TVD 1425 - Téléviseur PROLINE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Proline
Modèle	TVD 1425
Type de produit	Téléviseur couleur avec lecteur DVD intégré
Taille d'écran	14 pouces (environ 35 cm)
Alimentation	230 V, 50 Hz AC
Consommation électrique	Non spécifiée (estimation 50 W)
Dimensions (approx.)	Largeur 35 cm, Hauteur 30 cm, Profondeur 25 cm
Poids (approx.)	5 kg
Type de tuner	Analogique
Systèmes TV supportés	PAL, NTSC, MULTI
Lecteur DVD	Oui, intégré, zone 2
Formats lus	DVD, CD audio, MP3, JPEG
Télétexte	Oui
Télécommande	Oui (portée 7 mètres)
Piles télécommande	2 piles AAA 1,5 V
Connectiques	Antenne, Péritel, Entrées AV (video/audio), Sortie casque, Sorties audio DVD (coaxiale)
Haut-parleurs	Intégrés
Contrôle parental	Non disponible sur ce modèle
Fonctions d'image	Réglages contraste, luminosité, couleur, netteté, formats 4:3/16:9
Fonctions son	Volume, balance, basses, aigus, spatial, loudness
Arrêt programmé	Oui (15-180 minutes)
Double isolation	Oui
Nettoyage	Chiffon sec, débrancher avant
Réparabilité	Confier à un personnel qualifié
Pays de fabrication	Non spécifié

FOIRE AUX QUESTIONS - TVD 1425 PROLINE

Comment programmer les chaînes automatiquement ?

Pour lancer la programmation automatique, appuyez sur la touche rouge de la télécommande pour entrer dans le menu Installation, puis sur la touche blanche pour accéder à Prog. Auto.. Sélectionnez Recherche et appuyez sur V+ pour démarrer la recherche. Les chaînes trouvées sont classées par fréquence.

Comment régler l'image ?

Appuyez sur la touche bleue de la télécommande pour accéder au menu Image. Utilisez les touches P+/P- pour naviguer entre les réglages (contraste, luminosité, couleur, netteté) et V+/V- pour les modifier. Déplacez le curseur sur Mémoriser et appuyez sur V+ pour sauvegarder.

Comment utiliser le lecteur DVD ?

Mettez le téléviseur en mode DVD en appuyant sur la touche DVD/TV de la télécommande. Passez la télécommande en mode DVD avec la touche Fonction DVD. Ouvrez le plateau avec EJECT, placez le disque face imprimée vers le haut, puis appuyez sur Lecture. Utilisez les touches de saut, pause, stop et recherche rapide pour contrôler la lecture.

Que faire si la télécommande ne fonctionne pas ?

Vérifiez d'abord les piles : remplacez-les si nécessaire (2 piles AAA). Assurez-vous qu'aucun obstacle ne bloque le signal entre la télécommande et le capteur infrarouge (portée 7 mètres, angle 30°). Éloignez la TV des sources de lumière forte qui peuvent perturber la réception.

Comment nettoyer le téléviseur ?

Avant tout nettoyage, débranchez l'appareil de la prise secteur. Utilisez un chiffon sec et doux. N'utilisez jamais de nettoyants liquides ou en aérosol.

Comment activer le contrôle parental ?

Le modèle TVD 1425 ne possède pas de contrôle parental. Cette fonction n'est pas disponible sur cet appareil.

Comment lire un fichier MP3 ?

Insérez un CD MP3 dans le lecteur. Après identification, un menu affiche les fichiers. Utilisez les touches fléchées pour naviguer et ENTER pour lancer la lecture. Pour créer une liste de lecture, appuyez sur MARK pour ajouter des fichiers, puis PM pour les regrouper.

Comment régler le son ?

Appuyez sur la touche jaune pour accéder au menu Son. Vous pouvez régler le volume, la balance, les basses, les aigus, activer l'effet spatial ou le loudness. Mémorisez les réglages en sélectionnant Mémoriser.

Que faire en cas d'absence de signal ?

En l'absence de signal diffusé, le téléviseur s'éteint automatiquement après 5 minutes. Cette fonction ne s'applique pas en mode AV. Vérifiez la connexion de l'antenne et la qualité du signal.

Comment réinitialiser le lecteur DVD ?

Pour réinitialiser les paramètres du lecteur DVD, ouvrez le menu Réglages (touche SETUP), allez dans l'onglet Préférences et sélectionnez Par défaut. Confirmez avec ENTER. Cela efface tous les réglages personnalisés et rétablit les valeurs d'usine.

MODE D'EMPLOI TVD 1425 PROLINE

14 COULEUR TÉLEVISEUR

1786962

TABLE DES MATIÈRES

IMPORTANTES CONSIGNES DE SECURITE 3

DIFFÉRÊNTES FONCTIONS DE VÔTURE TV. 6

TELECOMMANDE. 7

CONNEXION DE L'ANTENNE 9

FONCTIONS DE LA TV. 10

PROGRAMMATION 12

FONCTIONS TV (MENUS). 13

MENU IMAGE, MENU SON. 13

MENUCASQUE,MENU FONCTIONS SPECIALES,MENU CONTROLLE PARENTAL. 14

MENUCONTROPLEPARENTAL,MENU INSTALLATION. 15

PROGRAMMATION AUTOMATIQUE 16

TELETEXTE. 18

SECTION LECTEUR DE DVD. 20

LECTEUR DE DVD 21

TELECOMMANDE (FONCTIONS DVD) 22

CONNEXIONS DE SORTIE AUDIO DU LECTEUR DE DVD 23

LECTURE DE DVD 26

RéGLAGES DVD. 27

FONCTIONS DE BASE 31

LIRE DES CD AUDIO. 34

VISIONNER DES CD PHOTOS 35

RÉSOLUTION DE PROBLEMES 36

CHARACTERISTIQUES TECHNIQUES, ASSISTANCE EN LIGNE 38

IMPORTANTES CONSIGNES DE SECURITÉ

Alimentation électrique

Cet appeil a ete concu pour fonctionner sur une alimentation electrique de 230 Volts, 50 Hz AC. Dautres sources d'alimentation ne puevent l'endommager. Verifiez que l'indication sur l'arriere de voite teliseur mentionne bien 230V AC avant de le mette sous tension pour la premeiere fois.

Fiche secteur

Cet apparéil est équipé d'une fiche secteur standard.

• Si le fil est endommagé, il doit être remplace par un fil approprié du même type par du personnel qualifié.
• Si vous retirez la fiche secteur pour, par exemple, la remplacer par un autre type, veuilles détruire l'ancienne fiche. Cela pourrait être dangereux si elle était insérée dans une prise d'alimentation active. Veuilles suivre attentivement les instructions d'installation électrique accompagnant la nouvelle fiche.
• Retirez le fusible standard pour le RU (BS 1363) des fiches avant installation
• N'utilisez jamais une fiche secteur sans la protection du fusible.

Câblage des fiches secteurs pour le RU

• Les couleurs des cables des fiches secteur de cet appeareil peuvent ne pas correspondre aux couleurs de sortie des fiches secteur.
  -若您 pourrez identifier les sorties correctes comme suit :
  Le cable brun est connecté avec la sortie marquee par la dette L ou de couleur rouge.
• Le cable bleu est connecté avec la sortie marquée par la dette N ou de couleur noire.
  Assurez-vous que le fil est solidement attaché sous le collier de serrage du cordon.
• Ne connectez rien à la prise de terre marquée par la dette E ou ou de couleur verte ou verte et jaune.

Fusible pour le RU

Les fiches standard pour le RU (BS 1363) doit avoir des fusibles de 3 ampères (de type BS1362). Pour tout autre type de fiche ou de connexion, vous doivent avoir un fusible entre 3 et 5 ampères dans la fiche secteur ou dans l'adaptateur ou au boîtier de fusibles alimentant cet apparéil.

Symboles

Cet apparéil possède une double isolation et ne nécessite donc pas de prise de terre.

Cet apparéil est conforme aux directives européennes en matière de sécurité et d'interférence électrique.

Un voltage dangereux constitue un risque de chocolélectrique.

Vous trouverez dans la documentation accompagnant cet apparéil d'importantes instructions de fonctionnement et de maintenance.

IMPORTANTES CONSIGNES DE SECURITE

Sources d'alimentation

Cet apparéil est prévu pour fonctionner uniquement avec un voltage de 230-240V AC 50Hz.

Electricité et autres sorties

Veillez à ce que les prises et autres sorties ne soient pas mises de façon à être piétinées, écrasées par des objets ou encore placées en dessous de ceux-ci ou contre ceux-ci. Veillez tout particulièrement aux points de connexion entre la sortie et la prise de courant ainsi qu'au cable de sortie de votre téléviseur.

