PLV-127 - Fer à repasser FAGOR - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Fer à repasser de voyage
Marque	FAGOR
Modèle	PLV-127
Alimentation	110-240 V ~ 50/60 Hz (auto-adaptable)
Puissance	300 W (max) / 100 W (min)
Capacité du réservoir	40 ml
Réglage de température	Thermostat avec positions • (synthétique/soie), •• (laine), ••• (coton/lin)
Fonctions principales	Repassage à sec, vapeur, spray, poignée rabattable
Semelle	Antiadhésive (non spécifiée, estimation raisonnable)
Sécurité	Dispositif de sécurité avec arrêt automatique, ne pas immerger
Entretien et nettoyage	Nettoyer le corps avec un chiffon doux humide, ne pas utiliser de produits abrasifs
Garantie	1 an
Informations générales	Fer à repasser de voyage, usage domestique, consulter la notice pour détails

FOIRE AUX QUESTIONS - PLV-127 FAGOR

Quel type d'eau utiliser dans le réservoir ?

Utilisez de l'eau distillée ou de l'eau du robinet. Si l'eau est dure (plus de 27°), préférez de l'eau distillée. N'utilisez jamais de produits chimiques, parfums ou adoucissants.

Comment détartrer le fer ?

Le manuel ne mentionne pas de détartrage spécifique. Nettoyez la semelle avec un chiffon doux humide après refroidissement complet. Pour le réservoir, rincez à l'eau claire.

Puis-je utiliser le fer à l'envers ?

Non, ne pas utiliser à l'envers car le réservoir peut contenir de l'eau chaude et provoquer des brûlures.

Comment régler la température ?

Tournez le thermostat selon le tissu : • pour synthétiques/soie, •• pour laine, ••• pour coton/lin. Le fer atteint la température en 5 minutes environ.

La fonction spray ne fonctionne pas, que faire ?

Assurez-vous que le fer est à température maximale (position MAXI) et que le réservoir contient de l'eau. Appuyez fermement sur la touche Spray.

Le fer ne chauffe plus, que vérifier ?

Vérifiez que la tension correspond (110-240V) et que le thermostat n'est pas sur MINI. Si le dispositif de sécurité s'est déclenché, contactez le Service d'Assistance Technique agréé.

Comment ranger le fer après utilisation ?

Mettez le thermostat sur MINI, débranchez, videz le réservoir, laissez refroidir verticalement, puis abaissez la poignée en appuyant sur le bouton de blocage.

La poignée ne reste pas en position haute ?

Appuyez sur le bouton de blocage (7) vers le bas pour lever la poignée. Vérifiez qu'il est bien enclenché.

Quelle est la puissance du fer ?

Puissance maximale 300 W, minimale 100 W. L'appareil s'adapte automatiquement à la tension du secteur entre 110 et 240 V.

Où puis-je obtenir des pièces de rechange ?

Contactez un Service d'Assistance Technique agréé par FAGOR. Utilisez uniquement des pièces d'origine.

MODE D'EMPLOI PLV-127 FAGOR

1. Touche Spray.
2. Poignée munie d'un réservoir démontable.
3. Volet réservoir.
4. Pièce de montage du réservoir.
5. Bouton de descente de la poignee.
6. Commande du thermostat.
7. Bouton de blocage de la poignée.
8. Semelle.

2. CHARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Tension/Fréquence: 125V / 230V 60 / 50Hz

Puissance: 300W/100W.

Capacité réservoir: 40ml.

3. CONSEILS DE SECURITE

• Avant d'utiliser cet appeareil pour la première fois, lisez attentivement ce mode d'emploi et conservez-le pour le consulter ultérieurement. C'est la seule façon d'obtenir les autres résultats et une sécurité d'utilisation maximale.

• Avant d'utiliser l'appareil vérifie que la tension du réseau domestique correspond à celle indiquée sur l'appareil. Branchez l'appareil seulement si l'st installation et la prise de courant sont équipées d'une prise de courant efficace.

• En cas d'incompatibilité entre la prise de courant et la fiche de l'appareil, replacez la prise par une autre qui convient en vous adressant à un personnel qualifié.

• La sécurité électricque de l'appareil est garantie seulement dans le cas où il est branché à une installation de terre efficace tout comme les normes de sécurité électricque en vigueur le prévoient. Le fabricant ne sera pas responsable des dommages liés au début de la prise de terre de l'installation. En cas de doute, adressez-vous à un personnel qualifié.
• Àprous avoir enlevé l'emballage, vérifie que l'appareil est en parfait état, en cas de doute, adressez-vous au Service d'Assistance Technique le plus proche.
• Les éléments de l'emballage (Sacs en plastique, mousse de polystyrene, etc.), ne doivent pas été laissés à la portée des enfants car ils représentent une source potentielle de danger.
• L'utilisation d'adaptateurs, de prises multiples et/ou de rallonges est déconseillée. Si leur utilisation s'avait indispensable, utilisez uniquement des adaptateurs simples ou prises multiples et des rallonges ayant une capacité minimale de 10A et qui respectent les normes de sécurité en vigueur. Veillez à ne pas dépasser la limite de puissance indiquée sur l'adaptateur.
• Cét apparéil est destiné uniquement à un usage menager. Toute autre utilisation sera considérée inappropriée ou dangereuse.
• En cas de panne et/ou de mauvais fonctionnement de l'appareil, éteignez ce dernier et n'essayez pas de le réparer. S'il requiert une réparation, adressez-vous uniquement à un Service

