HSB-B19R - Récepteur TV numérique AKIRA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Récepteur TV numérique TNT
Marque	AKIRA
Modèle	HSB-B19R
Alimentation	5 V DC, 1,25 A
Consommation en veille	< 1 W
Gamme de fréquences	VHF : 174-230 MHz, UHF : 470-862 MHz
Impédance d'entrée	75 Ohms
Démodulation	COFDM (DVB-T)
Formats vidéo	PAL, NTSC
Résolution maximale	720 x 576 (PAL), 720 x 480 (NTSC)
Formats d'image	4:3 (Letterbox, Pan & Scan), 16:9
Connecteurs	Entrée RF, boucle RF, péritel TV, péritel magnétoscope, audio coaxial, USB 2.0
Fonction PVR	Oui (enregistrement et time shift sur périphérique USB)
Lecture multimédia	Photos (JPEG, BMP, GIF), musique (MP3, WMA), vidéo (MPEG2/4)
EPG	Oui (guide électronique des programmes)
Télétexte	Oui
Sous-titres	Oui
Télécommande	Infrarouge, portée 7 m, piles 2 x LR03 (AAA)
Sécurité	Ne pas ouvrir le boîtier ; risque d'électrocution ; débrancher avant toute connexion
Entretien	Nettoyer avec un chiffon doux et sec ; ne pas utiliser de produits abrasifs
Pièces détachées	Contacter le service après-vente AKIRA ou un revendeur agréé
Réparabilité	Les réparations doivent être effectuées par un technicien qualifié
Normes	ETSI EN 300 744 DVB-T

FOIRE AUX QUESTIONS - HSB-B19R AKIRA

Pourquoi le témoin de veille ne s'allume-t-il pas ?

Vérifiez que le cordon d'alimentation est correctement branché et que la prise électrique fonctionne.

Que faire si aucun signal n'est détecté ?

Assurez-vous que l'antenne est connectée correctement et qu'elle n'est pas endommagée ou mal orientée.

Comment résoudre une absence d'image et de son ?

Vérifiez la connexion péritel et appuyez sur la touche DTV/VCR de la télécommande pour basculer entre les modes.

Pourquoi l'image est-elle en mosaïque ou figée ?

Cela peut être dû à une antenne inadaptée ou à un signal faible. Vérifiez l'orientation et la qualité de l'antenne.

Que signifie le message 'Service brouillé' ?

Le canal est brouillé, probablement pour cause de non-paiement. Sélectionnez un autre canal ou contactez votre fournisseur d'accès.

Comment réinitialiser si j'ai oublié le code de verrouillage ?

Vous pouvez réinstaller les canaux via le menu Installation pour annuler le verrouillage. Le code PIN par défaut est 6666.

La télécommande ne fonctionne pas, que faire ?

Vérifiez la polarité des piles, remplacez-les si nécessaires, et assurez-vous que rien n'obstrue le capteur infrarouge sur le récepteur.

Comment rechercher automatiquement les chaînes ?

Allez dans le menu Installation et sélectionnez Auto Scan. Le récepteur parcourra toutes les fréquences disponibles.

Puis-je enregistrer des émissions sur une clé USB ?

Oui, insérez une clé USB (format FAT32) dans le port USB, puis utilisez le menu Mon Enregistreur pour programmer ou lancer un enregistrement.

Pourquoi certaines chaînes HD ne sont-elles pas disponibles ?

Ce modèle n'est pas compatible avec la TNT HD (MPEG-4). Pour visionner les chaînes HD, vous devez acquérir un récepteur compatible.

MODE D'EMPLOI HSB-B19R AKIRA

Manuel d'Utilisation

User Manual

Manual del Nombre

Manuale Utente

Table des Matieres

Illustration des Panneaux Avant et Arrière. 1

Télécommande. 2

Connexions. 4

Interface Utilisateur. 5

Installation Rapide. 5

Opérations du Menu. 6

Lecture Normale 15

Dépannage 18

Questions Frequentes 18

Spécifications. 21

1.Face Avant

① ②

(3)

1. TÉMOIN DU MODEATTENTE : Permet de vérifier l'état du décodeur, le témoin DEL verts'allume en vert lorsque le décodeur est en marche, celui-cis'allume en rouge lorsquele mode Attente du décodeur est activé.
2. CAPTEUR DE TELECOMMANDEINFRAROUGE: Reçoit le signal de la télécomandoe.
3. Prise USB (enoption): utilisé pour connecter un périphérique USB 2.0.Remarque :les récepteurs ne comportent pas tous une prise USB.

2. Face Arrière

1. ENTREE RF: Connecter le cable d'antenne à cette prise..
   2.BOUCLE RF: Permet de transférerle signal RF vers notre TVou un autre systeme video comme un magnétoscope.
2. Connecteur audioCOAXIAL: Raccordez ce connecteur au connecteur d'entrée audio coaxial de votre système audio surround.
3. Magnétoscope/Péritel: Raccordez ce connecteur à votre lecteur DVD ou autre système video.
4. PERITEL TV: Connecter la TV à cette prise en utilisant un cable péritel (noin fournir).
5. CABLE D'ALIMENTATION: Branchement de l'alimentation principale.

