compartment à café moulu, l'unité de percolation ne peut pas compresser le café moulu. Le café moulu est vidé dans le bac à marc et un message est affché.■ Mettez la machine à café hors tension à l'aide de la touche Marche/Arrêt ①.■ Une fois l'unité de percolation enlevée de l'appareil, nettoyez-la (voir chapitre "Nettoyage et entretien - Unité depercolation").■ Evacuez le café moulu de la machine, à l'aide d'un aspirateur par exemple.Dosez le café au moyen de la cuillère doseuse fournie.Versez une seule cuillerée rase de café moulu dans le compartment à café moulu.
"Contrôler l'arrivée d'eau"	L'arrivée de l'alimentation en eau courante ne fonctionne pas. ■ Vérifiez si le tuyau d'arrivée d'eau est pié ou si le robinet est mal ouvert. ■ Sortez le réservoir à eau et videz-le. ■ Enforcez complètement le réservoir d'eau dans la machine.
"Insérer le réservoir à eau jusqu'à ce qu'il s'en-clença"	Le réservoir n'est pas correctement installé dans la machine. ■ Sortez le réservoir à eau et remettez-le.
	Le message d'erreur apparait lors du détartrage si vous n'avez pas replli ou replacedCorrectement le réservoir à eau. ■ Remplissez-le jusqu'au repère ♂ et lancez le processus de détartrage.
	L'arrivée de l'alimentation en eau courante ne fonctionne pas. ■ Vérifiez si le tuyau d'arrivée d'eau est pié ou si le robinet est mal ouvert.

Comportement inattendu de la machine à café

Anomalie	Cause et solution
L'éclairage ne s'allume pas après la mise sous tension de la machine à café.	L'éclairage a été désactivé. ■ Activez l'éclairage (voir chapitre "Réglages - Éclairage").
	L'éclairage est défectueux. ■ Appelez le service après-vente.
L'écran restesome libre lorsqués-vous mettez la machine à café sous tension à l'aide de la touche Marche/Arrêt ①.	Vous n'avez pas effleuré correctement la touche Marche/Arrêt ①. ■ Effleurez le creux de la touche Marche/Arrêt ① pendant au moins 3 secondes.
	La fiche de l'appareil n'est pas bien enforcée dans la prise électrique. ■ Branchez la fiche de l'appareil dans la prise.
	Le fusible de l'installation domestique a disjoncté parce que la machine à café, la tension de l'installation ou un autre appareil sont défectueux. ■ Débranchez la fiche d'alimentation de la machine à café. ■ Dans ce cas, avertissez un électrique ou le service après-vente.
La machine à caffe's'arrête brusque-ment.	Le délai de déactivation programme avec le timer est écoulé. ■ Si nécessaire, réglez un nouveau délai d'arrêt automatique (voir chapitre "Réglages - Timer").
	La fiche de l'appareil n'est pas bien enforcée dans la prise électrique. ■ Branchez la fiche de l'appareil dans la prise.
La machine à caffe'est sous tension. Son éclairagess'éteint soudaine-ment.	Si la machine à café n'est pas utilisée pendant un certain temps, l'éclairage s'éteint automatiquement au bout de 10 minutes.
Les touches sens-sitives ne réagis-sent pas. La machine à café ne peut plus être utilisée.	Une anomalie interne s'est produit. ■ Ouvrez la porte de l'appareil. Le processus en cours est interrompu. ■ Mettez la machine à café hors tension en débranchant la fiche d'alimentation de la prise de courant ou en décon-nectant le fusible de l'installation électrique.
La machine à café ne se met pas en marche bien que le réglage de ti-mer "Mise en marche à" soit activé.	La sécurité enfants est activée. ■ Désactivez la sécurité enfants (voir chapitre "Réglages - Sécurité enfants").
	Les jours n'ont pas été sélectionnés. ■ Vérifiez les réglages du timer et modifiez-les le cas échéant (voir chapitre "Réglages - Timer").
	La machine s'est enclenchée automatiquement 3 fois de suite mais personne ne s'en est servi (voir "Réglages - Ti-mer"). ■ Mettez l'appareil en marche et préparez une boisson.
L'écran est peu ou pas lisible.	La luminosité de l'affichage est trop BASSE. ■ Modifiez ce réglage (voir chapitre "Réglages"- Luminosi-té).
Une fois l'appareil enclenché, le message "Remplir le réservoir d'eau et le remettre en place" s'affiche, bien que le réser-voir soit plein et en place. Le rinçage ne se déclenché pas.	La machine à café est entartrée. ■ Arrêtez la machine à café avec la touche Marche/Arrêt ①. Attendez environ 1 heures avant de la remetre en marche. ■ Remettez en marche l'appareil. Lorsque l'indication "Phase de chauffage" s'affiche, appuyez sur "Entretien" en bas à droite puis "Détartrer". ■ Détartrez la machine à café. Il est possible que vous déviez renouveler l'opération.

