HTDB 120cobI - Système audio SAMSUNG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Enceinte home cinéma
Caractéristiques techniques principales	5.1 canaux, Dolby Digital, DTS
Alimentation électrique	230 V, 50 Hz
Dimensions approximatives	Dimensions du caisson : 300 x 300 x 300 mm
Poids	Environ 10 kg
Compatibilités	Compatible avec les téléviseurs et lecteurs Blu-ray
Type de batterie	Non applicable (alimentation secteur)
Tension	230 V
Puissance	500 W (total)
Fonctions principales	Lecture de DVD, connectivité Bluetooth, entrée HDMI
Entretien et nettoyage	Essuyer avec un chiffon doux, éviter les produits abrasifs
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité variable, consulter le service après-vente
Sécurité	Ne pas exposer à l'eau, respecter les consignes de sécurité électrique
Informations générales	Vérifier la compatibilité avec les appareils avant l'achat

FOIRE AUX QUESTIONS - HTDB 120cobI SAMSUNG

Comment puis-je connecter mon SAMSUNG HTDB 120cobI à ma télévision ?

Utilisez un câble HDMI pour connecter le port HDMI de votre SAMSUNG HTDB 120cobI au port HDMI de votre télévision. Assurez-vous de sélectionner la bonne entrée HDMI sur votre télévision.

Que faire si le son ne fonctionne pas ?

Vérifiez que le volume est réglé correctement sur le SAMSUNG HTDB 120cobI et sur votre télévision. Assurez-vous également que le mode audio de votre télévision est configuré pour utiliser le système audio externe.

Comment réinitialiser mon SAMSUNG HTDB 120cobI ?

Pour réinitialiser votre appareil, maintenez enfoncé le bouton 'Power' pendant environ 10 secondes jusqu'à ce que l'appareil redémarre et affiche les paramètres d'usine.

Mon SAMSUNG HTDB 120cobI ne lit pas les CD, que faire ?

Vérifiez que le CD est propre et exempt de rayures. Essayez un autre CD pour voir si le problème persiste. Si c'est le cas, il peut être nécessaire de contacter le support technique.

Comment mettre à jour le firmware de mon SAMSUNG HTDB 120cobI ?

Visitez le site Web de Samsung pour télécharger la dernière version du firmware. Suivez les instructions pour installer la mise à jour via une clé USB.

Que faire si le télécommande ne fonctionne pas ?

Vérifiez que les piles de la télécommande sont correctement installées et qu'elles ne sont pas déchargées. Si le problème persiste, essayez de réinitialiser la télécommande ou remplacez les piles.

Comment activer le Bluetooth sur mon SAMSUNG HTDB 120cobI ?

Accédez au menu 'Paramètres' de votre appareil et sélectionnez 'Bluetooth'. Activez le Bluetooth et recherchez des appareils disponibles pour vous connecter.

Le système se met à jour automatiquement, est-ce normal ?

Oui, le SAMSUNG HTDB 120cobI est conçu pour rechercher automatiquement les mises à jour disponibles. Vous pouvez également vérifier manuellement les mises à jour dans le menu 'Paramètres'.

Comment ajuster les paramètres audio ?

Accédez au menu 'Audio' dans les paramètres de votre appareil. Vous pouvez ajuster les niveaux de basses, de médiums et d'aigus selon vos préférences.

Mon appareil ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché sur une prise de courant fonctionnelle. Essayez une autre prise ou un autre câble d'alimentation si nécessaire.

MODE D'EMPLOI HTDB 120cobI SAMSUNG

Ce lecteur de Disque Compact est classé dans la catégorie des appareils LASER DE CLASSE 1.

Une utilisation de cet apparéil autre que celle précisé dans ce manuel pourrait entrainer un risque d'exposition à des radiations laser.

PRECAUTIONS : IL POT SE PRODUIRE UNEÉMISSION LASER INVISIBLELORSQUE LE DISPOSITIF DESECURITE EST DÉFECTUEUX OUQU'IL A ETÉ RENDU INUTILISABLE.EVITEZ L'EXPOSITION DIRECTE AUFAISCEAU.

Ce symbole avertit l'utilisateur de la presence d'une tension dangereuse à l'intérieur de l'appareil.

Ce symbole avertit l'utiliser de la presence de directives importantes dans la documentation accompagnant cet apparéil.

AVERTISSEMENT: Afin de diminuér les risques d'incendie ou de chocoléctrique, n'exposez pas cet apparéil à la pluie ou à l'humidité.

PRECAUTIONS : Afin d'empêcher le choc électrique, assurez-vous de placer la large lame dans la fente la plus large et insérez-la complètement.

Assurez-vous que l'alimentation secteur de votre maison corresponde bien à celle indiquée sur l'étiquette d'identification collée au dos de votre apparéil. Installez celui-ci à plat, sur un support adaptable (mobiliar), en lui laissant suffisamment d'espace libre pour une bonne ventilation (7 à 10 cm). Assurez-vous que les fentes de ventilation ne soient pas找回ées. Ne place pas d'autres apparéils ni des apparéels lourds sur leur lecteur DVD. Ne le place pas sur des amplificateurs ou sur tout autre équipement pouvant dégager de la chaleur. Avant de déplacer le lecteur, assurez-vous que le tiroir à disque est vide. Ce lecteur DVD est concu pour un usage continu. Le placer en mode veille n'interrrompt pas son alimentation électrique. Pour séparer complètement le lecteur du secteur, il doit être déconnecté en le débranchant, ce qui est conseilé si vous ne utilisez pas penduant un certain temps.

En cas d'absence prolongée ou d'orage, il est conseilé de débrancher l'appareil de sa prise de courant.

Protégéz le lecteur de l'humidité et de la chaleur excessive (cheminée), ainsi que de tout équipement créant de piousants champions magnetiques ou électriques ( Haut-parleurs). Déconnecté le cable d'alimentation du secteur si le lecteur fonctionne mal. Notre lecteur n'est pas conscience pour une utilisation industrielle, mais pour une utilisation familiale. L'usage de ce produit est destiné à des fins purement privées. Copier ou télécharger des fichiers musicaux à des fins de commercialisation ou pour tout autre but lucratif constitue ou pourrait constituer une violation au Code de la propriété intellectuelle. Exclusion de garantie : dans la mesure permise par la loi, toute déclaration ou toute garantie de non-contrefacon de droits d'auteurs ou de tous autres droits de propriété intellectuelle resultant de l'utilisation du produit dans des conditions autres que celles visées ci-dessus est exclue.

Condensation: Si votre apparéel et/ou des disques ont passé un certain temps dans une température ambiente froide, par ex. pendant un transport en hiver, attendène environ 2 heures qu'ils aient atteint la température ambiente afin d'éviter des dégàts sérieux.

Ne placer pas l'appareil près de sources de chaleur importantes. Elles peuvent causeur la surchauffe et le mauvais fonctionnement de l'unité.

La pile utilisée dans cet apparéil contient des produits chimiques nuisibles à l'environnement. Ne jetez pas les piles avec les déchets domestiques. Nous recommendons que le remplacement des piles soit effectué par un technicien.

Caracteristiques

Table des matieres

Lecture Multi-Disques & Syntoniseur AM/FM

Le HT-DB120 combine le comport d'une lecture multi-disques, y compris DVD, CD, CD MP3, CD-R, CD-RW et DVD-RW et un syntonisateur AM/FM de qualité, le tout en un seul lecteur.

Dolby Pro Logic II

Dolby Pro Logic II est une nouvelle forme de technologie de décodage de signaux audio multi-canaux qui améliore le précédent Dolby Pro Logic.