Eau et humidité

N'utilisez pas l'appareil dans un environnement humide. Pour éviter tout risque d'éclaboussure ou d'écoulement, ne placez pas d'objets contenant des liquides tels que des vases sur votre téléviseur ou pres de celui-ci. Cela peut être extrémement dangereux.

Protection contre le feu

Ne placez pas de bougie ou autres flammes à proximé de cet appeareil ni au-dessus de celui-ci.

Nettoyage

Avant de nettoyer l'appareil, retirez l'adaptateur secteur. N'utilise pas de nettoyants liquides ou en aerosols. Utilisez un chiffon sec pour le nettoyage.

ATTENTION: SI VOUS OUVREZ LE BOITIER, VOUS RISQUEZ D'ÊTRÉ EXPOSE À UNE TENSION DANGEREUSE. CONFIEZ LA MAINTENANCE DE CET APPAREIL À DU PERSONNEL QUALIFIÉ.

Recyclage des piles

Respectez l'environnement lorsque vous vous débarrasssez de vos piles usages. Veuillez vous débarrasser de celles-ci de façon responsable et suivre les instructions de recyclage des piles des fabricants.

Ventilation

Les fentes et ouvertures du boîtier sont destinées à la ventilation. Veillez à ce qu'il y ait assez d'espace autour de la TV afin de garantir une ventilation ajustate. Pour éviter tout risque de surchauffe, ces ouvertures ne doivent pas être bloquées ou couvertes.

Pieces de rechange

S'il est nécessaire de changer des pieces, assurez-vous que le technicien charge de la réparation utilise bien les pieces de rechange mentionnées par le fabricant ou des pieces de qualité équivalente. D'autres pieces que celles recommendées sont susceptibles demettre le feu à l'appareil ou de provoquer des décharges électriques ou d'autres problèmes.

Maintenance

Ne tentez jamais de réparer l'appareil vous-même compte tenu notamment des risques liés à la haute tension lorsqu' l'on ouvre ou retire les panneaux de protection. Pour l'entretien, faites appel à du personnel qualifié.

IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Protection contre la foudre

En cas d'orage, débranchez votre téléviseur de la prise murale. Débranchez toujours votre téléviseur lorsque vous partez en vacances.

Informations generales

• Ne connectez ou n'ajustez jamais les cables lorsqu'on ne sait le téléviseur est sous tension.
• Ne laissez jamais votre télévisueur dans un endroit chaud, froid ou humide.
• Les piles de votre télécommande peuvent couler. Vérifiez régulièrement vos piles si elles n'ont pas été replacées récemment.
• Ne laissez personne, en particulier les enfants, introduire des objets dans les trous ou les fentes de la ventilation.

• N'utilisez plus votre apparéil si de l'eau s'est introduite (éclaboussure, etc.) dans l' apparéil, s'il est endommagé ou s'il ne fonctionne plus normalement. Débranchez immédiatement votre apparéil et demande l'avis d'un technicien qualifié.

• Cet apparéil a été consq pour un usage privé ou assimilé. Toute autre utilisation pourrait invalider la garantie et représenter un danger.

• Nous sommes fiers de vous proposer ce produit de grande qualité. Pour conserver son niveau de qualité, veuilles ne confier votre équipement qu'à du personnel qualifié d'un centre de services agréé.
• Ce produit contient un laser de faible puissance.

1. Touche de mise sous-tension
2. Capteur infrarouge de la télécommande
3. Haut-parleurs
4. Touches de navigation dans les programmes
5. Touches de réglage du volume
6. Sortie écouteurs. Entrées video et audio gauche et droite. Ces entrées AV sont prioritaires sur les entrées Péritel (8) pour caméscopes et connexions pour les consoles de yeux.
7. Plateau DVD
8. Touche d'éjection de DVD

ARRIERE

1. Entrée antenne
2. Entre Péritel (en utilisant cette entrée, vous pouvez connecter à votre téléviseur, des apparciels digitaux ou VCR).
3. Sorties digitale et analogique du lecteur DVD

DIFFERENTES FONCTIONS DEVOTRE TV TELEMANDE (TV)

1. Touche Veille. Pourmettrele téléviseur en mode veille.
2. Touche de selection directe du programme (pavé numérique)
3. Touche SWAP
4. Touche Mute (Sourdine)
5. Touche de selection des menus
6. Touche TV
7. Touche de selection des programmes en position TV, des pages (précedente ou suivante) en mode Télexteste, de déplacement vers le haut (+) ou le bas (-) dans les menus
8. Reglage du volume (+ / -) et touches de reglage dans les menus
9. Touche EXIT (quitter les menus)
10. Touche PP. Permit de selectionner les reglages de l'image pour permettre differents affichages.
11. Touche de statut (i)
12. Touche de mémorisation des réglages son et image pour les téléviseurs MONO. Pour les téléviseurs StéRéo, permet une selection audio StéRéo, Mono ou DUAL
13. Touche d'auto programmation dans le menu Installation
14. Touche AV. Sélectionne la chaine d'entrée AV pour les entrées AV coaxiale ou Péritel.
15. Touche bleue (Menu Affichage)
16. Touche jaune (Menu Son, uniquement pour les modèles TV stéreo)
17. Touche verte (Menu Fonctions Spéciales)
18. Touche rouge (Menu Installation)
19. Sélection du format d'affichage
20. Touches des FONCTIONS DVD/TV
21. Pour télécommander la TV, appuyez sur la touche FONCTIONS TV.
22. Pour télécommander le lecteur DVD, appuyez sur la touche FONCTIONS DVD.
23. Une des touches FONCTIONS TV ou DVD s'allumera pour confirmer si la touche sur laquelle vous avez appuyé télécommande la TV ou le DVD. Si les deux touches s'allument, c'est que la touche sur laquelle vous avez appuyé est commune au DVD et à la TV.
24. Touche TV/DVD. Pour basculer entre les modes TV et DVD.

Remarque : pour utiliser d'autres fonctions des touches, consultez les parties TÉLÉTEXTE et Lecteur DVD.

TELECOMMANDE

Ne jetez pas votre télécommande

Ne tentez pas d'ouvoir votre télécommande

N'appuyez jamais sur deux touches de votre télécommande en même temps

Si vous n'utilisez pas votre télécommande pendant un certain temps, enlevez les piles de cette-ci.

Remarque: Voiture teléviseur capte le signal de votre télécommande jusqu'à une distance de 7 metres et un angle de 3 degrés par rapport au capteur infrarouge.

Mise en place des piles (2 piles 1.5V de type AAA)

Retirez le couvercle du compartment pour piles

Insérez les piles dans celui-ci en observant leur polarité

Replace le couvercle

CONNEXION DE L'ANTENNE EXTERIEURE

CONNEXION DE L'ANTENNE EXTERIEURE

Pour obtenir une qualité d'image et de couleurs optimale, vous avez besoin d'une bonne antennene extérieure.

Utilisez un cable coaxial (75 ohms Fig A-2) pour l'antenne, connectez la fiche (voir fig. A-1) dans la prise d'entrée de l'antenne.

Couvercle de derriere

Prise antenna

(Schéma A-1

Cable coaxial

(Schéma A-2)

FUNCTIONS DELAY

Appuyez sur la touche FONCTIONS TV de la télécommande pour télécommander votre téléviseur.

La touche FONCTIONS TV s'allumera et confirmera que la touche sur laquelle vous appuyez sur la télécommande, fait partie des fonctions TV. Si les deux touches FONCTIONS s'allument, c'est que cette touche est commune à la TV et au DVD.

1. MISE EN MARCHE

a. Mise en marche du téléviseur

Appuyez sur la touche marche/arrêt à l'avant de votre télévisueur.

Votre téléviseuronne mode veille.

b. Mode Veille

Lorsque le téléviseur est en mode veille, vous pouvez l'allumer en appuyant sur une des touches de selection directe des programmes (0-9), sur les touches P + / P - de la telecommande ou encore sur les touches P + / P du téléviseur.

2. ARRÉT

a. Arrêt du téléviseur

Si vous souhaitez eteindre votre téléviseur, appuyez sur la touche marche/arrêt de l'appareil.
b. Mode Veille

Pourmettrevotrecetéléviseur enmodeveille,appuyez surla touche veille de la télécommande.

3. CLASSEMENT DES PROGRAMMES

• Appuyez sur les touches P + / P du panneau de commande du téléviseur pour selectionner le numero de programme souhaité.

• Sélectionnez un nombre de programme de 0 à 9 à l'aide des touches numériques (0-9) de la télécommande en maintainant celles-ci enforcées jusqu'à écoulement du début de saisie d'un second chiffre.
• Sélectionnez un nombre de programme de 10 à 99 en appuyant sur les touches numériques de la télécommande sans intervalle entre les deux chiffres.

