B1607 LED - Téléviseur BRANDT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Télévision LED
Marque	BRANDT
Modèle	B1607 LED
Taille d'écran	15.6 pouces
Résolution maximale	1366 x 768 pixels
Luminosité	220 cd/m²
Rapport de contraste	500:1
Connecteurs	1 USB, 1 HDMI, 1 YPbPr, 1 VGA/Audio IN, 1 Vidéo Audio IN, 1 Sortie coaxiale, 1 Casque, 1 Antenne, 1 Péritel
Alimentation	12V 3A DC
Dimensions (L x P x H)	37.5 x 398 x 275.3 mm
Poids net	1.5 kg
Fonctions principales	Réducteur de bruit numérique 3D, détection de mode film, guide des programmes, contrôle parental, lecture multimédia USB
Entretien et nettoyage	Utiliser un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de produits caustiques.
Sécurité	Ne pas exposer l'antenne à des lignes électriques. Écouter à volume modéré pour éviter les lésions auditives.

FOIRE AUX QUESTIONS - B1607 LED BRANDT

Comment installer le socle du téléviseur ?

Placez le téléviseur à plat sur un tissu, écran vers le bas. Insérez le socle dans l'orifice situé sous/derrière l'appareil et serrez les vis à l'aide d'un tournevis.

Comment connecter une antenne extérieure ?

Utilisez un câble coaxial de 75 ohms avec connecteur IEC. Branchez-le sur la borne ANT du téléviseur. Assurez-vous que l'antenne n'est pas à proximité de lignes électriques.

Que faire si le téléviseur ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'adaptateur secteur est branché et que la prise fonctionne. Appuyez sur le bouton Marche/Veille de la télécommande. Si nécessaire, remplacez les piles de la télécommande.

Comment utiliser le guide des programmes ?

En mode DTV, appuyez sur la touche EPG de la télécommande. Utilisez les touches fléchées pour naviguer et sélectionner un programme. Appuyez sur EXIT pour quitter.

Comment paramétrer le contrôle parental ?

Appuyez sur MENU, sélectionnez VERROUILAGE. Entrez le mot de passe par défaut (0000). Vous pouvez bloquer des chaînes, définir un âge limite et verrouiller les touches.

Quels formats de fichiers USB sont compatibles ?

Le téléviseur lit les fichiers vidéo MPEG, AVI, MKV, MOV, etc. (résolution max 1920x1080), audio MP3, WMA, AAC et photos JPEG, BMP, PNG. Le périphérique USB doit être formaté en FAT16, FAT32 ou NTFS.

Comment régler le format d'écran ?

Appuyez sur la touche ASPECT de la télécommande pour parcourir les modes : Auto, Full, 4:3, 16:9, Zoom1, Zoom2.

Que faire en cas d'absence de son ?

Vérifiez que le son n'est pas coupé avec la touche Muette. Augmentez le volume avec VOL+. Assurez-vous que le mode source est correct.

Comment nettoyer l'écran ?

Utilisez un chiffon doux et sec. N'utilisez jamais de produits de nettoyage caustiques ou abrasifs.

Comment effectuer une mise à jour logicielle ?

Dans le menu RÉGLAGE, sélectionnez Mise à jour logicielle. Choisissez la mise à jour par chaîne ou par USB (si un fichier est disponible). Ne pas éteindre le téléviseur pendant la mise à jour.

MODE D'EMPLOI B1607 LED BRANDT

Écoutez à un volume modéré afin d'éviter d'endommager votre audition.

Si vous n'entendez rien pendant la lecture, ne montez pas le volume tout de suite : il se peut que la musique commence brusquement à un volume élevé. Une pression sonore excessive lors de l'utilisation d'un casque ou d'écouteurs peut provoquer des lésions auditives.

Afin d'éviter tout risque de lésions auditives, mettez le volume au minimum avant la lecture, puis montez-le progressivement par la suite, jusqu'au niveau souhaité.

Mises en garde concernant l'antenne

Si vous avez l'intention d'utiliser une antenne extérieure, respectez les précautions suivantes :

Les antennes extérieures ne doivent en aucun cas être posées à un endroit où elles risqueraient d'entrer en contact avec des lignes à haute tension ou avec des dispositifs d'éclairage ou tout type de circuit électrique.

Lors de l'installation d'une antenne, faites particulièrement attention aux lignes électriques. Tout contact direct avec une ligne électrique peut être mortel et doit donc être évité à tout prix.

