EZ1 FLOOR - Nettoyeur à vapeur EUROFLEX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Nettoyeur vapeur pour sols
Marque	EUROFLEX
Modèle	EZ1 FLOOR
Alimentation	220-240 V ~ 50/60 Hz
Puissance	1000 W
Capacité du réservoir d'eau	0,6 L
Matériau de la chaudière	Acier inoxydable
Longueur du câble d'alimentation	7 m
Temps de chauffe	Environ 3-5 minutes (eau froide)
Température de la vapeur aux orifices	104°C - 115°C
Réglage de la vapeur	4 positions (minimum à maximum)
Types de sols compatibles	Sols durs (carrelage, parquet, etc.) et moquettes
Accessoires inclus	Serpillière microfibre surfaces dures, patin moquette avec serpillière, doseur
Système de sécurité	Bouchon de sécurité, arrêt automatique non mentionné
Utilisation	Domestique et commercial léger
Nettoyage et entretien	Rinçage de la chaudière tous les 10-15 cycles
Poids (estimé)	4 kg
Dimensions (estimées, poignée relevée)	30 x 20 x 120 cm
Garantie	Contacter EUROFLEX
Réparabilité	Ne pas démonter, renvoyer à EUROFLEX

FOIRE AUX QUESTIONS - EZ1 FLOOR EUROFLEX

Pourquoi la vapeur ne sort-elle pas de la partie frontale ?

Le manche n'est probablement pas monté correctement. Suivez scrupuleusement les instructions de montage dans la notice.

Comment fixer la serpillière microfibre sur l'appareil ?

Placez la serpillière au sol, face en bas, la partie large vers l'avant. Tenez l'appareil à environ 5 cm au-dessus et abaissez-le doucement. Appuyez fermement pour une fixation complète.

Pourquoi ma serpillière est-elle trop imprégnée d'eau ?

Utilisez le réglage vapeur minimum pour la plupart des nettoyages domestiques. Un niveau plus élevé n'est nécessaire que pour les tâches tenaces. Le nettoyage à basse vapeur est efficace et évite l'excès d'humidité.

Pourquoi mon sol est-il mouillé après le passage ?

Commencez toujours avec le réglage vapeur minimum. Évitez d'utiliser les jets de vapeur frontale en continu ; utilisez-les par courtes impulsions uniquement sur les taches résistantes.

Le voyant vert « prêt » semble faible. Est-ce normal ?

Oui, c'est une illusion optique due à la proximité du voyant rouge (alimentation) qui affaiblit la perception du vert.

Puis-je ajouter des produits nettoyants ou des parfums dans l'eau ?

Non, utilisez uniquement de l'eau du robinet ou de l'eau distillée si l'eau est très dure. Les produits chimiques, parfums ou huiles peuvent endommager l'appareil et annuler la garantie.

Combien de temps puis-je utiliser l'appareil avant de devoir remplir le réservoir ?

Selon le réglage de vapeur et la fréquence d'utilisation des jets frontaux, l'appareil peut fonctionner jusqu'à 30 minutes avant de devoir être rempli à nouveau.

Comment entretenir la chaudière pour éviter le calcaire ?

Après 10 à 15 cycles de remplissage, remplissez la chaudière avec de l'eau chaude du robinet, secouez-la, puis videz-la. Cela permet de rincer les dépôts de calcaire et de tartre.

Que faire si l'appareil ne chauffe pas ou que le voyant orange ne s'allume pas ?

Vérifiez que la fiche est correctement branchée dans une prise avec mise à la terre. Assurez-vous que le bouchon de sécurité est bien vissé. Si le problème persiste, ne tentez pas de réparer vous-même ; contactez EUROFLEX.

Puis-je utiliser l'appareil sur de la moquette ?

Oui, mais uniquement avec le patin moquette fourni et la serpillière microfibre spéciale pour moquette. Ne jamais utiliser l'appareil sans accessoire de sol.

MODE D'EMPLOI EZ1 FLOOR EUROFLEX

Mesures de sécurité importantes 40

Description de l'appareil 42

Instructions pour le montage 43

Utilisation de votre nettoyeur vapeur pour sols 45

Entretien de la serpillière pour moquette 45

Remplissage de la chaudière avec de l'eau 46

Rechargement de la chaudière avec de l'eau 49

Nettoyage et entretien 49

Résolution des problèmes 50

Durant l'utilisation de votre nettoyeur vapeur pour sols EZ1, respectez toujours les mesures de sécurité élémentaires, y compris les suivantes :

