AF 18-200MM F/3.5-6.3 Di iiXR LD ASP.iF MACRO Nikon - Objectif photo TAMRON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Objectif photo
Marque	TAMRON
Modèle	AF 18-200mm F/3.5-6.3 Di II XR LD ASP.iF MACRO Nikon
Monture	Nikon
Distance focale	18-200 mm
Ouverture maximale	F/3,5-6,3
Construction optique	13 lentilles en 15 groupes
Champ angulaire	75°33' - 7°59'
Distance minimale de mise au point	0,45 m (sur toute la plage de zoom)
Diamètre du filtre	62 mm
Longueur	83,7 mm
Diamètre	73,8 mm
Poids	405 g
Parasoleil	AD06 (baïonnette)
Mise au point	Automatique (AF) et manuelle (MF) avec sélecteur
Blocage du zoom	Oui, bouton de blocage à la focale la plus courte
Compatibilité capteur	APS-C (Di II)
Entretien et nettoyage	Chiffon optique, solution nettoyante, protéger avec bouchon
Précautions	Ne pas toucher les lentilles, éviter chocs et humidité
Accessoires fournis	Parasoleil, bouchons avant et arrière

FOIRE AUX QUESTIONS - AF 18-200MM F/3.5-6.3 Di iiXR LD ASP.iF MACRO Nikon TAMRON

Quel type d'appareil photo est compatible avec cet objectif ?

Cet objectif Tamron Di II est conçu pour les appareils reflex numériques à capteur APS-C (environ 15,5x23,2 mm). Ne l'utilisez pas sur un appareil plein format ou argentique, car cela créerait un vignetage.

Comment fixer l'objectif sur un boîtier Nikon ?

Alignez le repère de fixation (15) sur l'objectif avec le point blanc sur le boîtier, puis tournez l'objectif dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'au déclic. Pour retirer, appuyez sur le bouton de déverrouillage et tournez dans le sens des aiguilles.

Comment utiliser le mode autofocus (AF) ?

Placez le sélecteur AF/MF (14) sur AF. Si votre boîtier Nikon a une molette de mode, réglez-la sur S ou C. Appuyez à mi-course sur le déclencheur pour faire la mise au point. Ne touchez pas la bague de mise au point en mode AF.

Comment passer en mise au point manuelle (MF) ?

Placez le sélecteur AF/MF (14) sur MF. Tournez la bague de mise au point (8) jusqu'à obtenir une image nette dans le viseur. Même en MF, un signal d'aide à la mise au point peut s'allumer si vous appuyez à mi-course.

À quoi sert le bouton de blocage du zoom ?

Il empêche le barillet de l'objectif de s'étendre sous son propre poids lorsque l'appareil est porté à l'épaule. Réglez le zoom à la focale la plus courte (18 mm), puis poussez le bouton (12) vers le boîtier. Pour débloquer, poussez-le vers le haut.

Comment fixer le parasoleil ?

Alignez le repère (2) du parasoleil avec le repère correspondant (5) sur l'objectif. Enfoncez légèrement et tournez dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'au déclic. Le repère Tamron doit se trouver sur le dessus.

Puisse-je utiliser cet objectif avec un flash intégré ?

L'utilisation d'un flash intégré peut créer des zones d'ombre ou une répartition lumineuse inégale, surtout aux grandes focales. Il est recommandé d'utiliser un flash externe adapté.

Quelle est la distance minimale de mise au point ?

La distance minimale est de 0,45 m sur toute la plage de zoom. Cela permet de réaliser des prises de vue rapprochées (macro) avec un rapport de reproduction intéressant.

Comment nettoyer l'objectif en toute sécurité ?

Utilisez un chiffon optique ou un chiffon doux avec une goutte de solution de nettoyage optique. Essuyez du centre vers les bords en mouvements circulaires. N'utilisez pas de chiffon silicone sur les lentilles. Protégez toujours l'objectif avec son bouchon.

Où trouver des pièces détachées ou faire réparer l'objectif ?

Adressez-vous à un atelier ou un commerçant de matériel photographique agréé. Tamron fournit des services de réparation. Conservez l'objectif dans un endroit sec et frais pour éviter les moisissures.