DTS (Digital Theater Systems)

DTS est un format de compression audio développé par Digital Theater Systems Inc. Il offre un son de canal 5.1 à pleine fréquence.

Fonction economiseur d'écran du téléviseur

Le HT-DB120 augmente et diminuè automatiquement la brillance de l'écran du téléviseur après 2 minutes en mode stop ou pause.
Le HT-DB120 passe automatiquement en mode économique d'énergie après 20 minutes en mode économiqueur d'écran.

Fonction economie d'énergie

Le HT-DB120 s'eteint automatiquement après 20 minutes en mode stop ou pause.

Ecran du téléviseur personnelisé

Le HT-DB120 vous permet de sélectionner votre image préféérée au cours de la lecture JPEG, DVD et la met en fond d'écran.

Sélection du format videoo

Eteignez l'unité principale et appuyez sur NTSC/PAL.

• Le format video est régé par défaut sur "PAL".
• Chaque fois que vous appuyez sur la touche, le format video passé de "NTSC" à "PAL".
• Chaque pays a une norme de format video différent.
• Pour une lecture normale, le format video du disque doit être identique au format video de votre téléviseur.

PREPARATION

Avertissement 1
Précautions 2
3
Remarques sur les disques 5
Description 7

CONNECTIVITE

Connexion des enceintes 11
Connexion des antennes FM et AM (MW) 13
Connexion des Vidoe sur la TV 14
Connexion de composants externes. 15

FONCTIONNEMENT

Lecture des disques 17
Affichage des informations du disque 18
Lecture rapide/rente 19
Sauter des Scènes/Chansons 20
Répétition de lecture 21
Répartition de lecture A-B 22
Fonction Angle 23
Fonction Zoom 24
Selection de la langue audio et de la langue des sous-titres 25
Passer directement a une scene ou une chanson. 26
Lecture de fichier JPEG 27
Utilisation du menu du disque 29
Utilisation du menu du titre 30

CONFIGURATION

Configuration de la langue 31
Configuration du type de I'ecran du téléviseur 33
Configuration du contrôle parental (Niveau de classement) 35
Configuration du mot de passer 37
Configuration du fond d'écran 39
Configuration du mode des enceintes 41
Configuration du test de tonalité 42
Configuration du temps de retard 43
Configuration de la qualité audio 45
Configuration de la compression DRC (Compression de la plage dynamique) 47
Fonction Champ sonore (DSP)/EQ. 48
Mode Dolby Pro Logic II 49
Effet Dolby Pro Logic II 50

FONCTIONNEMENT RADIO

Ecouter la radio 51
Préroglage des stations 52

DIVERS

Fonctions pratiques 53
Avant d'appeler le dépannage 55
Précautions dans la manipulation et la conservation des disques 57
Charactéristiques 58
Remarques sur la terminologie 59
Memo 60

Remarques sur les disques

VIDEO

DVD (Digital Versatile Disc) offre des images et dessons fantastiques, grâce au son ambiophonie Dolby Digital et à la technologie de compression video MPEG-2. Vous pouvezainaient profiter de ces effets pleins de réalisme chez vous comme si vous étiez dans un théâtre ou dans une salle de concert.

Les lecteurs DVD et les disques sont codés par région. Ces codes régionaux doivent correspondre pour pouvoir dire le disque. Si les codes ne correspondent pas, le disque ne sera pas lu. Le numéro de région de ce lecteur est indiqué sur le panneau arrêté du lecteur. (Votre lecteur DVD ne pourrait dire que des DVD ayant le même code de région.)

Disques lisibles

Type de disque	Marque (Logo)	Signaux enregistrés	Taille du disque	Durée maximale de lecture
DVD	DVD VIDEOS	Audio + Video	12cm	Environ 240 minutes (une face)
				Environ 480 minutes (deux faces)
			8cm	Environ 80 minutes (une face)
				Environ 160 minutes (deux faces)
AUDIO-CD	COMPACT 0158 DIGITAL AUDIO	Audio	12cm	74 min.
			8cm	20 min.

N'utilise pas les types de disques suivants !

• LD, CD-G, CD-I, CD-ROM et DVD-ROM ne peuvent pas etre utilisés sur ce lecteur. Si vous utiliseze ce type de disques, un message "WRONG DISC FORMAT" (Erreur format disque) s'affiche sur I'ecran du télévisuer.
• Des disques DVD achetés à l'étranger pouraient ne pas fonctionner sur ce lecteur. Si vous utilise ce type de disques, un message "WRONG REGION CODE" (Erreur code région) s'affiche sur l'écran du téléviseur.

Protection contre la copie

• De nombreux disques DVD sont protégés contre la copie. Ainsi, vous ne pouvez connecter votre lecteur DVD que directement à la télévision et non pas au magnétoscope. Si vous le connectez à un magnétoscope, vous n'obtiennent que des images déformées par le système de protection des disquesDVD.
• Ce produit intègre des technologies destinées à respecter la propriété intellectuelle dont les droits sont protégés par des brevets américain et des procédés de contrôle de la propriété de Macrovision Corporation et d'autres compagnies. L'utilisation de cette technologie doit être autorisée par Macrovision Corporation. Elle est limitée à l'usage domestique ou aux utilisations strictement définies par Macrovision Corporation. Les modifications techniques ou le démontage sont interdis.

Format d'enregistrement de disque

Disques CD-R

• Selon l'appareil d'enregistrement du disque (graveur de CD ou PC) et la condition du disque, certains disques CD-R ne peuvent etre lus.
• Utilisez un CD-R de 650MB/74 minutes. Evitez les CD-R, ils risquent de ne pas pouvoir être lus.
• Evitez si possible les CD-RW (Réinscriptible), ils risquent de ne pas pouvoir être lus.
• Seuls les CD-R "fermés" correctement peuvent être lus en totalité. Si la session est fermée mais que le disque reste ouvert, il se peut que vous ne puissiez pas dire le disque en entier.

Disques CD-R MP3

• Seuls les disques CD-R contenant des fichiers MP3 au format ISO 9660 ou Joliet peuvent être lus.
• Les noms des fichiers MP3 doivent conténir 8 caractères ou moins etaucun espace ou caractères spéciaux (. / = +)
• Si le nom du fischier est en coréen, le nom s'affichera en coréen sur l'écran du téléviseur et * s'affichera sur l'unité principale.
• Utilisez des disques enregistrés avec un taux de compression/décompression des données supérieure à 128Kbps.
• Seuls les fichiers ayant l'extension ".mp3" et ".MP3" peuvent êtrelus.
  Seuls les disques multisessions peuvent etre lus. S'il y a un segment vide sur le disque Multisession, le disque ne sera lu que jusqu'au segment vide.
• Si le disque n'est pas fermé, le démarrage de la lecture sera plus long et il est possible que tous les fichiers enregistrés ne soient pas lus.
  Pour des fichiers codés en format taux de bits variable (VBR - Variable Bit Rate), c'est-à-dire des fichiers codés à la fois à un taux élevé et un taux bas (par exemple 32Kbps ~ 320Kbps), il est possible que le son saute au cours de la lecture.
• S'il y a plus de 500 pistes enregistrées sur un CD, un maximum de 500 pistes peut être lu.
• S'il y a plus de 300 dossiers enregistrés sur un CD, un maximum de 300 dossiers peut être lu.

Qu'est ce que le MP3 ?

MP3 est l'abréviation de MPEG-1 Audio Layer 3 et MPEG est un acronymme pour Moving Pictures Experts Group. Le MP3 est un format de filchier avec un taux de compression de 1:12 (128 Kbps*) C'est-à-dire que vous pouze utiliser le format MP3 pour enregistrer environ 12 fois la quantité de données habituelles sur un CD traditionnel.