1. Lisez toutes les instructions avant d'utiliser votre nettoyeur EZ1.
2. Utilisez l'appareil uniquement pour l'usage pour lequel il a été conçu.
3. Pour éviter tout risque de choc électrique, ne trempez aucune partie du système dans de l'eau ou d'autres liquides.
4. Ne débranchez pas l'appareil en tirant sur le fil. Pour débrancher l'appareil, saisissez la fiche et non le fil.
5. Ne mettez pas le fil en contact avec des surfaces chaudes ; laissez refroidir complètement l'appareil avant d'ouvrir le réservoir d'eau. Ne serrez pas trop le fil autour de l'appareil.
6. Débrancher toujours l'appareil avant de remplir ou de vider l'eau. Dévisser toujours lentement le bouchon de sécurité pour ouvrir le réservoir d'eau. Cela permettra à la vapeur restée dans le réservoir de sortir graduellement.
7. Ne pas utiliser le système si le fil ou la fiche est endommagé, ou si l'appareil ou une de ses parties est tombé ou a été endommagé. Pour éviter tout risque de choc électrique, ne pas démonter ou essayer de réparer le nettoyeur vapeur pour sols EZ1. Pour tout contrôle ou réparation, renvoyer le système à EUROFLEX (voir la garantie). Remonter ou réparer l'appareil de façon incorrecte peut causer des chocs électriques ou des dommages aux personnes durant l'utilisation du nettoyeur EZ1.
8. Ne pas laisser l'appareil allumé sans surveillance et en présence d'enfants.
9. Le contact avec l'eau chaude ou la vapeur peut causer des brûlures. Faire très attention lors de la vidange de l'eau restée dans l'appareil.
10. Ne pas utiliser l'appareil en milieu explosif et/ou en présence de fumées.
11. Cet appareil est prévu uniquement pour une utilisation domestique. Suivre toutes les instructions d'utilisation de ce manuel.
12. Ne jamais utiliser de produits chimiques ou substances autres que l'eau du robinet dans la machine. L'utilisation de produits chimiques pourrait endommager l'appareil. L'utilisation de produits chimiques annulera automatiquement votre garantie.
13. Le liquide ou la vapeur ne doit pas être orienté vers des équipements contenant des composants électriques, comme, par exemple, l'intérieur des fours.
14. L'ouverture de remplissage ne doit pas être ouverte durant l'utilisation.
15. Risque de brûlures.

Pour réduire le risque d'incendie, de choc électrique ou de dommage :

• Ne pas laisser le nettoyeur EZ1 branché quand il est sans surveillance. Débrancher le fil électrique quand l'appareil n'est pas utilisé et avant l'entretien ou le remplissage du réservoir d'eau.
• Utiliser l'appareil uniquement comme décrit dans ce manuel. Utiliser uniquement les accessoires conseillés par le fabricant.
• Brancher l'appareil uniquement après avoir vérifié que le voltage sur la plaque signalétique corresponde au voltage de votre maison.
• Ne pas tirer ou manipuler le fil de façon imprudente, ne pas bloquer le fil dans une porte ou autour de bords et coins coupants ; le garder loin des surfaces chaudes.
• Ne pas utiliser de rallonges ni de prises ayant une capacité conductrice inadéquate.
• Éteindre toutes les commandes comme prévu avant de débrancher de la prise de courant.
• Ne pas débrancher l'appareil en tirant sur le fil. Pour débrancher, saisir la fiche et non le fil.
• Ne pas manipuler la fiche ou le nettoyeur vapeur avec les mains mouillées, ni à pieds nus.
• N'introduire aucun objet dans les ouvertures. Ne pas utiliser l'appareil quand une des ouvertures est obstruée.
• Conserver votre appareil à l'intérieur dans un lieu frais et sec. Garder la zone de travail bien éclairée.
• Ne jamais retourner l'appareil ni l'appuyer sur un côté durant l'utilisation. Ne jamais orienter la vapeur vers les personnes, animaux ou plantes.
• Ne pas plonger le nettoyeur vapeur dans l'eau ou d'autres liquides. Débrancher toujours le fil d'alimentation de la prise électrique avant de remplir le nettoyeur vapeur.
• NE PAS ajouter de solutions nettoyantes, parfums, huiles ou autres produits chimiques dans l'eau utilisée dans cet appareil car ils pourraient endommager l'unité ou rendre son utilisation dangereuse. Utiliser de l'eau du robinet ou distillée/purifiée si l'eau du robinet de votre zone est très dure.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS Pour Usage Domestique Uniquement

MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

1. Pour éviter une surcharge du circuit, ne pas utiliser un autre appareil sur la même prise (circuit).
2. Ne pas laisser le nettoyeur sans surveillance quand il est branché.
3. Utiliser uniquement des rallonges à courant fort.