1. MUTE:Utiliser pour couper ou remetre le son.
2. CLAVIER NUMERIQUE: Utiliser pour selectionner le nombre des chaînes ou entre un nombre dans les menus.
3. RECALL: Utiliser pour permuter entre les deux dernières chaînes regardées
4. INFO: Utiliser pour afficher les informations au sujet de la chaine regardee ou tout autre information concernant le programme dans une fenetre EPG...
5. SUBTITLE: utiliser pour permuter entre les différents sous-titres diffusés.
6. EXIT: utiliser pour returner à l'écran ou au menu précédent.
7. CH:Utiliser pour se déplorez a travers les menus ouissera la chaine suivante.
8. VOL+: Utiliser pour se déplacer à travers les menus ou augmenter le valeur sonore.
9. OK: Utiliser pour confirmer une selection dans un menu.
10. RECLIST: affiche la liste des programmes enregistrées.
11. touches de fonctions

(ROUGE/VERT/JAUNE/BLEU): executer différentes fonctions en mode teletexte ou autres menus (TV/RADIO: basculer entre la radio et leschains de télévision.)

1. STOP: arrête la fonction PVR.

2. TV/RADIO: permit de basculer entre la radio et les chaines de TV.

3. RECORD: enregistré le programme et sélectionne la durée d'enregistrement.

4. FWD: ajuste la vitesse d'avance en mode de lecture en décalage temporel sur disque during

5. TNT/magnétoscope: Permet de basculer entre le mode d'entrée PERITEL MAGNETOSCOPE et le mode de sortie TNT.
   17.STANDBY:permét demettre l'appareilsous tension ou enmode veille.

6. FAV: permet d'acceder aux chaînesfavorites.
7. AUDIO: permit de besoin lesmodes audio, STEREO, GAUCHE, DROITE et MONO;sonore.
8. MENU: permet d'ouvrir le menu principal.
9. EPG: Utiliser pour acc/her lesinformations au sujeit duprogramme regardé et du suivant.
10. VOL.: Utiliser pour se déplacera travers les menusou diminuer le volume
11. CH: Utiliser pour se déplacera travers les menusou passer a lachaine precedente.
12. TEXT: Utiliser pour afficher lapage du télétexte sicelui-ci est disponible.
13. PAUSE: Utiliser pour interrompre leprogramme regardé, et reprendre visionnage.
14. REV: ajuste la vitesse derecul en mode delecture en décalage temporelsur disque during.

Remarque:

Les fonctions des touches ou peuvent ne pas être disponibles pour toutes les chaînes. Les touches replissent diverses fonctions dans différents menus.

Note: Dans la boucle AUX2-TV, l'image du décodeur est fournie par l'entrée TV.

Öter le couvercle du compartment à pless de la télécommande et installer 2 piles de typeLR03 à l'intérieur ducompartment.

Le diagramme à l'intérieur du compartmentà piles indiquela polarité à respecter.

1. Ouvrir le couvercle

2.Installerles piles

3.Fermer le couvercle

Utilisation de la Telecommande

Pour utiliser la télécommande, la pointer en direction de la face avant du décodeurnummerie.

La télécommande a une portée de 7 metres maximum depuis le décodeur numérique à un angle maximal de 60 degrés

La télécommande ne vapas fonctionner si sonaccès est bloqué.

La lumière du soleil ou une luminosité très intense va fait decroître la sensibilité de la télécommande.

Attention: Bien vérifier que les spécifications du voltage dela prise murale sont compatibles avec celles du récepteur. Afin d'évitier les risques d'électrocution, ne pas ouvrir le couvertre, ni l'arrête du récepteur.

Se connecter à unposte TV

Note : Lors du branchement durecetéur à un autreréquipement, par ex. TVVCR et amplificateur, se réferer au manuel'instructions correspondant à l'équipment enquestion pour le mode'd'emploi. S'assurer égaralement de débranchertous les équipements de l'alimentation électricque avant laconnexion. La connexion du téléviseur à la priseRF OUT du décodeurest optionnelle, et n'a d'utilité que si vous souvauhaite continuer à caplerles châines analogiques sur votre téléviseur. Les chânes dela TNT seront transportées sur toute téléviseurpar le cable péritel.

1. Installation Rapide

1.1 Programmation du Pays et du Langage

L'utilisateur peut selectionner son pays et langage préfééré sur la page Setup Installation.

(1) Presser la touche

pour acceder au Menu principal (Main Menu).
(2) Presser la touche (Gauge/Droite) pour sélectionner l'option SET UP (INSTALLATION).
(3) Presser la touche (Haut/Bas) pour selectionner l'option Installation.
(4) Presser la touche <OK> pour acceder à la page Installation.
(5) Presser la touche < Up/Down> (Haut/Bas) pour selectionner l'option Country (Pays).
(6) Presser la touche (Gauche/Droite) pour programmer Country Setting (Réglage pays).
(7) Presser la touche <Up/Down> <Up/Down> (Haut/Bas) pour sélectionner l'option OSD Langage.
(8) Presser la touche (Gauge/Droite) pour programmer un langage.
Lors de la première installation, le décodeur demarrera directement à l' étape n^5 5.

1.2 Comment receivevoir les programmes?

Parcourir les fréquences et largeurs de bandes disponibles pour recevoir les programmes. Presser la touche ou pour démarrer Auto Scan (Défilament

Automatique) ou Manuel Scan (Défilament Manuel).

1.2.1 Auto Scan

Auto Scan (Défillement Automatique) va d'abord effacer la base de données, puis parcourir les fréquences et largeurs de bandes pardéfait sur Country Setting. Suivre les étapes(1)~(8) en section 1.1.

(9) Presser la touche de confirmation pour effacer les données de la base dedonnées.
(10) Presser la touche <OK> pour confirmer l'action d'effacement et demarrer Auto Scan.