Disques CD-R JPEG

• Seuls les fichiers ayant l'extension ".jpeg" et ".JPEG" peuvent êtrelus.
• Si le disque n'est pas fermé, le démarrage de la lecture sera plus long et il est possible que tous les fichiers enregistrés ne soient pas lus.
• Seuls les disques contenant des fichiers JPEG au format ISO 9660 ou Joliet peuvent être lus.
• Les noms de fichiers JPEG doivent containir 8 caractères ou moins et aucun espace ou caractères spéciaux ( · / = + ) .
• Seul un disque multisession peut être lu. S'il y a un segment vide sur le disque multisession, le disque ne sera lu que jusqu'au segment vide.
• Vous pouvez enregistrer jusqu'à 9 999 images sur un CD.
• Lorsque vous lisez un CD d'images Kodak/Fuji, seuils les fichiers JPEG qui se trouvent dans le dossier image peuvent etre lus.
• Il est possible que les disques d'images autres que Kodak/Fuji Picture soient plus long au démarrage de la lecture ou ne soit pas lus du tout.

—Panneau avant—

—Panneau arrêté—

Connecteur de sortie video Branchez les prises d'entrée video du télévisuer (VIDEO IN) au connecteur (VIDEO OUT).

Connecteur d'entrée de composant numérique externe Utilisez cette connexion pour les appareils externes avec sortie numérique.

Commutateur de selection de la sortie video

Utilisez ce commutateur pour selectionner la sortie video

Accessoires
Télécommande

Cable Audio

Cable Video

Antenne AM

Antenne FM

Manuel de l'utilisateur

—Télécommande—

Insérez les piles de la télécommande

1 Retirez le cache piles à l'arrière de la télécommande en appuyant vers le bas et en faisant glisser le cache en direction de la flèche.

2 Insérez deux piles 1.5V AAA, en prénant soit de bien respecter la polarité (+ et -).

3 Replacez le cache piles.

Attention

Suivez ces instructions pour éviter toute fuite ou fissure des piles :

• Placez les piles dans la télécommande en respectant la polarité: (+) à (+) et (-) à (-).
• Utilisez des piles de type correct. Des piles similaires peuvent avoir une tension différente.
• Remplacez toujours les deux piles en même temps.
• N'exposez pas les piles à la chaleur ou à une flamme.

Gamage de fonctionnement de la

La télécommande peut être utilisée jusqu'à environ 7 metres/23 pieds en ligne droite. Elle peut aussi fonctionner avec un angle horizontal de 30^ à partir du capteur de la télécommande.

Pour ouvrir le couvercle de la télécommande, poussez à l'endetroit indiqué, puis faites glisser le couvercle vers le bas.

Connexion des enceintes

Avant de déplacer ou d'installer le produit, assurez-vous d'eteindre l'appareil et de le débrancher.

Emplacement du lecteur DVD

• Placeze-le sur un meuble ou une étagère ou sous le meuble du téléviseur.

Enceinte avant L

• Placez ces enceintes en avant de votre position d'écoute, de telle manière à ce qu'elles soient dirigées vers vous et inclinées vers l'intérieur (environ 45^ ).
• Placez les enceintes de manière à ce que leur haut-parleur d'aiguis soient à la même hauteur que votre oreille.
• Alignez la face avant des enceintes avant avec la partie avant de l'enceinte centrale ou placez-le légrement en avant de l'enceinte centrale.

Enceinte centrale C

• Il est conseilé de l'instructor à la même hauteur que les enceintes avant.
• Vous pouvez également l'instructor directement au-dessus ou en-dessous du téléviseur.

Sélection de la position d'écoute

La position d'écoute devrait se situer à une distance d'environ 2 fois et demi à 3 fois la taille de l'écran du téléviseur.

Exemple : Pour des téléviseurs 32" 2 à 2,4 m (6 à 8 pieds)

Pour des téléviseurs 55" 3,5 à 4 m (11 à 13 pieds)

Enceinte arrête

• Placez ces enceintes derrière votre position d'écoute.
• Si vous n'avez pasASFES de place,placez-les l'une en face de I'autre.
• Placez-les à environ 60 - 90 cm (2 à 3 pieds) au-dessus de la vie, légersement inclinées vers le bas.

Contrairement aux enceintes avant et centrale, les enceintes arrrière sont principalement utilisées pour gérer les effets sonores. Vous n'entendrez pas de son en sortir systématiquement.

Caisson de basses

• La position du caisson de basses n'est pas aussi critique. Place-le à l'endetroit de votre choix.
• En règle générale, l'appareil est place à un angle pres des haut-parleurs avant.

Arrière des enceintes

1 Faites pression et tenez le levier en position ouverte.

Insérez le cordon dans la borne et relâchez le levier.

• Insérez le cordon noir dans la borne noire (-) et le cordon gris dans la borne grise (+).
  Assurez-vous d'avoir respecté les polarités (+ et -).

Panneau arrête de l'unité principale

3 Branchez les jacks de connexion à l'arrête du lecteur DVD.

Assurez-vous que les couleurs des bornes des enceintes correspondant aux couleurs des jacks de connexion.
Assurez-vous d'avoir respecté les polarités (+ et -).

Connexion des antennes FM et AM (MW)

Connexion de l'antenne FM

1. Connectez provisoirement l'antenne FM fournie à la prise FM 75Ω COAXIALE.

2. Déplacez lentement le cable de l'antenne jusqu'à ce que vous trouviez un emplacement permettant une bonne réception. Fixez-le ensuite sur un mur ou une autre surface rigide.

3. Si la réception est mauvaise, connectez une antenné extérieure. Avant d'attacher un cable coaxial de 75 (avec un connecteur de type standard), déconnectez l'antenna FM foumie.

Ventilateur de

Le ventilateur de refroidissement dissipe la chaleur générae à l'intérieur de l'appareil de maniere à ce qu'il puisse fonctionner correctement. Le ventilateur de refroidissement se déclenché automatiquement pour faire entre del air frais dans l'appareil.

Pour des raisons de sécurité, veuillez respecter attentivement ce qui suit.

Assurez-vous qu'il y aù une ventilation suffisante. Une mauvaise ventilation peut entraîner un échauffement excessif et endommager l'articlel.
- Neb cloque pas le ventilateur de refroidissement ni les trous de ventilation. (S'ilis sont bloqués par un journal ou un tissu, la chaleur risque d'augmenter à l'intérieur de l'appareil ce qui risque de provoquer un incendie.)

Connexion des Video sur la TV

Vidéo composite (Bonne qualité)

Branchez le cable video de la prise VIDEO OUT (SORTIE VIDEO), fourni, située sur le panneau arrêté de l'appareil, sur la prise VIDEO IN (ENTREE VIDEO) de votre téléviseur.

Scart (Meilleure qualite)

Si vous télévisuer est équipé d'une entrée SCART, branchez une prise Scart (non fournie) de la prise AV OUT située sur le panneau arrêté de l'appareil à la prise SCART IN de votre télévisuer.

Utilisation du cable SCART

• Si vous télévisuer possède une prise Scart, positionnez le sélecteur RGB-COMPOSITE de l'appareil central sur RGB. Vous pouvez obtenir une meilleure qualité d'image en utilisant le réglage Scart (Péritel).
• Si vous teléviseur ne possède pas de prise Scart (RGB Input), positionné le sélection RGB-COMPOSITE sur COMPOSITE.