EXEMPLE DE MISE À LA TERRE D'UNE ANTENNE EXTÉRIEURE

INDEX

MISES EN GARDE ET PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ

Mises en garde importantes 1

Mises en garde concernant l'antenne 3

PRÉSENTATION DU TÉLÉVISEUR

Caractéristiques 5

Contenu 6

Paramètres du téléviseur 7

Votre téléviseur 10

Télécommande 13

INSTALLATION DU TÉLÉVISEUR

Relier un câble TV ou une antenne 15

Connexion d'un périphérique A/V optionnel Connexion d'un périphérique A/V avec connecteur PÉRITEL 20

Connexion d'un périphérique A/V avec connecteur YPbPr 21

Connexion d'un périphérique A/V avec connecteur HDMI 22

Connexion d'un périphérique A/V avec connecteur DVI 23

Connexion d'un PC 24

Connexion d'un récepteur audio 25

UTILISATION DES FONCTIONS

Guide des programmes 26

Personnalisation des paramètres de CHAÎNE 29

Personnalisation des paramètres d'IMAGE 31

Personnalisation des paramètres de SON. 33

Personnalisation des paramètres de TEMPS. 34

Personnalisation des paramètres de VERROUILLAGE 35

Personnalisation des paramètres de RÉGLAGE 36

Format lecture multimédia USB 37

DÉPANNAGE

36

SPÉCIFICATIONS

39

Caractéristiques

Prises audio/vidéo disponibles pour la connexion des équipements externes

1 port d'entrée USB, 1 prise d'entrée péritel, 1 prise VGA, 1 prise VGA Audio IN, 1 prise d'entrée HDMI, 1 prise d'entrée vidéo composante, 1 prise d'entrée vidéo composite, 1 prise de sortie audio coaxiale, 1 prise de casque, 1 prise d'entrée d'antenne

High Definition Multimedia Interface (HDMI)

Le HDMI (Interface Multimédia Haute Définition) est une petite interface grand public permettant de transmettre jusqu'à 5 GB/s de données audio et vidéo avec un seul câble. Ce système permet de réduire les coûts et de simplifier considérablement les transmissions, par rapport aux câbles multiples utilisés avec les chaînes A/V actuelles.

Entrées vidéo composantes DTV

Permettent une qualité vidéo supérieure pour les DVD et les connexions STB numériques (480p, 480i, 576i, 576p, 720p).

Réducteur de bruit numérique 3D

Cette fonction permet de réduire numériquement le bruit d'image afin d'assurer une meilleure qualité d'image.

Détection de mode film

Cette fonction permet de détecter automatiquement le contenu dérivé d'un film et d'ajuster le cadre d'entrelacement correspondant afin de fournir une apparence plus claire et plus naturelle de l'image en mouvement.

Contenu

Vérifiez que l'emballage contient bien tous les éléments suivants.

Téléviseur

Télécommande/

Le socle peut être différent de celui montré sur l'emballage.

Câble d'alimentation

Adaptateur secteur

Câble AV/composite

Le câble d'alimentation diffère d'un pays à l'autre selon les prises utilisées.

Adaptateur allume-cigare 12V

Mode d'emploi

Les photos des accessoires ne sont données qu'à titre de référence : la couleur de la télécommande et le type de câble sont différents d'un modèle à l'autre.

Voilà tout ce dont vous avez besoin pour faire fonctionner votre téléviseur dans sa configuration de base.

Vérifiez que l'emballage contient bien tous les éléments énumérés ci-dessus. Si l'un des éléments est manquant, veuillez renvoyer le produit au magasin d'achat.

Montage du socle

Pour installer le socle, suivez les instructions ci-dessous :

Ouvrez la boîte, vérifiez que le contenu est complet. Le coffret comprend :

TV

Le socle peut être différent de celui montré sur l'emballage.

Socle

Choisissez une surface plane et stable, et recouvrez-la avec un tissu. Posez le téléviseur à plat sur le tissu, avec l'écran vers le bas. Insérez le socle dans l'orifice situé sous/derrière l'appareil (selon le modèle de socle fourni), comme indiqué sur l'illustration, puis, à l'aide d'un tournevis, serrez la/les vis située(s) sous/derrière le socle jusqu'à ce qu'elle(s) tienne(nt) bien en place.

Démontage du socle

Si vous préférez monter votre téléviseur sur un mur plutôt que sur le socle, veuillez vous référer au mode d'emploi du kit de montage mural (vendu séparément).

