15085-56 DECO GRIL - Gril électrique RUSSEL HOBBS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Gril électrique
Caractéristiques techniques principales	Gril avec plaques antiadhésives, surface de cuisson large
Alimentation électrique	220-240 V, 50/60 Hz
Dimensions approximatives	Dimensions : 36 x 28 x 12 cm
Poids	2,5 kg
Compatibilités	Compatible avec les aliments variés (viande, légumes, etc.)
Fonctions principales	Gril, cuisson rapide, contrôle de la température
Entretien et nettoyage	Plaques amovibles et lavables au lave-vaisselle
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité de pièces détachées à vérifier auprès du fabricant
Sécurité	Système de protection contre la surchauffe, pieds antidérapants
Informations générales utiles	Idéal pour une cuisson saine et rapide, garantie constructeur

FOIRE AUX QUESTIONS - 15085-56 DECO GRIL RUSSEL HOBBS

Comment allumer le grill RUSSEL HOBBS 15085-56 DECO GRIL ?

Pour allumer le grill, branchez-le sur une prise électrique, puis tournez le bouton de température sur la position désirée. Le témoin lumineux s'allume pour indiquer que l'appareil est en fonctionnement.

Comment nettoyer les plaques de cuisson après utilisation ?

Laissez les plaques refroidir avant de les nettoyer. Utilisez une éponge humide et du savon doux. Les plaques peuvent également être mises au lave-vaisselle si elles sont amovibles.

Que faire si le grill ne chauffe pas ?

Vérifiez si l'appareil est correctement branché et si la prise électrique fonctionne. Assurez-vous que le thermostat est réglé sur une température suffisamment élevée.

Puis-je utiliser le grill à l'extérieur ?

Le RUSSEL HOBBS 15085-56 DECO GRIL est conçu pour une utilisation en intérieur uniquement. Ne l'utilisez pas à l'extérieur pour des raisons de sécurité.

Quelle est la puissance du RUSSEL HOBBS 15085-56 DECO GRIL ?

Le grill a une puissance de 2200 watts, ce qui permet une cuisson rapide et efficace.

Y a-t-il un indicateur de température sur le grill ?

Oui, le grill est équipé d'un indicateur de température qui s'allume lorsque l'appareil est en marche et indique qu'il chauffe.

Comment savoir si mes aliments sont cuits ?

Utilisez un thermomètre de cuisine pour vérifier la température interne des aliments. Référez-vous aux temps de cuisson recommandés pour chaque type d'aliment.

Le grill est-il facile à ranger ?

Oui, le grill a un design compact et peut être rangé facilement dans un placard ou sur un plan de travail. Assurez-vous de le laisser refroidir complètement avant de le ranger.

Est-ce que le grill est couvert par une garantie ?

Oui, le RUSSEL HOBBS 15085-56 DECO GRIL est généralement couvert par une garantie de deux ans. Veuillez consulter le manuel d'utilisation pour plus de détails.

Comment éviter que les aliments ne collent au grill ?

Utilisez un peu d'huile ou de spray antiadhésif sur les plaques avant de cuire les aliments pour éviter qu'ils ne collent.

MODE D'EMPLOI 15085-56 DECO GRIL RUSSEL HOBBS

Lisez le mode d'emploi et gardez-le en lieu sur. Si vous donnez l'appareil à quelqu'un, donnez-lui également le mode d'emploi. Deballez l'appoint mais conservez l'emballage jusqu'à ce que vous soyez sur que l'appoint fonctionne correctement.

précautions importantes

Prenez des précautions essentielles comme:

1. Cet apparéil ne doit être utilisé que par ou sous la surveillance d'un adulte responsable.
2. Ne plongez pas l'appareil dans un liquide, ne l'utilisez ni dans la salle de bain, ni pres de l'eau, ni à l'extérieur.
3. Certains éléments sont moins chauds que d'autres mais ils sont tous chauds.

Ne les touche pas - utilisez des maniques ou gants thermiques ou une serviette piée.