RGE

COMPOSITE

—RGB

COMPOSITE

Remarque

• Sur le panneau arrêté, le cable SCART (Péritel) est signalé comme “AV OUT”.

Connexion d'un composant numérique externe

Exemple : Composants à signal numérique tels que Graveur de CD ou DVD.

1 Connectez l'entrée numérique (OPTICAL) à la sortie numérique sur le composant numérique externe.
2 Appuyez sur la touche AUX de la télécommande pour selectionner DIGITAL IN.

• Chaque fois que vous appuyez sur cette touche, vous passerez d'un mode à l'autre dans l'ordre suivant : DIGITAL IN AUX.
• Vous pouvez également passer par la touche FUNCTION de l'unité principale.
  Vous passez d'un mode à l'autre dans l'ordre suivant : DVD/CD → DIGITAL IN → AUX → FM → AM(MW).

Connexion d'un composant analogue externe

Exemple : Composants à signaux analogiques tels que magnétoscope, caméoscope et téléviseur.

1 Connectez la prise Audio In (Entrée Audio) du lecteur DVD sur la prise Audio Out (Sortie Audio) du composant analogique externe.
Assurez-vous de faire correspondre les couleurs.

2 Appuyez sur la touche AUX de la télécommande pour selectionner AUX.

• Chaque fais que vous appuyez sur cette touche, vous passerez d'un mode à l'autre dans l'ordre suivant : DIGITAL IN AUX.
• Vous pouvez également passer par la touche FUNCTION de l'unité principale.
  Vous passez d'un mode à l'autre dans l'ordre suivant : DVD/CD → DIGITAL IN → AUX → FM → AM(MW).

1 Appuyez sur la touche OPEN/CLOSE pour ouvrir le tiroir de chargement des disques.
3 Appuyez sur la touche OPEN/CLOSE pour fermer le tiroir de chargement des disques.

DVD CD

• La lecture commence automatiquement.

MP3 JPEG

• La lecture commence automatiquement.
• Si le téléviseur est allumé, une liste des MP3 contenus sur le CD apparait sur l'écran du téléviseur.

2 Insérer un disque.

• Placez le disque avec soin dans le tiroir, étiquette de presentation du disque vers le haut.

Appuyez sur la touche STOP au cours de la lecture pour l'arrête.

• Si vous appuyez une fois, "PRESS PLAY" s'affiche et la position est mémorisée. Si vous appuyez sur les touches PLAY/PAUSE (▶II) ou ENTER, la lecture reprend à partir de la position à laquelle elle avait été arrêtée. (Cette fonction ne fonctionne qu'avec les DVD.)
• Si vous appuyez une deuxième fois sur la touche, "STOP" s'affiche et si vous appuyez sur la touche PLAY/PAUSE (▶|), la lecture commence depuis le début.

Pour arrêté temporairement la lecture, appuyez sur la touche PLAY/PAUSE au cours de la lecture.

• Pour reprendre la lecture appuyez à nouveau sur la touche PLAY/PAUSE.

Remarque

• Selon le contenu du disque, il se peut que l'écran initial soit différent.
• Selon le mode d'enregistrement, il se peut que vous ne puissiez pas dire certains CD MP3.
• Le sommaire d'un CD MP3 varie selon le format de la piste MP3 enregistrree sur le disque.

Vérifier la durée restante

Appuyez sur la touche Remain.

• Pour vérifier la durée totale et la durée restante d'un titre ou d'un chapitre en cours de lecture.

Chaque fais que vous appuyez sur la touche Remain

CD

TRACK ELAPSED

Appuyez sur la touche INFO.

• Chaque fois que vous appuyez sur cette touche, vous passez d'un affichage à l'autre dans l'ordre suivant :

DVD

0

CD

L'affichage disparait

MP3

L'affichage disparait

L'affichage disparait

• Qu'est-ce qu'un titre ?

Un film contenu sur le disque DVD.

• Qu'est-ce qu'un chapitre?

Chaque titre sur un disque DVD est divisé en plusieurs sections plus petites appelées « chaprites »

apparait sur I'ecran du télévisseur!

Si ce symbole apparait sur l'écran du télévisseur alors que vous étés en train d'activer des touches, cela indique que le fonctionnement n'est pas possible lorsque le disque est en cours de lecture.

• Qu'est-ce qu'une Piste (Fichier)?

Une partie d'un fichier video ou de musique enregistrée sur un CD ou CD MP3.

rque

• Selon le disque, l'écran des informations du disque peut seprésenter de manière différente.
• Selon le disque vous pouvez également selectionner DTS, DOLBY DIGITAL, ou PRO LOGIC.

Affichage sur écran

DVD Affichage DVD

8 Affichage ANGLE

Afficheage PISTE (FICHIER)

Afficheage LUNGUE AUDIO

DOLBY DIGITAL

AfficheG DOLBY DIGITAL

MP3 Afficheage CD MP3

Affiche TITRE

Afficheage TEMPS ÉCOULÉ

Affichage SOUS-TITRES

CD Affichage CD

Affichage CHAPITRE

Affiche REPÉITION DE LECTURE

LR AfficheSTEREO (G/D)

Lecture rapide

Appuyez sur la touche 1_▶▶ et maintenez-la enforcée.

• Chaque fois que vous appuyez sur cette touche au cours de la lecture, la vitesse de lecture change dans l'ordre suivant:

Lecture lente

Appuyez sur la touche SLOW.
- Chaque fois que vous appuyez sur cette touche au cours de la lecture, la vitesse de lecture change dans l'ordre suivant:

DVD

CD

M

MP3

Appuyez rapidement sur I_▶▶I.

• Chaque fois que vous appuyezrapidement sur cette touche au cours de la lecture, le chapitre, la piste ou le repertoire (fichier) precedent ou suivant sera lu.
• Mais vous ne pouvez pas sauter des chapitres de manière consécutive.

DVD

CD

MP3

DVD

Lecture image par image

Appuyez sur la touche STEP.

• L'image avance d'une image chaque fois que vous appuyez sur cette touche au cours de la lecture.

Remarque

• Au cours de la lecture rapide d'un CD ou d'un CD MP3, vous entendez le son uniquement à une vitesse 2x et non pas à 4x, 8x et 32x.
• Vous n'entendez pas de son lors de la lecture lente et image par image.

Répétition de lecture

La répétition de lecture vous permet de répéter un chapitre, un titre, une piste (chanson) ou un repertoire (fichier MP3).

DVD

CD

MP3

JPEG

Appuyez sur la touche REPEAT.

• Chaque fois que vous appuyez sur cette touche au cours de la lecture, le mode de répétition de lecture change dans l'ordre suivant :

DVD

REPEAT: CHAPTER

REPEAT : TITLE

REPEAT:OFF

CD

REPEAT:TRACK

REPEAT : DISC

REPEAT:OFF

MP3

JPEG

REPEAT:RANDOM

REPEAT:TRACK

REPEAT:DIR

REPEAT: DISC

REPEAT:OFF

Options de la répétition de lecture

CHAPITRE

Lit de manière répétée le chapitre sélectionné.

TITRE

Lit de manière repétée le titre sélectionné.

ALÉATOIRE

Joue les pistes de maniere aléatoire.

(Unepistedéjaluepuetéreluea nouveau.)

PISTE

Lit de maniere repétée la piste sélectionnée.

DOSSIER

Lit de manière repétée toutes les pistes contenues dans le dossier sélectionné.

DISQUE

Lit de maniere repeteedl'ensemble du disque.

OFF

Annule la répétition de lecture.

Pour sélectionner le mode Répétition de lecture dans l'écran d'informations du disque

1

Appuyez deux fois sur la touche INFO.

