4374401SS - Domotique BOSCH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Contrôleur domotique (hub central)
Marque	BOSCH
Modèle	4374401SS
Dimensions (L × H × P)	135 mm × 120 mm × 35 mm
Poids	190 g
Alimentation électrique	400 mA typique, 1,2 A max
Catégorie récepteur	SRD Category 2
Fréquence radio	868,3 MHz / 869,525 MHz / 2,4 GHz
Puissance d'émission max.	10 mW
Portée radio en champ libre	> 100 m
Duty Cycle	868,3 MHz < 1%/h ; 869,525 MHz < 10%/h
Raccords	Alimentation, USB, LAN (Ethernet RJ45)
Classe de protection	IP30
Température ambiante	+5 °C à +40 °C
Humidité de l'air	15 % à 85 %
Fonctions principales	Connecte les composants Bosch Smart Home ; commande via app ; mises à jour automatiques ; stockage local des données
Installation	Brancher au routeur via câble LAN, puis à l'alimentation ; configuration via app Bosch Smart Home
Entretien et nettoyage	Éviter poussière, exposition au soleil ou rayonnement thermique ; ne pas modifier le produit
Sécurité	Utiliser uniquement avec la fiche d'alimentation d'origine ; respecter les consignes de sécurité
Accessoires fournis	Support mural, chevilles, vis, cordon électrique, câble réseau, autocollant QR code
Informations générales	Nécessite app Bosch Smart Home, connexion Internet et routeur Wifi avec port LAN

FOIRE AUX QUESTIONS - 4374401SS BOSCH

Comment installer le contrôleur Bosch Smart Home 4374401SS ?

Branchez le câble réseau au contrôleur et à un port LAN du routeur, puis branchez l'alimentation. Téléchargez l'app Bosch Smart Home, ouvrez-la et suivez les instructions. Scannez le code QR au dos du contrôleur.

Que faire si les LED du contrôleur ne s'allument pas ?

Vérifiez que l'alimentation est branchée et que le câble réseau est correctement connecté. Si le voyant d'alimentation reste éteint, essayez une autre prise électrique. Consultez la section 5.2 de la notice.

Quelle application est nécessaire pour utiliser ce produit ?

L'application Bosch Smart Home, disponible sur Google Play et App Store, est indispensable pour l'installation et la configuration.

Puis-je utiliser le contrôleur sans connexion Internet ?

Non, une connexion Internet est nécessaire pour la configuration initiale et les mises à jour. Toutefois, après installation, certaines fonctions locales peuvent fonctionner sans Internet.

Que signifient les différentes couleurs de la LED d'alimentation ?

Rouge : défaut. Blanc clignotant : processus ou mise à jour en cours. Blanc continu : processus terminé. Référez-vous au tableau en page 14 de la notice.

Comment ajouter un nouveau composant au système ?

Dans l'app Bosch Smart Home, sélectionnez 'Ajouter appareil', puis scannez le QR code du composant. Suivez les instructions à l'écran. Le contrôleur doit être déjà installé et connecté.

Le contrôleur peut-il être monté au mur ?

Oui, utilisez le support mural fourni. Percez des trous, insérez les chevilles, vissez le support, puis fixez le contrôleur en l'enclenchant. Assurez-vous qu'aucun câble électrique ne se trouve derrière le mur.

Comment réinitialiser le contrôleur ?

Utilisez la touche de réinitialisation située à l'arrière de l'appareil (repère 5 sur le schéma). Maintenez-la enfoncée pendant quelques secondes. Cela efface toutes les données personnelles et ramène l'appareil aux réglages d'usine.

Quelle est la portée radio du contrôleur ?

La portée en champ libre est supérieure à 100 m. À l'intérieur, elle peut être réduite en raison des murs et des obstacles. La fréquence utilisée est 868,3 MHz / 869,525 MHz / 2,4 GHz.

Où trouver la déclaration de conformité ?

La déclaration de conformité et la déclaration de performance peuvent être téléchargées sur www.bosch-smarthome.com. Voir section 7.2 de la notice.

MODE D'EMPLOI 4374401SS BOSCH

Notice d'utilisation du contrôleur

Bienvenue dans votre maison intelligente !

Téléchargez sur

App Store

Disponible sur

Google Play

Il est impératif de télécharger l'app Bosch Smart Home !

L'app Bosch Smart Home est nécessaire pour l'installation et la configuration de votre contrôleur Bosch Smart Home et de tous les autres composants Smart Home. Assurez-vous également de disposer d'une connexion Internet ainsi que d'un routeur Wifi avec un port LAN disponible.

Configurez votre produit en seulement 3 étapes

Démarrer l'app Bosch Smart Home

Brancher le contrôleur Bosch Smart Home et le raccorder au routeur Wifi

Scanner le code QR situé à l'arrière du contrôleur ou sur l'autocollant joint

Pour simplifier l'installation de votre contrôleur Bosch Smart Home, regardez la vidéo explicative sur notre site Internet : www.bosch-smarthome.com/installation

Félicitations pour l'achat de ce contrôleur Bosch Smart Home. Il est le cœur du système de la maison intelligente.

Le contrôleur Bosch Smart Home vous permet de connecter entre eux tous vos composants Bosch Smart Home. Il se commande facilement et de partout depuis l'app Bosch Smart Home. Pour plus de confort, de sécurité et d'économie d'énergie.

Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec votre nouveau produit. L'équipe Bosch Smart Home

TABLE DES MATIÈRES

1.0 Description du produit.... 08 1.1 Utilisation conforme.... 09 2.0 Contenu de l'emballage.... 10 3.0 Consignes de sécurité.... 12 3.1 Explication des symboles.... 12 3.2 Consignes de sécurité.... 13

4.0 Éléments d'affichage et d'utilisation.... 14 4.1 Vue d'ensemble du produit.... 14 5.0 Installation et mise en service.... 16 5.1 Téléchargement de l'app.... 16 5.2 Installation du contrôleur.... 18 5.3 Programmation du contrôleur.... 20 5.4 Ajout d'autres appareils.... 24

6.0 Montage.... 25 6.1 Montage mural.... 26 7.0 Indications sur le produit.... 28 7.1 Caractéristiques techniques.... 28 7.2 Déclaration de conformité.... 29 7.3 Défauts de transmission.... 30 7.4 Logiciel open-source.... 30 7.5 Protection de l'environnement et élimination des déchets.... 31

8.0 Autres informations.... 31

1.0 DESCRIPTION DU PRODUIT

Le contrôleur, au cœur du système Bosch Smart Home, rassemble les informations et organise la communication entre les différents composants. Grâce à une mise à jour automatique,

votre contrôleur est toujours à jour. Toutes les données système sont enregistrées localement dans l'appareil. La sécurité des données est ainsi garantie.