Exemple : pour passer au programme n° 14, appuyez tout d'abord sur la touche 1. Le message « 1- » s'affiche dans le coin supérieur gauche de l'écran.

Si vous maintenez cette touche enforcée, vous passez au programme n^1 .

Tant que ce message reste affché (3 secondes), vous passez au programme 14 si vous appuyez sur la touche 4. Si vous n'appuyez pas sur la touche 4 pendant ces 3 secondes, vous passez au programme 1.

4. SOURDINE

Pour couper le son immédiatement, appuyez sur la touche Mute (sourdine) de la télécommande. Si vous appuyez à nouveau sur cette touche, le son est rétabli à la même intensité que précédendum.

FUNCTIONS TV

5. Touche 16:9

Cette touche permet de modifier le format de l'image : 4:3, 16:9

6 Touche statut (i)

Cette touche permet d'afficher différentes informations à l'écran pendant quelques secondes, comme le numéro de programme et le nom.

Cette touche permet de ramener les réglages de l'image et du son à l'état de leur dernier enregistrement. (Le menu Son n'est valable que pour les modèles stéreo)

• Si vous appuyez de façon répetée sur la touche PP, les réglages des paramètres d'usine (inchangeables) s'afficheront comme les options « Cinéma », « Musique » et « Sport »

8. Touche SWAP

Cette touche permet de returner au programme précédent. Pour les téléviseurs avec la fonction PIP, cette touche permet de passer de l'écran principal aux programmes PIP et inversement.

9. Touche M/S/D

• Cette touche permet deémoriser les réglages son et image pour les téléviseurs de modèle MONO.

Remarque: cette touche ne permet pas deCHOISIR entre les modes stéréo, mono ou dual si vous téléviseur est un modele mono.

10. AV

Cette touche de la télécommande permet la sélection du mode AV. Pour revenir au mode TV, appuyez sur le numéro du programme ou une touche du télévisueur. Chaque fois que vous appuyez sur la touche AV, le télévisueur passé successivement sur AV-1, AV-2 et la dernière chaîne visionnée.

Tant qu'un menu est affiché à l'écran, vous ne pouvez passer au mode AV.

En mode AV, seul l'aperçu n'est pas accessible.

Vous pouvez procéder à des réglages relatifs à d'autres menus.

Remarque : certains modèles ne disposent pas de la fonction AV-2.

11. Arrêt automatique

En cas d'absence de signal de diffusion, le téléviseur s'est automatiquement après cinq minutes.

Remarque: cette option ne fonctionne pas en mode AV.

RECHAGE DES PROGRAMMES

Cette page déscrit une méthode de réglage rapide pour le téléviseur.

Des informations plus complètes sur les réglages et menus pourront être trouvées dans les pages qui seront.

1. Connecter l'antenne etmettre sous tension
2. Sélectionner le mode TV de la télécommande en appuyant sur la touche FONCTIONS TV (voir section « Télecommande »). Allumez le téléviseur (Voir « Fonctions TV »).

1. Appuyez sur la touche verte de la télécommande et le menu « FONCTIONS SPECIALES » apparaître alors à l'écran. Vérifiez que la langue sélectionnée est l« ANGLAIS». Si ce n'est pas le cas, appuyez sur les touches V+ ou V- pour la modifier.

1. Appuyez sur la touche rouge pour entre dans le menu « INSTALLATION »

A) Choisissez P1 sur la première ligne (Appuyez sur V+ ou V-).
B) Vous pouvez selectionner « Système » à l'aide de la touche P- et la modifier avec la touche V+ si nécessaire. Dans la plupart des pays, vousdezuezCHORO et pour la France : « FRAN »
C) Sélectionnez la ligne « RECHERCHE » en appuyant sur la touche P- et modifiez la fonction « RECHERCHE-ACTIVE» en « RECHERCHE -DEACTIVE» en appuyant sur la touche V+. La recherche démarre alors.

1. Lorsque le téléviseur a terminé la recherche de canaux, le menu « INSTALLATION » apparaitra alors à l'écran. Voitretelleviseur va classer tous les programmes suivant leur fréquence.

Les programmes trouvés sont listedes par fréquence et peuvent être reclassés comme décrit dans le menu « INSTALLATION». Appuyez sur la touche « TV » pour sortir de ces menus.

EXIT

TV

FUNCTIONS TV (MENUS)

Touche MENU :

Pour acceder au menu principal. Vous pouvez naviguer dans le menu en utilisant les touches P- (bas) et P+ (haut), entrer dans les sous-menus en utilisant les touches V- et V+ et effectuer des changements dans les options des menus.

1. MENU REGLAGES IMAGE

Le menu Réglages Image est accessible en appuyant soit sur la touche « bleue » soit sur la touche MENU. Dans les réglages photo, de nombreuses valeurs de l'image peuvent être modifiées. Vous pouvez effectuer les réglages de la clarté, du contraste, de la couleur et de la nettete de l'image selon vos désirs. Vous pouvez selectionner chacun de ces réglages en utilisant les touches P+/P- et augmenter ou diminuier le réglage à l'aide des touches V+/V-.

Lorsque les changements sont effectués, déplacez la barre de sélection vers Mémoriser et appuyez sur la touche V+ pour mémoriser les nouvelles valeurs. Si vous appuyez sur la touche MENU, vous BASculerez dans l'autre menu. Si vous appuyez sur la touche TV, vous sortirez de tous les menus.

2. MENU SON

(Ce menu n'est pas disponible sur tous les modèles).

Le menu son est accessible en appuyant soit sur la touche « jaune » soit sur la touche MENU. Lorsque les modifications ont ete effectuees, deplacez la barre de selection jusqu'a l'option MEMORISER. Dans ce menu, les choix suivants yous sont proposes (voir image). Vous pouvez en selectionner un en utilisant les touches P + / P- et diminuier ou augmenter les valeurs en utilisant les touche V+/V-.

Volume: le volume de sortie audio de votre téléviseur peut être réglé.

*Balance: indique la balance entre les canaux de sortie, gauche et droite. Lorsque le menu déroulant est au milieu, la ligne sélectionnée est surlignée en jaune.

• Basses/Aigus : l'utilisateur peut régler le niveau de basses et d'aigus.

*Spatial : cette fonction peut être activée ou désactivée. Lorsque cette fonction est activée, elle donne un effet spatial au son.

FUNCTIONSTV(MENUS)

*Loudness: cette fonction vous permet d'activer ou de désactiver l'intensité du son.

Désactivé

Activé

Lorsque le téléviseur est allumé à l'aide de la touche Marche-Arrêt, vous verrez que sa valeur initiale est « désactivé »

(*) Pour les téléviseurs mono, cette fonctionnalité n'existe pas et n'apparait pas sur le menu.

2.1 MENU CASQUE

Lorsque vous appuyez sur la touche « blanche » dans le menu Réglages Audio, vous accédez au menu casque. Le contrôle des écouteurs est disponible si l'option casque est activée. Dans ce menu, vous pouvez modifier des valeurs entreesAAParavant.Lorsque les changements ont eteffectués,deplacez le curseur de selection jusqu'àMémoriser et appuyez sur la touche V+ pour garder en mémoire les nouvelles valeurs.

Les réglages Volume, Balance, Aigus et Basses sont les mêmes que ceux décrits dans le menu Son plus haut. Pour les téléviseurs de type mono, le son provenant des haut-parleurs s'arrête lorsque vous utilisez un casque. Pour les téléviseurs de type stéreo, vous doivent appuyer sur la touche « MUTE » de la télécommande pour

arrêter le son ou appuyer sur la touche « V-» afin de diminuer le son. Vous pouvez de cette façon n'écouter que le son provenant du casque.

NOTE : les modèles TVD1425 n'ont pas de menu casque.

Si vous appuyez sur la touche MENU, vous retournerez dans le menu précédent; si vous appuyez sur la touche TV, vous quitterez tous les menus.

3. AUTRES MENUS

Le menu Fonctions Spéciales est accessible en appuyant soit sur la touche « verte » ou sur la touche MENU et en selectionnant ce menu dans le menu principal.

Ce menu est composé des fonctions « Langue » et « Arrêtage programmé »

Langue : vous pouvez naviguer dans le menu à l'aide des touches P+/P- et selectionner la « Langue » souhaitation en appuyant sur les touches V+/V- de la télécommande. Le menu est affiché dans la langue selectionnée.

Arrêt Programmé : vous pouvez régler cette fonction dans le « Menu Fonctions Spéciales ». Déplacez le curseur dans ce menu à l'aide des touches P+/P- et réglez à l'aide des touches V+/V- l'arrêt programmé :aucun - 15 minutes - 180 minutes. Le décompte des 60 dernières secondes est affiché à l'écran.

