B3914 - Télévision BRANDT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'écran	LED
Résolution	Full HD (1920 x 1080)
Taille de l'écran	Non précisé
Format d'image	16:9
Connectivité HDMI	Oui
Connectivité USB	Oui
Fonction Smart TV	Non précisé
Type de tuner	Numérique intégré
Consommation électrique	Non précisé
Dimensions (L x H x P)	Non précisé
Poids	Non précisé
Audio	Stéréo intégré
Type de télécommande	Standard
Langues du menu	Multilingue
Montage mural	Compatible
Garantie	Non précisé

FOIRE AUX QUESTIONS - B3914 BRANDT

Comment démarrer le BRANDT B3914 ?

Pour démarrer le BRANDT B3914, branchez l'appareil sur une prise électrique, puis appuyez sur le bouton d'alimentation situé sur le panneau de contrôle.

Que faire si le BRANDT B3914 ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché et que la prise fonctionne. Si le problème persiste, consultez le manuel d'utilisation pour des instructions supplémentaires.

Comment régler la température sur le BRANDT B3914 ?

Utilisez le bouton de réglage de la température sur le panneau de contrôle pour sélectionner la température souhaitée. Assurez-vous que l'appareil est en mode de fonctionnement.

Pourquoi le BRANDT B3914 fait-il des bruits étranges ?

Des bruits inhabituels peuvent être causés par des objets coincés dans le ventilateur ou par une mauvaise installation. Vérifiez l'appareil pour tout obstacle et assurez-vous qu'il est installé correctement.

Comment nettoyer le BRANDT B3914 ?

Débranchez l'appareil avant de le nettoyer. Utilisez un chiffon doux et humide pour essuyer l'extérieur et un aspirateur pour enlever la poussière des grilles d'aération.

Quel type de produit d'entretien dois-je utiliser avec le BRANDT B3914 ?

Utilisez des produits d'entretien doux, non abrasifs, et évitez les nettoyants contenant des solvants. Consultez le manuel d'utilisation pour plus de recommandations.

Comment réinitialiser le BRANDT B3914 ?

Pour réinitialiser l'appareil, éteignez-le, débranchez-le pendant environ 10 minutes, puis rebranchez-le et rallumez-le.

Que faire si l'affichage du BRANDT B3914 clignote ?

Un affichage clignotant peut indiquer un problème de fonctionnement. Vérifiez le manuel d'utilisation pour les codes d'erreur ou contactez le service client.

Le BRANDT B3914 peut-il être utilisé à l'extérieur ?

Le BRANDT B3914 est conçu pour un usage intérieur uniquement. Ne l'utilisez pas à l'extérieur pour éviter les dommages.

MODE D'EMPLOI B3914 BRANDT

Précautions et avertissements de sécurité 2-3

Introduction. 4

Instructions d'assemblage de la base. 5

Installation. 6-9

Télécommande. 10-11

Fonctionnement 12-19

Guide de dépannage. 20

Réseau d'électricité

Cet appareil doit être branché sur une source d'alimentation AC de 100-240V 50Hz. Toute autre source d'alimentation peut endommager l'appareil. Assurez-vous que la fiche signalétique de l'appareil indique 100-240V AC avant de brancher l'appareil sur le secteur pour la première fois.

Le constructeur ne peut être tenu pour responsable des dommages et blessures consécutifs au branchement de son produit sur une prise secteur fournissant une autre tension que celle indiquée sur la plaque de spécifications fixées à l'arrière ou sous le produit. La tension requise par votre produit est indiquée dans le guide d'utilisation.

Prise de branchement

Cet appareil est muni d'une prise de branchement sur le secteur standard.

• Si le cordon d'alimentation est endommagé de quelque manière que ce soit, il doit être remplacé par un cordon du même type par l'un de nos agents/agréés ou un electricien qualifié.
• Si vous sectionnez la prise de branchement, par exemple pour installer un type de prise, détruisez la vieille prise afin d'éviter qu'elle ne soit insérée par mégarde dans une prise murale sous tension. Suivez attentivement les instructions pour procéder à l'installation de la nouvelle prise électrique.
• Si la prise est munie d'un fusible, enlevez le fusible avant de mettre la prise au rebut.
• Suivez attentivement les instructions pour procéder à l'installation de la nouvelle prise en toute sécurité.
• N'utilise jamais une prise munie d'un fusible sans son couvercle.
• Si le commutateur de marche/arrêt de votre produit n’arrête pas complètement l'alimentation électrique, veillez à ce que la prise secteur soit facilement accessible afin de pouvoir débrancher le cordon d'alimentation.

Symboles

Cet appareil est équipé d'une double isolation; une mise à la terre n'est donc pas nécessaire.

Présence d'une tension dangereuse à l'intérieur de l'appareil, constituant un risque de chocs électriques.

Ce symbole est utilisé pour indiquer que cet appareil est conforme aux normes européennes de sécurité et de compatibilité électromagnétique.

Utilisation et entretien de votre équipement

Cet appareil a été conçu et fabriqué de façon à se conformer aux normes européennes de sécurité. Toutefois, comme avec tout appareil électrique, certaines précautions d'usage doivent être observées afin de prolonger la durée de vie de l'appareil et permettre une utilisation en toute sécurité. Vous trouverez ci-après quelques conseils pouvant vous aider.

Lisez attentivement toutes les instructions et mises en garde avant d'utiliser cet appareil pour la première fois.

Volume sonore des écouteurs

Baissez le volume avant de connecter le casque ou les écouteurs, pour l'augmenter ensuite si nécessaire. L'utilisation prolongée des écouteurs à un niveau sonore élevé risque d'endommager votre capacité auditive.

Protégez le cordon d'alimentation. Acheminez le cordon d'alimentation de façon à ce qu'il ne risque pas d'être piétiné, écrasé ou sectionné.

Faites des économies d'énergie. Coupez l'alimentation à la source ou débranchez le cordon d'alimentation lorsque vous n'utilisez pas l'appareil, à moins que le fonctionnement de l'appareil ne nécessite une alimentation en continu.

Cessez immédiatement toute utilisation si des liquides se sont déversés à l'intérieur de l'appareil, si l'appareil est endommagé de quelque manière que ce soit ou s'il ne semble pas fonctionner normalement. Débranchez l'appareil de sa source d'alimentation et faites appel à un technicien qualifié.

N'utilisez pas votre produit dans un environnement difficile, par exemple une pièce humide, la pluie, un air fortement humide, des vibrations importantes, des températures très élevées ou très basses, les rayons directs du soleil ou un endroit excessivement poussièreux.

N'adaptez jamais votre produit sur un support ou des pieds non agréés.

Veillez à ne pas obstruer les ouvertures d'aération avec quoi que ce soit.

Pour vous prevenir de touté électrocution, n'ouvrez AUCUN couvercle ni CARTER.