En cas d'anomalie

Anomalie	Cause et solution
L'appareil rince les conduits de lait, mais aucune eau de rinçage ne sort de la distribu-tion centrale. Le message "Remplir le réservoir à eau et le remettre en place" s'affiche.	Le conduit de lait ou le tube d'aspiration d'air sont bouchés. Suívez les instructions du chapitre "Nettoyage du conduit de lait bouché".
Il ne sort pas de mousse ni de lait de la distribution centrale.	Le conduit de lait ou le tube d'aspiration d'air sont bouchés. Suívez les instructions du chapitre "Nettoyage du conduit de lait bouché".
Le message "Remplir le réci-pient de lait et le mettre en place" s'affiche à l'écran alors que le réci-pient plein est en place.	Le couvercle du récipient à lait est peut-être encrassé, ce qui affecte le fonctionnement des capteurs. Nettoyez soigneusement le couvercle et le récipient à lait (voir "Nettoyage du conduit de lait bouché").
Vous avez vidé le bac d'égouttage, mais le message "Vider le bac d'égouttage" apparaît à l'écran.	Le bac d'égouttage n'est pas bien en place dans l'appareil. Enforcez complètement le bac d'égouttage dans l'appa-reil.
	Le capteur du bac d'égouttage ne fonctionne pas correcte-ment. Mettez la machine à café hors tension à l'aide de la touche Marche/Arrêt ①.
	Les contacts de détention sont encrassés. Nettoyez les contacts et séchez-les soigneusement (voir chapitre "Nettoyage et entretien - Bac d'égouttage").
Il est impossible de fermer la porte de l'appareil.	Les bacs ne sont pas bien enforcés. Contrôlez les bacs.
Il est impossible de fermer la portedel l'appareil.	Les charnières de la porte ne sont pas correctement ajustées.Réglez les charnières de la porte (voir chapitre "Encastrement- Réglage des charnières").
La préparationd'une boisson est interrompue.	Si le réserve à eau se vide durant la préparation de boissons, le message "Continuer la préparation ? oui / non" s'affiche à l'écran une fois que le réserve à eau a été rempli etremis en place. Si vous ne confirmez pas en appuyant sur"Oui" dans les 5 minutes qui suivent, la préparation de laboisson est interrompue.
	L'arrivée de l'alimentation en eau courante ne fonctionnepas.Vérifiez si le tuyau d'arrivée d'eau est plié ou si le robinetest mal ouvert.
	Le réserve à eau s'est vidé pendant la préparation, mais"Raccordement eau courante - activé" est sélectionné et lamachine à café n'est pas raccordée à une arrivée d'eaufixe.Controllez le réglage de l'eau courante (voir "Régages -Raccordement eau courante").
"Veuillez patienter"ou "Phase dechauffage est acti-vé en permanence. Aucuneboisson ne peut'être préparée.	Il se peut que l'options "Raccordement eau courante - activé"soit sélectionnée mais que la machine à café ne disposepas d'un raccordement à l'eau courante.Remplissez le réserve d'eau.Ensuite contrôlelez réglage de l'eau courante (voir "Régages - Raccordement eau courante").