Pour éviter d'abîmer l'écran du téléviseur, posez-le sur un tissu mou. Démontez la/les vis (selon le modèle) du socle, puis détachez le socle du téléviseur.

Fixez le support VESA à l'arrière du téléviseur, à l'aide des quatre vis fournies avec le kit de montage mural. Si vous montez votre téléviseur sur un mur, pensez à laisser un interstice.

Si vous montez votre téléviseur sur un mur, pensez à laisser un espace d'au moins 3 cm entre le mur et le téléviseur.

Assurez-vous que le kit de montage mural utilisé est celui qui convient à votre modèle de téléviseur. Faites appel à un technicien si vous avez besoin d'aide pour le montage mural.

Reliez le signal VHF/UHF à la borne ANT du téléviseur à l'aide d'un câble d'antenne (voir page 15-19).

Reliez l'adaptateur secteur à l'arrière du téléviseur, puis branchez le câble sur une prise de courant.

Mettez 2 piles AAA (non fournies) dans la télécommande.

Étape 1 : Ouvrez le compartiment à piles de la télécommande en faisant coulisser le couvercle situé à l'arrière.

Étape 2 : Insérez deux piles AAA. Faites attention à bien faire correspondre les pôles (+) et (-) des piles avec les pôles (+) et (-) indiqués dans le compartiment. Remettez le couvercle en place.

N'utilisez pas de produit de nettoyage caustique (ex. : produit pour porcelaine, acier inoxydable, WC, four, etc.) pour nettoyer la télécommande, vous risqueriez de l'abîmer.

Branchez les autres dispositifs AV externes, le cas échéant (voir page 20-25).

Votre téléviseur

Vue avant/gauche/droite et contrôles

ÉCOUTEURS : Brancher un casque externe pour une écoute discrète. 2 CI SLOT (PORT CI) : Insérer une carte CI (Common Interface, Interface commune). 3 HDMI IN (entrée HDMI) : Permet de relier tous les équipements AV numériques avec connecteur HDMI. 4 ANTENNA IN (entrée antenne) : Permet de connecter l'entrée RF d'une antenne ou d'un câble VHF/UHF afin de recevoir une télévision de définition standard/élevée. 5 USB : Permet d'accéder au contenu numérique des périphériques USB. 6 COAXIAL : Permet la connexion à une chaîne audio standard/numérique 5.1. 7 DC IN (ENTRÉE DC) : Reliez le câble d'alimentation à l'adaptateur secteur, puis branchez-le sur une prise de courant. VGA IN/PC AUDIO IN : Permet la connexion à un PC ou à un autre équipement AV muni d'une prise VGA ou Line in. 9 SCART IN (entrée Péritel) : Permet la connexion à un dispositif externe important une prise Péritel. L'interface SCART fournit des signaux RGB, AV, YUV (facultatif) avec entrée/sortie audio entre le téléviseur et l'équipement vidéo externe. VIDEO AUDIO IN (entrée vidéo audio) : Permet la connexion aux sorties VIDEO composite et AUDIO (G/D) de l'équipement vidéo externe. YPbPr IN (par prise 3 en 1) : Permet la connexion à un lecteur DVD, à un décodeur numérique, ou autres équipements AV avec sortie vidéo composante (YPbPr) et sortie audio.

Pour regarder des programmes cryptés (payants) en mode TV numérique

INSÉRER UNE CARTE CI (module carte CI requis)

Insérez la carte CI dans le port (dans le sens de la flèche) jusqu'à ce qu'elle se verrouille en position.

RETIRER UNE CARTE CI

Pour retirer une carte CI, sortez-la en tirant dessus.

Cette fonction vous permet de regarder les programmes cryptés (payants) sur certaines chaînes. Si vous retirez le module CI, vous pourrez toujours regarder les programmes numériques/analogiques disponibles sur certaines chaînes.

Appuyez sur la touche SOURCE de la télécommande pour afficher le menu d'entrée, puis sélectionnez le DTV à l'aide des touches ▲▼.