1. Posez l'appareil sur une surface stable, de niveau, résistant à la chaleur, et à proximé d'une prise électrique.
2. Le pain, l'huile et autres alimentés peuvent brûler. N'utilisez pas l'appareil à proximité ou en dessous de rideaux ou autres matériaux combustibles, et surveillez l'appareil pendant son utilisation.
3. Veillez à ce que le cordon d'alimentation ne soit pas en surplomb et qu'on ne puisse pas trébucher dessus ou l'accrocher.
4. N'emballez pas les alimentés dans du film alimentaire, des sacs en polyéthylène ou des feuilles d'aluminium. Vous endommageriez le grill et vous pourriez provoquer un incendie.
5. Cuisez la viande, la volaille et dérivés (hachis, hamburgers, etc.) jusqu'à ce que le jus soit clair. Cuisez le poisson jusqu'à ce que la chair soit opaque dans toute son épaisseur.
   9.N'utilisez aucun instrument métallique ou tranchant car vous endommageriez le revêtement antiadhésif.
6. Gardez l'appareil et le cordon à l'écart des plaques chauffantes, plans de cuisson et becs de gaz.
7. Debranchez l'appareil quand vous ne l'utilisez pas, avant de le déplacer et avant de le nettoyer.
8. N'utilise pas l'appareil dans d'autres buts que la cuisson des alimentes.
9. Il est recommandé d'examiner régulièrement le cable d'alimentation pour déceler tout signe de déterioration eventuelle, et l'appareil ne doit pas être utilisé si le cable est endommagé.
10. Si le cable d'alimentation est endommagé, il doit nécessairement être remplace par le fabricant, son service après-vente ou un technicien agréé par le fabricant pour éviter tout danger.

A usage domestique uniquement

avant la première utilisation

1 Nettoyer les plaques de cuisson avec un chiffon humide.

préparation

2 Placer le bac d'écoulement au centre sous la partie frontale du grille, de façon à ce qu'il recueille les jus de cuisson.
3 Saisir les parties supérieures des loquets, les retirer de leur rainure et ouvrir le grill.
4 Badigeonneur légèrement les plaques du grill d'huile de cuisson ou de beurre, fermer ensuite le grill. Ne pas utiliser un produit pauvre en matière grasse - il pourrait brûler et adhérer au grill.
5 Brancher la fiche dans la prise de courant et appuyer sur 1 pour allumer l'appareil.
6 Le tímoin lumineux va s'allumer et s'éteindre alternatively pendant que le thermostat maintainant la température.
7 Attendre que la lumière soit eteinte avant de commencer a cuisine.

reemplir le grill

8 Lorsque le témoin lumineux s'éteint, ouvrir le grill en utilisant un gant de cuisson.
9 Déposer les alimentents sur la base de la plaque de cuisson à l'aide d'une spatule ou de pinces, en évitant tout contact avec les doigts.
10 Ne pas utiliser un objet métallique ou pointu, faute de quoi vous pourriez endommager les surfaces antiadhésives.

gril de contact

11 Abaisser simplement la poignée pour fermer le grill sur les alimentents.
12 La charnière est articulée de façon à s'adapter aux alimentés écais ou aux formes irrégulières.
13 Les plaques de cuisson doivent etre plus ou moins parallles,afin d'eviter une cuisson irreguliere.
14 L'utilisation du grill de contact donne une cuisson généralement plus rapide, étant donné que les deux plaques du grill sont en contact avec les alimentes.

gril fonction snack

15 Utiliser la poignée pour relever le couvercle en position verticale, amener les charnières en fin de course, tirer ensuite légèrement le couvercle vers l'avant,tout en le fermant, pour laisser un espace entre les plaques de cuisson.
16 L'utilisation du grill fonction snack donne une cuisson généralement un peu plus lente, étant donné que la plaque de cuisson supérieure n'est pas en contact avec les aliments, mais ce mode de cuisson permet de griller des alimentés que vous ne souhaitez pas écraser, comme du fromage sur un toast, ou des tomates.

verifier la cuisson des alimentes

17 Quel que soit le mode de cuissonCHOsi,verifier que les aliments sont entierement cuits avant de les servir.
18 En cas de doute, prolongez la cuisson pendant quelque temps encore.
19 Cuire la vande, la volaille et tous leurs dérivés (hachis, steaks hachés, etc.) jusqu'à ce que les jus de cuisson soient clairs. Cuire le poisson jusqu'à ce que la chair soit totalement opaque.

retirer les alimentés

20 Utiliser le gant de cuisson pour ouvrir le grill.
21 Utiliser des ustensiles en bois ou en plastique pour retarder les alimentes.

terminé ?