Opére Auto Scan prend du temps, l'utilisateur peut presser la touche pour s'échéapper à n'importe que科学发展. Voir Figures 1. Plus tard, si vous voulze parcourir de nouveau, vous pouvez suivre la procédure d'Installation Rapide (Quick Installation) ci-dessus.

1.2.2 Parcourir Manuellement

Manuel Scan ajoute les résultats du défillement à l'intérieur de la base de données, sans effacer les données. Mais l'utilisateur doit connaître la Fréquence et la Largeur de bande pour le défilement. Si l'utilisateur parcourt les mêmes Fréquences et Largeur de bande plus d'une fois, les programmes précédents sont se réinscrite. Suivre les étapes (1) ~ (8) en section 1.1.

(9) Presser la touche pour acceder à la Page Manuel Scan.
(10) Presser la touche (Haut/Bas) pour sélectionner l'option Frequency.
(11) Presser la touche < 0 9> pour entraire la valeur Fréquence.
(12) Presser la touche (Haut/Bas) pour sélectionner l'option Bandwidth (Largeur de bande).
(13) Presser la touche (Gauge/Droite) pour programmer la valeur Largeur de bande.
(14) Presser la touche pour démarrer le définition ou sorting. Voir Figures 2.

Figure 1. Effacement du message de la base de données

Figure 2. Edition ManualScan

2. Fonctionnement du Menu

Une fois que l'installation des chaînes est terminée vous pouvez commencer à regarder la TNT ; quelques fonctionnements principaux sont presentés dans le chapitre.

2.1 Menu Principal

Main Menu est destiné à effectuer un certain nombre de fonctions.

(1) Presser la touche

pour entrer dans Main Menu.
(2) Presser la touche pour afficher les informations de la version du décodeur.

2.2 SETUP

Réglages du décodeur.

2.2.1 Installation

Réglage des paramètres de réception et de lecture du décodeur.

2.2.1.1 Installation de l'Antenne

Programmer l'alimentation antenne sur « on » (mise en marche) ou « off » (arret) pour alimenter l'antienne en puissance +5V ou non.

Note: L'installation par défaut est "OFF", ne désirer l'options "ON" que si ce décodeur est connecté à une antenné active qui amplifie le signal de réception RF,soon prièrede le maintainer sur "OFF".

2.2.1.2 Country Setting (Programmation du Pays)

Programmer le pays pour Auto Scan (Défilament Automatique), Manual Scan (Défilament Manuel) et Time Zone (Zone Horaire).

Note: Changer le Country Setting va automatiquement changer la Zone Horaire (Time Zone) par défaut et programmer par défaut les Fréquences et Largeur de bande pour Auto Scan.

2.2.1.3 OSD Langage

Programme le Langage affiché sur l'écran.

2.2.1.4 Audio Langages

Programme le langage audio pour visionner un programme.

2.2.1.5 Langage des Sous-Titres (Subtitle Language)

Programme le langage pour l'affichage des sous-titres.

2.2.1.6 LCN

Programme le "Logical Canal Number" sur "on" (mise en marche) ou "off" (arrêt).

Note: LCN est un nombre qui identifie uniquement un canal logique, il est couramment utilisé en France. Il permet au produit de numéroter les chaînes dans un ordre définir par le CSA.

2.2.1.7 Auto Time Zone / Time Zone (Zone Horaire)

Ceci vous donne la possibilité d'activer ou déactiver la mise à jour tenant compte du décalage horsaire. Si vous connaissiez le décalage horsaire de votre zone par rapport au GMT (Heure du Méridiende Greenwich) de votre location,programmer Auto Time Zone sur OFF et selectionner la Time Zone appropriée, sinon programmer sur ON et laisser le système détecter la zone horsaire automatiquement .

Note: Certains pays couvrept plus d'une Zone Horaire.

2.2.1.8 Défilament Automatique (Auto Scan)

Presser la touche pour démarrer Auto Scan. Voir section 1.2.1 pour plus de détails.

2.2.1.9 Défilament Manuel (Manuel Scan)

Presser la touche pour démarrer Manuel Scan. Voir section 1.2.2 Pour plus de détails.

2.2.2 Programmation TV (TV Setup)

Programme le mode d'affichage pour TV. Voir Figure 3.

Figure. 3 Programmation TV

2.2.2.3 Transparency OSD (OSD Transparency)

Installe l'Affichage Transparent sur Ecran. 1 est le plus transparent.

2.2.2.4 Temps d'Affichage de la Bannière (Banner Display Time)

Programme le temps d'affchage de la Bannière. La bannière ne disparait pas lorsqu'elle est programmée en "Always"(Toujours) et disparait à la fin du tempsprogrammé lorsque programmée sur d'autres valeurs.

2.2.2.5 Sortie Video (Video Output)

Programme le mode de sortie video sur le poste TV.

2.2.2.6 Optimisation de la Video (Video Enhancement)

Programme P'amélioration de la Védo.
Voir Figure 4.

(1) Presser la touche < Up/Down> (Haut/Bas) pour sélectionner l'options
Video Enhancement.
(2) Presser la touche (Gauge/Droite) pour programmer Video Enhancement.
(3) Presser la touche (Haut/Bas) pour selectionner Flesh Tone (Couleur de peau) ou Black/White

Figure4. Optimisation de la Video

Expansion (Intensification du Contraste Noir et Blanc).

(4) Presser la touche (Gauche/Droite) pour programmer Flesh Tone et Black/White Expansion.