MODE D'EMPLOI AF 18-200MM F/3.5-6.3 Di iiXR LD ASP.iF MACRO Nikon TAMRON

Fig. 3
Ziehen Sie Zoom-Lock Rückwärts, am den Zoom-Ring zu verreigeln.
Bauvonne le hauteur de blessoe du zoom worpe ne brétières pour brouquer.
Poussé le bouton de blocage du zoom vers le boitier pour bloquer la bague de réglage du zoom. Tire hiera atrés del blocque del zoom par blocquer el anillo del zoom.
Tre hacia aas der boudo de zomn para boudo o aninoTrek de knop hiera achteron om de zoomming te vergendelen
Puxe o botao de travagem do zoom paraavar o anel de zoom. Spostate al indietro l'interfrotto di blocco dello zoom per bloccare lo zoom.

图3

后向拉移变焦锁定开关以锁定变焦环

5

Brücken Die Zoom-Block, im Den Zoom-Hing Trolzgebot.
Pousse les bouton de blocage du zoom pour libérer la bagne de réglage du zoom.

Canon AF-umschaltung ON (links), OFF (rechts). Canon AF - selector UN [marche] (gauche) OEE [arrêt] (droite).

1. Selection AF Canon ON [Marche] (gadre), OR 2. Selection AF Canon ON (izquierda), OFF (derecha)

Canon AF-schakelaar AAN (links) in UUT (rect Canon AF, bethe ON (auwerda), OFF (directa).

Canon AP Duaon ON (esqueta), OFF (threlta).
Interruftnote/commutate AF su obiectivi Canon EOS "ON" (sicistra), "OFF" (destra).

图5与6

Nous you remercions d'avoir choisi un objectif Tamron pour completer voireeuplement photographique. L'objectif Di II (Digitally Integrated), developpe pour les appeareils refex numeriques dont le capteur est de format APSC, est specifiement conqu por les appeareils refex numeriques. Nous you conseillons de commencer par lire attentivement le Manuel du propriete qui accompagne cet objectif pour you familierser avec son utilisation et certaines techniques de prises de vues, ce qui you permettra d'fobenir des images de la meilleure qualite Manipulé avec soin,voire objectif Tamron you permettra de faire de tres belles photographies pendant de nombreuses anees.

• Il est décrit les précautions à prendre pour évider des problèmes.

• Il est décrit les faits que vous doivent connaître en plus des opérations de base.

NOMENCLATURE (Voir fig. 1, sauf indication contraire)

① Parasoleil d'objectif
③ Indicateur de fixation de parasoleil
⑤ Index de réglage du parasoleil
⑦ Echelle de distances
⑨ Bague de réglage du zoom
⑪ Repère d'ouvertures Zoom
13 Monture d'objectif/contacts de monture d'objet (Nikon)
15 Repère de fixation de l'objet

② Index de fixation du parasoleil
④ Anneau de filtré
⑥ Echelle des distances
⑧ Bague de mise au point
10 Echelle de distances facales
12 Bouton de blocage du zoom (figs. 3 et 4)
14 Selecteur AF-MF (Canon, Nikon: figs. [5] et [6])

CHARACTERISTIQUES

Distance focale	18-200 mm
Ouverture maximale	F/3,5-6,3
Champ angulaire	75°33' - 759'
Construction optique	13/15
Distance minimale de mise au point	0,45 m (throughout the entire zoom range)
Taille du filtreø	62 mm
Longueur	83,7 mm
Diamètreø	73,8 mm
Poids	405 g
Parasoleil d'objetif	AD06

• Les longueurs et poids indiqués dans les caractéristiques des objectifs correspondant à des objectifs à monture Nikon.

• Les caractéristiques optiques et de design des objectifs présentés dans ce Manuel du propreaire sont susceptibles d'être modifiées

sans préavis.