ATTENTION :

Cet appareil est équipé d'un fil d'alimentation de mise à la terre à 3 broches. Introduire la fiche de mise à la terre à 3 broches dans une prise avec mise à la terre à 3 broches.

Ne pas essayer d'enlever les contacts de la connexion de la mise à la terre.

ATTENTION :

Le démontage de ce produit n'est PAS prévu. Toute tentative de démontage de votre nettoyeur vapeur après le montage causera des dommages.

Ne pas laisser le nettoyeur vapeur sans surveillance.

ATTENTION : Ne pas utiliser votre nettoyeur vapeur sans serpillières pour surface dure ou pour moquette sur le système.

ATTENTION : Ne pas laisser le nettoyeur vapeur dans la même position pour plus d'une minute quand il est en position ON. Quand l'appareil n'est pas utilisé, relever toujours le manche complètement dans la POSITION HAUT.

Composants

1. Enrouleur du fil
2. Manche
3. Tube métallique
4. Doseur
5. Bouchon chaudière
6. Voyant lumineux vapeur prête (vert)
7. Voyant lumineux alimentation (orange)
8. Fil alimentation
9. Orifices sortie vapeur
10. Interrupteur de réglage vapeur
11. Patin moquette
12. Serpillière en microfibre surface dure
13. Serpillière en microfibre à utiliser avec patin moquette

Données techniques

Alimentation: 220-240 V ~ 50-60 Hz

Longueur fil électrique: 7 m / 23 ft

Puissance: 1000 Watt

Chaudière: acier inoxydable

Capacité chaudière: 0,6 lt / 20.3 oz

INSTRUCTIONS POUR LE MONTAGE

IL EST IMPORTANT DE SUIVRE SCRUPULEUSEMENT CES INSTRUCTIONS

Montage du manche

Enlever les éléments du manche du support en carton. (A)

Placer sur une surface plane comme montré ci-dessous. Ouvrir le manche comme en figure (B).

INSTRUCTIONS POUR LE MONTAGE

Enlever la vis taraudeuse du fond du manche en tube. Introduire le manche monté dans le nettoyeur vapeur en faisant TRÈS ATTENTION à bien ALIGNER la position manche bloqué/débloqué comme en figure (C).

Tourner le manche monté comme en figure (D).

Tourner le manche monté comme en figure (E). Il faudra aligner le trou de la vis du manche monté avec l'ouverture de la vapeur. Fixer le manche monté avec la vis taraudée que vous avez enlevée du bas du tube du manche. (Voir figure E)

UTILISATION DE VOTRE NETTOYEUR VAPEUR POUR SOLS

Première étape :

Placer sur le nettoyeur vapeur la serpillière de nettoyage des surfaces dures ou le patin moquette avec sa serpillière spéciale.

MISE EN GARDE

Pour éviter d'endommager le sol, placer TOUJOURS soit LA SERPILLIÈRE POUR SURFACES DURES, soit LA SERPILLIÈRE POUR LE PATIN MOQUETTE quand vous utilisez votre nettoyeur vapeur. NE JAMAIS utiliser l'appareil sans un de ces accessoires.

FIXATION DE LA SERPILLIÈRE EN MICROFIBRE POUR SURFACES DURES

Placer la serpillière face en bas, la partie large vers le devant et avec le crochet blanc et les attaches vers le haut. Maintenir votre nettoyeur vapeur à environ 5 cm au-dessus de la serpillière et déposer doucement le nettoyeur sur la serpillière. Appuyer fermement pour garantir l'adhérence totale et pour que la serpillière soit bien fixée au nettoyeur vapeur.

FIXATION DE LA SERPILLIÈRE POUR MOQUETTE

Placer la serpillière face en bas, la partie large vers le devant et avec le crochet blanc et les attaches vers le haut. Maintenir votre nettoyeur vapeur à environ 5 cm au-dessus de la serpillière et déposer doucement le nettoyeur sur la serpillière. Appuyer fermement pour garantir l'adhérence totale et pour que la serpillière soit bien fixée au nettoyeur vapeur.

ENTRETIEN DE LA SERPILLIÈRE EN MICROFIBRE

Vos serpillières en microfibre sont prévues pour être utilisées des centaines de fois. Nettoyez vos serpillières régulièrement à la main (en utilisant un savon doux et de l'eau chaude) ou bien dans la machine à laver avec un cycle délicat, à l'eau froide. N'utilisez jamais d'assouplissant ni d'eau de javel. Laissez sécher les serpillières de préférence à l'air pour maintenir leur efficacité dans le temps.