2.2.3 Mot de Passe (Password)Figure 10. Password PageProgramme le mot de passage pour le verrouillage du menu, du canal ou le verrouillage de censure. L'utilitaire peut changer le mot de passage. Le Code PIN par défaut est 6666.

2.2.3.1 Verrouillage de Menu (Menu Lock)

Verrouille le menu par le mot depasse.

2.2.3.2 Verrouillage de Canal (Canal Lock)

Verrouille le canal qui a été programmé en statut de verrouillage lors de l'activation du Verrouillage de Canal. Prière de voir section 2.3.1.2 pour plus de détails.

2.2.3.3 Verrouillage de Censure (Censorship Lock)

Verrouille le programme au moyen du motde passer et le seuil de censure. L'information de censure se trouve dans le contenu du programme. En mode de soumission à la censure, l'utilisteur doit entre le mot depasse correct pour regarder le programme.

2.2.3.4 Changement du Mot de Passe (Change Password)

Pour changer le Code PIN, sélectionner cette option, presser latouché
(Gauche/Droite) pour déclencher le changement du mot de
passée et les touches <0-9> pour enter l'ancien mot dépassé, le nouveau
mot de passage et confirmerle nouveau mot de passage. Si l'opération est
réussie, le message PIN Code Changed va s'afficher, sinon le message
PIN Code Error va s'afficher.

2.2.4 Programmateur (Advance Timer)

L'utilisateur peut programmermer l'horloge pourvisionner le programme par date et hora manuelle ou depuis le Guide TV/Radio (voir section 2.3.2). Lorsque la programmationdate et horaire de démérapage est enregistrée, le décodeurva automatiquement basculer surle programme choisi. Presser n'importee qu'elle touche excepte, STB demanda à l'utilisateur de l'internompre onnon lors du visionnage du programme sélectionné. L'utilisateur peut annuler l'opération tandis qu'elle est encourc.

2.2.5 Programmation Par défaut (SetDefault)

Restaure le dispositif pardéfaut de sortie d'usinede STB. Toutes les programmations faites par l'utilisateurvent être remplacées parles valeurs par début desorting d'usine et labase de données vaitre

effacée par lamème occasion.

2.3 TV/RADIO

Il existe deux types de programme : TV et Radio. Le fonctionnement deList et Guide De TV etRadio sont a peuprises Similaires. Nous presentons ici l'exempleTV.

2.3.1 Lieste

L'utilisateur peut activer certaines fonctions dans Lst. Voir Figure5.

Figure. 5 Liga TV

2.3.1.1 Favoris

Figure 11. Liste TVL'utilisateur peutfaire defiler rapidement versle haut/bas (up/down) les programmesfavoris par le filtres des favors. Il existe 8 groupes defavoris pour les programmesde l'utilisateur : Nouvelles (News), Sport, Films (Movie), Musique, Shopping, Voyages (Travel), Garcon (Boy) et Fille (Girl). Presseria touche < 1 8> pourprogrammer ou supprimer legroupefavori lorsque l'optionFavorites est selectionnee.

2.3.1.2 Verrouillage (Lock)

Lock va demander le motde passer avant deregardre ce programme lorsque SETUP ->Password->Canal Lockest activé. Prière devoir la section 2.2.3.2 pour plus de détails.Presser la touche pour programmer ou supprimer Istatut de verrouillage lorsquel'option Lock est sélectionnée.

2.3.1.3 Edit

L'utilisateur peut editser le nom duprogramme, d'une longueur maximaile de 20 caracteres.

(1) Presser la touche (Gauche/Droite) poursélectionner l'option Edit et (Haut/Bas) pour sélectionner leprogramme.
(2) Presser la touche <OK> pour afficher les informations du programme et presser de nouveau la touche pour éditer le nom du programme.
(3) Presser la touche < Up/Down/Left/Right/0~9/RED (ROUGE)/GREEN (VERT)> pour seLECTIONner le caractère.

(4) Presser la touche <OK> pour terminier l'édition et returner à la page d'information du programme précédental.
(5) Presser la touche poursauvegendar l'edition et returner à List ou presser la touche pourr un return à List sans sauvégarde.

2.3.1.4 Déplacement (Move)

Move va vous permettre de déplacer laposition des canaux dans la
liste.Note: Cette option ne va pas apparueait dans cette liste lorsque
SETUP->Installation->LCN estprogramme sur ON (en Marche).

2.3.1.5 Tri (Sort)

Sort va vous permettre de trier les canaux parA<>Z ou Country<>Free. Note: Cette option ne va pas apportarre dans cetellefte lorsque SETUP->Installation LCN estprogramme sur ON (en Marche).

2.3.1.6 Saut (Skip)

Skip va sauter le programme lorsdu changement de programme enCH+/- Presser la touche <OK> pourprogrammer ou supprimer le statutde saut lorsque l'option Skip est selectionnée.

2.3.1.7 Effacement (Delete)

Delete va effaccer le programme dela base de données defaçon permanente. L'utilisateur doit parcourir de nouveau pour la récapérezer. Presser la touche pour programmer l'effacement ou l'effacement total (delete all) lorsqu'on option Delete est selectionné.

2.3.1.8 Recherche (Search)

L'utilisateur peut rechercher le nomdu programme par un motcle partiel.

(1) Presser la touche (Gauge/Droite) pour sélectionner l'option Search.
(2) Presser la touche <OK> pour acceder à la page derecherche.
(3) Presser la touche pour entrelie motcle.
(4) Presser la touche <OK> pourrechercher et returner a List. Le programme correspondant va être pointe.
(5) Presser la touche pour le programme correspondant suivant ou précédent.