1.1 Utilisation conforme

Le produit ne peut être utilisé qu'en intérieur avec les composants d'origine Bosch Smart Home.

▷ Respecter impérativement les consignes de sécurité et les instructions de cette notice et de l'app Bosch Smart Home afin de garantir une mise en service sûre. - Tenir compte des caractéristiques techniques (voir p.28). Éviter la poussière, l'exposition au soleil ou au rayonnement thermique.

N'apportez aucune modification au produit. Toute autre utilisation est considérée comme non conforme. Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages en résultant.

Contrôleur

Autocollant code QR

Support mural

2 chevilles, 2 vis

Cordon électrique

Câble réseau

Une connexion Internet ainsi qu'un routeur Wi-Fi du commerce avec un port LAN disponible sont indispensables pour l'utilisation du contrôleur et pour la mise en réseau de tous vos produits Bosch Smart Home.

3.0 CONSIGNES DE SÉCURITÉ

3.1 Explication des symboles

Attention !

Indication d'un danger.

Info importante !

Indication d'informations importantes.

3.2 Consignes de sécurité

Risque d'incendie causé par le courant électrique !

Un branchement électrique non conforme entraîne un risque d'incendie.

Utiliser le produit uniquement avec une fiche d'alimentation d'origine

4.0 ÉLÉMENTS D'AFFICHAGE ET D'UTILISATION

4.1 Vue d'ensemble du produit

Pos.	Désignation	Explication
1	Voyant d'alimentation	Affichage de l'état de fonctionnement (On/Off)
2	Bouton de réglage	Procedure au réglage
3	Voyant réseau	Affichage de la connexion réseau
4	Voyant Internet	Affichage de la connexion Internet
5	Touché de réinitialisation	Pour réinitialiser l'appareil
6	Raccord USB	Raccordement d'un appareil USB
7	QR code	À flasher pour l'identification du contact
8	Raccordement réseau	Raccordement à un réseau LAN
9	Raccordement électrique	Branchement à l'alimentation électrique

LED	Explication
Rouge	Défaut
Blanc clignotant	Un processus ou une mise à jour est en cours
Blanc continu	Le processus ou la mise à jour est terminé(e)

5.0 INSTALLATION ET MISE EN SERVICE

5.1 Téléchargement de l'app

Avant de commencer

Il est impératif de télécharger l'app Bosch Smart Home ! Elle vous sera nécessaire pour toute l'installation et la configuration.

Pour apparèils Android	Pour apparèils Apple iOS
► Appeler Google Play► Chercher « Bosch Smart Home »► Sélectionner l'app « Bosch Smart Home »► Appuyer sur « Installer »	► Appelez l'App Store► Chercher « Bosch Smart Home »► Sélectionner l'app « Bosch Smart Home »► Appuyer sur « Installer »

Accès Wi-Fi nécessaire

Pour le réglage du contrôleur, votre périphérique mobile avec l'app Bosch Smart Home doit être connecté au réseau Wi-Fi du routeur.

Pour simplifier l'installation de votre contrôleur Bosch Smart Home, regardez la vidéo explicative sur notre site Internet : www.bosch-smarthome.com/installation

5.2 Installation du contrôleur

Branchez le câble réseau au contrôleur sur un port LAN disponible du routeur Wi-Fi. Reliez ensuite le contrôleur à la prise électrique.

Les LED indiquent l'initialisation du démarrage en clignotant (voir tableau).

Lors de sa première connexion à Internet, le contrôleur recherche automatiquement des mises à jour de logiciel. Si une mise à jour est disponible, elle est téléchargée automatiquement par le contrôleur et installée. Ce processus peut durer jusqu'à 30 minutes. Il doit être terminé pour lancer la mise en service du contrôleur !

État	LED
Démarrage	Les 3 LED s'allument en rouge pendant quelques secondes
Démarrage	Le voyant d'alimentation clignote en blanc : l'appareil démarre
	Le voyant d'alimentation est allumé en blanc : l'appareil est démarré
Connexion réseau	Le voyant réseau clignote en blanc : recherche d'une connexion réseau
	Le voyant réseau est allumé en blanc : connexion réseau réussie
Connexion Internet	Le voyant Internet clignote en blanc : recherche d'une connexion Internet1
	Le voyant Internet est allumé en blanc : connexion Internet réussie

1 Après l'initialisation, le voyant Internet clignote pendant l'échange des données par la passerelle.

5.3 Programmation du contrôleur

Le contrôleur est le premier appareil de votre système à devoir être relié à l'app. Vous pouvez ensuite ajouter d'autres composants Bosch Smart

Home et agrandir votre système. Démarrez l'app et attendez que l'app détecte le contrôleur.

L'app vous guide ensuite pour effectuer l'installation. Une description détaillée est disponible dans la notice d'utilisation.

L'app va vous demander de scanner le code QR du produit.

Vous trouverez le code QR au dos du contrôleur et sur un autocollant dans l'emballage.

L'app va ensuite vous demander de presser le bouton de réglage du contrôleur pendant env. 3 secondes.

Voici les trois étapes suivantes dans l'app :

Enregistrement (définissez vos nom d'utilisateur et mot de passe) ▸ Configuration de l'accès à distance

L'app vous informe lorsque le réglage du contrôleur est terminé. Toutes les LED du contrôleur sont allumées en blanc.

5.4 Ajout d'autres appareils

Une fois l'installation du contrôleur terminée, vous pouvez ajouter d'autres composants à votre réseau Bosch Smart Home.

Pour cela, suivre les consignes de la notice d'utilisation de l'appareil correspondant.

6.0 MONTAGE

Le contrôleur peut être utilisé à l'horizontal ou monté au mur.