Lavage

ULTRA MICROFIBRE

Laver à la main uniquement. Sécher à basse température ou à l'air. Ne pas utiliser d'eau de javel ni d'assouplissant.

Laver à la main uniquement. Sécher à basse température ou à l'air. Ne pas utiliser d'eau de javel ni d'assouplissant.

REMPLISSAGE DE LA CHAUDIÈRE AVEC DE L'EAU

MISE EN GARDE : Lire attentivement les instructions avant de dévisser le bouchon de sécurité.

MISE EN GARDE : Débrancher toujours l'appareil avant de remplir la chaudière.

IMPORTANT : NE PAS ajouter de détergents, parfums, huiles ou autres substances chimiques.

Utiliser de l'eau du robinet ou la diluer avec de l'eau distillée si elle est trop dure.

Suivre les instructions pour éviter le débordement de l'eau.

Étape 1 : Avant de remplir l'appareil, s'assurer qu'il soit débranché.

Étape 2 : S'assurer que le manche de l'appareil soit dans la position off vers le haut. Dévisser complètement le bouchon de sécurité dans le sens contraire des aiguilles d'une montre pour l'enlever.

Étape 3 : Verser max. 0,6 l / 20 oz d'eau en utilisant le doseur fourni, s'assurer que l'eau ne déborde pas. Revisser le bouchon de sécurité dans le sens des aiguilles d'une montre. Si vous utilisez de l'eau froide, le temps de chauffe sera d'environ 3-5 minutes. En utilisant de l'eau chaude, le temps de chauffe sera inférieur.

ALLUMAGE DE L'APPAREIL

Étape 1 : Introduire la fiche dans la prise murale à 3 broches. Le voyant lumineux d'alimentation ORANGE s'allumera.

Étape 2 : Maintenir le manche dans la position off vers le haut. Attendre que le voyant lumineux VERT s'allume.

Étape 3 : Une fois que la chaudière a été complétée et que le voyant vert s'allume, Monster est prêt à nettoyer.

La température de la vapeur aux orifices de sortie est entre 104 °C / 219 °F et 115 °C / 239 °F.

La température descend à 38 °C / 100 °F à une distance de 25 cm / 10 in des orifices.

Étape 4 : Régler la position de la vapeur (A) sur une des quatre positions, de minimum à maximum. Intervenir sur la manette du manche pour faire sortir la vapeur par les orifices situés sur le devant de l'appareil. De cette façon, il est possible de bien nettoyer les angles.

IMPORTANT

Ce produit a été conçu comme appareil à usage commercial.

Nous conseillons d'effectuer la plupart des nettoyages domestiques en positionnant d'abord la vapeur au niveau MINIMUM (le plus bas). Vous ne devrez pas utiliser un niveau de vapeur plus élevé à moins que le travail ne le nécessite. Vous trouverez le nettoyage aux niveaux minimum de vapeur très efficace et de cette façon, votre serpillière ne s'imprégnera pas excessivement.

Étape 5 : Pour faire sortir la vapeur du dessous du nettoyeur, tirer simplement le manche vers le bas.

Étape 6 : Vous constaterez que votre nettoyeur à vapeur nettoiera et rafraîchira la plupart des surfaces dures en utilisant uniquement cette vapeur. NOTE : TOUTE SORTIE D'EAU EST NORMALE.

Étape 7 : Pour faire sortir la vapeur par les orifices sur la partie frontale, tirer simplement la manette du manche.

Étape 8 : Selon la position de la vapeur et la fréquence d'utilisation des orifices de vapeur frontale, votre nettoyeur pourra fonctionner jusqu'à 30 minutes avant d'être de nouveau rempli d'eau.

IMPORTANT

Les orifices de vapeur situés sur la partie frontale doivent être utilisés par jets de vapeur et jamais de façon continue. Les jets frontaux dégageront les déchets particulièrement difficiles et faciliteront le traitement de zones difficiles à atteindre.

Quand le réservoir d'eau est vide, le nettoyeur vapeur commencera à produire de la vapeur de façon discontinue. Débrancher immédiatement l'appareil et le remettre à sa place ou le remplir avec de l'eau.

RECHARGEMENT DE LA CHAUDIÈRE AVEC DE L'EAU

MISE EN GARDE : Laisser l'appareil refroidir 5 minutes avant de l'ouvrir. Si la chaudière est encore chaude, l'eau pourrait éclabousser durant le remplissage et causer des brûlures. Faire très attention quand vous dévissez le bouchon de sécurité et remplissez la chaudière car de la vapeur chaude pourrait sortir et causer des brûlures.

Étape 1 : Débrancher l'appareil.