2.3.2 Guide

Guide est aussi nommé EPG (Electronic Programme Guide). Voir Figures6.

(1) Presser la touche < Up/Down> (Haut/Bas) pour séLECTIONner le programme ou l'échéance/EPG.
(2) Presser la touche (Gauche/Droite) pour changer l'évenement oula date.
(3) Presser la touche <OK> poursortir de tous les menus ou afficher lesdétaïslés l'évenement Sélectionné.
(4) Presser la touche poursortir du menu Précédent.
(5) Presser la touche pour entrer dans la page Book et pour sauvegarder après l'edition. S'il est en conflit avec lui-même ou un autre événement, un message de conflita su'afficher. La selection effectuee vas'ajouter au Main Menu->SETUP->Advance Timer (voir section 2.2.4).

Figure 6. Guide - Evénement

2.4 MULTIMÉDIA

L'option Multimédia doit être utilisée lorsqu'unperpéhérique USB externe est inséré. Sinon, un message indiquant que le péphérique n'est pas prêts'affiche. Si vous retirez le péphérique pendant la lecture de photos ou de fichiers MP3/WMA, un message indiquant que le péphérique est retire s'affiche et le système returne au Menu principal.

2.4.1 Mon Album

Mon Albumpermet d'afficher desimages au format.JPG/BMP/GIF. Si ledostierracine du periphérique content des photos, cette option démarre en mode Miniatures, sinon il démarre en modeDossier. Appuyez sur la touche < BLEU > pourpasser en mode Dossier et sur la touche < Exit > pour revenir au mode Miniatures.

2.4.1.1 Miniatures/Dossier

Les informations (Largeux Hauteur et Date) de la photo selectionnée s'affichent en bas sa gauche en mode Miniatures et en haut adroite en mode Dossier. Voirla figure 7.

Figure 7. MonAlbum - Miniatures

Appuyez sur la touche pour naviguer dans les dossiers oULEs fischiers.

Appuyez sur la支持力度 pour afficher la photo sélectionnée et appuyez à nouveau pour lancer undiaporama.

Appuyez sur laatte pour afficher les informations d'aide lorsqu'elle affichez des photos ou un diaporama.

2.4.1.2 Zoom

Appuyez sur la touche pour agrandir/ réduire la photoen mode afféchage. Lefacteur de zoom peut être de 25 %, 50 %, 100 %, 150 % ou 200 %. Sile facteur de zoom est supérieur à 100 %, utilisez les touches pour déplacer l'affichage dans la photo.

2.4.1.3 Pivotement

Appuyez sur la touche pour pivoter vers la gauche ou vers la droite et les touches pour basculer horizontally ou verticamenten mode affchage. Avec pivotement ou basculement de la photo, l'effect est conserved lorsqu'vous returnez au mode Miniatures.

2.4.1.4 Diaporama

Appuyez sur la touche <OK> pour afficher la photo sélectionnée depuis le mode Miniatures ou Dossier et appuyez à nouveau pour lancer le diaporama.

Appuyez sur la touche < ROUGE> pour démarrer ou mettre en pause le diaporama.

Appuyez sur la touche poursélectionner la musique de fond du diaporama.

Appuyez sur la touche pour activer/désactiver la répétition.

Appuyez sur la touche< BLEU> pour régler leaps de temps entre une photo éta suivante.

Appuyez sur la touche pour passer directement à la photo suivante ou précédente.

2.4.2 Ma Musique

Ma Musique permet de dire la plupart des fichiers MP3/WMA. En cours de lecture, cette fonction affiche une barre d'avancement, un spectre audio, le temps de lecture actuel et la durée totale. Voir la figure 8.

Appuyez sur la touche pour sélectionn un periphérique si un module USB externe est connecté.

Figure 8. Ma Musique- Navigateur

Appuyez sur la採取 poursnaviguer dans les dossiers et les fjichiers.

Appuyez sur la touche < OK> pour démarrer la lecture.

Appuyez sur la touche pour démarrer ou mettre en pause la lecture.

Appuyez sur la touche <VERT> pour arrêté la lecture.

Appuyez sur la採取 pour séLECTIONner le mode de lecture Tout répert, Répétition, Aléatoire, Répétition désactivée.

Appuyez sur la touche < BLEU> pour sélectionner la vitesse de lecture rapide x2, x3 ou x4 ou Normal.

Appuyez sur la touche pour régler levolume en cours delecture.

2.4.3 Mes Films

Mes Films permet de dire la plupart des fichiers MPEG2/4. Pendant la lecture, le nom de filchier est affché dans le coin supérieur gauche et latouche Information permet d'afficher le temps de lecture actuel et la durée totale.

Appuyez sur la touche pour sélectionner un unpériphérique si un module USB externe est connecté pendant la navigation et afficher la barred'informations de commande pendant la lecture.

Appuyez sur latouche pour sélectionner des dossiers des fichiers pendantla navigation et passer au fichiers suivant/précedent ou réglerle volume pendantla lecture.

Appuyez sur la touche pour sélectionner un fichier à litre.

Appuyez sur la touche pour démarrer/mettre en pause la lecture.

Pendant la lecture, appuyez sur la touche <VERT> pour lire image par image.

Appuyez sur la採取 poursélectionner la vitesse de retardéré x2, x4, x8, x16, x32 ou Normal.

Appuyez sur la touche pour sélectionner lavités d'avance rapidé x2, x4, x8, x16, x32 ou Normal.