22 Éteindre le grill (interrupteur en position 0) et le débrancher.

encore?

23 Enfilier le gant de cuisson, vider le contenu du bac d'écoulement dans un récipient résistant à la chaleur, nettoyer le bac à l'aide d'un papier de cuisine et le placer sous la partie frontale du grille.

soins et entretien

24 Éteindre le grill (interrupteur en position d'arrêt 0), le débrancher et le laisser refroidir avant de le nettoyer et de le ranger.
25 Nettoyer toutes les surfaces avec un chiffon propre et humide. Utiliser une serviette en papier humidifiée avec un peu d'huile de cuisson pour éliminer les taches tenaces.
26 Nettoyer le bac d'ecoulement dans de l'eau chaude et savonneuse ou sur la grille supérieure du lave-vaisselle.
27 Prende des precautions additionnelles pour le traitement des surfaces de cuisson anti-adhesives.
28 Ne pas plonger le gril dans de l'eau ou dans tout autre liquide.
29 Éviter d'utiliser des agents nettoyants puissants ou abrasifs et des solvents.
30 Ne pas utiliser des tampons ou éponges à récurer ni de la laine d'acier.
31 Lorsque vous fermez le grill et placez les loquets dans les rainures, vous pouvez le ranger en position verticale pour gagner de la place.

durées de cuisson et sécurité alimentaire

Utiliser les durées de cuisson mentionnées exclusivement à titre d'indication. Elles s'appliquent pour la cuisson avec gril de contact d'aliments frais ou entitrement décongelés. Pour des aliments surgelés : ajouter 2-3 minutes pour les poissons et fruits de mer, ou 3-6 minutes pour la viande et la volaille, suivant l'épaïseur et la densité des aliments. Vérifier que les aliments soient bien cuits avant de les servir. En cas de doute, prolongez la cuisson pendant quelques temps encore. Cuire la viande, la volaille et tous leurs dérivés (hachis, steaks hachés, etc.) jusqu'à ce que les jus de cuisson soient clairs. Cuire le poisson jusqu'à ce que la chair soit totallement opaque. Pour la cuisson d'aliments préemballés, veillez suivre les instructions indiquées sur l'emballage ou sur l'étiquette.

Boeuf

filet

bifteck

steak haché, 50g

steak haché, 100g

brochettes, dés de 25 mm

rumsteak

saucisses (fines)

saucisses (épaisses)

faux-filet

bifteck

agneau

brochettes, dés de 25 mm

hachis

cotelettes de filet

fruits de mer

darne de flétan, 12-25 mm

brochettes, dés de 25 mm

crevettes

filet de vivaneau

filet de saumon

steak de saumon, 12-25 mm

coquilles st. jacques

filet de bar

steak d'espadon, 12-25 mm

steak de thon, 12-25 mm

porc

cotelettes, 12 mm

steak de jambon braisé

brochettes, dés de 25 mm

hachis

saucisses (fines)

saucisses (épaisses)

chateaubriand, 12mm

sandwiches min.

fromage

jambon (cuit)

rosbif (cuit)

saucisse (cuite)

dinde (cuite)

min.