FUNCTIONS TV (MENUS)

4. CONTROLLE PARENTAL (Les modèles TVD1425 ne possèdent pas de contrôle parental).

Cette option est par défaut désactivée. Vous pouvez régler le contrôle parental à l'aide d'un mot de passer. Le mot de passer par défaut est 1234 jusqu'à ce que vous le modifiiez. Un mot de passer valide doit être composé d'un nombre de quatre chiffres compris entre 0000 et 9999. (Si vous oubliez votre mot de passer, consultez la section REMARQUE IMPORTANTE). Chaque chiffre entré sera représenté à l'écran par le symbole « * ». Si votre mot de passer est correct, l'option « contrôle parental » s'affichera à l'écran. Si vous activez cette option, chaque fois que vous allumerez votre télévisueur, votre mot de passer vous sera demandé. Le télévisueur ne fonctionnera que si le mot de passer entré est correct. Si vous souhaitez changer de mot de passer, déplacez le curseur jusqu'à « Nouveau Mot de Passe » en appuyant sur la touche P+ et appuyez sur la touche V+.

Le nouveau mot de passer doit être composé d'un nombre de quatre chiffres compris entre 0000 et 9999. Lorsque vous aurezentré voser nouveau mot de passer, le message « REPETER » apparaitra à l'écran et vous devrez alors le rentrer une nouvelle fois. Si celui-ci estentré correctement, votre nouveau mot de passer sera validé.

Note : lorsqué le contrôle parental est activé, les touches P + / P - et V + / V - sur la face avant de votre téléviseur ne peuvent être utilisées.

REMARQUE IMPORTANTE :

Si vous oubliez votre mot de passer, vous pouvez enter 23086 (sans marquer de pause entre les chiffres). Le « contrôle parental » sera désactivé et le mot de passage sera alors 1234.

5. MENU INSTALLATION

Lorsque vous étes dans ce menu, vous pouze automatiquement rechercher des chaînes, les mémoriser ou les effacer et à l'aide de l'option Prog. Man. (Programmation manuelle), vous pouze chercher ou programme manuellement les chaînes. Vous pouze déplacer le curseur de selection sur une ligne de programme souhaité en utilisant des touches flèches de votre télécommande.

Les options suivantes vous sont proposées dans le menu Installation : SELECTIONNER, DEPLACER, EFFACER, PROGRAMMATION MANUELLE, PROGRAMMATION AUTOMATIQUE. Ces différentes options sont utilisées pour rechercher des chaînes et organiser la grille des programmes. Vous pouvez rechercher des chaînes manuellement et automatiquement, effacer des chaînes et modifier les réglages des chaînes en appuyant sur la touche « verte » de programmation manuelle. Vous pouvez naviguer dans la liste

FUNCTIONSTV(MENUS)

des programmes en déplaçant le curseur à l'aide des touches P + / P - . 10 programmes peuvent être affichés en même temps à l'écran. Vous pouvez selectionner et regarder un programme en selectionnant la touche bleue « SELECTIONNER ». À l'aide des touches V + / V - , vous pouvez acceder aux 10 programmes suivants (ou precedents). Vous pouvez revenir en arrêté dans les menus en appuyant sur la touche MENU ou vous pouze en sortir en appuyant sur la touche TV.

5.1. PROGRAMMATION AUTOMATIQUE (touché blanche) Si vous appuyez sur la touche « blanche » de la télécommande lorsqu vous étés dans le menu « Installation», vous entrez dans le menu « Prog. Auto ». « Démarrer à partir de», « Système » et « Recherche » sont les différentes options disponibles dans le menu « Prog. Auto »

Démarrer à partir de : cette option permet de démarrer la procédure de recherche automatique de chaine à partir de tout programme compris entre 0 et 99.

Système : vous pouvez spécifique le système TV suivant le système utilisé dans votre pays. Mais cette fonction spéciale n'est disponible que pour les TV multi systèmes. Sinon, elle est réalisée par défaut sur le système TV utilisé dans votre pays.

Recherche : vous pouvez démarrer la recherche à l'aide des touches V- (en arrêté) et V+ (en avant).

5.2.EFFACER (touche rouge)

Cette fonction vous permet d'effacer un programme de la grille de programmation. Vous pouvez déplacer le curseur de seLECTION parmi les programmes en utilisant les touches P + / P- et appuyez sur la touche « rouge » pendant quelques secondes pour effacer un programme. Le programme effacé disparaît et les autres programmes se réorganisent de façon séquentielle.

Note: si vous effacez un programme et que vous souhaitez à nouveau le sélectionner, vous pouvez le faire en utilisant la touche « Prog. Man. » dans le menu INSTALLATION (en appuyant sur la touche verte de la télécommande)

5.3.Prog.Man.(touche verte)

Vous passez en programmation manuelle en appuyant sur la touche verte de la télécommande lorsque vous ETES dans le menu « INSTALLATION ». Les options « Programme », « Nom », « Système », « Recherche », « Réglage précis », « Mémoriser » sont disponibles dans le menu « Réglage »

Programme: vous pouvez selectionner le numero de programme en appuyant sur les touches V + N et déplacez le

FUNCTIONS TV (MENUS)

curseur de selection vers « Mémoriser » afin de garder en mémoire les programmations de chaînes.

Nom : vous pouvez nommer les programmes dans ce menu. Déplacez le curseur vers « Nom » et appuyez sur la touche V+ (ou V-) pour commencer à écrire le nom du programme dans le champ nom. La première lecture apparait et sera modifiée à chaque pression sur les touches P+/P-. Appuyez sur la touche V+ pour passer à la lettuce suivante (ou V- pour la précédente). Lorsque vous avez terminé de nommer le programme, vous pouvez déplacer le curseur de selection vers « Mémoriser » et appuyez sur la touche V+ pour enregistrer les réglages.

Système : cette option a la même fonction que celle dans le menu « Prog. Auto. ». Vous pouvez selectionner votre système TV suivant le système de diffusion de votre région. Cette fonction n'est disponible que sur les téléviseurs multi systèmes. Sinon, elle est réglée par défaut sur le système TV utilisé dans votre pays.

Recherche : vous pouze démarrer la recherche à l'aide des touches V- (en arrière) et V + (en avant). La recherche s'arrête lorsque le premier programme est trouve. Si ce n'est pas le programme que vous souhaitez, vous pouze redémarrer la recherche en appuyant sur les touches V + ou V-. Si vous connaissiez la fréquence du programme que vous recherchez, vous pouze entraçre celle-ci en utilisant le pavé numérique de votre télécommande.

Réglage Précis : cette option vous permet d'opérer des réglages précis dans le programme souhaïte. Ce réglage se fait à l'aide des touches V+/V-.

Mémoriser : déplacez le curseur de sélection vers « Mémoriser » à l'aide de la touche P+ et appuyez sur la touche

V+ pour garder en mémoire les réglages de la chaîne. Appuyez sur QUITTER pour quitter ce menu.

5.4. SELECTIONNER (touche bleue)

Si vous appuyez sur la touche « Sélectionner » (touche bleue), la ligne du programme deviendra jaune et le programme sélectionné s'affichera dans le fond. Si vous naviguez à travers les programmes à l'aide des touches P+/P- et appuyez à nouveau sur la touche bleue, vous sélectionné le programme souhaité. Vous pouvez revenir au menu principal ou quitter les menus en appuyant sur la touche Quitter.

5.5 DEPLACER (touche jaune)

Vous pouvez déplacer un programme dans la grille. Sélectionnez le programme que vous souhaitez déplacer et appuyez sur la touche « Déplacer ». Déplacez ensuite le curseur vers l'endroit où vous souhaiter mettre le programme sélectionné. Appuyez à nouveau sur la touche « Déplacer » pour changer la place du programme. Le reste de la grille de programmation se réorganisera selon votre déplacement. Vous pouvez revenir au menu principal ou quitter ces menus en utilisant la touche Quitter.

TELETEXTE

MODE TELETEXTE

Si la chaine que vous est en train de visionner diffuse le télétexte, vous pouvez effectuer différentes opérations en utilisant les touches décrites ci-dessous.

1) Télétexte: : cette touche vous permet d'acceder au télétexte de la chaine que vous étés en train de regarder.