d'Assistance Technique agréé par le fabricant et demandez à ce que des pieces de rechange d'origine soient utilisées. Si vous ne respectez pas les indications mentionnées ci-dessus, la sécurité de l'appareil sera mise en danger.

• L'usager ne doit pas procéder au remplacement du cable. En cas d'endommagement ou de changement nécessaire, adressez-vous exclusivement à un Service d'Assistance Technique agrée par le fabricant.
• Si vous decide de ne plus jamais utiliser l'appareil, coupez le cable d'alimentation après l'avoir débranché.
  Le fabricant ne sera pas porté responsable des dommages qui peuvent survenir suite à une utilisation inappropriée, erronée, peu ajustate ou encore suite à des réparations effectuees par un personnel non qualifié.

L'utilisation de tout apparéil électrique exige le respect de certaines règes fondamentales.

ENPARTICULIER:

Le fer à repasser de voyage n'est pas concu pour un usage menager quotidien.
- Ne touchez pas l'appareil si vous avez les mains ou pieds mouillés ou humides. Ne plongez pas l'appareil dans l'eau.
N'utilise pas l'appareil dans des endroits humides voire utilisés comme salle de bains.
- Ne plongez l'appareil dans aucun liquide, pas même de l'eau.
- N'autorisez pas les enfants à utiliser l'appareil.
- Ne laïsez pas l'appareil allumé si vous vous en éloignez car il peut représentier une source de danger. Choisissez la

température MINI, débranchez le fer et posez-le sur son talon en position verticale.

• En débranchant la fiche, ne tirez jamais sur le cable.
• Débranche toujours le fer à repasser avant de replir ou vider le réservoir d'eau, lorsque vous ne l'utilise pas et avant d'effectuer toute opération de nettoyage ou d'entretien. Ne le laissez pas branché si cela ne s'avere pas nécessaire.
• Ne mettez jamais l'appareil sous le robinet pour ajouter de l'eau au réservoir.
• Evitez que le cable ne touche les parties chaudes de l'appareil.
• L'utilisation de cet apparéil produit des températures élevées, par conséquent il existe un danger de brûlures au cours de sa manipulation. Vous doivent saisir l' apparéil par la poignée et éviter le contact avec les parties métalliques ou encore avec la vapeur. N'utilise pas le fer à repasser à l'envers puisque le réservoir peutContainir de l'eau chaude.
• Ne dirigez pas le spray de vapeur vers les personnes car c'est dangereux.
  Le fer à repasser doit être toujours sur « MINI » avant d'être branché ou débranché.
• Ne rangez pas le fer à repasser en l'appuyant sur la semelle alors qu'il est encore chaud, attendez qu'il refroidisse.
• Cet apparéil est équipé d'un dispositif de sécurité qui, s'il se déclenché, arrêté l' apparéil automatiquement. Pour le reactiver vous devez vous adresser à un Service d'Assistance Technique agrée.
  Le fer à repasser est équipé d'un dispositif de réglage de tension «auto-adaptable» entre 110V-240V, par conséquent l'usager n'a pas à seLECTIONner la tension manuellement.

4. AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

Lorsque vous utiliserez le fer à repasser pour la première fois, faites-le sur un nouveaux morceau de tissu afin de vous assurer que la semelle et le réserve d'eau sont parfaitement propres. En le branchant pour la première fois, de la fumée légere peut se dégager du fer. C'est tout a fait normal et cette fumée disparaître rapidement.

5. MISE AU POINT

Toutes les opérations de mise au point du fer à repasser doivent s'effectuer lorsqu'ell'appareil est débranché.

Pour lever et baiser la poignée :

Appuyez vers le bas le bouton de blocage de la poignée (7). La poignée se lèvera automatiquement et sera en position de travail.

Le fer à repasser se range plus facilement lorsque la poignée est baisseé car il occupe moins d'espace dans ce cas. Pour ce faire, appuyez sur le bouton vers le haut pour baisser la poignée (5), et baissez-la jusqu'à l'emboiter dans le bouton de blocage (7).

Pour replir le réservoir d'eau:

Pour replir le réservoir d'eau, la poignée doit être levée pour pouvoir extraire le réservoir de son logement sur la poignée. Tirez vers l'arrière la piece de montage du réservoir (4), et une fois le réservoir enlevé, déplacez-le vers l'arrière.