En cas d'anomalie

Anomalie	Cause et solution
Le réseau utilisèn'est pas reconnu par le ré-glage automatique de la hauteur de distribution à plusieurs reprises. La distribution centrale se positionne jusqu'au bord de la tasse et le dispositif de protection se déclenché.	Utilisez d'autres écipients, qui convennent au réglage automatique de la hauteur de distribution.
	Le réglage automatique de la hauteur de distribution pré-sente une anomalie.
	Arrêtez la machine à café avec la touche Marche/Arrêt ①. Attendez environ 2 minutes avant de la remettre en marche.
	Utilisez un autre réseau et préparez une boisson.
	Si le dispositif de protection des tasses se déclenché de nouveau ou que la distribution centrale se déplace de nouvel­veau jusqu'à toucher le réseau, appelez le service après-vente.
Le dispositif de protection des tasses ne fon-citionne pas. La dis-tribution centrale touche le bord du réseau et coince le réseau d'entretien.	Si le réseau destiné à l'entretien se trouve trèsprés de la vitre arrêté ou qu'il la touche, le bord du réseau ne sera pas correctement détecté par le réglage automatique de l'écoulement.
	Placez le réseau destiné à l'entretien un peu plus vers l'avant.

Résultat non satisfaisant

Anomalie	Cause et solution
La constance de la mousse de lait est insatisfaisante.	La température du lait est trop élevé. Pour préparer uneonne mousse de lait, il est nécessaire d'utiliser du lait froid(en-dessous de 13 °C).Contrôlez la température dans le récipient à lait.
	Le conduit de lait ou le tube d'aspiration d'air sont bouchés.Suivez les instructions du chapitre "Nettoyage du conduitde lait bouché".
La machine à café émet des bruitsanormaux impon-tants lors de lamouture du café.	Le réservoir à grains s'est vidé pendant la mouture.Remplissez le réservoir à grains de grains frais.
	Il se peut que des cailloux soientopsisents dans les grainsde café.Arrêtez immédiatement la machine à café. Appelez le ser-vice après-vente.
L'espresso ou lecafé s'écoule tropvite dans la tasse	Le degré de mouture est trop grossier.Réglez plus finement le degré de mouture (voir "Degré demouture").
L'espresso ou lecafé s'écoule trop lentement dans latasse	Le degré de mouture est trop fin.Réglez plus grossièrement le degré de mouture (voir "Degré de mouture").
L'espresso ou lecafé n'est pas as-sez chaud.	La tasse n'est pas préchauffée.
	La température de percolation est trop faible.Augmentez la température de percolation (voir "Tempéra-ture de percolation").
	Les filtres de l'unité de percolation sont obstrués.Retirez l'unité de percolation et nettoyez-la à la main (voir chapitre "Unité de percolation").Dégraissez l'unité de percolation (voir chapitre "Unité depercolation").

En cas d'anomalie

Anomalie	Cause et solution
Lacrema (mousse blonde du café) ne se forme pas bien.	Le degré de mouture n'est pas régé de manière optimale. ■ Réglez plus finement ou plus grossièrement le degré de mouture (voir "Degré de mouture").
	La température de percolation est trop élevé pour cetteASFTE DE CAFÉ. ■ Réduisez la température de percolation (voir "Température de percolation").
	Les grains de café ne sont plus frais. ■ Versez des grains de café torrefiés frais dans le réservoir à grains.

Lorsque la qualité de la mousse de lait produit par la machine n'est pas satisfaisante, cela peut indiquer que le tube d'aspiration d'air est bouché. Sui-vez les indications sous "Etape 2 : nettoyer le tube d'aspiration d'air et du coude dans la porte".