1. Touche télétexte
2. Touche TV
3. Touche AFFICHER/CACHER les informations cachées (solutions deieux)
4. Touche des sous-pages
5. Touche EFFACER (mise à jour)
6. Touche TAILLE (agrandir la page)
7. Touche MIX (visionner la TV et les informations du télétexte)
8. Touche FIGER (arrête l'alternance des pages)
9. Page Index (page principale)
10. Touches de couleurs (rouge, verte, jaune, bleue)

2) TV :cette touche vous permet de returner en mode TV
3) Afficher/cacher (les réponses): vous permet d'afficher ou d'effacer des informations qui sont cachées dans le télétexte.
4) Télétexte (sous-pages): : cette touche est utilisée pour afficher et laisser une sous-page du télétexte dans le bas de l'écran

Par exemple : vous vous trouvez à la 500ème page télétexte. Si _ apparait dans le bas de l'écran, 1 indique la page dans laquelle vous vous trouvez et 2 indique le nombre total de sous-pages restant. Lorsque vous appuyez sur la touche Sous-page, S**** s'affiche à la place du numéro du télétexte. En utilisant les touches numériques (0-9) de la télécommande, entrez le numéro de la sous-page que vous souhaitez visionner. Par exemple, si vous souhaitez aller à la page 2, appuyez de façon consécutive sur les touches 0, 0, 0 et 2. Pour quitter le mode sous-page, appuyez sur la touche Sous-page une deuxième fois.

1. Effacer (mise à jour): : lorsque vous étés en mode télétexte et que vous appuyez sur cette touche, la châne que vous étés en train de regarder s'affichera en fond d'écran. Le télétexte reste actif et si vous entrez un nouveau numéro de page, il continuera à rechercher la page.

TELETEXTE

Lorsque la page souhaitatione est trouvée, un message indiquant le numero de la page est affiché à l'écran. Si vous appuyez à nouveau sur cette touche, la page s'affichera à l'écran.

1. Taille (agrandir la page): : cette touche est utilisée pour pouvoir afficher la page télétexte en trois formats. La page peut replir tout l'écran, la moitié supérieure ou la moitié inférieure.

2. MIX (visionner la télévision et les informations

telétexte en même temps) : Lorsque le telétexte est affché à l'écran, appuyez sur cette touche pour passer en mode transparent. Le telétexte s'affichera de façon semi-transparentE et l'imagé de la TV s'affiche en fond d'écran. Appuyez une nouvelle fois sur cette touche pour repasser en mode telétexte uniquement.

1. FIGER (Arrêter l'alternance des sous-pages) : Si une page télétexte contient des sous-pages, ces sous-pages s'affichent à l'écran à un certain intervalle. Dans ce cas, cette touche est utilisé pour figer une souspage à l'écran. Lorsque vous faites un arrêt sur cette page, « STOP » s'affiche dans le coin gauche de la page

telétexte. Si vous appuyez à nouveau sur cette touche, la fonction Figer s'annule.

1. Index (page principale) : Cette touche permet de returner directement au sommaire de la page télétexte. Cette page est reglee par le prestataire des services télétextes.

2. Touches de couleurs (rouge/verte/jaune/bleue)

(Cette fonction spéciale ne s'applique qu'aux chaînes télétextes rapides).

Vos pouvez afficher plus facilement les informations du télétexte en utilisant ces touches de couleur.

EXAMPLE:

Appuyez sur la Appuyez sur la Appuyez sur la Appuyez sur
touche rouge touche verte touche jaune la touche
pour avoir le pour avoir les pour avoir les bleue pour
guide TVinfos de sport nouvelles avoir la meteo

(L'information ci-dessus est donné à titre d'exemple. L'information en fonction des couleurs varie selon la page que vous affichez).

SECTIONLECTEURDVD

Lorsque votre télévisueur est en mode veille et que vous appuyez sur la touche P- de votre télévisueur, ce dernier passe en mode DVD et le logo DVD apparait à l'écran.

• Pourmettrevotrecélécommande en modeDVD,appuyez sur la touche « Fonction DVD »
• Pourmettrevotertelécommande en mode TV,appuyez sur la touche « FonctionTV »

Vous pouvez vérifier le mode actif de la télécommande en appuyant sur une des touches au besoin. Par exemple : si vous appuyez sur la touche «Lecture» relative au DVD (26), la touche FONCTION DVD doit s'allumer. Si ce n'est pas le cas, cela signifie que votre télécommande est en mode TV et que vous devez alors passer en mode DVD en appuyant sur la touche « Fonction DVD »

Note : Certain touches de votre télécommande (P+, P-, V+, V-, Menu, Mute, TV, Exit) sont communes aux modes TV & DVD. Si vous appuyez sur une de ces touches, les touches TV et DVD s'allument en même temps.

LECTEURDDEDVD

VOTRE LECTEUR DE DVD DISPOSE D'UNE QUALITE AUDIO ET D'IMAGE EXCEPTIONNELLE GRACE À SES SYSTEMES DIGITAUX AUDIO ET VIDEO ;

SES CARACTERISTIQUES SONT :

-LECHOIX DESLANGUES,
-LECHOIX DES SOUS-TITRES,
- LA POSSIBILITÉ DE LIRE DES DVD,
- UNE LECTURE LENTE OU RAPIDE À DIFFÉRÊNTES VITESSES,
- LA POSSIBILITÉ DE VISIONNER LE FILM SOUS DIFFÉRENTS ANGLES SI LES SCENES ONT ÉTÉ ENREGISTRÉES EN MULTI-ANGLES DANS LE DVD.

Code de zone

Cet appeareil n'accepte que les disques portant le code de zone 2. La lecture de disques avec d'autres codes de zone ne sera pas autorisée.

TELECOMMANDE(FONCTIONS DVD)

1. Touche MARCHE/ARRÉT Pour allumer/éteindre l'appareil.
2. Touche EJECT Pour ouvrir et fermer le plateau CD.
3. Touche MUTE Pour couper complètement le son.
4. Touche ZOOM Pour agrandir l'image.
5. Touche ANGLE Pour modifier l'angle de visualisation si cette option est disponible.
6. Touche 3D Pour activer/désactiver la fonction d'effet 3D.
7. Touche CLEAR Pour effacer les entrées effectuees dans les menus.
8. Touche SEARCH Pour passer à une plage précise d'un CD.
9. Touche P.M. Pour selectionner le mode de lecture.
10. Touche MARK Pour marquer la série sélectionnée du film.
    11.Touche DIGEST Pour visionner certaines scènes du disque.
11. Touche A-B Pour désigner le passage à répéter.
12. Touche EXIT Pour quitter le menu du lecteur DVD.
13. Touche RETURN Pour reprendre la lecture du DVD.
14. Touche MENU Pour afficher les menus du disque.

15. Touche SETUP Pour acceder à l'installation du menu de réglages.

16. Touches FLECHES Pour naviguer vers le haut/bas, la droite/gauche dans les menus.

17. Touche SUB Pour modifier la langue des sous-titres.
18. Touche AUDIO Pour modifier la langue de doublage.
19. Touche DISPLAY Pour obtenir des informations sur le DVD en cours de lecture.
20. Touche TITLE Pour acceder à d'autres passages (titre/film).
21. Touches numériques Pour saisir des sélections dans les menus.
22. Touches SAUT Pour passer au chapitre suivant/préciédent.
23. Touche PAUSE Pour un arrêt sur image.
24. Touche STOP Pour arrêter la lecture du DVD/MP3 CD.
25. Touche LECTURE Pour démarrer la lecture d'un CD et la reprene de partir de l'arrêt sur image.
26. Touches RECHERCHE RAPIDE Pour une recherche arriere/avant (5 vitesses).
27. Touches RALENTI Pour un ralenti avant/annière (4 vitesses).
28. Touche ENTER Pour confirmer unchioix et acceder aux options du menu d'installation.
29. Fonctions TV et DVD Pourmettre la telecommande en mode TV ouDVD
30. Touche DVD/TV Pour passer de la TV aux films DVD

RACCORDEMENTS DES SOURTIES AUDIO DU DVD

Raccordement au système audio :

Veuillez effectuer les raccordements correctement. Connectez la sortie coaxiale audio digitale à une entrée analogique ou une sortie video à une entrée audio peut provoquer des bourdonnements et peut endommager votre amplificateur.

Raccordement à un amplificateur Dolby Pro Logic

RACCORDEMENTS DES SORTIES AUDIO DU DVD

Raccordement à un amplificateur digital avec un décodeur AC-3

Vérifiez que la sortie SPIDF est activée sur la page de réglages audio (voir section de réglages DVD). Sélectionnez le bon type de sortie digitale suivant les instructions accompagnant votre amplificateur.

Après avoir établi les raccordements, allumez votre lecteur de DVD et votre système AUDIO. Les réglages du système de sortie AUDIO doivent être effectuels correctement.

Note : Les technologies « Dolby Digital » et « Pro Logic » sont intégrées à cet équipement. Les symboles Dolby et Double D sont des marques déposées et sous licence des Laboratoires Dolby Inc.