Ne touchez pas l'écran, il fait chaud, ce qui est normal, pas endommagé

En cas d'anomalie, n'essayez pas de résoudre vous-même le problème. Apportez votre produit à un technicien qualifié pour le réparer ou le contrôle.

Débranchez le cordon d'alimentation de la prise secteur et déconnectez le produit de son antenne aérienne par temps orageux (si vous l'avez connecté à une antenne).

Aération

Prévoyez un espace libre d'au moins 10 cm tout autour du produit. Veillez à ne pas obstruer les ouvertures d'aération avec quoi que ce soit. Toute surchauffe risque d'entraîner un début d'incendie.

Nettoyage

Débranchez le produit du secteur et essuyez-le avec un chiffon doux, légèrement humide. N'utilisez ni solvant chimique ni détérent puissant afin de ne pas endommager le revêtement extérieur. Essuyez complètement l'écran pour ne laisser aucune goutte (l'humidité peut entraîner une décoloration permanente de l'écran). Pour enlever les taches de graisse sur les écrans LCD, utilisez un produit nettoyant spécial pour les écrans vendu dans le commerce.

Fatigue oculaire

Pour les produits équipés d'un écran d'ordinateur, les experts en matière de santé et de sécurité estiment que des petites pauses rapprochées sont préférables à des pauses plus longues mais plus espacées dans le temps. Par exemple, une pause de 5 à 10 minutes toutes les heures de travail continu sur écran est plus efficace qu'une pause de 15 minutes toutes les 2 heures.

Orientez l'écran de manière à ce que les sources lumineuses (éclairage ou rayons du soleil) ne puissent frapper directement la face avant de l'écran.

Avertissements

• Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement. Toute utilisation autre que celle prévue pour cet appareil, ou pour une autre application que celle prévue, par exemple une application commerciale, est interdite.
• Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter un danger.
• L'appareil ne doit pas être exposé à des égouttements d'eau ou des éclaboussures et de plus qu'aucun objet rempli de liquide tel que des vases ne doit être placé sur l'appareil.
• Il convient de ne pas placer sur l'appareil des sources de flammes nues, telles que des bougies allumées.
• Il convient que l'airation ne soit pas genee par l'obstruction des ouvertures d'airation par des objets tels que journaux, nappes, rideaux, etc.
• ATTENTION Pour éviter tout accident, cet appareil doit être fixé de façon sûre au sol ou au mur conformément aux instructions d'installation.

Nous vous remercions d'avoir acheté ce téléviseur. Pour profiter maintenant de votre produit, lisez attentivement ce manuel d'instructions et conservez-le dans un endroit sûr pour toute future référence.

Ne modifies pas les composants internes de la TV, et n'effectuez aucun nettoyage non mentionné dans ce manuel. Tous les téléviseurs DEL sont des instruments de haute tension. Lorsque vous nettoyez de la poussière ou des gouttes d'eau sur le PANNEAU DEL ou sur le BOITIER, le câble d'alimentation doit être débranché de la prise murale, puis essuyez le téléviseur avec un chiffon doux et sec. En cas d'orage ou de tonnerre, débranchez le câble d'alimentation et le câble de l'antenne pour éviter d'endommager votre téléviseur. Toutes les réparations sur ce téléviseur doivent être effectuées par un personnel technique qualifié.

Installation

*Installez la TV dans une pièce où la lumière n'éclaire pas directement l'écran.

• L'obscurité totale ou une réflexion sur l'écran peut provoquer une fatigue visuelle. Un éclairage doux et indirect est recommendé pour un visionnage comfortable.
• Prévoyez suffisamment d'espace entre le téléviseur et le mur pour permettre la ventilation.
• Évitez les endroits trop chauds pour éviter d'endommager le boîtier ou une défaillance prématurée des composants.
• Ne couvrez pas les ouvertures de ventilation lorsque vous utilisez le téléviseur.

Caractéristiques principales

Utilisé comme télévision, écran d'affichage, affichage PC; ② Luminosité élevée, grand angle de visualisation;

③ Interface HDMI et interface Péritel; ④ NICAM;

Paramètres principaux

Écran	39"
Système TV	PAL-B/G、I、D/K SECAM-B/G、D/K、L、L'
Système de signal matériel	PAL/NTSC/SECAM
Résolution	1920x1080
Tension d'entrée	AC 100-240V~ 50/60Hz
Puisance de consommation	70W
Puisance de sortie audio (THD≤7%)	2x8W
Entrée / sortie de signal	RGB Analogique (PC)x1 Interface Multimédia de Haute définition (HDMI) x2 Entrée Video x1 Entrée Audio x2 USB Input x1 Y、Cb (Pb)、Cr (PR)x1 SCART X1 CI x 1 TUNER x 1
Définition horizontal(ligne TV)	Entrée matériel >=350 Y Cb(Pb) Cr(Pr) >=400

Instructions d'assemblage de la base

1. Placez le téléviseur avec l’écran d’affichage vers le bas sur une surface plane. Utilisez un chiffon pour protéger l’écran.

Positionnez la base sur le fond du cou du support.

Remarque: La base peut être fournie assemblée. Si c'est le cas, faites glisser l'assemblage dans le boîtier et fixez-le avec les 4 vis fournies, en vous assurant qu'elles s'insèrent dans les trous supérieurs.

1. Attachez la base du support en desserrant fermement les vis fournies.

Avertissement: Ne tentez pas de faire pivoter la TV sur son support!

Assurez-vous que la surface où vous voulez installer le téléviseur peut supporter son poids.

Ne placez pas le téléviseur sur une surface instable (comme une étagère ou sur le bord d'une unité).

Assurez-vous que la base ne surplombe pas la surface sur laquelle elle est posée.

Suspension murale de la TV

Pour démonter le pied en entier, effectuez la procédure d'installation susmentionnée en sens inverse.

Revisser la vis dans le pied pour éviter de la perdre, mais sans trop la serrer.

L'attache de fixation murale doit être de 200 mm x 200 mm approuvée VESA

VIS DE FIXATION

2x 6mm x 9 mm (TROUS SUPÉRIEURS)

2x 6mm x 9 mm (TROUS INFÉRIEURS)

Protégez l'écran et placez le téléviseur à plat sur son écran, sur une table stable, avec le pied de support éloigné des bords de la table.

Pour assurer une installation sûre, veuillez suivre les conseils suivants pour accrocher le téléviseur au mur:

Avertissement: Cette installation nécessite deux personnes.

Vérifiez que le mur peut supporter le poids du télévisieur et utilisez un assemblage de montage mural VESA standard (non fourni).

Veillez à utiliser uniquement des vis adaptées au matériel du mur.

En cas de doute, veuillez contacter un installateur qualifié.

Méfiez-vous des câbles électriques, conduites de gaz et d'eau pouvant être cachées dans le mur.

Suivez les instructions fournies avec la fixation murale.

Le téléviseur doit être installé sur un mur vertical.