2

Appuyez sur pour aller à l'affichage REPÉTITION DE LECTURE.

3

Appuyez sur pour selectionner le mode souhaite de Repétition de lecture.

4

Appuyez sur la touche ENTER.

• F

Pour les disques MP3 et JPEG, vous ne pouvez pas sélectionner le désétition de lecture à partir de l'écran des informations.

DVD

CD

Répétition de lecture A-B

DVD

CD

4

Appuyez deux fois sur la touche INFO.

Appuyez sur la flèche pour aller à l'affichage REPETITION DE LECTURE

• Avec un CD, appuyez une fois sur la touche INFO.

DVD

KO 1/3

DOOLY DIGITAL

OFF/

02

OFF

DVD

图

01/

00

FF/

C

3

Appuyez sur les touches ▲, pour selectionner 'A- puis appuyez sur la touche ENTER au début du segment souhaite.

• Lorsque you appuyez sur la touche ENTER, la position selectionnee est méorisée.

4

Appuyez sur la touche ENTER à la fin du segment souhaité.

• Le segment indiqué sera répété.

Pour revenir à la lecture normale, appuyez sur les , à selectionner OFF.

Remarque

• La fonction Répartition A-B ne fonctionne pas avec un disque MP3 ou JPEG.

Fonction Angle

Cette fonction vous permet de voir la même scene sous des angles différents.

DVD

1 Appuyez sur la touche INFO.

01

001/0

①

:37

1/3

2

Appuyez sur
pour aller à
l'affichage ANC

/040

0:00

3 Appuyez sur , ou les touches numériques pour selectionner l'angle que vous souhaitez.

• Chaque fais que vous appuyez sur cette touche, vous passerez d'un angle à l'autre dans l'ordre suivant :

Rem

• La fonction Angle s'effectue uniquement avec les disques sur lesquels plusieurs angles ont ete enregistrres.

Fonction Zoom

Cette fonction vous permet d'agrandir une partie de l'image affichée.

Fonction Zoom (Agrandissement de l'écran)

DVD

1 Appuyez sur la touche ZOOM.

2

Appuyez sur , ， , pour aller dans la partie que vous souhaitez agrandir.

3

Appuyez sur la touche ENTER.

• Chaque fois que vous appuyez sur cette touche, vous passerez d'un niveau à l'autre dans l'ordre suivant:

Rapport d'aspect

DVD

Appuyez sur la touche EZ VIEW.

• Chaque fois que vous appuyez sur cette touche, la fonction zoomonne de On à Off et inversement.
• Lorsque vous passez un film en format grand écran, vous pouvez enlever les bandes noires en haut et en bas de l'écran en appuyant sur la touche EZ VIEW.

Remarque

• Cette fonction ne s'effectue pas si le DVD est enregistré dans un format angle multi-camera.
• Il se peut que les bandes noires ne disparaisent pas car certains DVD ont un rapport intégré en mode vertical et horizontal.

Sélection de la langue audio et de la langue des sous-titres

Fonction de selection de la langue audio

DVD

1 Appuyez deux fois sur la touche INFO.

DVD KO 1/3 OFF/02

2 Appuyez sur , ou les touches numériques pour selectionner la langue audio que vous souhaitez.

• Selon le nombre de langues sur un disque DVD, une autre langue audio (COREEN, ANGLAIS, JAPONAIS etc.) est sélectionné chaque fois que vous appuyez sur la touche.

Fonction de selection de la langue des sous-titres DVD

1 Appuyez deux fois sur la touche INFO.

2 Appuyez sur pour aller à l'affichage SUBTITLE.

DVD KO 1/3 OKO OFF/02

DVD K01/3 OFF/02

3 Appuyez sur ou les touches numériques pour selectionner la langue que vous souhaitez pour les sous-titres.

Remarque

• Vous pouvez utiliser la touche SUBTITLE de la télécommande pour selectionner une langue de sous titres.
• Selon le disque, il se peut que les fonctions longue audio et langue des sous-titres ne s'effectuent pas.

Passer directement à une scène ou une chanson

DVD

CD

1 Appuyez sur la touche INFO.

DVD

01/05

00

040（

0:00:3

81/

Passez à un titre ou une piste

2 Appuyez sur , ou les touches numériques pour selectionner le titre ou la piste que vous souhaitez et appuyez ensuite sur la touche ENTER.

03/05

00

02 ①

:00:01

Passer à un chapitre

3 Appuyez sur , pour aller a l'affichage Chapitre.

DVD

001/04

0

10:01

1/1

Passer à un chapitre

4

Appuyez sur ou les touches numériques pour selectionner le chapitre que vous souhaitez et appuyez ensuite sur la touche ENTER.

DVD

02

0

8

1/1

Passer à un moment spécifique

5 Appuyez sur les touches , pour aller à l'affichage de la durée.

DVD

025

1:1

1

1

DV

01/05

1:

1

MP3

JPEG

Appuyez sur les touches numériques.

• Le fichier sélectionné sera lu.
• Un disque MP3 ou JPEG ne peut être déplaced à partir de l'écran d'informations du disque.
  Lorsque you lisez un disque MP3 ou JPG, vous ne pouvez pas utiliser , pour déplacer un dossier. Pour déplacer un dossier, appuyez sur (Stop) et ensuite sur ,

Remarque

• Vous pouze passer l'« par la télécommande pour acceder directement au titre, au chapitre ou à la piste que vous souhaitez.
• Selon le disque, il se peut que vous ne puissiez pas acceder au titre ou au moment sélectionné.

Mode Diaporama

1 Placez le disque JPEG dans le tiroir à disque.
2 Appuyez sur la touche OPEN/CLOSE.
3 Appuyez sur la touche SLIDE MODE.

• La lecture commence automatiquement.
• Chaque fois que vous appuyez sur cette touche, la transition se fait dans l'ordre suivant :

SLIDE SHOW MODE : 1

De haut en bas

SLIDE SHOW MODE : 2

De bas en haut

Forme rectangulaire au centre

A chaque fois qu'une nouvelle image s'affiche, les modes diaporama (1 à 11) seront appliqués de manière aléatoire et automatique.

Appuyez sur 口 pour passer au diaporama suivant.

• Chaque fois que vous appuyez sur cette touche, le diaporama avance ou recule.

Fonction Digest (Abrégé)

Yououpouzevoir9imagesJPEGsurl'écran du téléviseur.

1 Appuyez sur la touche DIGEST au cours de la lecture.

• Les fichiers JPEG seront affichés dans 9 fenêtres.

2 Appuyez sur , , , our selectionner l'imag que vous souhaitez et appuyez ensuite sur la touche ENTER.

• L'imagé sélectionnée est lue pendant 5 secondes avant que la suivante apparaisse.

Pour voir l'image précédente ou suivante avec 9 fenêtres, appuyez sur▶▶.

Fonction Rotation/Retournement

Appuyez sur , , , au cours de la lecture.

Utilisation du menu du disque

Voupezutiliserlesmenpourla langueaudio,la langue des sous-titres,le profil,etc.
Lecontenu du menuDVD differe d'un disquea l'autre.

Utilisation du menu du titre

Pour des DVD contenant plusieurs titres, vous pouvez voir le titre de chaque film.

Selon le disque, cette fonction peut ne pas fonctionner du tout ou fonctionner de maniere différente.

DVD

1 Appuyez sur la touche MENU.

3

Appuyez sur ▲, ▼, ▴, ▶ pour

sLECTIONNER

I'elément souhaite.