FIXATION ET RETRAIT DE L'OBJECTIF (Voir figs. 1 et 10)

Comment fixer I'objectif

Retirez le capuchon arrirée de l'objet et alignez le repère de fixation (15)itué sur son barillet avec le repère correspondant sur le support d'objet et installez l'objet sur l'objet. Faites pivoter l'objet dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à uran de blocage. Sur les modeles Nikon, alignez le repère de fixation de l'objet avec le point qui figure sur le boitier de l'appareil photographique et faits pivoter l'objet dans le sens contraire des aiguilles d'une montre jusqu'à uran de blocage.

Comment oter l'objectif

Tout en appuyant sur le bouton de déverrouillage de l'objet, faibles pivoter l'objet dans le sens contraire des aiguilles d'une montre (pour un objetif Nikon, dans le sens des aiguilles d'une montre) et retirez-le de son support.

Les cercles de l'image des lentilles Di Il sont concus pour les appareils photo numériques reflx a un objectif, à l'aide de capteurs
d'images similaires au APS-C (approx. 15,5× 23,2mm . Ne pas utiliser les lentilles Di II avec les apparciels photo avec des capteurs
d'imagensuperciureaAPS-C.lutionisation des lentilles Di II entrainerera un effet de vignete sur l'image. Sotrai enimagee la sncie (Fen) ciblificat d'les cieles, a n a rmenti fui tiof the liit
Certains appearei photo reliex a un objet de Canon sote dtes de repere pour la fixation des lentiles EF (rouges) et des lentiles EF S (blancche) sur la biionnette
Fur fixer les lentilles Tamron Dill, aljionz lenses, le repere de fixation de I'objectif (15) sur la lentille avec le repere des lentilles EF
(rouges) A. Ne pas forcer l'alignement de I'indicateur de la lentille (15) avec le repere de la lentille EF-S (blanc) B. Cela pourrait

• Pour plus de détails, veuillez consulter le Manuel d'instructions de votre apparéel photographique.

Dans le cas d'un Sony ou d'un Pentax, mettez l'objet en mode mise au point auto (AF). Pour un objetail photo Nikon et Canon, placez le sélecteur AF/MF de l'objet (14) sur AF (fig. [5]). Si vous utilisez un objetail photo Nikon équipé d'une molette de sélection du mode de mise au point, veillez d'abord régler le mode de mise au point sur S ou C puis bascaler le commutateur AF (mise au point automatique) / MF (mise au point manuelle) (14) du coût de l'objet sur le mode AF. Appuyez légersément sur le décléchéeur tout en visant à travers l'oculaire : l'objet effectue la mise au point automatique. Un signal de mise au point s'accule lorsque le sujet principal est au point. Continuez

d appuyer sur le declenched pour prenure la photographie.

En mode AF, evitez de manipuler la bague de mise au point (⑧), vous risque d'endommager sérieusement le mecanisme de l'objet.

L'elchelle des distances (7) est fournie a titre indicatif. La mise au point reelle peut legerement differer de la distance indique sur lindicateur du distance faconse.

Indicateur des distances locales.

• Pour plus de détails, veuillez consulter le Manuel d'instructions de votre apparéil photographique.

MISE AU POINT(Mode Manuel) (Voir figs. 1, 2, 6)

Dans le cas d'un Sony ou d'un Pentax, mettez l'apparéil en mode mise au point manuelle (MF). Pour un apparéil photo Canon, Nikon place le sélecteur AF/MF de l'objet (14) sur MF (fig. 6). Si vous utilisez un apparéil photo Nikon équité d'une molette de scélection du mode de mise au point, veillez d'abrog dé regler le mode de mise au point Muis basculer le commutateur AF (mise au point automatique) / MF (mise au point manuelle) (14) du côte de l'objet sur le mode MF. Faïtes la mise au point manuellement en tournant la bague de mise au point tout en regardant dans l'oculaire de visée. La mise au point est obtenue quand la zone essentielle de l'image à photographer apparait avec une très grande nettedé dans l'oculaire de visée.

• Meme en mode MF, si vous tournez la bague de mise au point (⑧) en appuyant légèrement sur le déclencheur, le repère d'aide à la mise au
  point s'allume quand I'image du sujet est nette.
  Assurez-vous qu'un sujet situé à l'infini apparait avec nettete dans l'oculaire de visée lorsque l'image est au point, une certaine tolération étant
  admise pour un reglage à l'infini d'A14 fin de permettre une mise au point correcte pour une grande variete de conditions de prise de vue. Pour plus de details, venezuez consultor le Manuel d'introductions de tout assee aproeil photographique.