Assurez-vous que les câbles sont placés de façon à ce qu'il n'y ait aucun risque de faire trébucher quelqu'un ou qu'ils soient endommagés.

Panneau avant

1: Capteur detélécommande 2: Indicateur DEL LCD: BLEU MARCHEROUGEVEILLE 3: Boutons latéraux 4: Interrupteur d'alimentation (en bas au dos de la TV)

Veuillez appuyer sur l'interrupteur d'alimentation situé à l'arrière ou en bas de la TV avant de tenter de mettre le téléviseur en marche avec le bouton de veille ou la télécommande.

Touches de contrôle

1. SOURCE: Affiche le menu de sélection de la source d'entrée. Appuyez plusieurs fois pour vous déplacer vers le bas dans le menu, puis appuyez sur « VOL- » ou « VOL+ » pour sélectionner une source.
2. MENU: Affiche le MENU d'accueil.
3. CH+ / CH- : En mode TV, appuyez sur "CH+" ou "CH-" pour changer de canal vers le haut ou le bas. En mode MENU, appuyez sur "CH+" ou "CH-" pour sélectionner le paramètre. En mode de veille, appuyez sur "CH+" ou "CH-" pour mettre la TV en marche.
4. VOL+/VOL-: Réglez le niveau sonore. En mode MENU, appuyez sur "VOL+" ou "VOL-" pour ajuster le paramètre que vous avez sélectionné.
5. STANDBY (VEILLE) : Appuyez sur ce bouton pour mettre l'unité en marche à partir du mode VEILLE. Appuyez de nouveau sur ce bouton pour remettre l'unité en VEILLE.

Connexions AV à l'arrière

CONNEXIONS: (de gauche à droite): ENTRÉE D'ALIMENTATION AC (AC POWER INPUT), VIDEO, AUDIO L, AUDIO R, YPbPr, HDMI2.

Remarque: VIDEO et YPbPr partagent un canal audio.

Connexions AV à l'arrière (côté)

CONNEXIONS: (de gauche à droite): HDMI1, USB, PC AUDIO, CI, PÉRITEL (SCART), VGA, ENTRÉE RF

Remarque:

'HDMI1/HDMI2' reçoit le signal DVI, 'PC Audio' reçoit le signal audio

Étapes:

Assurez-vous que la TV et l'ordinateur sont éteints.

1. Connectez le câble VGA et audio.
2. Connectez le câble d'alimentation.
3. Allumez la TV, permutez en mode PC.
4. Allumez votre PC.

Cet ordre est très important.

MODE PRERÉGLE

	RÉSOLUTION	V.Freq.(Hz)	H.Freq.(KHz)
1	800*600	60	37.88
2	640*480	60	31.47
3	1024*768	60	48.36
4	1280*1024	60	63.98
5	1360*768	60	47.7
6	1920*1080	60	66.64

ANTENNE

Ce téléviseur offre un groupe AV, un groupe YPbPr et une prise Péritel pour une connexion facile à un magnétoscope, un lecteur DVD ou à un autre appareil vidéo. Veuillez vous reporter au manuel de l'appareil pour le raccordement.

Connexions arrière et laterales

Il peut être connecté aux appareils suivants: magnétoscope, lecteur de disque multiples, lecteur DVD, caméscope, jeu vidéo, système stéréo de reproduction, etc.....

YPbPr est compatible avec ces formats vidéo: 480i, 576i, 480p, 576p, 720p, 1080i.

Telecommande

1: POWER (ALIMENTATION): Permet d'allumer la TV ou de la mettre en mode de veille.

2: / : En mode USB, utilisée comme touche de rembobinage; en mode télétexte, utilisée comme touche de sous-page.

3: → /en: En mode USB, utilisée comme touche d'avance; en mode télétexte, utilisée comme touche d'affichage.

Appuyez sur le mode USB pour démarrer ou continuer la lecture.

5: II: Appuyez sur le mode de lecture USB pour permettre la lecture en pause.

6: TEXT (TEXTE): Pour entrer ou accéder au mode TÉLÉTEXTE.

7: SUBTITLE (SOUS-TITRES): Pour afficher les sous-titres, appuyez sur cette touche en mode DTV.

8: MENU : Affichage du menu d'accueil.

9: CURSOR (CURSEUR): Pour accéder aux différents paramètres du menu.

10: OK: Confirme la sélection.

11: EPG: Pour afficher les informations concernant le programme en cours et pour voir les programmes suivants en mode DTV.

12: FAV: Pour accéder à la liste de vos chaînes TV favorites en mode TV ou DTV.

13: VOL+/- : Pour ajuster le niveau sonore.

14: TOUCHES NUMÉRIQUES: Pour accéder directement aux chaînes.

15: AUDIO: Pour sélectionner la langue audio disponible des programmes TV.

16: MUTE (SOURDINE): Pour désactiver ou activer la sortie sonore.

17: En mode USB, utilisée comme touche pour accéder à la plage suivante; en mode télétexte, utilisée pour accéder à la liste. En mode DTV, la liste des chaînes TV et des stations de radio s'affiche.

18:14:10: En mode USB, utilisée comme touche pour accéder à la plage précédente; en mode télétexte, utilisée comme touche de blocage.

En mode télécode, utilisée comme touche pour accéder à l'index. Touche de raccourci pour INDEX en affichage EPG.

20: ■: Appuyez sur cette touche pour arrêter la lecture en mode USB.

INFO: Appuyez sur la touche INFO pour afficher les informations sur les programmes que vous regardez.

22: FREEZE(ARRKT SUR IMAGE): Appuyez sur cette touche pour arrêté sur l'image désirée.

23: Γ : Appuyez sur cette touche pour afficher et sélectionner les sources vidéo disponibles.

EXIT(QITTER): Pour retourner au menu précédent ou quitter le menu.

25: CH+/CH- Pour accéder aux chaînes précédentes ou suivantes.

26: REC(ENREGISTRER): Appuyez sur cette touche pour enregistrer le programme TV que vous regardez en mode DTV.

27: RECALL(RAPPEL): En mode DTV, RECALL permet de sauter à la dernière chaîne visualisée.

28: TELETEXT(TÉLETEXTE): Touches rouge, verte, jaune et bleue.

Le télétexte est un système d'information diffusé par certaines chaînes qui peuvent être lues comme un journal. En outre, il offre un accès aux sous-titres pour les téléspectateurs qui ont des problèmes d'audition ou qui ne sont pas familiers avec la langue de transmission (réseaux câblés, chaînes satellites, etc.)