2 Appuyez sur , pour aller à 'DISC MENU' et appuyez ensuite sur la touche ENTER.

• Lorsque vous selectionné le menu du disque qui n'est pas supporté par le disque, le message

« This menu is not supported » apparait à l'écran.

4 Appuyez sur la touche ENTER.

DVD

1 Appuyez sur la touche MENU.

2

2 Appuyez sur▲, pour aller au 'Title Menu'.

3 Appuyez sur la touche ENTER.

• Le menu du titre apparait.

Appuyez sur la touche MENU pour sortir de l'écran de configuration.

Configuration de la langue

La langue de l'affichage à l'écran par défaut est l'anglais.

1 Appuyez sur la touche MENU.

2 Appuyez sur pour aller à 'Setup' et appuyez ensuite sur la touche ENTER.

3 Appuyez sur la touche ENTER.

4

Appuyez sur , pour selectionner I'element souhaite et appuyez ensuite sur la touche ENTER.

5 Appuyez sur , pour selectionner la langue désirée et puis appuyez sur la touche ENTER.

• Une fois que la configuration est terminée, si vous avez choisi l'anglais, l'affichage à l'écran se fera en angeais.

Appuyez sur la touche RETURN pour revenir au niveau précédent.

Appuyez sur la touche MENU pour sortir de l'écran de configuration.

Sélection de la langue de l'affichage à l'écran

Selection de la langue audio (enregistrée sur le disque)

Sélection de la langue des sous-titres (enregistrée sur le disque)

Selection de la langue du menu du disque (enregistrree sur le disque)

• Si la langue que vous avez sélectionnée n'est pas enregistrée sur le disque, la langue du menu ne changera pas même si vous le configrez pour qu'il s'affiche dans la langue que vous désírez.

1 Appuyez sur la touche MENU.

2 Appuyez sur « pour aller à ‘ Setup ’ et appuyez ensuite sur la touche ENTER.

3 Appuyez sur « pour aller à 'TV DISPLAY' et appuyez ensuite sur la touche ENTER.

4 Appuyez sur , pour selectionner I'elément souhaite et appuyez ensuite sur la touche ENTER.

• Une fois que la configuration est terminée, vous revenez à l'écran précédent.

Ajustement du rapport d'aspect de l'écran TV (taille de l'écran)

Le rapport horizontal-vertical de l'écran des téléviseurs traditionnels est de 4:3, tandis que celui d'un téléviseur doté d'un écran large à haute définition est de 16:9. Ce rapport est communément désigné «rapport d'aspect». Lors de la lecture d'un DVD dont le contenu fait appel à l'un et l'autre de ces deux rapports, il faut que vous ajustiez le rapport d'aspect pour qu'il corresponde à votre téléviseur ou moniteur.

Sur un téléviseur traditionnel, Sélectionnez soit l'option "4:3LB" ou "4:3PS" selon vos préférences. Sélectionnez "16:9" si vous avez un téléviseur doté d'un large écran.

WIDE

: Sélectionnez ce mode pour afficher des images 16:9 en mode Plein écran sur un téléviseur doté d'un large écran.
- Cette sélection vous permet de bénéficier de l'aspect d'un large écran.

4:3LB (4:3 Letterbox)

: Sélectionnez ce mode pour afficher une image en 16:9 en mode Boîte aux lettres sur un téléviseur traditionnel.
- Des bandes noires apparaitront en haut et en bas de l'écran.

4:3PS (4:3 Pan&Scan)

: Sélectionnez ce mode pour afficher une image en 16:9 en mode Recadrage sur un téléviseur traditionnel.
- Seule la partie centrale des images 16:9 s'affiche à l'écran, leurs extrémités gauche et croite étant amputées.

Remarque

• Si, en revanche, le rapport d'aspect d'une image stockée sur un DVD est de 4:3, il vous est impossible de l'afficher sur un large écran.
• Etant donné qu'un DVD peut être enregistré dans divers formats, l'apparacce de son contenu variera selon le logiciel, le type de téléviseur et le réglage du rapport d'aspect du téléviseur utilisés.

Appuyez sur la touche RETURN pour revenir au niveau précédent.
Appuyez sur la touche MENU pour quitter l'écran de configuration.

Configuration du contrôle parental (Niveau de classement)

Ce contrôle permet de restreindre la lecture de DVD réservés aux femmes ou violents que vous ne souhaite pas que vos enfants regardent.

1 Appuyez sur la touche MENU.

2 Appuyez sur pour aller a 'Setup' et appuyez ensuite sur la touche ENTER.

3

Appuyez sur pour aller à 'PARENTAL' et appuyez ensuite sur la touche ENTER.

4

Appuyez sur , pour selectionner le niveau de contrôle parental que vous souhaitez puis appuyez sur la touche ENTER.

• Si vous sélectionnez le niveau 6, un disque qui contentoun l'iveau 7 et supérieur ne peut etre lu.
• Plus le niveau est élevé plus le content se rapproche d'un contentu violent ou réservé aux femmes.

5

Saisissez le mot de
passe et appuyez
sur la touche
ENTER.

• Le mot de salle est régé sur "7890" par défaut.
• Une fois que la configuration est terminée, vous revenez à l'écran précédent.

Remarque

• Cette fonction est disponible uniquement avec les DVD qui contiennent les informations de niveau de classement.

Appuyez sur la touche RETURN pour revenir au niveau précédent.
Appuyez sur la touche MENU pour quitter l'écran de configuration.

Configuration du mot de passer

Vous pouze regler le mot de passer pour le réglage du contrôle parental (niveau).

1 Appuyez sur la touche MENU.

2 Appuyez sur pour aller à 'Setup' et appuyez ensuite sur la touche ENTER.

3

Appuyez sur pour aller à ' PASSWORD' et appuyez ensuite sur la touche ENTER.

4

Appuyez sur la touche ENTER.

5

Saisissez le mot de
passe et appuyez
sur la touche
ENTER.

• Entrez l'ancien mot de passer, le nouveau et confirmez le nouveau.
• La configuration est terminée.

Appuyez sur la touche RETURN pour revenir au niveau précédent.
Appuyez sur la touche MENU pour sortir de l'écran de configuration.

Configuration du fond d'écran

Lorsque you regardez un DVD ou CD JPEG, you pouvez configurer l'image que vous aimez comme fond d'écran.

1 Au cours de la lecture, appuyez sur la touche PLAY/PAUSE lorsqu'el'image que vous aimez arrivè.

2 Appuyez sur la touche LOGO.

• Le message "LOGO COPIYING" s'affiche sur l'écran du téléviser suivi du message "LOGO COPIED".

6 Appuyez sur « pour aller à « USER » et appuyez ensuite sur la touche ENTER.

7 Appuyez sur la touche MENU pour quitter I'ecran de configuration.

3 Appuyez sur la touche MENU.

4 Appuyez sur pour aller à 'Setup' et appuyez ensuite sur la touche ENTER.

5 Appuyez sur « pouvoir aller à 'LOGO' et appuyez ensuite sur la touche ENTER.

8 Appuyez sur la touche OPEN/CLOSE pour ouvré puis fermer le tiroir de chargement des disques.

Appuyez sur la touche RETURN pour revenir au niveau précédent.

Appuyez sur la touche MENU pour sortir de l'écran de configuration.

Sélectionnez celui-là pourCHOISIR I'IMAGE DU LOGOSamsung en tant quefond d'écran.

Selectionnez celui-là pour désir l'image désirée en tant que fond d'écran.

Pour changer le fond d'écran

JPEG

DVD

1 Au cours de la lecture, appuyez sur PLAY/PAUSE lorsque vous voyagez une image que vous aimez.

2 Appuyez sur la touche LOGO.

• Le message "LOGO COPIYING"
• s'affiche sur l'écran du téléviseur suivi du message "LOGO COPIED".