6.1 Montage mural

Lors du choix du lieu de montage et lors du perçage, assurez-vous de l'absence de conduites électriques ou d'alimentation.

Pour le montage mural du contrôleur, veuillez utiliser le support mural fourni.

Les chevilles et vis nécessaires sont également fournies.

▸ Maintenez le support mural à l'endroit souhaité et marquez les emplacements des trous de perçage. Percez les trous et placez les chevilles dans les trous.

▸ Placez le support mural et fixez-le avec les vis. Fixez ensuite le contrôleur dans le support mural, un clic se fait entendre.

7.1 Caractéristiques techniques

Type	Home Controller AA
Alimentation électrique	typique : 400 mA max. : 1,2 A
Catégorie récepteur	SRD Category 2
Fréquence radio	868,3 MHz/869,525 MHz/2,4 GHz
Puisance d'émission max.	10 mW
Portée radio en champ libre	>100 m
Duty Cycle	pour 868,3 MHz < 1% par h pour 869,525 MHz < 10% par h
Raccords	Alimentation, USB, LAN (Ethernet, RJ45)
Classe de protection	IP30
Température ambiente	+5 °C à +40 °C
Humidité de l'air	15% à 85%
Dimensions (l × h × p)	135 mm x 120 mm x 35 mm
Poids	190 g

7.2 Déclaration de conformité

Robert Bosch Smart Home GmbH déclare par la présente que l'installation de télécommunication du contrôleur Bosch Smart Home est conforme à la directive 1999/5/CE et est conçue pour une utilisation dans tous les pays de l'Union Européenne.

La déclaration de conformité et la déclaration de performance peuvent être téléchargées sur www.bosch-smarthome.com.

7.3 Défauts de transmission

Des défauts de transmission ne peuvent pas être exclus (dus par ex. à des moteurs électriques ou des appareils électriques défectueux). La portée radio au sein des bâtiments peut être très différente de la portée

en champ libre. Outre la puissance de transmission et les propriétés de réception des récepteurs, d'autres facteurs peuvent influencer la transmission, comme l'humidité de l'air ou la configuration du bâtiment.

7.4 Logiciel open-source

Pour la commande des produits, Bosch Smart Home se base sur un logiciel Open-Source. Les informations globales sur la licence sont disponibles de deux manières : ▸ directement via le contrôleur : insérez pour cela une clé USB vide dans l'interface prévue au dos de

l'appareil. Les informations de licence ainsi que d'autres informations sur le produit sont enregistrées automatiquement sur la clé. Sur Internet, sur www.bosch-smarthome.com/open-source-software

7.5 Protection de l'environnement et élimination des déchets

Les appareils électriques et électroniques arrivés en fin de vie ainsi que les piles défectueuses ou usagées doivent être éliminés séparément et dans le respect de l'environnement (directive européenne relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques).

Utilisez les systèmes locaux de récupération et de collecte pour éliminer vos appareils électriques et électroniques usagés.

8.0 AUTRES INFORMATIONS

Vous trouverez davantage d'informations sur l'utilisation et l'entretien du contrôleur Bosch Smart Home dans la FAQ en ligne sur

www.bosch-smarthome.com/faq

Toutes les coordonnées de vos interlocuteurs sont indiquées au dos de ce document.

Vente et cession

Supprimez vos données personnelles avant de vendre ou donner votre appareil. Pour cela, réinitialisez l'appareil aux réglages d'usine (voir la FAQ en ligne).

Bosch Smart Home

BeSMarter

UNE SOLUTION INTELLIGENTE SUR TOUS LES PLANS

Économies de coûts de chauffage, protection des biens de valeur, création d'une ambiance lumineuse et bien plus encore : Bosch Smart Home vous offre un système intelligent complet vous permettant d'ajouter confort, sécurité et durabilité à votre quotidien.

Plus d'informations sur www.bosch-smarthome.com

Thermostat de radiateur

Détecteur de fumée

Prise connectée*

Contact de porte/fenêtre

Robert Bosch Smart Home GmbH

00800 8437 6278 (gratuit pour AT, DE, FR, UK)

Lun-Ven 7h00-20h00

Sam 8h00-18h00

[e-mail]

Bosch Smart Home

Thermostat de radiateur Notice d'utilisation

Bienvenue dans votre maison intelligente !

Commencez par installer le contrôleur Bosch Smart Home !

Assurez-vous que vous disposez d'un contrôleur Bosch Smart Home et de l'application Bosch Smart Home et que les deux ont été correctement installés.

Pour simplifier l'installation de votre thermostat de radiateur Bosch Smart Home, regardez la vidéo explicative sur notre site Internet : www.bosch-smarthome.com/installation

Configurez votre produit en seulement 3 étapes

Démarrez l'application Bosch Smart Home

Sélectionnez « Ajouter appareil »

Flashez le QR code, suivez les instructions

Félicitations pour l'achat de ce thermostat de radiateur Bosch Smart Home. Il va contribuer à rendre votre maison plus intelligente et plus économe en énergie. L'application Bosch Smart Home vous permet en effet de régler à distance, lors de vos déplacements, la température ambiante souhaitée. Vous pouvez aussi régler automatiquement la consigne de température de certaines pièces via un programme horaire. En combinaison avec un contact de porte-fenêtre Bosch Smart Home, vous pouvez faire en sorte qu'il y ait abaissement automatique de la température ambiante quand les portes ou fenêtres sont ouvertes. Vous évitez ainsi tout gaspillage d'énergie inutile.

Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec votre nouveau produit. L'équipe Bosch Smart Home

TABLE DES MATIÈRES

1.0 Description du produit .08 1.1 Utilisation conforme 09

5.0 Installation et

mise en service. 18

5.1 Installation 20 5.2 Insertion des piles 22 5.3 Apprentissage 23

3.0 Consignes de sécurité 12

3.1 Explication des symboles 12 3.2 Consignes de sécurité 13

6.0 Montage 26

6.1 Consignes de montage 26 6.2 Dépose de l'ancien thermostat... 28 6.3 Installation sans adaptateur..... 30 6.4 Installation avec adaptateur pour Danfoss RAV 32

4.0 Éléments d'affichage et de commande......14 4.1 Vue d'ensemble du produit..... 14

6.5 Installation avec adaptateur pour Danfoss RA. 34 6.6 Installation avec adaptateur pour Danfoss RAVL. 36 6.7 Que faire si le thermostat a du jeu. 38 6.8 Calibrage. 40

7.0 Indications sur le produit. 42

7.1 Caractéristiques techniques. 42 7.2 Déclaration de conformité. 44 7.3 Destructs de transmission. 45

7.4 Logiciel Open Source. 46 7.5 Protection de l'environnement et élimination des déchets. 49

8.0 Autres informations. 50

1.0 DESCRIPTION DU PRODUIT

Le thermostat de radiateur permet de régler facilement la température de bien-être dans une pièce avec une précision de l'ordre d'un demi-degré à partir d'une application pour périphérique mobile.

Grâce aux capteurs intégrés, la pièce atteint très rapidement la température de bien-être voulue et reste à cette température. Il est possible de réguler la température de chaque pièce au moyen d'un programme horaire.

Le thermostat de radiateur détecte les chutes de température soudaines, par ex. quand les fenêtres sont ouvertes pour aérer, et adapte alors la température de chauffage en conséquence pour économiser de l'énergie. En dessous de 4°C, un programme antigel est automatiquement activé. Le thermostat de radiateur ouvre par ailleurs périodiquement la vanne pour éviter les dépôts de calcaire.

1.1 Utilisation conforme

Le produit est uniquement conçu pour être installé dans des pièces fermées, sur des radiateurs, convecteurs ou plinthes chauffantes. Pour pouvoir fonctionner correctement, le produit doit être associé à un contrôleur Bosch Smart Home.

Lors de la mise en service, respectez impérativement les consignes de sécurité et les instructions de cette notice et de l'application Bosch Smart Home. Tenez compte des caractéristiques techniques (voir p. 42). Évitez la poussière et l'ensoleillement direct.

N'apportez aucune modification au produit. Toute autre utilisation est considérée comme non conforme. Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages en résultant.

2.0 CONTENU DE L'EMBALLAGE

Thermostat de radiateur

2 piles LR6/AA

Adaptateur, compatible avec tous les radiateurs courants

Set d'adaptateurs AUT, FR*

Anneau de stabilisation

Rallonge de tige de vanne

Vis avec écrou

Autocollant QR code

Pour pouvoir utiliser le thermostat de radiateur, vous avez besoin de l'application, d'un contrôle et d'une liaison Internet.

3.0 CONSIGNES DE SÉCURITÉ

3.1 Explication des symboles

Attention !

Signale un danger.

Info importante !

Indique des informations importantes.

3.2 Consignes de sécurité

Utilisation correcte des piles

Retirez les piles de l'appareil si ce dernier n'est pas utilisé pendant une longue période. Les piles fournies ne sont pas rechargeables.

Dommages matériels suite à une défectuosité de l'installation de chauffage !

Le produit risque d'être détérioré s'il est monté sur des installations de chauffage présentant des défauts (fuite d'eau chaude par exemple). Confiez la réparation des vannes ou de l'installation de chauffage à un professionnel qualifié.

4.0 ÉLÉMENTS D'AFFICHAGE ET DE COMMANDE

4.1 Vue d'ensemble du produit

Rep.	Désignation	Explication
1	Touche Mode « o »	Sélection du mode de fonctionnement
2	Touche Moins « - »	Réduction de la consigne de température
3	LED	Indication d'état et de défaut
4	Touche Plus « + »	Augmentation de la consigne de température
5	Afficheur	Affichage des réglages, valeurs, processus, dérangements et états

Rep.	Symbole	Désignation	Affichage	État
1	□	État des piles	-	Les piles sont faibles
2	○	Sécurité enfants	-	Thermostat verrouillé
3	((●))	État de la liaison radio	-	Liaison radio vers le contrôleur active
4	○	Dérangement	-	Le thermostat de radiateur n'est pas connecté au contrôleur Bosch Smart Home
5	□	Détection d'aération	○○	Une fénête est ouverte, la vanne est fermée
6	-	Affichage de valeur	-	Affichage de la température de consigné et de valeurs d'information
7	↓	Mode manuel	Température de consigne	Le mode manuel est actif
8	○	Mode automatique	Température de consigne	Le mode automatique est actif

5.0 INSTALLATION ET MISE EN SERVICE

Avant de commencer

Assurez-vous que vous disposez d'un contrôleur Bosch Smart Home et de l'application Bosch Smart Home et que les deux ont été correctement installés.

Pour simplifier l'installation de votre thermostat de radiateur Bosch Smart Home, regardez la vidéo explicative sur notre site Internet :

Démarrez l'application Bosch Smart Home et sélectionnez « Ajouter appareil »

À partir d'ici, l'application vous guide tout au long de la procédure d'installation. Vous trouverez une description détaillée dans cette notice d'utilisation.

L'application va vous demander de flasher le QR code du produit. Il faut pour cela retirer le couvercle du compartiment des piles. Vous

trouverez le QR code à l'intérieur du compartiment des piles et sur un autocollant dans l'emballage.

5.2 Insertion des piles

Insérez les piles dans le compartiment à piles. Respectez la polarité. Refermez le compartiment.

5.3 Apprentissage

L'insertion des piles active

le thermostat de radiateur.

Il essaie aussitôt de se connecter

au contrôleur Bosch Smart Home.

À partir d'ici, l'application vous guide tout au long de la procédure d'installation. Vous trouverez une description détaillée dans cette notice d'utilisation.

La LED du thermostat de radiateur

indique l'état de la tentative

d'apprentissage au moyen de codes

de clignotement :

LED	Explication
Orange clignotant	Tentative de connexion au contrôleur
1 clignotement en vert	Tentative d'apprentissage concluante
Orange clignotant	Échec de la tentative d'apprentissage

Si le thermostat n'est pas parvenu à établir une connexion avec le contrôleur au bout de 3 minutes, le mode d'apprentissage est quitté.

Pour redémarrer le mode d'apprentissage, appuyez sur la touche

Mode « o » du thermostat.

L'application vous indique en plus si

L'apprentissage a été concluant et

la température de consigne s'affiche

sur le thermostat.