Appuyer :	Vous obtiendrez:
TEXTE (TOUCHE 6)	Cette touche est utilisée pour acceder ou sorting du mode télétexte. Le résumé apparait avec une liste de rubriques pouvant être consultées. Chaque rubrique affiche un numéro de 3 chiffres correspondant à la page. Si la chaîne seLECTIONnée ne diffuse pas le télétexte, le nombre 100 s'affichera et l'écran restera noir (dans ce cas, quitterze le mode télétexte etCHOISSEZ une autre chaîne).
SELECTION D'UNE PAGE▲ ① ② ③▼ ① ② ③ ③ ③ ③ ③ ③ ③ ③ ③ ③ ③ ③ ③ ③ ③ ③ ③ ③ ③ ③ ③ ③ ③ ③ ③ ③ ③ ③ ③ ③ ③ ③ ③ ③	Entrez le numéro de la page désirée en utilisant les touches numériques de 0 à 9. Exemple: Pour la page 120, tapez 120. Le numéro s'affiche en haut à gauche, le compteur tourne, puis la page s'affiche. Répétez cette opération pour efficher une autre page. Si le compteur continue à chercher, cela signifie que la page n'est pas transmise. Sélectionnez un autre numéro.
ACCès DIRECT AUX PARAMÉTRES	Des zones colorées sont affichées au bas de l'écran. Les 4 touches colorées permettent d'accéder aux rubriques ou aux pages correspondantes. Les zones colorées clignotent lorsque la rubrique ou la page n'est pas encore disponible.
INDEX (TOUCHE 19)	Cette touche permet de returner à la page du contenu (généralement la page 100).
SOUS-PAGE (TOUCHE 2)	Certaines pages contiennent des sous-pages qui sont automatiquement affichées successivement. Cette touche est utilisée pour arrêté ou reprene r l'acquisition de la sous-page. L'indication apparaît en haut à gauche.
ARRÊT SUR IMAGE (TOUCHE18)	Pour stopper l'affichage sur une page spécifique.
AFFICHER (TOUCHE 3)	Pour afficher ou masquer des informations cachées (solutions dejeux).
LISTE (TOUCHE 17)	L'utilisateur peut désirir quatre pages favorites qui seront assignées directement aux quatre touches colorées. Lorsque le mode Liste est activé, il n'est pas possible d'utiliser les touches TOP ou FLOF pour la navigation avec les touches colorées. Les numérodes des pages favorites pourront être enregistrées et restaurées de / vers une mémoire non volatile pour chaque chaîne par le logiciel du système.

Pour trouver les numéros des touches, reportez-vous au schéma 10

Appuyez sur le bouton menu, puis changez de menu en appuyant sur les touches du curseur. Surlignez les paramètres désirés du menu avec les touches haut et bas .

Certains menus fonctionnent de manière différente, et dans ce cas, il vous sera indiqué quelles touches vous devez presser.

Première installation

Les menus de première installation apparaîtront sur la TV la première fois que vous la mettrez en marche ou après avoir restauré les réglages par défaut.

Appuyez sur le bouton "OK" pour confirmer le mode "NORMAL".

Puis, vous pourrez choisir la langue et le pays, puis le réglage automatique des chaînes.

Lorsque l'écran sera allumé, le premier programme DTV s'affichera.

Surlignez les paramètres dans les menus de première installation en utilisant les touches du curseur et confirmez avec la touche OK.

1. MENU de réglage des châines

Le premier paramètre du MENU est le menu de REGlAGE DES CHAINES mais il n'est disponible que si la source du signal (touché est TV ou DTV.)

Dans le menu des chaînes, vous pouvez chercher les chaînes et éditer les programmes.

1) Réglage automatique:

Permet de lancer une recherche automatique de toutes les chaînes (vous pouvez sélectionner ATV et DTV).

Utiliser les touches «▶▼▲» pour sélectionner le pays, puis appuyez sur la touche OK pour démarrer le réglage automatique.

TV : 0 Programme(s)

DTV:0Programme(s)

Radio:0Programme(s)

0% UHF CH 68DTV

Cet écran indiquera les chaînes détectées et reçues.

Remarque:

Toutes les chaînes incluant ATV, DTV et les stations de radio peuvent être régées en une fois, si le type de réglage est DTV+ATV.

Toutes les chaînes enregistrées disparaîtront après que le réglage automatique aura été effectué. Après que le réglage automatique, la chaîne sautera à la première chaîne DTV.

2). Réglage manuel DTV:

Vous pouvez sélectionner une chaîne DTV puis chercher les programmes sur cette chaîne.

Appuyez sur pour sélectionner la chaîne ou entrez le nombre de la chaîne désirée avec les touches numériques, puis appuyez sur OK pour chercher les programmes.

Remarque:

L'intensité de réception du signal peut être Mauvaise (Bad), Normale (Normal) ou Bonne (Good).

3). Réglage manuel ATV:

Vous pouvez changer le système sonore pour chercher les chaînes TV analogiques et régler plus précisément les chaînes puis enregistrer les chaînes sélectionnées.

Appuyez sur le bouton rouge (TELETEXT) pour enregistrer le canal sur le numéro spécifique.

Pour accéder à la radio, pressez les chaînes de télévision sur le bouton LISTE (17), puis appuyez sur le bouton CHANNEL + (25)

Utilisez le curseur de haut en bas les ▽ boutons (9) pour faire défiler à la chaîne de radio exigée.

4). Édition de programme:

Vous pouvez Supprimer, Renommer, Déplacer, Sauter ou entrer comme chaîne Favorite n'importe quel programme de votre choix.

Appuyez sur la touche rouge télétexte et le programme sur ligne avec le curseur sera supprimé.

Renommer:

Vous pouvez seulement renommer les programmes ATV.

Déplacez le curseur sur le programme CLU, appuyez sur la touche verte texte pour renommer le programme.

Appuyez sur ▲ pour CHOISIR le caractère. Appuyez sur ▲ pour déplacer le curseur.

Appuyez sur la touche MENU pour quitter le menu d'édition. Appuyez sur la touche EXIT pour quitter le menu.

Remarque: Les noms des programmes ATV peuvent contenir seulement 5 caractères et les noms des programmes DTV peuvent contenir 25 caractères.

Déplacer

Vous ne pouvez déplacer les programmes ATV.

Utilisez les touches des flèches pour sélectionner la chaîne que vous désirez déplacer. Puis appuyez sur la touche jaune télétexte pour sélectionner la fonction de déplacement. Une fois la fonction active, utilisez les touches des flèches pour déplacer la chaîne et appuyez sur OK pour confirmer.

Sauter

Sauter les programmes ne peuvent pas être sélectionnés avec CH ^+ et CH -▲ pour le programme désiré, appuyez sur la touche bleue télécexte pour sauter ce programme. L'icône s'affichera sur le côté droit du programme. Choisissez le programme sauté, appuyez à nouveau sur la touche bleue télécexte pour annuler l'opération. L'icône disparaîtra.

Chaîne favorite

Appuyez sur pour désirer le programme désiré, appuyez sur la touche FAV, l'icone s'affichera sur le (: ôt) droit du programme. Choisissez le programme FAV, appuyez à nouveau sur la touche pour annuler l'opération et l'icone disparaîtra.

Une fois que le groupe des favoris est créé, vous pouvez appuyer sur la touche FAV pour accéder directement à vos chaînes favorites.