2.4.4. Mon Enregistreur

Mon Enregistrureur peut à l'utiliser de dire un programme qui a été enregistré ou de paramétrer l'enregistrement. Veuillez notes que les seuls systèmes de fichiers sont FAT et FAT32. Dans le menu Listel enregistré, l'utiliser peut afficher ou supprimerle programme enregistré. Dans le menu Periphérique

d'enregistrement, l'utilisateur peutseLECTIONner un support de stockage différent ou une partition differencedans un support de stockage pour l'enregistrement. Dans Preférences

d'enregistrement, l'utilisateur peut modifier le mode Decalage temporel, Enregistrement d'une touche et la durée

d'enregistrement par défaut. Veuillez noterque la Taille de décalage temporel est calculée automatiquement en fonction du support ou de laparticition de stockage actuelset ne peut pasetre modifiée.

Figure 9. Mon Enregistreur

Figure 10. List enregistrée

Décalage temporel :

Auto: cette option démarre automatiquement l'enregistrement en mode Décalage temporédu programme en cours de visualisation. Pause: cette option démarre l'enregistrementen mode Décalage temporel lorsque l'utilisateur appuie sur la touche PAUSE. ARR: cette option déactivé l'enregistrement en mode Décalage temporé.

Enregistrement d'une touche:

MARCHE: cette option permet de démarrer directement l'enregistrement du programme en cours de visualisation lorsque l'utilisateur appuie sur la touche RECORD.ARR: cette option permet à l'utilisateur de prédéfinir la durée d'enregistrement après avoir appuyé sur la touche RECORD.

Appuyez sur la touche pour naviguer dans le menu.

Appuyez sur <OK> poursélectionner ou confirmer lesmodifications.

Appuyez sur pour quitter le menu actuel.

Les touches permettent d'acceder aux fonctions spéciales indiquées dans le menu.

Remarque:

Un périsique destockage USB 2.0 est requis pour utiliser les fonctions DÉCALAGE

TEMPOREL/ENREGISTREMENT/LECTURE. Il est vivement recommandé d'utiliser un disqueur USB 2.0 etd'utiliser une partition indépendante pour le numérique.

Avant d'utiliser lapartition, vuiliez formater lapartition directement par l'intermédiaire dudécodeur.

Veuillez noterque l'opération FORMATER supprime tousles fichiers dansledisqueoulapartitionactuels.Parconsequent, sauvegardezlesfichiersavantde formaterunsupport.

2.5 ACCESSORIES (ACCESSORY)

Trois options sont presentses: Gomoku, Calendar, Calculator.

Gomoku

Presser la touche < Up/Down/Left/Right> pourprogramme le mode de lecture et le niveau dediductile.

Presser la touche < OK> pour demarrer la lecture Gomoku.

Presser la touche poursélectionner la position.

Presser la touche < OK> pourplacer la piece.

Calendar affiche l'année, le moiset la date.

Calculator peut être utilisé pour descalçuts mathématiques.

3.Lecture Normale (NormalPlay)

Normal Play de regarder les programmes dela TNT ou écouterla Radio Voir Figures11.

Figure 11. Normal Play-Radio

Figure 12. Program Info

3.1 Information

Presser la touche une fois pour accipher la bannière d'information. La bannière acciper le No. du programme, les programmes favorites, l'heure, le nom du programme, l'évenement en cours et le suivant, les informations concernant le verrou, le brouillage, les sous-titres et le télétexte. Voir Figure 8. Presser la touche lorsque la bannière est disponible pour accipher l'information détaillée de l'évenement en cours.

Presser la touche lorsque le détail est disponible pour afficher l'information concernant le programme en cours. Voir Figure 12.

3.2 Changer de Programme (Switch Programme)

L'utilisateur peut changer de programme en CH + / - ou en entrant directement le nombre du programme. Si le nombre d'entrée du programme n'este pas, leocodeur vaormaler l'entree. Ou presser la toucheRecall pour basculer vers le dernier programme visionne depuis le programme en cours de visionnement.

3.3 Volume

Presser la touche < Vol / Vol +> pour ajuster le volume.

Presser la touche pour couper le son.

Si le volume est ajusté tandis que le son est coupé, la fonction de coupure de son va être déactivée.

3.4 Listes des Programmes

Presser la touche <O> pour archiher Program List avec les statuts No., nom et verrouillage/brouilage/saut.

Presser la touche pour changer de programme.

Presser la touche < OK / Exit> pour returner en mode normalde lecture.

3.5 Audio

Change of canal sonore et modifier le modesonore pour LR (stéroye), LL (gauche) ou RR (droit). Si le langage audioest programmes en SETUP>Installation Audio Language, le langage ducal audio par défauta être choisi par la programmation. Voir Figure13.

Presser la touche

3.6 Pause

Interrompt les programmes video etaudio. Toutefoiscette commande sera annulée par toute entree.

Fig 13. Canal deAudio

Figure 14. Teletext Setting Page

3.7 Favoris (Favorites)

L'utilisateur peut changer ses programmes favorisâ l'intérieur du même groupe de favoris. Apropos de la programmation des favorsis, voir section 2.3.1.1 pour plus de détails.

Presser la touche pourfaire basculer le groupe de favors dans la liste des Programmes.

Presser la touche <CH > pourfaire basculer le même programme de favors en mode de lecture normale.

3.8 Le têlexte

Annexe le télétexte sur l'écran, le style du télétexte peut s'avérer différent selon le fournisseur d'accès. Voir F 图录 14.

Presser la touche pour afficher la page de programmation du télétexte. Presser la touche (Haut/Bas) poursélectionner le langage du télétexte si le programme possède le télétexte.