6.0 MONTAGE

6.1 Consignes de montage

Pour certains modèles de vannes de radiateur, il vous faut utiliser l'un des adaptateurs fournis. Pour savoir quel adaptateur correspond à quel type de vanne, reportez-vous à la liste détaillée consultable gratuitement à l'adresse :

À partir d'ici, l'application vous guide tout au long de la procédure d'installation. Vous trouverez une description détaillée dans cette notice d'utilisation.

6.2 Dépose de l'ancien thermostat

Démontez l'ancien thermostat lié sur le radiateur.

Réglez pour cela le thermostat sur la température maximale et dévissez-le du radiateur en utilisant si nécessaire une pince multiprise ou un tournevis.

Ne craignez pas de vous brûler avec de l'eau chaude

L'eau contenue dans le radiateur ne peut pas s'échapper lors du remplace-

ment du thermostat. Soyez quand même prudent, surtout avec l'outil.

6.3 Installation sans adaptateur

Valable pour les vannes suivantes : Placez le thermostat sur la vanne Heimeier, Honeywell-Braukmann, Jaga, du radiateur et vissez-le fermement Junkers, Landis&Gyr, « Duodyr », Mertik- à la main.

Maxitrol, MNG, Oventrop, R.B.M.,

Schlosser, Simplex, Tiemme, Valf,

Sanayii, Watts, Wingenroth (Wiroflex)

N'utilisez pas de pince multiprise

Pour ne pas endommager le thermostat, vissez-le seulement à la main.

6.4 Installation avec adaptateur pour Danfoss RAV

Placez la rallonge de tige sur la vanne. Glissez ensuite avec force l'adaptateur qui convient sur la vanne de radiateur et vissez-le avec la vis et l'écrou joints. Installez à présent le thermostat sur la vanne de radiateur et vissez-le fermement à la main.

N'utilisez pas de pince multiprise

Pour ne pas endommager le thermostat, vissez-le seulement à la main.

6.5 Installation avec adaptateur pour Danfoss RA

Glissez avec force l'adaptateur qui convient sur la vanne de radiateur et vissez-le avec la vis et l'écrou joints.

Installez ensuite le thermostat sur la vanne de radiateur et vissez-le fermement à la main.

N'utilisez pas de pince multiprise

Pour ne pas endommager le thermostat, vissez-le seulement à la main.

6.6 Installation avec adaptateur pour Danfoss RAVL

Glissez avec force l'adaptateur qui convient sur la vanne de radiateur. Installez ensuite le thermostat sur la

vanne de radiateur et vissez-le fermement à la main.

N'utilisez pas de pince multiprise.

Pour ne pas endommager le thermostat, vissez-le seulement à la main.

6.7 Que faire si le thermostat a du jeu

Si le thermostat a du jeu et n'est pas assez serré, insérez la bague de stabilisation dans le support de fixation du thermostat. Replacez ensuite

le thermostat sur la vanne de radiateur et vissez-le fermement à la main.

6.8 Calibrage

Après son montage, le thermostat de radiateur a besoin d'être calibré. Confirmez cette opération sur

l'application. Le servomoteur se met alors à bourdonner jusqu'à ce que le thermostat se soit calibré.

À partir d'ici, l'application vous guide tout au long de la procédure d'installation. Vous trouverez une description détaillée dans cette notice d'utilisation.

7.1 Caractéristiques techniques

Type	Thermostat AA
Piles	2 piles LR6/AA
Durée de vie des piles	≥ 2 ans
Consommation max.	120 mA
Catégorie réCEPTeur	SRD Category 2
Fréquence radio	868,3 MHz / 869,525 MHz
Puissance d'émission max.	10 mW
Portée radio en champ libre	≤ 100 m

Rapport cyclique	pour 868,3 MHz < 1% par h pour 869,525 MHz < 10% par h
Filetage de vanne	M30 × 1,5 mm
Classe de protection	IP20
Mode d'action	Type 1
Degré d'encrassement	2
Température ambiente	0 °C à +50 °C
Humidité de l'air	5% à 80%
Dimensions (L × H × P)	48 mm × 57 mm × 103 mm
Poids (sans piles)	140 g

7.2 Déclaration de conformité

Robert Bosch Smart Home GmbH déclare par la présente que l'équipement radioélectrique du thermostat de radiateur Bosch Smart Home est conforme à la directive 1999/5/CE et est donc pour une utilisation dans tous les pays de l'Union Européenne.

La déclaration de conformité et la déclaration de performance peuvent être téléchargées sur www.bosch-smarthome.com.

7.3 Défauts de transmission

Des défauts de transmission ne peuvent pas être exclus (dus par ex. à des moteurs électriques ou des appareils électriques défectueux). La portée radio au sein des bâtiments peut être très différente de la portée

en champ libre. Outre la puissance de transmission et les propriétés de réception des récepteurs, d'autres facteurs peuvent influencer la transmission, comme l'humidité de l'air ou la configuration du bâtiment.

7.4 Logiciel Open Source

Ce produit de Bosch Smart Home utilise un logiciel Open Source. Vous trouverez ci-après les informations de licence pour les composants Open Source utilisés.

La traduction de cette licence n'est destinée qu'à faciliter la compréhension. C'est la version originale en anglais qui fait foi pour les droits d'auteur, les conditions de licence etc.

core_cm3.h

Copyright (C) 2009-2013 ARM Limited. Tous droits réservés. La redistribution et l'utilisation, sous forme binaire ou en code source, avec ou sans modification, sont autorisées sous réserve du respect des conditions suivantes :

Les redistributions de code source doivent conserver la notice de copyright ci-dessus, la liste de conditions et la clause de protection suivante.

• Les redistributions sous forme binaire doivent inclure la notice de copyright ci-dessus, la liste de conditions et la clause de protection suivante dans la documentation et/ou dans les autres éléments fournis à la livraison.
• Ni le nom d'ARM ni les noms de ses contributeurs ne doivent servir à soutenir ou à promouvoir des produits dérivés de ce logiciel sans autorisation écrite préalable.