2. MENU de réglage de l'image

Le deuxième paramètre du MENU est le menu de REGLAGE DE L'IMAGE. Vous pouvez ajuster les effets avec cette fonction, comme le contraste, la luminosité etc.

Appuyez sur le bouton menu qui est. Changez de menu en appuyant sur les touches du curseur et

Surlignez les paramètres désirés du menu avec les touches haut ▲ et bas ▼.

Le mode utilisateur vous permet d'ajuster les éléments individuels selon votre préférence.

Remarque:

1). La nuance est disponible pour le système NTSC seulement. 2). Quatre modes de température de couleurs peuvent être sélectionnés : moyen, chaud, froid, personnalisable. 3). L'écran est disponible en mode PC seulement, pour ajuster la position horizontale, verticale, la taille et la phase.

Le troisième paramètre du MENU est le MENU de MENU de réglage du son.

Vouspez ajuster les effets sonores avec ce menu comme les aigus, les basses, la balance etc. Le mode utiliseur'vouspermét d'ajuster les éléments individuels selon notre préference.

Le 'mode utilisateur' vous permet d'ajuster les éléments individuels selon votre préférence.

la fois «MENU DE RÉGLAGE DU SON» et «MENU DE RÉGLAGE DE L'IMAGE» utiliser le même contrôle / méthode curseur.

Le 'mode utilisateur' vous permet d'ajuster les éléments individuels selon votre préférence.

4. MENU de réglage de l'horloge

Le quatrième paramètre du MENU est le menu de REGLAGE DE L'HORLOGE. Vous pouvez régler l'horloge, la mise en marche/arrêt, le minuteur d'endormissement etc. La fois << MENU DE RÉGLAGE DE L'HORLOGE >> et << DE RÉGLAGE DE L'IMAGE >> utiliser le même contrôle/méthode scourer.

Off time - programme l'heure à laquelle la TV s'éteint automatiquement.

On time - programme l'heure à laquelle la TV s'allume automatiquement et vous pouvez désirer la source du signal, le canal, etc.

Sleep timer - programme l'heure à laquelle la TV s'allume automatiquement après la période de temps choisie.

Auto Sleep - Si aucun signal n'est détecté avant 10 minutes, la TV se mettra en veille automatiquement, si la fonction Arrêt automatique est activée. L'heure peut être réglée à partir du système automatique DTV.

Appuyez sur OK sur 'Time Zone'. Si le téléviseur est déplacé vers un fuseau horaire différent, déplacez le curseur, appuyez sur la touche Menu pour confirmer et revenir au menu.

5. MENU de réglage des options

Le cinquième paramètre du MENU est le menu de REGlAGE DES OPTIONS. Vous pouvez régler la langue du menu, la langue audio, la langue de sous-

titrage etc.

Dans le menu du système PVR, vous pouvez régler le périphérique USB pour PVR.

Remarque:

La réinitialisation restaurera tous les réglages par défaut et effacera tous les réglages des chaînes et mot de passe.

6. MENU de verrouillage

Le sixième paramètre du MENU est le MENU DE VERROUILLAGE. Vous pouvez verrouiller le système, créer un mot de passe, bloquer des programmes et établir un contrôle parental. Une fois que vous avez activé le système de verrouillage, vous ne pouvez plus rechercher des chaînes ou changer des programmes.

Remarque:

Le mot de passe par défaut est 6666. Si vous oubliez de changer le mot de passe, vous pouvez utiliser le mot de passe : 9527.

Bloquer des programmes: Appuyez sur ▲pour désir le programme, appuyez sur la touche verte télétexte pour bloquer le programme. Si vous désirez débloquer le programme, veuillez acceder au menu d'accueil, entrez le mot de passer puis appuyez de nouveau sur la touche verte télétexte.

Contrôle parental : Appuyez sur ▲▼ pour désirer le niveau de contrôle.

REMARQUE: CONTROLE PARENTAL NE PEUT ETRE UTILISÉ SI PRESTATAIRE DE SERVICES TRANSMET

7. MENU des applications

Le septième paramètre du MENU est le menu des APPLICATIONS.

Appuyez sur la touche OK pour accéder au menu DMP (Digital media player).

Veuillez vous assurer que le périphérique USB est inséré dans le port. Quatre types de médias peuvent être sélectionnés, comme Photo, Musique, Film et Texte.

Sélectionnez le type de média désiré en appuyant sur, puis appuyez sur OK pour accéder au menu de sélection du périphérique.

Appuyez sur ↓ pour sélectionner le périphérique désiré et appuyez sur OK pour afficher les fichiers du média et la liste des dossiers ou CHOISSEZ Retour pour retourner au menu de sélection du type de média.

Sélectionnez le fichier media en appuyant sur ou, puis la fenêtre de prévisualisation s'affichera. Appuyez sur la touche pour permettre le fichier media en lecture en plein écran. Lorsque le fichier media (photo, film, musique ou texte) est en lecture, appuyez sur la touche OK ou la touche INFO pour afficher la barre de contrôle.

Appuyez sur pour sélectionner l'icône de la fonction désirée, appuyez sur la touche OK pour confirmer la fonction.

Appuyez sur ∇ ou sur la touche EXIT pour quitter la barre de contrôle.

Remarque:

Vous pouvez ajuster la plage audio, le sous-titrage ou le programme dans le menu Info alors qu'un fichier vidéo est en lecture.

Choisissez l'icône Info et appuyez sur la touche OK pour afficher le MENU Info.

La lecture USB peut s'effectuer avec les formats de fichiers photo suivants :

-JPEG (format JPEG, les fichiers avec l'extension ".jpg") -BMP (les fichiers avec l'extension ".bmp") -PNG (les fichiers avec l'extension ".png") La lecture USB peut s'effectuer avec les formats de fichiers musique suivants : -MP3 (les fichiers avec l'extension ".mp3") -WAV (les fichiers avec l'extension ".wav") La lecture USB peut s'effectuer avec les formats de fichiers texte suivants : -TS (MPEG2 & H.264)

-TXT (les fichiers avec l'extension ". txt") La lecture USB peut s'effectuer avec les formats de fichiers vidéo suivants : —AVI (les fichiers avec l'extension ". avi") —TS (MPEG2 & H.264)

8. Menu EPG (guide électronique des programmes)

Le menu EPG est utilisé pour connaître ce qui est diffusé à la radio ou sur une chaîne numérique dans les 7 jours période. Pour accéder au menu EPG, appuyez sur la touche EPG. Le menu suivant s'affichera.

1. Lorsque le menu EPG est accessible, le canal actuel sera mis en évidence. Et la date et l'heure affichée.
2. Pour voir la liste complète des programmes, à l'aide du curseur UP▲, faites défiler en haut du menu, puis appuyez sur le curseur gauche, pour sélectionner guide des programmes, la liste complète sur le calendrier du programme sera affichée.
3. Pour consulter les horaires des autres programmes, en utilisant le curseur BAS▼, faites défiler à la chaîne, puis en utilisant le curseur GAUCHE et DROITE▶ pour sélectionner le canal
4. Quand un programme est selectionné dans la liste EPG, il est possible d'utiliser RAPPEL ou ENREGISTER LES fonctions.