Presser la touche pour sortirde La page de programmation du télé除去.

Presser la touche < 0 - 9 / Up/Down/Left/Right> Pour changerla page du telétéxte si le telétéxte existe.

3.9 Sous-titres (Subtitle)

Affiche les sous-titres sur l'écran, le style des sous-titrespeut s'avérer différent selon le fournisseur+d'accès. Voir Figures15

Presser la touche pour afficher les sous-titres de la page de programmation. Presser la touche (Haut/Bas) pour selectionner le langage des sous-titres, sile programme possée les sous-titres.

Presser la touche <OK/Exit> pour sortir de lapage de programmation des sous-titres.

Figures 15. sous-titres de la page de

3.10 Les sous-titres du Télexteste

Affiche les sous-titres par telèxte, le style du télétexte et dessous-titres peut varier selon le fournisseur d'accès.

Presser la touche pour afficher lapage de programmation du télétexte ou des sous-titres. Presser latouche (Gauche/Droite) pour sélectionner les sous-titres "TTX".

Presser la touche (Haut/Bas) poursélectionner le langage du télétexte et des sous-titres.

Presser la touche < OK / Exit> pour sortirde la page de programmation.

3.11 Guide

Presser la touche en étatde lecture normale, voir section 2.3.2 pour plus de détails.

3.12 Message

Il existe certains messages pour informer l'utiliser du statut du décodeur en cours.

3.12.1 Pas de Signal (No Signal)

Le décodeur ne peut capter de signal, par exemple, si le cable estdébranché.

3.12.2 Pas de Service (No Service)

Le programme n'a aucun contenu a proposer en lecture.

3.12.3 Service de Brouillage (Service Scrambled)

Le programme est brounié pour cause de non-païement, vousdezce contacter le fournisseur d'accès pour savoir commentdéactiver le brouillage.

3.12.4 HDTV non disponible (HDTV Not Support)

Si l'accès du programme est enformat HDTV (Haute Définition), le décodeur ne peut le décoder.

3.12.5 Verrouillage de Canal (CanalLocked)

Le programme est verrouillé par laprogrammation de verrouillage (voir section

2.3.1.2) et par l'activation de verrouillagedans la programmation du mot de passage (voir section 2.2.3.2). L'utilisateur doit entreer correctement lemot de passage pour regarder le programme.

Si vous rencontres des problèmes avec ce récepteur ou son installation, pière de dire d'abord avec attention les sectionscorrespondantes à ce problème dans ce Manuel d'Utilisation et dans cette section « Solutions de Dépannage »

Problème	Cause possible	Que faire
Le témoin lumineux de veille ne s'allume pas	Le cordon électrique est débranché	Vérifier le cordon électrique
Aucun signal n'est détecté	L'antenne estdéconnectée L'antenne est endommagée /mal alignée	Vérifier le fil de l'antenne Vérifier l'antenne
	Location hors de lazone de signal numérique	Vérifier avec le vendeur
Pas d'image ni deson	Sortie de SCART Incorrecte	Presser la touche DTV/VCR
	Connecté sur un canal de télétexte numérique	Retourner sur un autre canal
Mosaïque arrêtée sur l'image ou image figée	L'antenne n'est peut-être pas compatible	Vérifier l'antenne
Message de brouillage sur canal	Le canal est brouillé	Sélectionner un autre canal
Code de verrouillage de canal oublé		Réinstaller les canaux pour annuler le verrouillage de canal
Pas de réponse à la télécommande	Le récepteur est arrêté	Brancher et débrancher le récepteur
	Le combiné n'est pas dirigé correctement	Diriger le combiné vers le panneau avant
	Le panneau avant est obtruè	Vérifier les obstacles
	Les piles de la télécommande ne sont pas insérées correctement	Vérifier la polarité des piles
	Les piles de la télécommande sont épuisées	Changer les piles de la télécommande
Après déplacement du récepteur dans une autre pièce, ne peut revoir de réception numérique	La diffusion par antenne peut passer à travers un système de distribution qui peut réduire le signal numérique presentement reçu par le récepteur	Essayer une diffusion directe depuis l'antenne

Guide de résolution des problèmes.

Si après l'installation de votre adaptateur TNT HD et malgré le guide d'installation rapide et les détails disponibles dans le manuel utilisateur vous avez plusieurs des problèmes, peut être votre cas est il déjà recensé ci dessous:

1. Question: 'You receive parfaitement les chaînes analogiques, mais aucune chaîne numérique?'

Raison :Votre zone n'est peut etre pas encore couverte par le numérique terreste

Solution: Vous doivent que votrezone soit couverte par la TNT, visitez le site internet www.tdf.fr pour plus d'informations. Veillez notes que la moindre modification des conditions de réception de la TNT peut entrainer la disparition totale du signal numérique.

1. Question: En maison individuelle, vous receivez parfaitement les chaînes analogiques, mai aucune chaîne numérique?

Raison: Voitre antennepoine vers un émetteur analogue alors que les chaînes numériques sont émisés surun autre émetteur.

Solution: Modifiez l'orientation de votre antennae.

1. Question :En apportement, vous receivez parfaitement les chaînes analogiques, mais aucune chaîne numérique ?

Raison :Votre système d'antenne collective n'est pas adapté au numérique terrestre, ou bien que leur immeble est câblé.

Solution :Consultez Your propriete ou yoursyndicat de copropriete pour changeur l'antenne. Ou alors, essayez avec une antennedeinteur (ex:une antenne « UHF » en forme de parabole avec une amplification 36 dB). Dans le cas d'un immeuble cable, contactez yourcable-opereateur pour vous procurer un decodeur TNT par cable,ouessayez la solution de I'antenne interieure.