Enlevez le volet du réservoir (3) et replisssez le réservoir avec de l'eau distilled ou de l'eau du robinet. Ne mettez aucun produit de nettoyage ou solvant dans le réservoir d'eau. N'utilise pas d'eau pour batteries ni d'eau avec des additifs tels qu'amidon, parfum, adoucissants, etc.

Remarque: Si dans la région où vous allez utiliser le fer à repasser, l'eau est trop dure, >27^ , nous vous recommendons d'utiliser de l'eau distilled.

Remettez le volet du réservoir à sa place, en procédant à l'inverse du démontage du réservoir. Assurez-vous de l'avoir bien mis en place.

Ne mettez pas le fer à repasser sous le robinet pour replir le réservoir d'eau.

6. FONCTIONNEMENT

Branchez le fer à repasser au réseau électrique:

Posez le fer à repasser en position verticale, tournez la commande du thermostat jusqu'à la position « MINI » et branchez le fer à repasser au réseau électrique.

Réglage de la sélection de température: Pour désirar la/température guidez-vous à l'aide des indications de l'étiquette du

vétement à repasser. Au cas où il n'en aurait pas, la table suivante vous indique celle température utiliser.

Table des Températures

Tissu	Température
Fibres synthétiques - Soie	•
Laine	••
Coton - Lin	••• (MAX)

Si vous avez des doutes sur la composition du tissu du vêtement, commencez à repasser à basse température, en repassant sur une zone que l'on ne voit pas du vêtement, et augmentez progressivement la température jusqu'à ce que les plis disparaissent sans abîmer le tissu.

Le fer à repasser atteindre la température souhaïée au bout de 5 minutes environ. Le thermostat automatique maintiendra la température correcte pendant l'utilisation. Pour le repassage à la vapeur, le réservoir doit containir de l'eau et la commande du thermostat doit se couver sur la position MAXI

Pour utiliser la fonction Spray, une fois que le fer a atteint la température maximale, levez légèrement le fer à repasser audressus du tissu et appuyez fermement sur la touche Spray puis lâchéz-la aussiot.

7. RANGEMENT

À la fin de votre utilisation du fer à repasser, tournez la commande du thermostat jusqu'à la position « MINI », débranchez l'appareil et videz le réservoir d'eau. Laissez refroidir le fer à repasser en position verticale. Une fois entièrement refroidi, appuyez sur le bouton de blocage pour baiser la poignée. Rangez le fer à repasser dans un endroit sec.

8. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

Avant de nettoyer le fer à repasser, vérifiez qu'il est débranché du réseau électrique et complètement froid.

Nettoyez le corps du fer à repasser à l'aide d'un chiffon doux humidifié et séchez à l'aide d'un chiffon sec.

N'utilisez pas de produits abrasifs pour nettoyer la semelle du fer à repasser.

Ne plongez pas le fer dans l'eau et ne le mettez pas sous le robinet d'eau non plus.

9. GARANTIE

Toutes les réparations sur ce apparéil doivent être effectuées par notre ServiceAprès-Vente.

Cet apparéil est garanti pendant un an à partir de la date d'achat,)côte tour défaut de fabrication.

Le garantie sera totalement annulée si la penne est causée par une mauvaise utilisation ou manipulation par des personnes étrangères au S.A.V. de Fagor. Pendant cette période de garantie, l'appareil sera répare sanas frais, par les services Techniques Fagor.

En cas de recours a cette garantie, il est indispensable de presenter le Bon de Garantie avec la date d'achat et le tampon du revendeur.

Dans tous les cas, le titulaire de la garantie a les droits minimums reconnus par la loi.

Le fabricant se reserve le droit de modifier les modèles décrit dans le presente notice.

FAGOR

GARANTIA - GUARANTEE - GARANTIE - GARANZIA

ART.: Plancha viaje	COD.:	MOD.:
Ferro de viagem	975010127	PLV-127
Travel steam iron	975010145	PLV-127-C
Fer é repasser de voyage
Reisebügeleisen
Ferro da stiro a vapore da viaggio

DIRECCION DEL VENDEDOR - CARIMBO DO VENDEDOR - SELLER'S STAMP - SCEAU DU VENDEUR - STEMPEL DES VERKÄUFERS - TIMBRO DEL NGOZIO

FECHA DE VENTA - DATA DE VENDA - DATE OF PURCHASE - DATE DE VENTE - VERKAUFSDATUM - DATA DI ACQUISTO

NOMBLEY DIRECCION DEL COMPRADOR - NOME EMORADA DO COMPRADOR - NAME AND ADDRESS OF PURCHASER - NOM ET ADRESSE DU CLIENT - NAME UND ANSCHRIFT DES KAFERS - NOME E INDIRIZZO DELL'ACQUIRENTE