Le présent logiciel est fourni en l'état par le titulaire du droit d'auteur et ses contributeurs et aucune garantie explicite ou implicite, incluant, mais sans s'y limiter, les garanties implicites de qualité marchande et d'adéquation à un usage particulier n'est offerte. Le titulaire du droit d'auteur ou ses contributeurs ne seront en aucun cas tenus responsables en cas de dommages directs, indirects, particuliers, exemplaires ou consécutifs (y compris entre autres l'achat de biens ou de services de substitution ; la perte d'usage, de données ou de profits ou l'interruption d'activité) quelles qu'en soient la cause et la théorie de responsabilité, soit-elle contractuelle, stricte ou délictuelle (y compris la négligence ou toute autre forme de responsabilité) émanant de l'usage de ce logiciel même si les parties ont été informées de l'éventualité de tels dommages.

core_cm3.h

7.5 Protection de l'environnement et élimination des déchets

Les appareils électriques et électroniques arrivés en fin de vie ainsi que les piles défectueuses ou usagées doivent être éliminés séparément et dans le respect de l'environnement (directive européenne relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques).

Utilisez les systèmes locaux de récupération et de collecte pour éliminer vos appareils électriques et électroniques usagés.

8.0 AUTRES INFORMATIONS

Pour en savoir plus sur l'utilisation et l'entretien du thermostat de radiateur, consultez notre Foire aux Questions (FAQ) sur

www.bosch-smarthome.com/faq

Toutes les coordonnées de vos interlocuteurs sont indiquées au dos de ce document.

Vente et cession

Supprimez vos données personnelles avant de vendre ou de donner votre appareil Bosch Smart Home. Pour cela, réinitialisez l'appareil aux réglages d'usine (voir la FAQ en ligne).

Bosch Smart Home

BeSMarter

UNE SOLUTION INTELLIGENTE SUR TOUS LES PLANS

Économies de chauffage, protection des biens de valeur, création d'une ambiance lumineuse et bien plus encore : Bosch Smart Home vous offre un système intelligent et complet vous permettant d'ajouter confort, sécurité et durabilité à votre quotidien.

Plus d'informations sur www.bosch-smarthome.com

Contact de porte/fenêtre

Détecteur de fumée

Prise connectée*

• Variantes pays disponibles pour FR et UK

Robert Bosch Smart Home GmbH

00800 8437 6278 (gratuit pour AT, DE, FR, UK)

Lun-Ven 7h00-20h00

Sam 8h00-18h00

[e-mail]

Bosch Smart Home

Contact de porte/fenêtre Notice d'utilisation

Bienvenue dans votre maison intelligente !

Commencez par installer le contrôleur Bosch Smart Home !

Assurez-vous que vous disposez d'un contrôleur Bosch Smart Home et de l'application Bosch Smart Home et que les deux ont été correctement installés.

Pour simplifier l'installation de votre contact de porte/fenêtre Bosch Smart Home, regardez la vidéo explicative sur notre site Internet : www.bosch-smarthome.com/installation

Configurez votre produit en seulement 3 étapes

Démarrez l'application Bosch Smart Home

Sélectionnez « Ajouter appareil »

▷ Flashez le QR code, suivez les instructions

Félicitations pour l'achat de ce contact de porte/fenêtre Bosch Smart Home. Il va contribuer à rendre votre maison plus sûre et plus intelligente. L'application Bosch Smart Home vous permet de savoir rapidement, même quand vous n'êtes pas chez vous, si des fenêtres ou portes sont ouvertes. Et ce n'est pas tout. Le contact de porte/fenêtre Bosch Smart Home fait en sorte que la température des radiateurs soit abaissée quand une fenêtre est ouverte et il déclenche une alarme dès qu'une fenêtre ou une porte est ouverte en votre absence.

Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec votre nouveau produit. L'équipe Bosch Smart Home

TABLE DES MATIÈRES

1.0 Description du produit .08 1.1 Utilisation conforme 09

4.0 Éléments d'affichage et de commande......14 4.1 Vue d'ensemble du produit..... 14

2.0 Contenu de l'emballage............10

5.0 Installation et mise en service 16

3.0 Consignes de sécurité 12

5.1 Installation 18 3.1 Explication des symboles 12 5.2 Insertion des piles 20 3.2 Consignes de sécurité 13 5.3 Apprentissage 22

6.0 Montage 24 6.1 Lieu de montage 24 6.2 Consignes de montage 26 6.3 Fixation par rubans adhésifs 28 6.4 Fixation par vissage 34

7.0 Indications sur le produit 40 7.1 Caractéristiques techniques.... 40 7.2 Déclaration de conformité 42 7.3 Défauts de transmission 43 7.4 Logiciel Open Source 44 7.5 Protection de l'environnement et élimination des déchets.... 47 8.0 Autres informations..48

1.0 DESCRIPTION DU PRODUIT

Le contact de porte/fenêtre reconnaît automatiquement, grâce à l'application, quand une porte ou fenêtre est ouverte. Il fait en sorte que la température des radiateurs soit abaissée quand une fenêtre est ouverte et il déclenche une alarme dès qu'une fenêtre ou une porte est ouverte sans permission.

Le contact de porte/fenêtre est actualisé en permanence via le système Bosch Smart Home.

1.1 Utilisation conforme

Le produit est uniquement conçu pour être installé dans des pièces fermées.

Pour pouvoir fonctionner correctement, le produit doit être associé à un contrôleur Bosch Smart Home.

Lors de la mise en service, respectez impérativement les consignes de sécurité et les instructions de cette notice

et de l'application Bosch Smart Home.

Tenez compte des caractéristiques techniques (voir p. 40). Évitez la poussière, l'ensoleillement direct et les sources de chaleur.

N'apportez aucune modification au produit. Toute autre utilisation est considérée comme non-conforme. Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages en résultant.

2.0 CONTENU DE L'EMBALLAGE

Contact de porte/fenêtre

Unité magnétique

Entretoise

4 vis

2 rubans adhésifs

2 piles AAA

Autocollant QR code

Pour pouvoir utiliser le contact de porte/fenêtre, vous avez besoin de l'application, d'un contrôle et d'une liaison Internet.

3.0 CONSIGNES DE SÉCURITÉ

3.1 Explication des symboles

Attention !

Signale un danger.

Info importante !