1. Question: 'You receivez certaina canaux maisiaux au dela de 60 sont perturbés oupas reçus dut tout?'

Raison :Votre antennecoupe le haut de la bande UHF, d'ailleurs en analogique ces memes canaux n'etaient pas de très bonne qualite non plus.

Solution: Procurez you aune antenneperformante surtoute la bande UHF ou contacteele proprietaire ou syndicat de copropriété.

1. Question: Voiture image en numérique n'est pas nette, brouillée?

Raison:Votrecnneutantenne n'est soit pas adapte au connecteur du tuner ou mal branché.

Solution : Utiliszen a cable antenne norme CE1de 9,5mm de diametre. Vérifiez que laprise antenne estsolidement branchée au tuner.

1. Question :Vous receivez certaines chaines numériques correctement mais d'autres sont mal reçuesou pas reçuesdu tout. Sur les chaines que vous receivez, le niveau de réception n'est pas très élevé. En analogique, votre image n'est pas parfaiten plus.

Raison: You's etes situés loin del'émetteur.

Solution: Essayez un amplificateur de mât ou procurez vous une antennpe plus performante.

1. Question :Votre reception est correcte la plupart du temps, mais elle est perturbée quandil pleut, ou demanière totally alleatoire ?

Raison :Youes etés en limite de zone couverte par la TNT. Vérifiez sur www.tdf.fr cette couverture locale.

Solution: Procurez vous une antenne plus performante ou essayez avec un « amplificateur de gain antenne »

1. Question :Vou receivez certains canaux mais d'autres sont perturbés ou pas reçus du tout?

Raison : Il y a des échos dans le signal, ou votre système d'antenne compte deres filtres auparavant nécessaires pour améliorer le signal analogique mais qui dans le cas present bloquent certaines fréquences numériques.

Solution : Modifie légarement l'orientation de l'antenne ou choisissezune antenne équipée grillesanti-echo plus performantes, ou contactez un antenniste.

1. Question :You receivez toutes les chaines numériques, mais la réception est perturbée à certains moments ou quand vous allumez d'autres apparèels électriques?

Raison: Le signal est parasité par les apparêls électriques.

Solution :Remplacez le cordon entreI'antenne et la prise antennete TV ou Tuner qui va de la prise a Your terminal par un cordon a blindage renforcé. Peutetre vous faudra t-il aussi replacer les accessoires (répartiteurs, dérivateurs, «T») pardes produits blindés.

1. Probleme :Vos netrouvez pas les chaînes HD dela TNT ?

Raison: En France, la TNT HD utilise un algorithme de compression plus performantquecelui utilise par la TNT classique qui nécessite un décodeur compatible. Cemodérien'est pas compatible avecla TNT HD.

Solution: Si vousssouhaitezvisionner les chaines HD, ilvousfaudraacheter un decoder compatible,plus cher...

Si votre problème persiste, veuilliez consulter notre forum d'aide sur le site internet de AKIRA Europe a/adresse suivante:

http://www.akiraeurope.com/fr/Club/Forum/.

Vous y retrouverez certainement des post d'utilisateurs ayant rencontre les mêmes problèmesque vous.

Simon, vous pouvez également soumettre votre problème, un technicien您可以 répondra trèsrapidement.

Article	Démodulation
Tuner	Gamme de Fréquences	VHF : 174MHz à230MHz UHF : 470MHz à862MHz
	Impédance d'entrée	75 Ohmsdissymétrique
	Niveau de Signal d'Entrée	- 78 .25DBM
	Largeur deBande	7 /8 Mhz
Démodulation	Démodulateur	COFDM
	OFDM Modulation	2K,8K FFT,SFN et MFN
	Port de paquet	2K/8K
	Intervalle de protection	¼, 1/8, 1/16, 1/32
Connecteurs	ENTREE RF	IEC 169-2 connecteur ferrête
	BOUCLE RF	IEC 165-2 connecteur mœle
	PÉRITE TV	Vidéo composite (CVBS), RGB, G/D audio
	COAXIAL	Connecteur audio RCACOAXIAL, permet d'émettre des signaux audio numériques
	PRISE USB	Pour lectureurs fichiers ou mise à jour des programmes
	Input	DC IN: 5V=1.25A
	Puisance	Consommation (en modeAttente) < 1 W
Affiche	Module de décodeur	PAL, NTSC
	Résolution	720 x 576(PAL); 720 x 480(NTSC).
	Format	4:3 (Boîte auxlettres, Pan & Scan), 16:9
Décodage	Vidéo	MPEG2 TransportMP@ML
	Audio	MPEG2 Fichier musicalaudio I&II
Autres	Conformité	Conforme à ETSIEN 300 744 DVB-T
	Mode Sonore	Droit, Gauche

Les specifications peuvent etre soumises a des changements sans notice préalable

Ce produit porte le symbole dutri désilif cant pour les déchets d'equipements électriques et Electroniques (DEEE). Celasnigse que ce produit doit être traité conformément à la directiveueuropeenne 2002/96/EC de sortequ'il puisseetre recyclé ou demonté de manière à特朗 sominimpact sur l'environnement. Pour plus d'informations, veilleezcontacter les autorités locales ou regionales. Les produits électroniquesqui ne font pas l'objet'un tri sélilatif sont potentiellement dangereux pourl'environnement et la santé humaine en raison des substances nocivesquils contiennet.