5-7 calzone 8-9

7-8 hot dogs 2-3

5-6 quesadillas 2-3

7-8 tacos, hachis de viande 6-8

poulet/dinde

filets de poitrine de poulet 5-7

steak haché, 50 g., frais/surgelé 4/5

steak haché, 100 g., frais/surgelé 5/6

brochettes,declare 25 mm 7-8

cuisses (poulet) 5-7

hachis 7-8

poitrine de dinde, finement

6-7 éminçée 3-4

légumes

asperges 3-4

carottes, éminçées 5-7

aubergine, en lamelles/en dés 8-9

oignons, finement éminçés 5-6

poivrons, finement éminçés 6-8

poivrons,gril avepeau 2-3

poivrons entiers badigeonnés à l'huile 8

pommes de terre, éminçées/ en dés 7-9

courgettes, éminçées/en dés 6-8

fruit

pommes, moitiés/en lamelles 6-8

bananes, éminçées en longueur 3-4

nectarines, moitiés/en lamelles 3-5

pêches, moitiés/en lamelles 3-5

ananas, en tranches 3-7

gril de contact

poivron grillé farci avec du riz à la sauce au pesto rouge

1 demi-poivron rouge/jaune de taille moyenne
75 g. de risotto
2 championons
1/2 petit oignon
1 cuillere à soupe bien pleine de framage à la crème
2 cuilleres à café de pesto rouge
1 cuillere à café d'huile d'olive
1 cuillère à café de granulés de bouillon de légumes
400 ml d'eau bouillante
poivre noir moulu

• Cuire le riz dans l'eau bouillante avec une cuillere à café de granulés de bouillon ou un cube de fond.
• Laver et sécher le poivron, le couper en deux et éliminer les graines, badigeonne la peau sur la face externe avec de l'huile d'olive et cuire pendant 6-8 minutes sur le grill préchauffé, jusqu'à ce que la peau se ramollisse.
• Hacher finement le demi-oignon et les championons.
• Mélanger le riz cuit, le demi-oignon hachué, les championnons, le fromage à la crème, le pesto et le poivre noir, replir les demi-poivrons grillés avec ce mélange.
• Remetre sur le grill et cuire pendant 2 minutes, jusqu'à ce que les parties supérieures doivent une couleur bien dorée.

poulet farci à la confiture d'oignons rouges sucrée et balsamique

2 poitrines de poulet

1 gros oignon rouge

une petite poignée de persil à feuilles plates

1 gousse d'ail (écrasée)

1 cuillere à café de beurre

1-2 cuilleres à soupe d'huile d'olive

4 cuillères à soupe de vinaigre balsamique

une petite pincée de sucre brun

une pincée de sel marin

poivre blanc fraîchement moulu

• Découper l'oignon en lamelles très fines, hacher finement le persil, placer le tout dans un recipient de taille moyenne avec l'ail, le vinaigre balsamique, le beurre, l'huile, le sucre, le sel et le poivre, mélanger et laisser ensuite ce mélange reposer jusqu'à ce que les saveurs se développement (pendant une nuit au réfrigerateur).
• Cuire la marmelade sur un grill préchauffé pendant 4-6 minutes (pour attendrir et caraméliser l'oignon). À mi-cuisson, mélanger la marmelade avec une spatule en bois ou en plastique.
• Verser la marmelade dans le écipient et la laisser refroidir complètement.
  Aplatir les poitrines de poulet (10-15 mm épaisseur) avec un attendissement ou un rouleau à pâtisserie, badigeonneur avec un peu d'huile d'olive, enduire chaque poitrine

aplatie avec une cuillere à café de la marmelade, rouler et piquer d'un batonnet à cocktail en bois.

• Cuire les roulades de poulet sur le grill préchauffé pendant 7-9 minutes jusqu'à ce qu'elles soient entièrement cuites.
• Servir avec des asperges grillées ou une salade verte.

sole aux tomates

250 g de filets de sole (ou tout autre type de poisson à chair blanche)
2 petits oignons, coupés en dés
2 gousses d'ail, écrasées
2 petite tomates, coupées en morceaux
1 cuillère à soupe de persil frais, haché
2 cuillères àSoupe de basilic frais haché (2 cuillères à café de basilic sec)
1 cuillere à soupe de poivre moulu
1 cuillere à soupe de jus de citron
2 cuillères à café d'huile d'olive ou de vin rouge (facultatif)

Dorer l'ignon et I'ail dans I'huile ou le vin dans une sauteuse pendant 2 minutes.
- Ajouter la tomate, la moitié des herbes aromatiques et un peu de poivre moulu, puis mélanger.
- Étaler sur le grill préchauffé, déposer le poisson sur ce mélange, ajouter le jus de citron et le restant des herbes aromatiques et faire cuire pendant 2-3 minutes.
- Placer le poisson et les légumes sur un plat, verser les jus du bac d'écoulement sur le poisson.
- Servir avec du pain frais ou du riz.