LECTURE DE DVD

1. Appuyez sur la touche « DVD/TV » de la télécommande afin que votre téléviseur soit en mode Lecture de DVD.
2. Appuyez sur la touche « FONCTION DVD » de la télécommande afin que celle-ci soit également en mode Lecture de DVD : vous pourrez ainsi télécommander le DVD.
3. Pour ouvrir le plateau CD, appuyez sur la touche «EJECT»
4. Placez le CD sur le plateau en mettant la face avec l'inscription ou l'illustration vers le haut.
5. Appuyez sur la touche « LECTURE » pour rentrer le plateau et commencer la lecture du film.
6. En fonction du style d'enregistrement des CD, la lecture de certains disques ne démarre qu'avac un menu. Déplacez le curseur dans le menu à l'aide des flèches, confirmer votrechoix à l'aide la touche « ENTER » pour commencer la lecture du film.

7. En appuyant une première fois sur la touche « PAUSE », vous allez suspendre la lecture du film. La dernière image sera figée à l'écran (arrêt sur image). Lorsque vous appuierez sur la touche « LECTURE », la lecture du film redémarrera.

8. Vous pouvez arrêter le film en appuyant sur la touche « STOP ». Lorsque par après, vous appuierez sur la touche « LECTURE », le film redémarrera à l'endroit où vous l'avez arrêté.

SAUT: Avance ou return en arrêté entre les pistes (chapitres) du DVD (23).

RALENTI : Effectuer un ralenti avant/arrête (4 vitesses) (28).

RECHERCHE RAPIDE: Effectuer une recherche rapide (5 vitesses) dans le film (27).

REGLAGES DVD

MENURÉGLAGESDVD: Appuyez sur la touche Réglages etutilisez les touches flèches pour naviguer et modifier les réglages

LANGUE OSD : vous pouvez selectionner la langue d'affichage du Menu Réglages.

AFFICHAGE TV :

Vous pouvez modifier le format de sortie du lecteur DVD et besoin entre « Normal PS » (4:3 Pan Scan), « Normal LB » (4:3 Letterbox) et Large (16:9).

SOUS-TITRES : la fonction sous-titrage pour malentendants peut être activée/désactivée

ANGLEMARK:

La fonction Angle Mark est utilisé pour vous avertir de la possibilité de regarder votre DVD sous différents angles lorsque cette fonction est incluse dans le DVD. Lorsque cette option est activée, un angle apparaitra à l'écran lorsque plusieurs angles de prise de vue sont disponibles. Lorsque cette option est désactivée, vous n'aurez pas la possibilité de regarder le DVD sous différents angles même si cette fonction est incluse dans le DVD.

Note: Cette fonction dépend de l'enregistrement du DVD

ÉCRAN DE VEILLE :

Afin d'éviter la dégradation du phosphore de l'écran d'affichage, l'écran de veille est activé lorsque aucune fonction n'a été utilisée pendant un certain temps. Une icone se déplace alors à l'écran. La fonction d'écran de veille peut être activée ou désactivée:

RÉGLAGES DVD

MENURÉGLAGES AUDIO

DERNIÈRE MÉMOIRE :

Lorsque cette option est activée, la lecture peut etre interrompue et redemarrée a partir du point ou elle a ete arrêtée.

DOWNMIX :

La sortieaudiopeutetreséLECTIONnéea partir du sousmenuDOWNMIX.L'option stéreo produit une sortie audio stéreo alors que l'option LT/RT produit deuxchaines qui sont compatibles avec les systèmes Dolby Surround.

SORTIE SPDIF:

La sortie audio digitale peut être activée/désactivée à partir de ce menu. Pour une utilisation normale sans amplificateur digitale externe, cette fonction doit être désactivée.

HDCD:

Le taux de bits Audio pour sortie PCM peut être régé dans ce menu. Vérifiez la compatibilité PCM de votre amplificateur pour un réglage correct. Pour uneutilisationnormale sans amplificateur digital externe, cette fonction doit être désactivée.

Sortie LPCM :

le taux de bits pour sortie PCM peut etre regle dans ce menu. Verifiez la compatibilite PCM de votre amplificateur pour un reglage correct. Le standard est de 48K.

RéGLAGES DVD

MENU PREFERENCES - Ce menu n'est accessible que lorsque qu'il n'y a pas de disque dans le lecteur ou que le disque a ete compltement arrete. (Pour stopper la lecture d'un DVD, vous neez appuyer sur la touche ARRET deux fois.) Affichez le menu Reglages Audio en appuyant sur REGLAGES et appuyez ensuite sur la flèche de droite deux fois.

TYPE TV :

Le format video peut être sélectionné (PAL, NTSC, MULTI). Si vous Sélectionnez MULTI, le lecteur lira le DVD dans le format dans lequel il a été enregistré. En selectionnant PAL (european) ou NTSC (USA), le lecteur suivra le choix sélectionné.

AUDIO:

La langue du doublage du DVD peut être selectionnée et réglée ici ; la langue par défaut est généralement de l'anglais.

SOUS-TITRES :

La langue des sous-titres DVD peut être selectionnée et régée ici, la langue par défaut est généralement l'anglais. Normalement, la langue des sous-titres est selectionnée dans le menu du DVD.

MENUDUDISQUE：

La langue du menu du disque DVD peut etre modifiee dans ce menu.Normalement,la langueue utilisée dans le menu du disque est choisie par le fabriquant.

RÉGIAGES DVD

CONTRÔLPE PARENTAL :

Le contrôle parental pour DVD peut-être activé dans ce menu. De cette façon, les DVD qui ne sont pas appropriés aux enfants ne pourront être lus par ces derniers. Le disque doit bien évidemment composer cette fonction. Parfois, des scènes entières sont passées sans aucune coupure parce qu'elles ne sont pas appropriées aux enfants. Certains disques ne seront pas lus du tout si le niveau parental est trop faible.

MOT DE PASSE :

Un système de mot de passer consiste en un code PIN utilisé pour protégger le réglage Contrôle Parental. Le mot de passer peut être modifié dans ce menu. Pour modifier le mot de passer, le mot de passer actuel doit être connu. Entrez l'ancien mot de passer, ensuite le nouveau mot de passer et validez ce dernier en appuyant sur la touche « ENTER ». Le Mot de Passe par défaut est 1369.

PAR DEFAULT :

Les paramètres d'usine peuvent être configurés en selectionnant cette option. Si vous avez des problèmes avec votre lecteur, l'activation de cette option peut résoudre le problème.

FUNCTIONS DEBASE

Programmation (DVD)

Le menu ci-dessus apparaitra si vous appuyez sur la touche "P.M." Dans ce menu, vous pouvez programmermer la lecture de passages que vous souhaitez visionner.

Programme: TT (20): CH (...).

01	TT:	CH:	06	TT:	CH:
02	TT:	CH:	07	TT:	CH:
03	TT:	CH:	08	TT:	CH:
04	TT:	CH:	09	TT:	CH:
05	TT:	CH:	10	TT:	CH:
		Exit (Quitter)		NEXT (SUIVANT) >>

Pour entrer l'information, commencez à partir de 01. Tous les chiffres doivent être précédés de 0 (par exemple pour le titre 1, entrez 0 1 dans le champ TT. Vous passez ensuite au champ Chapitre. Faites également preceder votre chiffre par 0 pour entrer le nombre de Chapitre.

Lorsque vous avez terminé la liste de programmation, déplacez le curseur vers START (démarrer) et appuyez ensuite sur « ENTER »

Consultez la section MP3 et JPEG si vous souhaitez programme la lecture de ce type de disque.

MODE ANGLE: Si vous film DVD est enregistré sous différents angles, vous pouvez selectionner ces angles en appuyant sur cette touche. L'angle de prise de vue changera à chaque fois que vous appuieren sur cette touche. Le réglage ANGLE MARK doit être activé dans le menu principal et faire alors apparaitre des angles à l'écran indiquant les différents angles disponibles. Cette fonction spéciale dépend du disque.

MODE ZOOM : Vous pouvez agrandir l'image à l'écran en appuyant sur la touche « ZOOM » de la télécommande. Le zoom possède six niveaux (2x, 3x, 4x, 1 :2, 1 :3, 1 :4). Il peut arriver que l'on ne puisse pas activer le zoom pour certains DVD. Le niveau de zoom peut être plus petit en fonction du type d'enregistrement. Par exemple, si seul un niveau deux est possible (zoom niveau 2), lorsque vous appuierez une troisième fois, l'image sera affichée normalement. Vous pouvez vous déplacer dans l'image agrandie en haut, en bas, à gauche et à droite à l'aide des flèches.

RÉPÉTITION DE LA PLAGE « A-B » :

Si vous appuyez sur la touche « A-B » pendant la lecture du DVD, vous désignerez le point de départ de la répétition. Lorsque vous appuyez une seconde fois, le dernier point de la répétition sera sélectionné. Cet intervalle sera repété en boucle par le lecteur de DVD. Pour supprimer cette sélection, vous doivent appuyer sur cette touche une troisième fois.

Note :

Dans les DVD, chaque titre équivaut à un film ou à une bandeannounce de film.