Indique des informations importantes.

3.2 Consignes de sécurité

Utilisation correcte des piles

Retirez les piles de l'appareil si ce dernier n'est pas utilisé pendant une longue période. Les piles fournies ne sont pas rechargeables.

4.0 ÉLÉMENTS D'AFFICHAGE ET DE COMMANDE

4.1 Vue d'ensemble du produit

Rep.	Désignation	Explication
1	LED	Indication d'etat et de défaut
		Rouge	Défait
		Orange	Une procédure ou une mise à jour est en cours
		Vert	État « ON » ; la procédure ou la mise à jour est terminée et a été conduitante
2	Compartment à piles	-
3	Touché de réinitialisation	Pour réinitialiser le contact de porte/fenêtre
4	QR code	À flasher pour l'identification du contact
5	Unité magnétique	Assure le déclenchement du contact de porte/fenêtre

5.0 INSTALLATION ET MISE EN SERVICE

Avant de commencer

Assurez-vous que vous disposez d'un contrôleur Bosch Smart Home et de l'application Bosch Smart Home et que les deux sont correctement installés.

Pour simplifier l'installation de votre contact de porte/fenêtre Bosch Smart Home, regardez la vidéo explicative sur notre site Internet :

Démarrez l'application Bosch Smart Home et sélectionnez « Ajouter appareil »

À partir d'ici, l'application vous guide tout au long de la méthode d'installation. Vous trouverez une description détaillée dans cette notice d'utilisation.

L'application va vous demander de flasher le QR code du produit. Ouvrez le contact de porte/fenêtre en faisant coulisser la partie supérieure par rapport à la partie inférieure. Vous trouverez le QR code dans la partie inférieure du contact de porte/fenêtre et sur un autocollant dans l'emballage.

Vous trouverez le QR code dans la partie inférieure du contact de porte/fenêtre et sur un autocollant dans l'emballage.

5.2 Insertion des piles

Insérez les piles dans le compartiment à piles. Respectez la polarité.

À partir d'ici, l'application vous guide tout au long de la méthode d'installation. Vous trouverez une description détaillée dans cette notice d'utilisation.

5.3 Apprentissage

Confirmez l'insertion des piles dans l'application. Le contact de porte/fenêtre essaie automatiquement de se connecter au contrôleur Bosch Smart Home.

La LED du contact de porte/fenêtre indique l'état de la tentative d'apprentissage au moyen de codes de clignotement :

LED	Explication
Orange clignotant	Tentative de connexion au contrôleur
1 clignotement en vert	Tentative d'apprentissage concluante
Orange clignotant	Échec de la tentative d'apprentissage

Si le contact de porte/fenêtre n'est pas parvenu à établir une connexion avec le contrôleur au bout de 3 minutes, le mode d'apprentissage est quitté.

Pour redémarrer le mode d'apprentissage, appuyez sur la touche de réinitialisation du contact de porte/fenêtre.

L'application vous indique en plus si

l'apprentissage a été concluant.

6.0 MONTAGE

6.1 Lieu de montage

N'installez pas le contact de porte/fenêtre du côté charnière de la fenêtre ! Il risquerait d'être endommagé lors de l'ouverture de la fenêtre.

Fixez le contact de porte/fenêtre à la partie supérieure du cadre de fenêtre avec la LED orientée vers le bas.

L'unité magnétique doit être fixée sur la fenêtre elle-même.

6.2 Consignes de montage

Veillez à ce que le contact de porte/fenêtre et l'unité magnétique se trouvent à la même profondeur. Utilisez si nécessaire l'entretoise fournie. Les bords inférieurs du contact et de l'unité doivent par ailleurs se trouver à la même hauteur. Si tout est bien aligné, la LED se met à clignoter brièvement.

Le contact de porte/fenêtre et l'unité magnétique peuvent être soit collés, soit vissés à la fenêtre. Voir les pages suivantes.

8 mm max.

L'unité magnétique et le contact de porte/fenêtre ne doivent pas être espacés de plus de 8 mm.

Laissez lors du montage une distance d'au moins 1,5 cm par rapport aux pièces adjacentes de façon à pouvoir faire coulisser les deux parties du contact de porte/fenêtre l'une par rapport à l'autre.

6.3 Fixation par rubans adhésifs

Montage du contact de porte/fenêtre

Appliquez les rubans adhésifs au dos de la partie inférieure du contact de porte/fenêtre puis retirez le second film protecteur. Positionnez le contact de porte/fenêtre à l'endroit voulu du cadre de fenêtre et appuyez fermement.

Laissez lors du montage une distance d'au moins 1,5 cm par rapport aux pièces adjacentes de façon à pouvoir faire coulisser les deux parties du contact de porte/fenêtre l'une par rapport à l'autre.

Observez les consignes de montage des pages 26 et 27.

Montage de l'unité magnétique avec une entretoise

Appliquez les rubans adhésifs au dos de l'entretoise puis retirez le second film protecteur. Positionnez l'entretoise à l'endroit voulu du cadre de fenêtre et appuyez fermement. Placez l'unité magnétique sur l'entretoise.

Si tout est bien aligné, la LED se met à clignoter brièvement.

Observez les consignes de montage des pages 26 et 27.

Montage de l'unité magnétique sans entretoise

Appliquez les rubans adhésifs au dos de l'unité magnétique puis retirez le second film protecteur. Positionnez l'unité magnétique à l'endroit voulu du cadre de fenêtre et appuyez fermement.

Si tout est bien aligné, la LED se met à clignoter brièvement.

Observez les consignes de montage des pages 26 et 27.

6.4 Fixation par vissage

Montage du contact de porte/fenêtre

• Séparez la partie supérieure avec les piles de la partie inférieure du contact de porte/fenêtre. Positionnez la partie inférieure à l'endroit voulu du cadre de fenêtre et marquez l'emplacement des trous à percer. Percez les trous.

Positionnez la partie inférieure contre le cadre de fenêtre et fixez-la avec les vis. Utilisez pour cela les vis courtes. Replacez ensuite la partie supérieure avec les piles sur la partie inférieure venant d'être fixée.

Observez les consignes de montage des pages 26 et 27.