Si le lait ne s'écoule pas de la distribu-tion centrale et que seulement de la vapeur s'en échappe, suivez les étapes 1 à 3.

Vérifiez tout d'abord si le lait à l'intérieur du recipient à lait n'est pas caillé. Le lait caillé peut boucher les conduits.

Pour nettoyer le conduit de lait bouché, procédez étape par étape. Avec chaque étape, vérifie si la préparation et la qualité du lait ou de la mousse de lait sont satisfaisantes.

Si toutefois la préparation et la qualité de la mousse de lait et du lait ne sont pas satisfaisantes, repetez à nouveau toutes les étapes décrites, sans préparer de boisson entretemps.

Etape 1: nettoyage du conduit de lait dans le couvercle du réseau à lait

Retirez le tube d'aspiration du lait ① du couvercle du recipient à lait. Veillez à retirer également le joint ②.
Nettoyez les deux éléments à l'eau courante.
Insérez le goupillon fourni dans le tuyau en acier et enforcez-le plusieurs fois afin d'éliminer tous les résidus de lait.

Nettoyez également le conduit de lait intégré dans le couvercle avec le goupillon.

Nettoyage du conduit de lait bouché

Pour réassembler le couvercle :

■ Insérez d'abord le joint dans le couvercle. Insérez ensuite le conduit de lait dans le joint.

Veillez à ne pas rentrer l'extrémité biseautée du tuyau d'aspiration du lait dans le joint.

Etape 2 : nettoyage du tube d'aspiration d'air et du coude dans la porte

N'utilisezutoff pas d'aiguille ou d'objet fin pour déboucher. Ceci abimerais les pieces.

Ouvrez la trappe de service sur le côté de la porte de l'appareil.

• Commencez par sorting le tube d'aspiration d'air ① de l'ouverture ③. Puis retirez le coude ②.
  Tirez sur les deux tuyaux pour les ajuster du contrôle-angle.
  Nettoyez le tube d'aspiration d'air ① avec le goupillon fourni. Le simple fait de souffler dans le tube peut permettre de le déboucher.
  Nettoyez l'ouverture réservée au tube d'aspiration d'air ③ dans la porte.
  Nettoyez le coude ② à l'eau courante. Le cas échéant, remplacez-le par la pierce de rechange fournie.
  Introduisez le goupillon dans le tuyau d'aspiration du lait ④. Enforcez-le plusieurs fois pour éliminer tous les résidus de lait.

Réinsérez les tuyaux dans le coude et remettez ce dernier en place.
Connectez à nouveau le tuyau d'aspiration d'air dans l'ouverture ③.

Etape 3 : entretien du conduit de lait et nettoyage du conduit de lait dans la distribution centrale

Appuyez sur "Menu principal" ou effleurez la touche sensitive
Appuyez sur "Entretien" © .
Appuyez sur "Nettoyer la distribution centrale".

La distribution centrale et la vanne de lait se mettent en position d'entretien.

Important! Avant de confirmer le message "Position d'entretien quittée" avec "OK", vous devez imperativement retarder le goupillon. Autrement, cela risquerait d'endomager la machine à café.

■ Insérez le goupillon dans la vanne de lait. Faites-le coulisser d'avant en arrière.
Retirez et demontez l'unité d'écoulement comme décrit dans l'étape "Nettoyage et entretien - Distribution centrale".
Rincez soigneusement toutes les pièces à l'eau courante.

Nettoyez les pièces avec précaution à l'aide du goupillon. Vous ne doivent enaucun cas utiliser une aiguille ou un objet similaire,afin de ne pas abimer les composants en silicone.

Remontez l'unité d'écoulement et remettez-la en place dans la distribution centrale.
Remettez I'habillage.
Appuyez sur "OK".

La vanne de lait se replace dans sa position initiale et le conduit de lait est rince.