Étape 2 : Appuyer sur la manette du manche.

Étape 3 : Tourner lentement le bouchon de sécurité dans le sens contraire des aiguilles d'une montre. Faire sortir toute la vapeur de la chaudière.

Étape 4 : Laisser l'appareil refroidir 5 minutes avant de le remplir d'eau.

Étape 5 : Remplir la chaudière en utilisant l'entonnoir fourni en maintenant le manche dans la position off vers le haut.

Étape 6 : Revisser fermement le bouchon de sécurité dans le sens des aiguilles d'une montre.

Étape 7 : Introduire la fiche dans la prise du mur.

IMPORTANT

• Utiliser toujours de l'eau du robinet pour le nettoyage.
• Utiliser de l'eau du robinet ou la diluer avec de l'eau distillée si elle est trop dure pour éviter le risque de déteindre les tissus de couleur.
• Ne pas utiliser de détergents, parfums, huiles ou autres substances chimiques.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

RINCAGE DE LA CHAUDIÈRE

Si vous utilisez l'eau du robinet, nous vous conseillons de rincer périodiquement votre nettoyeur vapeur pour éviter le dépôt de calcaire et de tartre. Après 10 à 15 cycles de remplissage, remplissez la chaudière avec de l'eau du robinet chaude, secouez-la, puis videz-la.

RÉSOLUTION DES PROBLÈMES

FAQ

Q : La vapeur ne sort pas de la partie frontale de l'unité.

R : Le manche n'est probablement pas monté correctement.

Q : Les serpillières en microfibre pour surfaces dures ne se fixent pas facilement à la base du nettoyeur vapeur.

R : Ces serpillières sont conçues pour être suffisamment épaisses et absorbantes afin d'assurer une efficacité maximale tout en ayant la texture nécessaire à un nettoyage correct.

La meilleure façon de fixer la serpillière normale (pas les composants du patin/serpillière pour moquette) est de placer la serpillière sur le sol, de positionner le nettoyeur vapeur à environ 5 cm au-dessus de celle-ci, puis de faire descendre le nettoyeur sur la serpillière. Vous constaterez que la serpillière se montera sur la base très facilement.

Q : Mes serpillières en microfibre sont "trop imprégnées". Pourquoi ?

R : Ce produit a été conçu comme appareil à usage commercial.

Nous conseillons d'effectuer la plupart des nettoyages domestiques en positionnant d'abord la vapeur au niveau MINIMUM (le plus bas).

Vous ne devriez pas utiliser un niveau de vapeur plus élevé à moins que le travail ne le nécessite. Vous trouverez le nettoyage aux niveaux minimum de vapeur très efficace et, de cette façon, votre serpillière ne s'imprégnera pas excessivement.

Q : La vapeur rend mon sol mouillé.

R : Comme déjà dit à la question précédente, il vaut toujours mieux commencer le nettoyage en positionnant la vapeur au MINIMUM.

En outre, il n'est pas nécessaire de faire intervenir les jets de vapeur frontale de façon constante pour obtenir un meilleur nettoyage.

La façon la plus efficace d'utiliser la vapeur frontale est par petits jets dirigés sur les taches les plus résistantes.

Votre nettoyeur vapeur est en mesure de ramasser les éléments durs.

Q : Le voyant vert "pré" semble un peu "faible" et difficile à voir.

R : C'est en fait une illusion optique car la couleur rouge (stop), dominante, affaiblit la couleur verte voilée qui se trouve près d'elle.

Q : Est-ce que je dois utiliser mes serpillières en microfibre pour le nettoyage ?

R : OUI !! Il est très important d'utiliser TOUJOURS vos serpillières en microfibre.

Ne JAMAIS utiliser le nettoyeur vapeur sans serpillières.

Élimination des appareils obsolètes

1. Quand figure sur un produit le symbole représentant une poubelle barrée d'une croix, cela indique que le produit est assujetti à la Directive européenne 2002/96/EC.
2. Tous les appareils et composants électriques et électroniques doivent être éliminés auprès de déchetteries spécifiques indiquées par les pouvoirs publics nationaux ou par les autorités locales.
3. La bonne élimination des appareils obsolètes contribue à prévenir les conséquences dommageables pour la santé des personnes et pour l'environnement.
4. Pour plus d'informations concernant l'élimination des appareils obsolètes, veuillez contacter votre mairie, le service d'élimination des déchets ou encore le magasin où le produit a été acheté.

EUROFLEX srl

via dei Colli, 153

31058 Susegana (TV) Italy

Tel. ++39.0438.661711 ++39.0438.661712

http: www.euroflex.tv

E-mail: [e-mail]