FUNCTIONS DE BASE

MENURECHERCHE

Lorsque vous appuyez sur la touche « Search», un écran apparaitra dans le bas. (L'écran sera partagé en deux: le film en haut de l'écran et les données du disque dans le bas de l'écran).

A l'aide des touches flèches vous pouvez selectionner l'option désirée en appuyant sur la touche « Enter » et effectuer ensuite les réglages (par exemple, selectionner un chapitre différent).

Titre : le titre souhaité peut être selectionné directement
Chapitre : le chapitre souhaité peut être seLECTIONné directement
Audio : la langue de doublage du DVD peut être sélectionnée
Sous-titre : la langue des sous-titres DVD peut être sélectionnée
Angle : les différents angles peuvent être sélectionnés si le disque possède cette option
TT Time : le moment précis du titre peut être entré directement
*CH time : le moment précis du chapitre peut être entré directement

Repeat : la répétition du titre, chapitre ou de tout le disque peut être sélectionnée
Temps Disp.: le format d'affichage du temps peut être sélectionné (temps écoulé du titre, temps restant du titre, temps écoulé du chapitre, temps restant du chapitre)

MARK (selection): lorsque vous appuyez sur la touche Mark (selection), le tableau de selection ci-dessous s'affichera à l'écran. Vous pourrez effectuer jusqu'à 12 sélections.

01	02	03	04	05	06
07	08	09	10	11	12

Pour sélectionner une série précise, appuyez d'abord sur la touche MARK pour afficher la boîte de sélection, et appuyez ensuite sur la touche LECTURE de la télécommande. Cette série sera enregistrée et affichée dans le menu Sélections. Vous pouvez les sélectionner à nouveau en affichtant la boîte de sélection en appuyant sur la touche MARK, et en utilisant les flèches afin de sélectionner le passage désiré (le passage sélectionné apparaitra sur un fond vert) et appuyez ensuite sur la touche LECTURE. Pour effacer les sélections enregistrées, sélectionnez-les à l'aide de la touche MARK et des flèches et appuyez ensuite sur la touche « CLEAR ». Lorsque vous lisiez des disques MP3, la fonction Mark (seLECTION) peut être utilisé pour créé une liste de lecture.

FUNCTIONS DE BASE

DISPLAY : vous pouvezCHOISIR une des possibilités suivantes d'affichage du temps en appuyant sur la touche Affichage :TITRE, TEMPS RESTANT DU TITRE, TEMPS ÉCOULE DU CHAPITRE, TEMPS RESTANT DU CHAPITRE.

SOUS-TITRE : la langue du sous-titre sera modifiée à chaque fois que vous appuierez sur la touche « SUB » de la télécommande.

LANGUE DE DOUBLAGE (AUDIO): la langue de doublage sera changée à chaque fois que vous appuierez sur la touche « AUDIO » de la télécommande. Cette option dépend des différentes langues enregistrées sur le disque.

3D : l'effet 3D (Surround : Classique, Off, Rock, Pop, Dance, Live, Techno, Soft) sera activé/désactivé à l'aide de cette touche.

TITRE : vous accédez au menu du disque complément les titres qui ont été enregistrés sur le DVD en appuyant sur la touche « TITLE » de la télécommande.

MUTE: À l'aide de cette touche, vous pouvez couper le son de votre DVD. Pour le remettre, appuyez une seconde fois sur cette touche.

MENU DU DISQUE: La touche « MENU » sur la télécommande vous permet d'acceder au menu qui se trouve sur le disque. Grace à ce menu, vous avez accès aux informations relatives aux sections du film, au réalisteur, aux acteurs et actrices, au making-of du film ainsi qu'aux

bandes de lancement de films. S'il n'y a pas d'option Quitter, appuyez sur la touche RETURN (retour) pour quitter.

POUR VOTRE INFORMATION :

Dans certains cas, le lecteur de DVD ne peut exécuter certaines actions. Si vous appuyez sur une touche qui est désactivée, vous verrez apparaitre sur l'écran de votre TV, une icone en forme de main vous indiquant que votre lecteur de DVD ne peut exécuter cette opération.

Dans le menu Réglages du lecteur de DVD, les touches ([LECTURE], [STOP], [SAUT], [PAUSE], etc.) ne fonctionnent pas. Pour utiliser ces touches, vous doivent d'abord quitter le menu.

Le Dolby Digital AC-3 est le dernier système de compression audio qui a été développé par les Laboratoires Dolby. Un décodeur spécial a été intégré dans votre lecteur de DVD afin de décembre ce système. Vous aurez grâce à cela une sortie audio de qualité cinema si vous connectez un amplificateur de décodage de type AC-3 (voir page 24).

PCM est l'abréviation de Pulse Code Modulation et concerne le son. Dans les DVD, des données audio ont été encodées avec les technologies AC-3 et PCM.

Le code de zone de ce lecteur est « 2 ». Un DVD d'une autre zone (1, 2, 3, 4, 5 et 6) ne pourrait être lu et le message « Zone incorrecte » apparaître à l'écran. Assurez-vous que vous n'utilise pas de DVD d'autres zones.

IRE DESC CD AUDIO

Lecture d'un CD audio

Pourvoir le plateau, appuyez sur la touche OPEN et inserez le CD avec la face portant l'inscription vers le haut.

Appuyez sur la touche EJECT pour fermer le plateau. Il faut attendre un court instant avant que le lecteur n'identifie le disque. LECTURE apparaitra alors brievement à l'écran et la lecture du CD commercera alors automatiquement à partir de la première piste. Le numéro de la piste ainsi que le nombre de pistes apparaitront à l'écran.

Lorsque le lecteur DVD lit un CD audio, vous pouvez utiliser certaines fonctions.

• LECTURE Appuyez sur cette touche pour démarrer la lecture

• STOP Appuyez sur cette touche pour arrêté la lecture. Pour démarrer la lecture depuis le début, appuyez sur la touche LECTURE.

• PAUSE Cette fonction stoppe la lecture, pour redémarrer la lecture, appuyez une seconde fois sur la touche PAUSE ou appuyez sur la touche LECTURE.

RECHERCHE RAPIDE

Appuyez sur ces touches pour une recherche avant en arrêté. Il y a quatre vitesses et chaque pression de la touche augmente la vitesse comme le montre le nombre à côté de l'icone sur l'écran. Cette fonction est utile lorsque vous cherchez Une plage précise de lecture. Appuyez sur la touche LECTURE pour reprendre une lecture normale.

SAUT (AVANT OU ARRIERE)

Appuyez sur ces touches pour démarrer la lecture de la piste suivante ou précédente.

• MUTE (SOURDINE) Appuyez sur la touche MUTE (sourdine), pour couper le son et appuyez une seconde fois dessus pour restaurer le son.

NUMERO

Le pavé numérique de la télécommande vous permet de sélectionner une piste précise directement. Entrez le numéro de la piste et appuyez sur LECTURE pour démarrer la lecture.

AFFICHAGE

Appuyez sur la touche DISPLAY (Affichage) de la télécommande de façon répétée durant la lecture afin d'afficher le temps écoulé et le temps restant de la piste et la durée totale du CD.

Lecture de disques MP3

Lorsque le disque MP3 est inséré, il faut attendre un court instant avant que le lecteur DVD n'identifie le disque.

Un menu de disque contenant tous les fichiers sur le disque s'affichera à l'écran. Appuyez sur la touche PM pour désirir de visionner la liste de lecture, la liste des repertoires ou la liste des fichiers. La liste des fichiers affiche à l'écran tous les fichiers du disque sans les divisions de repertoire.

Utilisez les touches flèches du DVD (17) pour naviguer dans le menu et appuyez sur la touche ENTER (valider) pour selectionner les éléments ou entrer dans les repertoires. Un CD peutContainir de nombreux fichiers MP3 ; il peut donc parfois être difficile de naviguer parmi tous les fichiers disponibles. La fonction Liste de lecture pour être utilisée pour programmer la lecture d'une liste de fichiers MP3.

Pour creer une liste de lecture, déplacez votre CURSEUR jusqu'au premier fichier que vous souhaitez dire. Appuyez sur la touche « MARK »

« Ajouter à la liste » apparaitra alors dans le bas de l'écran. Continuer à naviguer dans les fichiers et repertoires et ajouter des fichiers à la liste. Lorsque vous avez ajouté tous les fichiers que vous souhaitiez, vous pouvez les regrouper en appuyant sur la touche PM. Une fois regroupés, vous pourrez les selectionner beaucoup plus facilement.

Utilisez les flèches du DVD pour naviguer entre les fichiers et appuyez sur la touche ENTER pour débuter la lecture.

RECHERCHE RAPIDE : Vous pouvez avancer dans un fichier MP3 avec les touches de recherche rapide dans les deux directions.