ZOOM(Voir fig.2)

Faites pivoter la bague de mise au point (9) de l'objet en regardant dans le viseur et composez votre image à la distance fiscale souhaiée.

BOUTON DE BLOCAGE DU ZOOM (Voir figs. 3 et 4)

Les modules A14 sont équipés bouton de blocage du zoom permettant d'éviter l'éternité du barillet d'objet vers les longues distances facales sous l'effet de son propre poids lorsquè l'ensemble boitier objectif est porté à l'épaule. Réglez la distance focale à Le plus court et appuyez sur le bouton de blocage pour empêcher le barillet d'objet de tourner et de s'étrir.

Comment enclencher le bouton de blocage du zoom

1) Blocage: Mettez la bague de zoom de l'objet sur la position Le plus court. Déplacer le mécanisme du bouton de blocage de zoom
(12) vers l'appareil pour bloquer la bague du zoom (9). Dans le cas du modele A14 la monture de I'objectif est bloquée en position
Iorsque la partie en dessous de "Lock" est visible en rouge et ne tourne ni ne s'allonge par son propre poids.
2) Déblocage : Poussez le bouton de blocage du zoom (⑫) vers le haut. Le barillet de l'objet (9) est maintainant débloqué et peut

tourney.

• Le blocage du zoom ne peut être enclenché que si l'objet est régé sur la distance fiscale Le plus court. N'essayez pas de forcer
  le bouton de blocage ou de faire tourner le barillet de I'objectif quand le blocage est enclenché, vous risquez d'endommager
  I'objectif.
  Le mecanisme de blocage du zoom est destiné à empêcher l'étirement du barillet d'objet lorsqu'el'ensemble boitier objectif est
  porte à l'épaule. Lors d'une prise de vue, si le temps de pose est long, l'objectif très incliné vers le haut ou le bas et non verrouillé,
  la distance facale peut varier.

VERTURE ET MODE AE

Veuiliez you reporter au mode d'emploi de l'appareil

PARASOLEIL (Voir figs. 1, 7, 8 et 9)

Un parasoleil de type « à baionnette » fait partie des accessoires standard fournis. Il est recommendé d'effectuer chaque fois que possible les prises de vues avec le parasoleil, car celui-ci elimine les rayons parasolaires qui gachet les photographies. Cependant, vous neccessir tenir compte des conseils de precautions indiqués ci-dessous si vous appellé comaporte un flash incorpore.

Fixation du parasoleil (Voir figs. 7 et 8)

Aligné le repêre (2) du parasoleil avec le repêre correspondant (5) de l'objet pour le méttre en place. Tournez le parasoleil, enforcez-le légrement sur l'objet (fig. [7], No. 1) et faits-le ensuite pivoter dans le sens des aiguilles d'une montre (fig. [7], No. 2). Tournez-le jusqu'à déclic de mise en place: le repêre "TAMRON O" se retrouverse sur le dessus (fig. [8], No. 3). Lors du montage du parasoleil, retènz les bagues de mise au point et de contrôle du zoom pour évirter qu'elle ne tournant.

Veillez a bien aligner les reprises de fixation du parasoleil lors de l'utilisation d'objectifs zoom à grand angle (grands angulaires à

Partir de 35 mm). Un parasoleil mal fixe sur un grand anguila risque de produire de grandes zones sombres sur vos

photographies.

■Rangement du parasoleil (Voir fig. 9)

1) Retourné que les parasoleil. Pointez l'objet vers l'ouverture, alignnez ensuite le repère de fixation du parasoleil situé sur l'objet, avec le repèle (TAMRON ) du parasoleil (33).
2) Pour le fixer, tournez le parasoleil dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que son repère d'alignement (●)ise retrouver sur

le dessus (fig. 9, 2)