En cas de pannes auxquelles vous ne pouvez remedier vous-même, contactez :

-voirerevendeurMiele

ou

• la ligne Consommateurs Miele.

Vous trouvrez le numero de téléphone correspondant au dos de ce mode d'emploi.

Veuillez indiquer le modele et la refere nce de votre apparéil. Vous trouvrez ces deux indications sur la plaque signaletique à l'intérieur de votre apparéil.

Conditions et durée de garantie

La garantie est accordée pour cet appar-.
pareil selon les modalités de vente par le revendeur ou par Miele pour une pere
riode de 24 mois.

Pour plus d'informations reportez-vous aux conditions de garantie fournies.

Afin d'enregistrer la garantie de votre produit, veuillez replir notre formulaire d'enregistrement produit en ligne sur le site www.miele.fr dans la rubrique "Les services" ou nous renvoyer la carte constructeur jointe.

Si vous modifiez les réglages d'usinesuivants, la consommation d'énergie dela machine à café automatique augmente :

• Mode éco
  Eclairage
• Affichage de l'heure
• Timer

Lorsque vous modifie ces réglages, le message "Ce réglage entraîne une augmentation de la consommation d'énergie" s'affiche à l'écran.

Indications pour le raccordement à l'eau courante

Le raccordement à l'eau courante ne doit être effectué que par des techniciens qualifiés.

Mettez l'appareil hors tension avant de le raccorder à l'eau courante.

Fermez le robinet d'alimentation en eau avant de raccorder la machine à café.

La qualité de l'eau doit être conforme à la législation en matière d'eau potable du pays (par exemple, 98/83/CE) dans lequel l'appareil est utilisé.

L'appareil répond aux exigences des normes IEC 61770 et EN 61770.

Le raccordement à l'arrivée d'eau domestique doit se faire conformément aux réglementations en vigueur dans le pays concerné. De même, tous les apparciels et disposits utilisés pour le raccordement à l'arrivée d'eau doivent être conformes aux réglementations en vigueur dans le pays concerné.

L'arrivée d'eau doit se faire par une conduite d'eau froide qui

• est directement raccordée à l'arrivée d'eau fraîche pour garantir une circulation de l'eau dans la conduite d'eau froide.

Évitez tout système de raccordement dans lequel l'eau stagne. Le goût des boissons préparées risquérait d'en être affecté.

• Le branchement de la machine à café à la conduite d'arrivée d'eau peut s'effectuer sans antiretour car sa construction est conforme à la norme DIN applicable.
• Le système de raccordement à l'eau doit résister à la pression de fonctionnement.
• La pression de l'eau doit se situer entre1 et 10 bars (10^5 à 10^6Pa)
• Le tuyau en acier inoxydable livre a une longueur de 1,5 m. Il est interdit de rallonger le tuyau en acier inoxy-dable.
• Les exigences en matière d'hygiene doivent etre respectees.
• Entre le tuyau en inox et le robinet d'eau il faut installer un robinet d'arret afin de pouvoir interrompre l'arrivée d'eau en cas de besoin.

Vérifiez que ce robinet d'arrêt est accessible une fois l'appareil monté.

Remplacez exclusivement un tuyau en acier inoxydable defectueux par un tuyau de rechange d'origine Miele (disponible auprès du service après-vente Miele, de votre revendeur Miele ou sur le site www.miele-shop.com). Gardez à l'esprit que ce tuyau d'eau doit convenir pour les denrées alimentaires.

Monter le tuyau en inox sur l'appareil

Veillez à ne pas plier ou endomma- ger le tuyau en acier inoxydable. Le tuyau ne doit pas être raccourci.

Retirez le cache du raccordement fixe à l'eau qui se trouve au dos de l'appareil.
■ Prenez le côté coudé du tuyau en inox et contrôlez s'il possède une bague d'étanchéité. Installez-en un le cas échéant.
Vissez l'écrou-raccord du tuyau en inox sur le filetage.
Vérifiez que les vissages sont serrer et étanches.