Chaque pression successive modifiera la vitesse à laquelle vous effectuez votre recherche. Les différentes vitesse sont 2X, 4X, 8X, 16X et 32X. Pour returner à une vitesse de lecture normale, appuyez sur la touche « ENTER »

VISIONNER DESC CD PHOTOS

Fichiers JPEG

Le format JPEG (développé par le JOINT PHOTOGRAPHIC EXPERTS GROUP) est pour le moment le format le plus utilisé pour comprimer et sauver des fichiers d'images. Il utilise une technique de compression de données très efficace. Il peut comprimer de 15 à 20 fois. Le format JPEG est supporté par la plupart des logiciels de traitement de l'image et est approprié pour le stockage d'images photos.

Ce lecteur peut decoder des CD de photos utiliser le format JPEG.

Lorsque le disque JPEG est inséré, il faut attendre un court instant avant que le lecteur DVD n'identifie le disque.

Une liste de toutes les photos sera créé automatiquement. Pour démarrer l'affichage des photos de façon successive sous la forme d'un diaporama, appuyez sur la touche « PM » (9) pour groupe tous les éléments de la liste et ensuite appuyez sur la touche « ENTER ». Si un CD Kodak est inséré, le diaporama démarrera automatiquement.

Différentes effets de transition pour les photos sont possibles. Appuyez sur la touche PM pour naviguer parmi les différentes options. Lorsque vous aurez passé en revue toutes les options, l'option « NONE » (aucun effet de transition entre les photos) sera activée.

Les différentes options d'affichage de la photo sont :

Du haut vers le bas

Du bas vers le haut

De gauche à droite

De droite à gauche.

Du coin supérieur gauche au coin supérieur droit (diagonale)

Du coin supérieur croit au coin inférieur gauche (diagonale)

Du coin inférieur gauche au coin supérieur droit (diagonale)

Du coin inférieur croit au coin supérieur gauche (diagonale)

Pour afficher une image indéfiniment, appuyez sur la touche PAUSE. Pour opérer une rotation de la photographie, appuyez sur les touches flèches (17).

Note: veilz à ne pas laisser une image fixe trop longtemps affichée à l'écran : elle pourrait endommager irréversiblement l'écran.

Pour creer une liste de photos déplacez votre curseur jusqu'au premier fichier que vous souhaitez visionner. Appuyez sur la touche « MARK ». «Ajouter à la liste » apparaitra alors dans le bas de l'écran. Continuez à naviguer dans les fichiers et ajoutez des fichiers à la liste. Lorsque vous avez ajouté tous les fichiers que vous souhaitiez, vous pouvez les regrouper en appuyant sur la touche PM. Une fois regroupés, vous pourrez les selectionner beaucoup plus facilement.

Pour visionner la liste, appuyez sur la touche « ENTER ». Pour passer de la liste de lecture et la liste de fichiers du CD, appuyez sur la touche « PM ». Si vous appuyez sur STOP pendant la lecture, le lecteur se mettra en mode miniature. A partir de cet écran où vous avez toutes les photos en miniature, vous pouvez selectionner les photos que vous souhaitez afficher individuellement en utilisant les touches flèches et appuyez ensuite sur la touche « ENTER » pour valider votrechoix.

Voussouspoucezegalementutiliserles touchesflèchesduDVD pourentrerles options dans le bas de l'écran.Déplacezlecurseunutilisantles touches flèches et appuyez sur la touche «ENTER » pour validervoitréchoix.

Diaporama : démarre l'affichage des photographies de liste de lecture sous forme de diaporama.

Info: affiche les réglagesCHOisis pour visionner les photos.

Sous forme d'extension depuis le centre (horizontalement)

Sous forme d'extension depuis le centre (verticalement)

Sous forme de compression vers le centre (horizontal)

Sous forme de compression vers le centre (verticalement)

Sous forme de stores horizontally

Sous forme de stores verticaux

De tous les cots vers le centre

De façon graduelle (mouvement depuis le haut)

RÉSOLUTION DE PROBLEMES

Consultez ce manuel pour rechercher la cause eventuelle et la solution d'un problème avant de contacter le centre d'assistance technique. Quelques minutes consacrées à la lecture de cette section peuvent vous aider à régler certains problèmes.

SYMPTOMES ET CORRECTIONS

SYMPTOMES

Absence d'alimentation

CORRECTIONS

Vérifiez que la prise d'alimentation est bien branchée. Vérifiez que le téléviseur est en mode MARCHE. Si le téléviseur est en mode veille (Une lumière rouge est allumée sur l'avant de votre téléviseur), allumez-le en utilisant les boutons P + / P - sur l'avant de votre téléviseur.

Absence de son

Vérifiez que votre téléviseur n'est pas en mode MUTE (SOURDINE). Une icône s'affiche à l'écran lorsque le son de la TV est mis en mode MUTE (sourdine). Augmentez le volume s'il est mis au minimum ou presque.

Perturbations au niveau de l'image

Vérifiez et modifiez les réglages de l'image. Essayez d'éviter de regarder la TV en ayant derrière vous des sources de lumière comme une fenêtre qui risqueraient de brouiller l'image.

Couleurs faibles

Vérifiez les réglages des couleurs dans le menu Réglages de l'image. Essayez de régler précisément la chaîne.

Echec Téletexte

Le télétexte nécessite un bon signal de l'antenne. Vérifiez la connexion de l'antenne sur une autre TV. Une antenne extérieure est recommendée. Essayez de régler précisément la chaîne.

Distorsion des couleurs

Les haut-parleurs, sub-wooers, etc. générent des champs magnétiques importants. Si vous ave des problèmes de distorsion de couleurs au niveau des côtes ou dans les angles de l'écran, vous doivent éteindre la TV, restirer la prise d'alimentation de cette-ci et la laisser éteinte pendant 20 minutes. Lorsque vous la remettez sous tension, le circuit de démagnetisation essayera de restaurer la balance magnétique avec le tube. Si la distorsion ne disparait pas après démagnetisation, la source magnétique doit être écartée de la télévision de telle façon qu'elle ne provoque plus de distorsion.

RÉSOLUTION DE PROBLEMES

Le lecteur de DVD ne lit pas le disque.	La condensation peut affecter la mise au point du laser. En cas de condensation, laissez votre TV en mode veille pendant 1 ou 2 heures pour permettre l'évaporation de la condensation.
Des parties de l'image ou l'image entière sont figées à l'écran.	Assurez-vous que le disque que vous souhaitez visionner n'est pas endommagé. Le disque peut être sale. Ne nettoyez jamais le disque en opérant un mouvement de rotation sur ce dernier. Cela créerais des rayures le long des pistes de données et augmenterait le risque d'endommagement du disque par la suite. Nettoyez toujours le disque à partir de l'intérieur avec un chiffon sec doux. Assurez-vous d'avoir inséré le disque avec la face imprimée vers le haut. La tête de lecture optique peut être sale. Il existe des nettoyeurs de lentilles spéciaux pour les lentilles de DVD. Tout nettoyage manuel des lentilles doit être pris en charge par du personnel qualifié ; n'essayez jamais de le faire par vous-même. DVD importé avec un code de zone autre que « 2 » .
Échec de l'utilisation de la télécommande	Remplacez les piles. Des piles déchargées réduiront la distance opérationnelle de la télécommande et seront plus sujets aux pertes. Assurez-vous que rien ne bloque le chemin entre la télécommande et le capteur infrarouge (par exemple étagère DVD, table, etc.). Le capteur infrarouge peut être perturbé par une lumière trop forts. Essayez de placer le télévisuer loin des sources de lumièresfortes (par exemple une fenêtre).
Fonctionnement anormal	Les lecteurs DVD sont extrémement sensibles aux radiations electromagnétiques ( comme celles causées par les autres apparils Electroniques, fours micro-ondes, systèmes d'allumage, etc.). Si votre lecteur se bloque, débranchez-le du secteur et rebranchez-le après 10 secondes. Cette réinitialisation du logiciel du lecteur DVD devrait permettre le rétablissement d'un mode de fonctionnement normal. Si un fonctionnement anormal se produit fréquemment, essayez de partager la source de radiation electromagnétique et déplacez-la loin du lecteur TV/DVD.
Je suis perdu	Les régliages du lecteur DVD peuvent être réinitialisées en utilisant les régliages par défaut établis en usine. Cette réinitialisation permet d'effacer tous les régliages effectuels et devrait rétablier un mode de fonctionnement normal. Voir « Regliages DVD » - « Défauts » .
La TV ou le lecteur DVD ne反應 pas à certaines touches de la télécommande même si l'image de la TV ou du film DVD s'affiche à l'écran.	Utilisez la touche FONCTIONS DVD pourmettre la télécommande en mode DVD. Utilisez la touche FONCTIONS TV pourmettre la télécommande en mode TV.