Appuyez sur BLEU de RAPPEL. Appuyez sur ROUGE d'ENREGISTRER RAPPEL, ENREGISTRER détails sera affiché. Appuyez sur OK pour confirmer. Cela va automatiquement entrer des détails dans la liste annexe.

REMARQUE: Il y a un léger retard lors du CHANGER LES CANAUX

Utilisé pour choisir les programmes. Appuyez sur la touche INFO pour afficher les informations du programme surligné.

2. Agenda

Appuyez sur la touche jaune télétexte. La liste des programmations s'affichera. Appuyez sur ▼▲ pour choisir un paramètre dans la liste. Appuyez sur la touche rouge télétexte DELETE pour supprimer la liste des programmations. Appuyez sur la touche EPG pour retourner le menu EPG.

3. Enregistrement

Appuyez sur la touche rouge télétexte pour sélectionner le programme à enregistrer.

4. Rappel

Appuyez sur la touche bleue télétexte pour désirer un programme et établir un rappel. L'écran TV sautera automatiquement jusqu'au programme choisi dans l'heure de rappel.

1. Préparations pour enregistrer un programme

Insérez un périphérique de stockage USB dans le port USB de la télévision

Dans le MENU DES OPTIONS (OPTION), accédez au système des fichiers PVR. Dans le "MENU DES OPTIONS" (OPTION), veuillez désélectionner « Vérifier le système de fichiers PVR » (PVR file system).

Cliquez sur "OK" et attendez que la vérification s'effectue.

Puis, "vérification" (checking) se changera en "succès" (success).

S'il vous plaît, lire "menu" pour le fonctionnement du menu.

Veuillez vérifier le terme « vitesse ».(Speed) Si "Support HD" (HD support) s'affiche, cela signifie que la vitesse du périphérique USB est disponible pour la durée de décalage et l'enregistrement. Si ce n'est pas le cas, veuillez formater le périphérique pour le rendre disponible. Le réglage par défaut est une « Limite d'enregistrement de 6 heures » si l'espace sur le périphérique est suffisant. Si l'espace ne suffit pas, la durée d'enregistrement devra être plus courte, selon l'espace disponible. Durant la vérification du "Système de fichier PVR", veuillez ne pas activer d'autres fonctions jusqu'à ce que cette procédure soit terminée.

Les enregistrements doivent être réalisés avec le système TV PVR. Ils pourront seulement être mis en lecture sur la même TV et être mis en lecture sur des appareils (ordinateur, lecteur DVD etc.) compatibles avec le format TS.

Suivez les étapes décrites dans l'ordre afin d'effectuer tout enregistrement. La TV vous obligera à formater l'appareil connecté pour sauvegarder l'enregistrement.

À partir du MENU DES OPTIONS, accédez au système de fichiers PVR comme ci-dessous :

Sélection du disque : Sélectionnez le disque sur lequel vous désirez sauvegarder le fichier enregistré.

Vérifiez le système de fichiers PVR : vérifie si le système de fichiers PVR est installé dans le périphérique USB ou non.

AVERTISSEMENT: LORSQUE VOUS FORMATEZ UN PÉRIPHÉRIQUE, CET APPAREIL EXTERNE PERDRA TOUS LES FICHIERS ET INFORMATIONS QUE VOUS AUREZ STOCKÉS DANS CE PÉRIPHÉRIQUE.

Il est suggéré de formater l'appareil avec "Grande vitesse FS", pour accélérer l'enregistrement. Utilisez les curseurs et appuyez sur OK pour désigner un type de système de fichiers, puis formatez le disque USB.

Lire le message d'avertissement. Appuyez sur le curseur à gauche pour commencer.

Le menu ci-dessous apparaît une fois que le formatage sera terminé :

Si sélectionnez "Grande vitesse FS" (Hi-Speed FS) mode, capable of changing la taille de la «time shift» Appuyez sur haut ▲ / bas▼ pour sélectionner "taille PVR système de fichiers".

Appuyez sur gauche◀ / droite▶ pour modifier la capacité de stockage pour les enregistrements video et « time-shift »

2. Enregistrer le programme

Lors de la lecture de la source DTV, choisissez la chaîne et cliquez sur « Enregistrer », la fenêtre d'enregistrement apparaitra.

Cliquez de nouveau sur "Enregistrement" et la fenêtre d'enregistrement disparaîtra et l'icône « REC » restera fixe en haut à gauche de l'écran. Il disparaîtra si vous appuyez sur la touche « stop »

3. Lecture de l'enregistrement

En mode "USB", le programme enregistré sera sauvegardé dans le dossier "MSTPVR" dans le périphérique.

Pour la lecture des enregistrements, suivez les instructions dans le cadre du DMP (Digital Media Player) menu. Les programmes de télévision sont stockés sous l'icone 'movies'.

1. L'espace disponible dans le périphérique USB doit être entre 4Go et 500Go.
2. La vidéo peut devenir pixélisée si le taux de bits vidéo est trop faible.

10. Fonction timeshift (décalage temporel)

Ce téléviseur vous permet de mettre sur pause et d'enregistrer, au moyen d'un périphérique USB, le programme numérique que vous regardez, et de reprendre la lecture là où vous l'avez arrêtée.

• Vous devrez formater un périphérique USB 2.0 au préalable. Sauvegardez vos données d'origine avant le formatage. Toutes les données stockées sur le périphérique USB seront effacées lors du formatage.
• Les minuteries de veille seront suspendues si elles ont été réglées avant l'activation de la fonction Timeshift.

Formatage du périphérique USB

Sélectionnez cette option pour formater le périphérique USB et déterminer l'espace disponible pour la fonction Timesthift.

Le processus de formatage dure au moins 2 minutes. Veuillez ne pas couper l'alimentation ou retirer le périphérique USB pendant le formatage. - Pendant le formatage, un test de vitesse du périphérique USB sera effectué. S'il échoue, cela peut dire que le périphérique USB risque de ne pas prendre en charge la fonction Timeshift.

Enregistrer un programme numérique en pause sur un périphérique USB.

1. Insérez le périphérique USB dans le port USB sur le côté de chaque téléviseur, parmi les prises d'entrée du téléviseur numérique.
2. Appuyez sur PAUSE II pour lancer la fonction Timesthift. Le programme télévisé est mis sur pause. Le menu OSD (on-screen display - affiché à l'écran) Timesthift apparaît et commence à enregistrer. 3. Appuyez sur PLAY pour arrêter la fonction Timeshift et arrêter l'enregistrement du programme.

• Veillez ne pas débrancher le périphérique USB lorsque la fonction Timeshift est activée. Approximativement 4GO de mémoire tampon offrent environ 140 minutes.