Raccordement à l'arrivée d'eau

Le raccordement à l'eau ne doit pas être effectué si l'appareil est sous tension.

Le raccordement doit se faire au moyen d'un robinet d'eau avec raccord filtré 3 / 4'' (20/27).

Vérifiez la présence d'un joint d'étanchéité. Installez-en un le cas échéant.

Raccordez le tuyau en inox au robinet d'arrêt.

N'utilisez que le tuyau métallique fourni. Ne pas poser de tuyau usage sur une machine à café !

Veillez à ce que le filetage soit correctement visse.
Ouvrez lentement le robinet d'arrêt et vérifie que si le raccordement à l'eau est étanche. Modifiez eventuellesment la position du joint et du raccord filtré.

Vous pouvez maintainant proceder à l'encastrement de l'appareil (voir "Encastrement").

Branchement électrique

La machine à café est livrée préte à être raccordée avec un cable et une prise en monophasé 230 V 50 Hz.

Lefuseidobitetrede10Aminimum.Si la machinea café estutiliséeavec un tiroirchauffantlefuseidobotetrede 16A.

La machine doit uniquement etre raccordee a une prise de courant avec mise a la terre installee selon les normes. Le raccordement ne peut etre effctue que sur une installation elec trique reglementaire.

Afin d'améliorer la sécurité nous vous conseillons de monter en avant de l'appareil un disjoncteur différentiel avec courant de déclenchement à 30 mA.

Si la prise de courant n'est plus accessible pour l'utilisateur, l'installation doit être équipée d'un dispositif de disjonction pour chaque pole. Ce dispositif peut être constitué d'un interrupteur à ouverture de contact de min. 3 mm. Il peut s'agir d'un disjoncteur automatique, de fusibles ou de contacteurs.

Vous trouvrez les données de branchement nécessaires sur la plaque signalétique à l'intérieur de votre apparéil.

Vérifiez si ces indications correspond à la tension et à la fréquence de votre réseau.

L'appareil ne doit pas etre branché sur des tIots d'onduleur,utilisés pour une alimentationelectrique autonome comme par ex. une alimentation en energie solaire.

Dans le cas contraire, il peut y avoir une coupure de courant automatique en raison de pics de tension. L'électronique pourrait être endomagée.

De même, l'appareil ne doit pas etreutilise avec des fiches a economied'energie etant donne que cela risquerait de réduire l'alimentation en énergiequi résultatait dans un échauffement del'appareil.

Possibilities d'encastrement et de combinaisons

Cet apparéil peut être encastré dans une armoire.

Il est également possible de le combiner avec d'autres apparéils à encastrer Miele. En cas de montage en combinaison, il est très important de-disposer une tablette fermée sous l'appareil (sauf en cas de combinaison avec un tiroir chauffant).

Vous pouvez raccorder directement le tiroir chauffant à la machine à café avec un cordon d'alimentation (accessoire en option). Le tiroir chauffant peut ainsi être mis en marche et arrêté en même temps que la machine à café.

Raccordez uniquement un tiroir chauffant ou culinaire Miele à la machine à café. Demandez conseil à votre revendeur Miele ou au service après-vente Miele pour savoir quels modèles convennent.

Aération

A l'encastrement vérifie que l'arrête de la machine à café est suffisamment aéré afin que la vapeur et l'air chaud puissant s'évacuer sans obstacle.

Les ouvertures d'aération dans le meuble et l'espace situé sous le plateau doit être de 200 cm² minimum.

Sinon de l'eau condensée peut se former et l'appareil ou le meuble d'encastrement peuvent être abîmés.

Installation

Avant de commencer l'installation, assurez-vous que la prise de rac-cordement electrique est hors tension. Ceci doit également être effectue en cas de démontage!

Cet apparéil ne doit être utilisé que complètement encastré, à une température ambiente comprise entre +10^ à +38^ .