PRECAUTIONS A LA PRISE DE VUE

• La conception des objectifs Di II tient compte des diverses caractéristiques des appareils photo reflex numériques. Cependant du fait de la
  configuration de ces apparèels, même lorsqu'la mise au point en mode AF se fait conformément aux caractéristiques techniques, le point

local peut, lors de prises de vds en auto focus et sous certaines conditions, se trouver un peu peu au-dessu ou en deca au point optimum. Lorange que une prépose des photos a une distance minimale du quitt, il est recommendé d'augmenter la valeur pour une qualite d'imago plus

Lorsque you preine des photos a une distance minimale du suet, it est reconniendue augmenter la valeur t pour une quante d image plus nette.
- Les cercles de l'image des lentilles Di Il sont concus pour les apparciels photo numériques reflx a un objectif, à I'aide de capteurs d'images

imilaires au APS-C (approx. 15,5× 23,2mm ). Ne pas utiliser les lentilles Di II avec les appareils photo avec des capteurs d'images

supérieurs à APS-C. L'utilisation des lentilles Di II entrainera un effet de vignetage sur l'image.
- Les objectifs Tamron décrits ici (A14), utilisent un système interne de mise au point (IF). De par la conception de cette optique, les angles de
vue a des distances autres que l'infini sont plus ouverts que ceux des objectifs ayant des disposits de mise au point classiques.
L'utilisation d'un flash incorpore sur un apparéil peut produces des effets indesirables, par exemple une répartition lumineuse inegale du flux de l'électricité.

centre aux bords ou photographiques, en particulier avec les large angles de prise de vue. Ce phénomène est du au limitations propres au flash incorpore et qu ne poupart répartiragèmentail le lumière, ainsi qu'à la position du flash par rapport au horillot de l'objet qui creç des
hash incorpore qui ne peut repartir également la lumière, ainsi qu a la position du flash par rapport au barrière de l'objet qui creée des zones d'ombre. Il est donc fortement recommendé d'utiliser un modele adapté de flash indépendant comme ces que fouripit le fabricant de
zones d'orbe . It is done for ten thousand recommende to utilise un modele adapte de finis independant comme ces que fourit le fabricant devotte annappeil photographique pour les prises de vue au flash

Lorsque you utilisez te tellebjectif,veilaz ne pas secouer l'appareil. Pour prevenir ce phenomene,reglez le parametre ISO sur une valeur
elevée. L'utilisation d'un trépied ou d'un pied est également d'une grande aide.
- En mode AF, évitez de Manipuler la bague de mise au point, vous risquez d'endommager sérieusement le mécanisme de l'objet.
- Certains modèles d'appareils donnant des valeurs approchées des ouvertures maximale et minimale des objectifs. Il s'agit là d'une

caracteristique propre à la conception de l'appareil et non d'une erreur.

POUR UNE UTILISATION PROLONGEE SANS PROBLEMES

• Évitez de toucher la surface des lentilles. Pour enlever une poussière, servez-vous d'un chiffon optique ou soufflez sur la surface de la
  lentille. Entre deux utilisations, protégéz toujours votre objectif avec son bouchon.
• Utilisez un chiffon optique ou un chiffon doux avec une goutte de solution de nettoyage optique pour élever les empeintres de doigs ou les taches à la surface de l'ohieticf. Froftez en suivant un mouvement concentrateur depuis le centre jusqu'à bord.
• N'utilisez un chiffon silicone que pour nettover le barillet de l'objet.
• Les optiques sont très sensibles aux moisissures. Nettoyez votre objectif après une utilisation à proximé de l'eau ou dans un endroit
  humide. Conservez vos objectifs dans un endroit propre, frais et sec. Si vous les conservez dans un etu, placez-y un produit dessechant
  venu dans le commerce, un silicagel par exemple, que vous renouvellerez de temps en temps. Si une moissure se forme sur voite
  objectif, adresse-vous a un atelier ou un commercant de materiel photographique.
• Ne touche pas les anneaux de contact entre objectif et boitier, car des saletés ou des taches risqueraient de déterminer le contact entre ces
  elements.
  Si you utilisez voite matieri photographique [boitier(s) et objectif(s)] dans un milieu sujet a de fortes variations de temperature, veiliez a
  placer temporairement cette materiel dans une sacche ou un sac en plastique pour lui eviter toute variation brusque de temperature et