Mode hôtel :

Appuyez sur la touche source de la télécommande, puis saisissez « 3690 » avec les touches numériques pour activer le mode Hôtel. Les réglages du mode Hôtel vous permettent de restreindre l'accès à certaines fonctions du téléviseur.

Hotel Menu
Hotel Mode	OFF
Panel key lock	OFF
Max volume	100
Start Source	TV
Start Channel	1
Setup Menu display	Yes
Input source change	Yes
Save To USB
Loading
Volume default	0

Menu Hôtel : Activer/désactiver le mode Hôtel. Lorsque le mode Hôtel est « activé », les fonctions suivantes ne sont plus disponibles.

• Synchronisation Auto
• Température de Couleur Balance
• Modes Audio Volume Auto
• Synchronisation Manuelle Horloge

Verrou Clavier: Lorsque le mode Verrou Clavier est activé, toutes les touches sont verrouillées.

Volume Max: Limiter le volume maximum. Cette option vous permet de régler le volume maximum possible.

Démarrer Source: Sélectionner la source. Les options suivantes sont disponibles : TV/Video/Composante/PC/HDMI, appuyez sur la touche « ou « pour sélectionner une source.

Démarrer Chaîne : Dans le mode TV, vous pouvez définir un nombre de chaîne comme chaîne TV préréglée. Sélectionnez un nombre de chaîne avec les touches et.

Régler l'Affichage du Menu : Verrouillage du menu principal. Le menu principal ne s'affiche pas si cette option est réglée sur « Non »

Modifier la Source d'Entrée : Verrouiller la source. La source ne peut pas être changée lorsque cette option est réglée sur « Non »

Enregistrer sur USB: Effectuer une copie de sauvegarde de toutes les données de configuration du téléviseur sur un support de stockage USB. (Le fichier de sauvegarde est nommé : DATABASE. bin)

Charger: Restaurer les données du téléviseur à partir d'un fisier de sauvégarde enregistré sur un support de stockage USB. Une fois la restauration effectue, le téléviseur redémarre.

partir d'un fichier de sauvegarde enregistré sur un support de stockage USB. Une fois la restauration effectuee, le téléviseur redemarre.

Volume par Défaut: Volume par défaut à l'allumage. Réglez-le avec les touches et.

Guide de dépannage pour la fonction télévision En cas de problème avec la fonction télévision, recherchez si ce problème n'est pas traité dans les tableaux ci-dessous. Quelques minutes peuvent vous économiser le tracas d'un déplacement chez votre revendeur ou d'une longue attente pour un technicien. Quels que soient votre panne et le lieu d'achat de votre produit en France, avant de vous déplacer en magasin Darty, appelez le 0 978 970 970 (prix d'un appel local) 7j/7 de 7h à 22h.

Télévision analogique et général Son
Symptômes	Causes possibles	Action sugérée
Pas de son	Le volume est au minimum. Vous avez déactivé la sortie son.	Augmenteze le volume. Appuyez sur la touche DESACTIVATION DU SON pour rétablier la sortie son.
Grésillement ou son déformé.	Interférences causées par des voitures, des tubes fluorescentes, un magnétoscope, un poste de radio, un ordinateur individuel ou tout autre équipement.	Éteignez l'un après l'autre les équipements clés pour esayer de déterminer la source des interférences. Consultez également les problèmes d'interfERENCE pour l'image.
Le réglage stéreo passé à mono	Le signal est trop faible ou l'émission est diffusée en mono.	Vérifiez la qualité du signal et votre antennae aérienne.
Aucun son stéreo avec un système connecté à l'entrée Péritel (AV).	Le système est relié à la télévision par un cable péritel mono. Le signal reçu transite par la prise d'antenna extérieure.	Vérifiez que le cable péritel est stéreo. Vérifiez que l'enregistreur videoe est relié à la télévision par un cable péritel (AV) et sélectionné le mode AV sur votre écran de télévision_mode.
Télévision analogique et général Image
Symptoms	Causes possibles	Action sugérée
Image greneue (neigeuse)	Votre enregistrure videoe est peut-être défectueux. Problème avec l'émetteur. L'antenne extérieure a été déplacée, endommagée ou débranchée.	Si vous possédez un enregistrure videoe, essayez de brancher l'antenne directement sur la télévision. Si le problème disparaît, votre enregistrure videoe est probablement défectueux. Faites vérifier votre ANTENAExtérieure.
Contours supplémentaires sur les objets de l'image (fantômes)	L'antenne reçoit des signaux reflèchis par les collines ou les immeubles. L'antenne extérieure est défectueuse.	Essayez d'améliorer la réception du signal pour la même station de télévision. Faites vérifier votre ANTENAExtérieure.
L' image est salle par des taches ou des striés.	Le signal aérien est trop faible. Des appar兼ls électriques (machines-outilis, moteurs, etc.) provoquent des interférences. La configuration de la sortie videoo numérique n'est pas adaptée aux écans VGA ou aux spécifications de l'entrée DVI.	Essayez d'améliorer la réception du signal pour la même station de télévision. Faites vérifier votre ANTENAExtérieure. Eloignez ou, mistroux, éteignez les équipements électriques susceptibles de causeurs des interférences. Si possible, modifier la fréquence de rafraichissement ou la résolution du système numérique.
La taille de l'image est incorrecte ou la source (ordonateur, lecteur de DVD, boîtier décodeur, etc.) ne vous permet pas de sélectionner la résolution de l'écran.	La source n'a pas lu les données de configuration de l'écran. Le cable de raccordement ne dispose pas de toutes les connexions nécessaires.	Évitez d'utiliser des cables anciens et des adaptateurs. Utilisez uniquement des cables récents. Connectez l'écran, allumez l'écran et redémarrrez la source. Changez la carte video de votre ordinateur. Recherche les résolutions graphiques compatibles dans ce guide d'instructions.
L'image semble écrasée ou étrée alors que la taille d'image séLECTIONnée est correcte (par exemple 4:3 ou 16:9).	La taille d'image sélectionnée sur la source video connectée à l'écran de télévision est incorrecte.	Modifiez la taille d'image sur la source video connectée à l'écran de télévision,CHOISIGANT LA même valeur que cette可以选择 pour l'écran de télévision (par exemple 4:3 ou 16:9). Pour une source numérique, Sélectionnez 1280 x 960 pixels pour un écran 4:3 et 1280 x 768 pixels pour un écran 15:9.
L'image est sale par des traits ondulés ou des lignes de découvert. Le son et la coulee sont également déformés.	D'autres apparciels empruntant la même fréquence. Un cable de mauvaise qualité relié la télévision à l'antenne extérieure.L'antenne extérieure recoit des signaux brouillleurs sur la même fréquence.	Mettez vos autres apparciels en position de veille et regardez si les interférences continuents ou non. Si elles continuent, changez la fréquence de sortie de l'appareil en cause (reportez-vous au guide d'utilisation de l'appareil).Achetez un cable deffective qualité. Faites vérifier votre antenné extérieur.
Aucune image.	La luminosité et le contraste sont réglicés au minimum.	Augmentez la luminosité et le contraste.
Les caractères affichés en mode télétexte sont brouillés.	La qualité du signal est insuffisante.	Procedez comme pour le problème d'une "image neigeuse" et des "fantômes".
Image déformée ou pas d'image lorsque l'entrée RVB (RGB) est utilisée.	Le signal de synchronisation est absent.	Appuyez sur la touche AV pour selectionner l'entrée AV de réception du signal de synchronisation.