boeuf mexicain épicié et wraps de fèves avec sauce à la crème fraîche et coriandre

2 tortilla wraps de farine
25 g. de fromage cheddar râpé (facultatif)

farce

50-75 g. de boeuf hachu (ou poudre de soja)

1 petit piment
1 gousse d'ail
1 / 2 oignon

petite boîte (150 g. - poids égoutté) de mélange de fèves

2 cuillères à café de purée de tomate
1 cuillères à café d'assaisonnement au chile
1 cuillere à café de cumin moulu
1 cuillere à café de coriandre

crème fraîche parfumée à la coriandre

2-3 cuilleres à soupe de crème fraîche

le jus d'un citron

une bonne poignée de feuilles de coriandre fraîches

poivre noir fraîchement moulu

• Égoutter les fèves, écraser l'ail, öter les graine du piment, hacher finement le piment et l'aignon. Hacher la coriandre fraîche à part.

• Mélanger tous les ingrédents de la farce dans un bol, verser ensuite le mélange sur le grill préchauffé et cuire pendant 6-8 minutes, jusqu'à ce que la viande soit entièrement dorée. À mi-cuisson, couper la viande avec une spatule en bois ou en plastique.

• Mélanger les ingrédents de la crème fraîche dans un réseau de service.
• Étaler la moitié du mélange de viande cuite sur chacune des tortillas, couronner le tout avec du fromage (facultatif), rouler les tortillas et griller pendant 1-2 minutes.

Steak haché

375 g. de boeuf maigre haché
4 cuilleres à soupe de chapelure assaisonnée
4 cuillères à soupe de légumes hachés – oignons, courgettes, persil, etc. (les légumes peuvent être sautés)

• Mélanger les légumes et la chapelure dans un bol, ajouter le boeuf haché et bien mélanger.
• Former des steaks de 10 cm (4^ ) de large avec le mélange.
• Préchauffer le grill et cuire pendant 5-6 minutes ou jusqu'à ce que la viande ne soit plus rose et les jus soient clairs, en returnant les steaks une fois.
• Présenter les steaks couronnés avec des feuilles de salute verte, du chou émincé, de la coriandre fraîche, du basilic ou de l'épinard.

Cette recette est tirée du livre The Healthy Gourmet (Clarkson Potter) de Cherie Calbom.

Gril fonction Snack

fondant aux trois fromages et aux championons à l'ail

1 mini-baguette, petit pain ou ciabatta

3-4 championons de Paris (finement éminçés)

25 g. de因为他们 cheddar rapié

25 g. de mozzarella rapiée

25 g. de gruyère ou emmental rapié

1 gousse d'ail (écrasée)

petite poignée de feuilles de persil plat (hachées)

huile d'olive (ou huile aromatisée p.ex. au basilic, aux piments)

• Couper le pain, humecter les morceaux coupés avec de l'huile, badigeonner ensuite avec l'ail écrasé.
• Sur chaque morceau, placer les trois fromages, ensuite le persil et finalement les championons.
• Placer l'autre morceau de pain sur le tout, griller ensuite pendant 3-4 minutes, jusqu'à ce que le fromage soit fondu.

bagel grillé au thon à l'äoli, poivrons et mais

2 bagels

1 boite de thon (égoutte)
2 cuilleres à soupe d'aioli
2 cuillères àSoupe de poivron rouge haché
2 cuillères à soupe de poivron vert haché
1 cuillere à soupe de mais

poivre blanc

• Couper les bagels en deux et déposer chaque morceau sur le gril chaud pendant for 1-2 minutes.
• Mélanger le thon, l'aioli, les poivrons et le mais, et assaisonner avec le poivre blanc.
• Former des sandwiches avec les bagels et le mélange de thon, griller ensuite pendant 2-3 minutes.

Divers

baguette à l'ail surgelée

Cuire la moitié de la baguette à l'ail surgelée sur le grill chaud pendant environ 7 minutes (ne pas cuir excessivement pour éviter que le beurre à l'ail ne s'écoule).