3 Appuyez sur la touche OPEN/CLAUSE pour ouvrir puis fermer le tiroir de chargement des disques.

• Le fond d'écran est modifié.

1 Appuyez sur la touche MENU.

Dans la configuration des enceintes, appuyez à nouveau sur la touche ENTER.

2 Appuyez sur « pour aller à 'Audio' et appuyez ensuite sur la touche ENTER.

4 Appuyez sur , - pour selectionner l'enceinte souhaitatione et appuyez ensuite sur la touche ENTER.

• Pour les enceintes centrales, gauche et droite, chaque fois que vous appuyez sur cette touche le mode change dans l'ordre suivant : PETIT AUCUN.
• Pour les enceintes gauche et droite, le mode est régé sur PETIT.

1 Appuyez sur la touche MENU.

2 Appuyez sur pour aller à 'Audio' et appuyez ensuite sur la touche ENTER.

3 Appuyez sur « pour aller à 'TEST TONE' et appuyez ensuite sur la touche ENTER.

• Le test de tonalité sera envoyé dans l'ordre suivant G → C → D → ED → EG → CB. Si vous appuyez à nouveau sur cette touche à ce moment, le test de tonalité s'arrête.

Appuyez sur la touche RETURN pour revenir au niveau précédent.
Appuyez sur la touche MENU pour quitter l'écran de configuration.

PETIT : Sélectionné cette option lorsqu vous utilisez les enceintes

AUCUN: Sélectionné cette option lorsque aucune enceinte n'est installée.

Remarque

• Avec [D]PL (Dolby Pro Logic II), le temps de retard peut être différent pour chaque mode.
• Avec AC-3 et DTS, le temps de retard est réglier à partir de 00 et 15 ms.
• Selon le PRO LOGIC et STEREO, le mode des enceintes peut varier.

Test manuel à l'aide de la touche TEST TONE.

L: Enceinte avant (G) C: Enceinte centrale

RS: Enceinte arrêté (D)

Appuyez sur la touche TEST TONE.

• Le test de tonalité s'effectue de la manière suivante Lors de la lecture d'un DVD ou d'un CD, cela ne fonctionne qu'en mode Stop.
• Utilisez cette fonction afin de vérifier que chaque enceinte est branchée correctement et qu'il n'y a un problème.

Pour arrêter le test de tonalité, appuyez sur la touche TEST TONE.

Mode Pro Logic multi-canaux

1 Appuyez sur la touche MENU.

2 Appuyez sur pour aller à 'Audio' et appuyez ensuite sur la touche ENTER.

3

Appuyez sur « pour aller à DELAY TIME et appuyez ensuite sur la touche ENTER.

4

Appuyez sur ,▼, △,▶ pour sélectionnner l'enceinte souhaitee et appuyez ensuite sur la touche ENTER.

5

Appuyez sur la touche , pour régler le délié de retard.

• Vous pouvez régler le temps de retard de C entre 00 et 05 ms et pour EG et ED entre 00 et 15 ms.

Configuration du temps de retard des enceintes

Pour tirer le meilleur profit d'un disque audio enregistré en signaux ambiophoniques en format 5.1, assurez-vous que vous vous trouvez à distance égale de chacune des enceintes. L'emplacement des enceintes faisant en sorte que les signaux sonores n'atteignent pas vos oreilles au même moment, il est recommendé d'ajouter un effet de temporisation sonore à l'enceinte centrale et aux enceintes d'ambiance.

- Configuration de l'ENCEINTE CENTRALE

Si la distance Dc est égale ou supérieure à la distance Df sur le schéma, réglez le mode sur 0 ms.
Sinon, modifierla distance envousupportantaux valeursindiquées danslet tableau ci-dessous.

Distance entre Df et Dc	Temps de retard
50	1.3 ms
100	2.6 ms
150	3.9 ms
200	5.3 ms

- Configuration des ENCEINTES D'AMBIANCE ARRIERE

Si la distance Df est eigale à la distance Ds sur le schéma, réglez le mode sur 0 ms. Sinon, modifierla distance en vous reportant aux valeursindiquées dans le tableau ci-dessous.

Distance entre Ds et Dc	Temps de retard
200	5.3 ms
400	10.6 ms
600	15.9 ms

Emplacementé idéal de l'ENCEINTE CENTRAL

Il est recommendé d'installer les enceintes à l'intérieur du cercle.
Df : Distance depuis l'ENCEINTE AVANT
Dc : Distance depuis l'ENCEINTE CENTRALE
Ds : Distance depuis l'ENCEINTE D'AMBIANCE

Configuration de la qualité audio

Vous pouze regler l'équilibre et le niveau de chaque enceinte.

Méthode 1 Réglage de la qualité audio à partir de l'écran de configuration

1 A to

Appuyez sur la touche MENU.

2 Appuyez sur pour aller à 'Audio' et appuyez ensuite sur la touche ENTER.

3 Appuyez sur pour aller à 'SOUND EDIT' et appuyez ensuite sur la touche ENTER.

4 Appuyez sur , , , pour selectionner I'elément que vous souhaitez et appuyez ensuite sur la touche ENTER.

Méthode 2 Réglage manuel avec la touche SOUND EDIT

Réglage de l'équilibre de l'enceinte avant

1

Appuyez sur la touche SOUND EDIT et appuyez ensuite sur ,▶.

Réglage de l'équilibre de l'enceinte arrêté

2 Appuyez sur la touche SOUND EDIT et appuyez ensuite sur

Réglage du niveau de l'enceinte centrale

3

Appuyez sur la touche SOUND EDIT et appuyez ensuite sur ,

00 F -01

00R-01

EN +01dd

Réglage du niveau de l'enceinte arrêté

4

Appuyez sur la touche SOUND EDIT et appuyez ensuite sur ,

Réglage du niveau du caisson de basses

5 Appuyez sur la touche SOUND EDIT et appuyez ensuite sur

RERR -01db

5 101d3

Remarque

Réglage de l'équilibre des enceintes avant/arrière

• Vous pouvez seLECTIONNER entre 00 et -06 et OFF.
• Plus vous vous approached de -6 plus le volume baisse.

Appuyez sur la touche RETURN pour revenir au niveau précédent.

Appuyez sur la touche MENU pour sortir de l'écran de configuration.

Réglage du niveau des enceintes centrale / arrières et du caisson de basses

• Le niveau du volume peut être régle en étapes de +6dB à -6dB.
• Le son augmente lorsque vous vous approche de +6dB et diminue lorsque vous vous approche de -6dB.

Configuration de la compression DRC (Compression de la plage dynamique)

Vous pouvez utiliser cette fonction pour profiter d'un son Dolby Digital lorsque vous regardez un film à faible volume la nuit.

Fonction Champ sonore (DSP)/EQ

DSP: Concerne un son unique dans un environnement particulier, fournit un champ sonore réaliste.
EQ: Vous pouze selectionner ROCK, POP ou CLASSIC selon le genre de musique.

1 Appuyez sur la touche MENU.

3

Appuyez sur pour aller à 'DRC' et appuyez ensuite sur la touche ENTER.

2 Appuyez sur pour aller a Audio' et appuyez ensuite sur la touche ENTER.

4 Appuyez sur la touche , pour régler la compression de la plage dynamique.

• Plus vous appuyez sur ▲ plus l'effet est important et moins vous appuyez▼, moins l'effet est important.

• Une fois que la configuration est terminée, vous revenez à l'écran précédent.

Appuyez sur la touche RETURN pour revenir au niveau précédent.