Télévision analogue et général	Alimentation électrique
Symptômes	Causes possibles	Action suggérée
La télévision semble 'morte'- rien ne s'allume et rien ne fonctionne.	You n'avez pas branché la télévision sur le secteur.	Vérifiez que votre installation électrique fonctionne.
Le tímein de veille est allumé mais les touches restent sans effet.	You n'avez pas allumé la télévision. Le fusible a sauté ou le disjoncteur s'est déclenché. Appuyez sur la touche VEILLE de la télévision. Si la télévision s'allume, passes à la section "La télécommande ne fonctionne pas".	Appuyez sur la touche VEILLE si ce n'est pas déjà fait et vérifie la connexion du cordon d'alimentation avec la prise secteur. Changez le fusible ou réactivez le disjoncteur. Essayez, aparavant, de déterminer WHY le fusible a sauté ou WHY le disjoncteur s'est déclenché. Débranchez le cordon d'alimentation du secteur, attendez cinq minutes et réappuyez sur la touche VEILLE de la télévision. Si le problème subsiste, débranchez le cordon d'alimentation du secteur et apportez la télévision à réparer.
Les touches de fonction locales ne fonctionnent pas. Blocage en modeVeille.	Des interférences électriques perturbent le micro-controiEUR.	Débranchez le cordon d'alimentation du secteur, attendez 10 minutes et réessayez. (Si le problème subsiste, débranchez le cordon d'alimentation du secteur et appelez un réparateur.)

Télévision analogue et général Télécommande
Mauvais fonctionnement ou portée faible	Les piles sont usées. Un obstacle généla transmission des signaux.	Insérez de nouvelles piles. Enlevez tous les objets se trouvant entre vous et le détecteur de la télévision et dirigez la télécommande précisé sur ce détecteur.

Guide de dépannage de la fonction télévision numérique terrestre

Symptômes	Causes possibles	Action suggérée
Image bloquée. Coupures du son.	Le signal est trop faible ou l'antonne n'est pas appropriée.	Repositionné-vous sur la chaîne. Certaines antennes extérieures ne peuvent pas capter la télévision numérique terrestre. L'antenne est placée à un endroit ne permettant pas une bonne réception de la télévision numérique terrestre. Demandez à un technicien qualifié de vérifier votre Antenne extérieure.
Impossible d'afficher certaines Châines.	La télévision ne recoit pas une ou plusieurs fréquences multiplexés numériques.
Un ou tous les symptômes Ci-dessus..	La transmission du signal via un autre équipement génére des interférences ou d'autres problèmes.	Branchez l'antenne directement sur le récepteur numérique de la télévision et reconfigurez. Si certains apparèils intégrant un modulateur de fréquences radio, éteignez-les ou modifierez leurs fréquences et reconfigurez la fonction télévision analogique. Consultez les guides d'utilisation de ces apparèils pour les instructions.

Multiplex

La télévision numérique terrestre utilise la norme DVB-T (Digital Video Broadcasting -

Terrestre) pour transmettre des groupes de chaînes sur une même fréquence. Ce mode de transmission est dit "Multiplex".

La norme DVB-T prévoit plusieurs multiplex, chacun transportant plusieurs chaînes.

Si le niveau du signal d'une fréquence multiplex est trop faible, vous risquez de perdre toutes les chaînes de ce multiplex.

Guide de dépannage pour l'écran de l'ordinateur et la HDMI

Son
Symptômes	Causes possibles	Solution sugérée
Aucun son	Les signaux sur l'entrée HDMI proviennent d'une source à sortie DVI connectée à un convertisseur.	Les signaux sur l'entrée HDMI proviennent d'une source à sortie DVI connectée à un convertisseur.

Image
Symptômes	Causes possibles	Solution suggérée
Aucune image Un message affché à l'écran indique que l'entrée video n'est pas compatible.	La configuration de la source video numérique n'est pas adaptée aux specifications d'entrée de la télévision.	Si possible, modifiez la fréquence de rafraichissement ou la résolution de la carte video de l'ordinateur ou de toute autre source video numérique.
L'ordinateur relié à la télévision ne vous permet pas de désirier les specifications de la télévision.	L'ordinateur n'a pas échangé d'information avec la télévision. La carte video d'ordinateurs déjà ancérients peut être obsoleté.	Laissez la télévision branchée et redémarrez l'ordinateur. Réessayez. Dans des cas exceptionnels, vousdezverafficher la page de configuration de la carte graphique de votre ordinateur et désactiver l'options limitant l'affichage aux seules valeurs prises en charge par l'écran de l'ordinateur. Pour Microsoft Windows, cliquez avec le bouton droit de la souris sur le Bureau, cliquez sur Propriétés, ouvrez l'onglet Paramètres, cliquez sur le bouton Avancé et ouvré l'onglet Écran. La disponibilité de cette fonction et la procédure de modification dépendant du système d'exploitation. Changez votre carte graphique.
L'image n'est pas claire. L'image n'est pas positionnée correctement.	Youdevez configurer la télévision pour l'entrée RVB (RGB) analogue de l'ordinateur (appelée également VGA ou D- sub). Certaines résolutions d'entree générent une image plus claire que les autres résolutions.	Pour l'entrée analogue RGB de l'ordinateur (appléeégainement VGA ou D-sub), activéz la fonction deconfiguration automatique. Le cas échéant, ajustez la phase, la fréquence, la position verticale et la position horizontal. Vérifiez les informations de la carte graphique de l'ordinateur et essayez une autre résolution.
L'image semble écrasée ou étrée	Le réglage de la talle d'image est incorrect.	Lorsque la source de la télévision provient du connecteur analogique RGB d'un ordinateur (appléé égainement VGA ou D-sub), sélectionné la résolution de la carte graphique de l'ordinateur d'après la talle d'image sélectionnée sur la télévision. (La talle d'image caractérisse le rapport de la largeur sur la hauteur de l'image, mesure ici en pixels.)

Nous avons tout mis en œuvre pour que les instructions de ce guide soient aussi exactes que possible. Nous nous excusons d’avance pour les désagréments causés par les quelques erreurs mineures que vous pourriez rencontrer, généralement dus à un décalage entre la mise à jour du manuel et les constantes améliorations que nous apportons à nos produits.