Montage de l'unité magnétique avec une entretoise

Positionnez l'entretoise à l'endroit voulu de la fenêtre et marquez l'emplacement des trous à percer. Percez les trous. Ouvrez le couvercle de l'unité magnétique.

• Placez l'unité magnétique sur l'entretoise puis vissez l'unité magnétique et l'entretoise. Utilisez pour cela les vis longues. Refermez le couvercle de l'unité magnétique.

Si tout est bien aligné, la LED se met à clignoter brièvement.

Montage de l'unité magnétique sans entretoise

Ouvrez le couvercle de l'unité magnétique. Positionnez l'unité magnétique à l'endroit voulu de la fenêtre et marquez l'emplacement des trous à percer. Percez les trous.

Appliquez l'unité magnétique contre la fenêtre puis vissez-la. Utilisez pour cela les vis longues. Refermez le couvercle de l'unité magnétique.

Si tout est bien aligné, la LED se met à clignoter brièvement.

7.1 Caractéristiques techniques

Type	Contact AA
Piles	2 piles LR03/AAA
Durée de vie des piles	≥2 ans
Consommation max.	50 mA
Catégorie réCEPTeur	SRD Category 2
Fréquence radio	868,3 MHz / 869,525 MHz
Puisance d'émission max.	10 mW
Portée radio en champ libre	Jusqu'à 100 m

Rapport cyclique	pour 868,3 MHz < 1 % par h pour 869,525 MHz < 10 % par h
Classe de protection	IP20
Température ambiente	+5 °C à +50 °C
Humidité de l'air	5 % à 80 %
Dimensions du contact de porte/fenêtre (L × H × P)	17 mm × 104 mm × 25 mm
Dimensions de l'unité magnétique (L × H × P)	12 mm × 48,7 mm × 12/18 mm
Poids du contact de porte/fenêtre (sans piles)	21 g
Poids de l'unité magnétique	16 g

7.2 Déclaration de conformité

Robert Bosch Smart Home GmbH déclare par la présente que l'équipement radioélectrique du contact de porte/fenêtre Bosch Smart Home est conforme à la directive 1999/5/CE et est donc pour une utilisation dans tous les pays de l'Union Européenne.

La déclaration de conformité et la déclaration de performance peuvent être téléchargées sur www.bosch-smarthome.com.

7.3 Défauts de transmission

Des défauts de transmission ne peuvent pas être exclus (dus par ex. à des moteurs électriques ou des appareils électriques défectueux). La portée radio au sein des bâtiments peut être très différente de la portée

en champ libre. Outre la puissance de transmission et les propriétés de réception des récepteurs, d'autres facteurs peuvent influencer la transmission, comme l'humidité de l'air ou la configuration du bâtiment.

7.4 Logiciel Open Source

Ce produit de Bosch Smart Home utilise un logiciel Open Source. Vous trouverez ci-après les informations de licence pour les composants Open Source utilisés.

La traduction de cette licence n'est destinée qu'à faciliter la compréhension. C'est la version originale en anglais qui fait foi pour les droits d'auteur, les conditions de licence, etc.

core_cm3.h

Copyright (C) 2009-2013 ARM Limited. Tous droits réservés. La redistribution et l'utilisation, sous forme binaire ou en code source, avec ou sans modification, sont autorisées sous réserve du respect des conditions suivantes :

Les redistributions de code source doivent conserver la notice de copyright ci-dessus, la liste de conditions et la clause de protection suivante.

• Les redistributions sous forme binaire doivent inclure la notice de copyright ci-dessus, la liste de conditions et la clause de protection suivante dans la documentation et/ou dans les autres éléments fournis à la livraison.
• Ni le nom d'ARM ni les noms de ses contributeurs ne doivent servir à soutenir ou à promouvoir des produits dérivés de ce logiciel sans autorisation écrite préalable.

Le présent logiciel est fourni en l'état par le titulaire du droit d'auteur et ses contributeurs et aucune garantie explicite ou implicite, incluant, mais sans s'y limiter, les garanties implicites de qualité marchande et d'adéquation à un usage particulier n'est offerte. Le titulaire du droit d'auteur ou ses contributeurs ne seront en aucun cas tenus responsables en cas de dommages directs, indirects, particuliers, exemplaires ou consécutifs (y compris entre autres l'achat de biens ou de services de substitution ; la perte d'usage, de données ou de profits ou l'interruption d'activité) quelles qu'en soient la cause et la théorie de responsabilité, soit-elle contractuelle, stricte ou délictuelle (y compris la négligence ou tout autre forme de responsabilité) émanant de l'usage de ce logiciel même si les parties ont été informées de l'éventualité de tels dommages.

core_cm3.h

7.5 Protection de l'environnement et élimination des déchets

Les appareils électriques et électroniques arrivés en fin de vie ainsi que les piles défectueuses ou usagées doivent être éliminés séparément et dans le respect de l'environnement (directive européenne relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques).

Utilisez les systèmes locaux de récupération et de collecte pour éliminer vos appareils électriques et électroniques usagés.

8.0 AUTRES INFORMATIONS

Pour en savoir plus sur l'utilisation et l'entretien du contact de porte/fenêtre, consultez notre Foire aux Questions (FAQ) sur

www.bosch-smarthome.com/faq

Toutes les coordonnées de vos interlocuteurs sont indiquées au dos de ce document.

Vente et cession

Supprimez vos données personnelles avant de vendre ou de donner votre appareil Bosch Smart Home. Pour cela, réinitialisez l'appareil aux réglages d'usine (voir la FAQ en ligne).

BeSMarter

UNE SOLUTION INTELLIGENTE SUR TOUS LES PLANS

Économies de chauffage, protection des biens de valeur, création d'une ambiance lumineuse et bien plus encore : Bosch Smart Home vous offre un système intelligent et complet vous permettant d'ajouter confort, sécurité et durabilité à votre quotidien.

Plus d'informations sur www.bosch-smarthome.com

Thermostat de radiateur

Détecteur de fumée

Prise connectée*

• Variantes pays disponibles pour FR et UK

Robert Bosch Smart Home GmbH

00800 8437 6278 (gratuit pour AT, DE, FR, UK)

Lun-Ven 7h00-20h00

Sam 8h00-18h00

[e-mail]