Pour le montage, vous avez besoin de deux clés à six pans creux de taille 3 et 5.

Pour que la porte de l'appareil sont parfaitement alignée avec la façade des meubles, un joint périphérique doit êtreprésent sur la niche ou une bandedétanchéité doit être posée sur la machine à café.

Si la niche ne comporte pas de joint périphérique à l'avant, collez les bandes d'étanchéité Miele par l'arrière sur l'appareil avant d'encastrer celui-ci.

Vous les trouvez chez les revendeurs Miele ou au SAV Miele.

Conseil : Il est utile de prévoir un support pour la machine à café qui soit à la hauteur de la niche d'encastrement. Cela facilitite le raccordement de l'appareil à l'électricité et à l'eau.

Dévissez les 4 pieds sous la machine à café d'env. 2 mm avec la clé à six pans creux la plus grande.

Vous pouvez devisisser les pieds jusqu'à env. 10 mm.

Raccordez l'appareil à la conduite d'eau (voir "Raccordement fixe à l'eau").
- Branchez l'appareil.
Introduisez la machine à café jusqu'à la butée dans la niche d'encastrement.

Lorsque you poussez l'appareil dans la niche, veillez à ne pas endommager le cordon d'alimentation.

Vérifiez que l'appareil est bien centré et de niveau dans la niche. Dans le cas contraire, ajustez son positionnement à l'aide des quatre pieds.

Quatre vis à six pans creux M5 sont fournies: utiliseriz-les afin de fixer et de centrer l'appareil dans la niche.

Ouvrez la porte de l'appareil et serrelez légerement les vis laterales.

• Centrez l'appareil dans la niche d'encastrement en tournant avec précaution les vis à six pans creux inférieures.
  Pour fixer l'appareil dans le meuble, serrez à fond les deux vis à six pans creux supérieures.

Régler les charnières de porte

Si la porte de la machine est difficile a ouvrir ou à fermer après le montage de l'appareil, vous nezvez ajuster la porte après le montage :

Pour vous assurer que la porte soit alignée avec la façade de l'armoire, tournez la vis ①.
Pour ajuster la porte horizontally et verticalement, tournez la vis ②

Miele utilise un logiciel pour la commande de l'appareil.

Les droits d'auteur détenus par Miele et autres fournisseurs de logiciels concernés (par exemple, Adobe) doivent être respectés.

Miele et ses fournisseurs se réservent tous les droits relatifs aux composants logiciels.

Sont interdites notamment les actions suivantes:

• reproduction et diffusion
• modifications et dérivations
• décompilation, rétro-ingénierie, décomposition et autres désassemblements du logiciel.

Ce produit comprend le logiciel Adobe® Flash® Player faisant l'objet d'une licence d'Adobe Systems Incorporated, Adobe Macromedia Software LLC. Adobe et Flash sont des marques déposées d'Adobe Systems Incorporated.

Le logiciel comprend également des composants faisant l'objet d'une licence publique générale GNU et d'autres licences libres.

Vous peuvent obtenir un aperçu des composants libres intégrés, ainsi qu'une copie de la licence correspondante sous www.miele.de/device-software-licences en saississant le nom de votre produit.

Miele transmet le code source pour tous les composants du logiciel faisant l'objet d'une licence publique générale GNU ou de licences ouvertes comparables.

Pour obtenir ce code source, envoyez un message électronique à l'adresse [e-mail].

MIELE France

Siège social

93151 - Le Blanc-Mesnil CEDEX

9 av. Albert Einstein - Z. I. du Coudray

R.C.S. Bobigny B 708 203 088

Galerie Miele Paris

55, Boulevard Malesherbes

75008 Paris

Internet

www.miele.fr

La ligne Consommateurs

Conseilis,SAV,accessoires et piées détachées

0974501000

Appel non surtaxé

Siège en Allemagne

Miele & Cie. KG