Appuyez sur la touche MENU pour quitter l'écran de configuration.

Appuyez sur la touche DSP/EQ.

• "DSP" s'allume sur l'écran d'affichage.
• Chaque fais que vous appuyez sur cette touche, vous passez d'un mode à l'autre dans l'ordre suivant:

Remarque

POP, JAZZ, ROCK: Selon le genre de musique, vous avez lechioix entre POP, JAZZ et ROCK.

STUDIO : Donne l'impression de présence comme dans un studio.

CLUB: Donne l'impression d'un club de danse avec des basses puissantes.

HALL: Eclaircit les voix et donne l'impression d'une salle de concert.

MOVIE: Donne l'impression d'un cinéma.

CHURCH: Donne l'impression d'être dans une grande église.

PASS: Sélectionnez cette option pour une écoute normale.

Appuyez sur la touche PL II MODE.

• Chaque fois que vous appuyez sur cette touche, vous passez d'un mode à l'autre dans l'ordre suivant:

Remarque

• Lorsque vous sélectionnez le mode Pro Logic II, branchez votre apparéil externe aux prises AUDIO INPUT (ENTREE AUDIO) (G et D) du lecteur. Si vous ne vous connectez que sur l'une des entrées (G ou D), vous ne pouvez pas écouter le son ambiophonique de 5.1 canaux.

PRO LOGIC II

MUSIC: Lorsque vous écoutez de la musique, vous pouvez profiter d'effets sonores comme si vous y étiez.
CINEMA: You've once an impression de presence lorsque you regardez un film.
PRO LOGIC: Vous pouvez profiter d'un effet multi-canaux réaliste comme si vous utilisiez cinq enceintes alors que vous n'utilise que les enceintes avant droite et gauche.
- MATRIX: Vous pouvez profiter d'un son ambiophonique et profiter de l'expansion du son.

STEREO: Sélectionné cette option pour écouter lessons uniquement à partir des enceintes avant gauche et droite et du caisson de basses.

1 Appuyez sur la touche PL II MODE pour selectionner le mode 'MUSIC'.

2 Appuyez sur la touche PL II EFFECT et ensuite sur , pour selectionner le mode.

• Vous pouvez sélectionner soit 0 ou 1.

3 Appuyez sur la touche l PL II EFFECT et ensuite sur , pour selectionner le mode.

• Vous pouvez sélectionner soit 0 ou 7.

4 Appuyez sur la touche PL II EFFECT et ensuite sur , pour sélectionner le mode.

• Vous pouvez sélectionner soit 0 ou 6.

Remarque

• Lorsque vous passez un disque code avec deux canaux ou plus, le mode multi-canaux est automatiquement selectionné et la touche DPL II (Dolby Pro Logic II) ne fonctionne pas.

• PANORAMIQUE: Dans ce mode, vous pouvez élargir l'image stéreo ancérieure de manière à inclure les enceintes ambiophoniques pour créé un effet d'enveloppement palpitant avec imagerie sonore « mur à mur ».
  LARGEUR CENTRALE: Le son est émis uniquement par l'enceinte centrale. Les enceintes avant gauche et droite produit un effet fantôme.

• DIMENSION: Cette commande ajuste le champ acoustique par incréments soit vers l'avant, soit vers l'arrière.

Ecouter la radio

Vous pouvez écouter la bande可以选择 (stations FM, AM(MW)) en utilisant la syntonisation manuelle ou automatique.

Préglage des stations

You pouvez<memoriser jusqu'à:

15 stations en FM
15 stations en AM(MW)

FM Modulation de Frequence
AM(MW) Ondes Moyennes

Télécommande

1 Appuyez sur la touche TUNER/ BAND.

• La seLECTION passe de "FM → AM(MW)" chaque fois que vous appuyez sur la touche TUNER(BAND).

2 Sélectionnez une station.

Auto station 1

Lorsque you appuyez sur 一 一 , une station prerégée est selectionnée

Auto station 2

Maintenez la touche enforcée pour rechercher automatique les stations.

Station manuelle

Appuyez rapidement sur pour augmenter ou diminuer la fréquence.

Unité principale

1 Appuyez sur la touche Function pour selectionner la bande的选择ie (FM, AM(MW)).

2 Sélectionnez une station.

Auto station 1 Appuyez sur la touche STOP (■) pour sélectionnner PRESET et appuyez ensuite sur▶▶▶ pour sélectionner la station prérgélle.

Auto station 2 Appuyez sur la touche STOP (■) pour selectionner "MANUAL" et appuyez ensuite sur I-▶▶ pour rechercher automatiquement la bande.

Station manuelle Appuyez sur STOP () pour selectionner MANUAL et appuyez ensuite rapidement pour vous syntoniser sur 1- 1 une fréquence plusasse ou plus élevé.

Exemple: Préréglage de la station FM 89.1 en mémoire

1 Appuyez sur la touche TUNER (BAND) et selectionnez la bande

• Chaque fais que vous appuyez sur la touche, la bande commute entre "FM AM(MW)".

F 9190

2 Appuyez sur pour selectionner "89.10".
Reportez-vous à l'été 2 page 51 pour vous symponiser automatiquement ou manuellement sur une station.

3 Appuyez sur TUNER MEMORY.

• PRGM clignote sur l'affichage.

4 Appuyez sur I₁₁ pour sélectionn le numéro préréglé.

• Vous pouvez selectionner soit 1 ou 15.

5 Appuyez sur TUNER MEMORY.

• Appuyez sur la touche TUNER MEMORY avant que 'PRGM' disparaisse de l'affichage.
• 'PRGM' disparaît de l'affichage et la station est mémorisée.

FM 8910

6 Pour préféger une autre station, renouvelez les étapes 2 à 5.

Appuyez sur la touche MO/ST pour écouter en Mono/StéRéo.

(Cela ne s'applique que dans le cas de l'écoute d'une station FM.)

• Chaque fais que vous appuyez sur la touche, le son commute entre "STEREO" et "MONO".
• Dans le cas de zones de mauvaise réception, Sélectionnez MONO pour avoir une retransmission claire et sans interférence.

Pour vous symponiser sur une station préRéglée, appuyez sur la touche 1_▶ de la télécommande pour sélectionner un canal.

Fonction Sleep timer

Vous pouze regler l'heure à laquelle le lecteur DVD s'eteindra automatiquement.

Appuyez sur la touche SLEEP.

• "SLEEP" s'affiche. Chaque fois que vous appuyez sur cette touche, l'heure prérégée change dans l'ordre suivant: 10 20 30 60 90 120 150 OFF .

Pour confirmer le réglage de la mise en voille, appuyez sur la touche SLEEP.

• Le temps restant avant l'arrêt du lecteur DVD s'affiche.
• Si vous appuyez à nouveau sur la touche, vous revenez à ce que vous

Pour annuler la mise en veille, appuyez sur la touche SLEEP jusqu'à ce que OFF apparaisse à l'écran.

Régler la brillance de l'écran

Vou pousse régler la brillance de l'écran à partir de l'unité principale de manière à ce que cela n'intérêfè pas avec le film que vous étes en train de regarder.

Appuyez sur la touche DIMMER.

• Chaque fois que vous appuyez sur cette touche, la brillance change dans l'ordre suivant : Légèrement obscurité → obscurité → luminosité.

Fonction Mute

Cette fonction est pratique lorsque celui'un sonne à la porte ou lorsque vous receivez un appel téléphonique.

Appuyez sur la touche MUTE.

• Appuyez de nouveau sur MUTE ou sur les touches VOLUME pour rétablier le son (le réglage du volume est conservé).