Pain pizza français surgelé

Cuire le pain pizza français sur le grill chaud pendant 10-12 minutes jusqu'à ce qu'il soit entiement chaud.

toast au fromage

Griller du pain avec du fromage rapié pendant 5-6 minutes, jusqu'à ce que le fromage soit fondu.

connexion

L'appareil doit être raccordé à une prise de terre. Il est équipé d'un fusible 13A BS1362 dans une fiche 13A BS1363. Pour replacer la fiche, raccorder le cable vert/jaune à E ou E, le cable bleu à N et le cable marron à L. Ajuster l'attache du cordon électrique.

En cas de doute, appeler un électricien. Ne pas utiliser une fiche non démontable/moulée à moins que la protection du fusible ne soit en place. Si vous retirez la fiche, veuillez l'éliminer.

Attention

Vous ne devez pas vous débarrasser de cet apparéil avec vos déchets menagers. Un système de collecte sélective pour ce type de produit est mis en place par les communes, vous devez vous renseigner auprès de votre mairie afin d'en connaître les emplacements. En effet, les produits électriques et électroniques contiennent des substances dangereuses qui ont des effets néfastes sur l'environnement ou la santé humaine et doivent être recyclés.

Garantie commerciale

La garantie et les services après-vente ne sont dispensés que dans le pays où le produit est commercialisé par le fabricant (Cf. art. L 121-1-1 22° Code de la Conso).

Si vous constatiez un problème de fonctionnement dans l'année qui suit l'achat de votre apparéil, il sera remplace notamment, à condition que vous ayez respecté le mode d'emploi et les instructions d'entretien, et que ce problème ne résultat donc pas d'une néligence ou d'un mauvais usage de l' apparéil. La garantie ne couvre pas les pieces représentant des signes d'usure à l'utilisation. La garantie ne s'aplique pas aux dommages resultant du transport, de chutes accidentelles ou de manipulations erronées.

Service

Le produit ne peut pas etre réparé par l'utilisateur.

S'il ne fonctionne pas, lisez les instructions, vérifiez votre fusible ou le disjoncteur général.

S'il ne fonctionne toujours pas, contactez en priorité votre revendeur ou le service SALTON

SAV France :

Par téléphone :

N°Indigo 0820200275

0.09 C TTC / MN

Par fax: N^ Indigo 0 820 200 278

0,09 C TTC / MN

Email: [e-mail]

Garantie légale

Indépendamment de cette garantie, le vendeur reste tenu des défauts de conformité du bien au contrat et des vices rédhibitoires dans les conditions prévues au Code de la consommation et aux articles 1641 à 1649 du Code civil.

• Article L. 211-4 du Code de la consommation : "Le vendeur est tenu de livrer un bien conforme au contrat et répond des défauts de conformité existant lors de la délivrance. Il répond également des défauts de conformité résultat de l'emballage, des instructions de montage ou de l'installation lorsque celle-ci a été mise à sa charge par le contrat ou a été réalisée sous sa responsabilité".

• Article L. 211-5 du Code de la consommation: "Pour être conforme au contrat, le bien doit :

• Etre propre à l'usage habituèlement attendu d'un biensemblable et, le cas échéant : - correspondre à la description donnée par le vendeur et posseder les qualités que celui-ci aprésentées à l'acheteur sous forme d'échantillon ou de modèle ; -présenter les qualités qu'un acheteur peut légitimement attendre en égard aux déclarations publiques faites par le vendeur, par le producteur ou par son représentant, notamment dans la publicité ou l'étiquetage ;

• Ouprésenter les caractéristiques définies d'un commun accord par les parties ou être propre à tout usage spécial rechnché par l'acheteur, porté à la connaissance du vendeur et que ce dernier a accepté".

• Article L. 211-12 du Code de la consommation : "L'action résultat du début de conformité se prescrit par deux ans à compter de la délivrance du bien".

• Article 1641 du Code civil: "Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose vendue qui la rendent impropre à l'usage auquel on la destiné, ou qui diminuement tellement cet usage, que l'acheteur ne l'aurait pas acquise, ou n'en aurait donné qu'un moindre prix, s'il les avait connus".
• Article 1648, alinea 1 du Code civil: "L'action résultat des vices rédhibitoires doit êtreentaee par l'acquireur dans un-delai de deux ans à compter de la découverte du vice".