1	VEILLE	Allumer le téléviseur et leMETRE en voille.
2	0-9	Les touches numériques permettant d'acceder directement aux chaînes.
S.PAGE		En menu d'affichage textete, appuyez sur cette touche pour afficher les pages de texte.
©		Revenir à la dernière chaîne visionnée.
3	TEXT	Activer et désactiver la fonction télétexte.
4	PVR List	Affiche la LISTE PVR exécutée.
INDEX		Affiche l'index principal en mode TÉLÉTEXTE (mode analogue).
5	REC	Appuyez sur REC pour afficher les enregistements, appuyez sur pour revenir en arrêté (mode DVT seulement)disponible seulement lorsqu'un périhérique USB est connecté)
REVEAL		Révèle des informations cachées (ex: la réponse à un quix dans le mode TÉLÉTEXTE)
6	© © ©	Appuyez sur la couleur correspondante pour diriger les fonctions d'accès en mode Télatexte, EPG ou OSD.
7	VOL.+--	Monter et baisser le volume.
8	SOURCE	Afficher la liste des sources ; à l'aide des touches ▲▼ selectionné l'équipment video connectéaux entretés video de votre téléviseur, et appuyez sur OK pour confirmer:ATV/DTV/Media/AV/PC/Composante/Péritel/HDMI.
9	SLEEP	Parcourir les différents délaits de mise en voille automatique.
10	MENU	Affiche le menu OSD à l'écran.
11	EXIT	Quitter le menu OSD.
12	&	Couper/restaurer le son du téléviseur.
13	EPG	En mode DTV, affiche le guide électronique des programmes à l'écran. Appuyer de nouveau pour quitter le guide électronique des programmes.
HOLD		En mode TÉLÉTEXTE, metper de figner un passage multipage à l'écran.
14	T.SHIFT	En mode DTV, appuyez sur cette touche pour activer la fonction de départ différé, appuyez sur la touche Lecture pour lancer la lecture du programme différé, appuyez sur EXIT pour minimiser le menu en bas à droite, appuyez sur le bouton rouge pour annulier les fonctions de délambda (mode DTV seulement) (dépôncible seulement lorsqu'un périhérique USB est connecté).
ZOOM		Afficher la partie supérieure/inferieure ou la totalité de la page pour faciliter la lecture en mode TÉLÉTEXTE. (mode analogue)

15	I-II Parcourir les	les options sonores (NICAM):MONO/DUAL/STÉRÉO.
16	CH.+--	Parcourir la liste des chaînes.
17	FREEZE	Appuyer une fois pour immobiliser l'image en cours, et une deuxième fois pour restaurer l'image (mode DTV)
18	DTV/RADIO	En mode DTV, permet d'accéder au mode DTV ou au mode RADIO.
19	ASPECT	Parcourir les régles de format d'écran: Auto/Full/4:3/16:9/Zoom1/Zoom2
20	▲▼▲OK	Parcourir les options OSD et sélectionner des éléments de menu. Appuyer sur OK pour confirmer les régles.
21	P.MODE	Sélectionner le mode d'image: Standard/Personnalisé/Doux/Dynamique.
22	MEDIA	Accéder rapidement au mode média.
23	INFO	Appuyer une fois pour afficher des informations variees (chaîne en cours, source d'entrée).
24	II	En mode Média: lancer la lecture etmettre sur pause.
25	■	En mode Média: arrêté la lecture et revenir au menu précédent.
26	FAV	Afficher la liste des favorsis
27	REPEAT	Répéter la lecture.
28	FAV+	Monter dans la liste des chaînes favorites.
29	S.MODE	électionner une option d'effet sonore: Personnelé/Sport/Cinéma/Musique/Standa rd.
30	SUBTITLE	En mode DTV, permet de parcourir les options de sous-titrage.
31	STEP	En mode USB, permet d'accélérer la lecture du programme en cours.
32	FAV-	Descendre dans la liste des chaînes favorites.
33	A-B	Répéter un passage donné de A à B (mode MÉDA)

Installation du téléviseur

Relier un câble TV ou une antenne

Connexion de l'antenne

Les spécifications de l'antenne pour une bonne réception télé en couleur sont plus importantes que celles pour une réception télé en noir et blanc. Pour cette raison, il est fortement recommandé d'utiliser une antenne extérieure de bonne qualité.

Un système de 75 Ω est généralement un câble rond (non fourni) avec connecteur de type IEC qui peut être facilement attaché à une borne sans outil.

Connecteur de type IEC

Câble coaxial de 75 Ω (rond)

Un système de 300 Ω est un câble plat jumelé de plomb (non fourni) qui peut être attaché à une borne de 75 Ω au moyen d'un adaptateur 300/75 Ω (non fourni).

Câble jumelé de plomb de 300 Ω (plat)

Référez-vous à l'un des deux schémas suivants lors de la pose d'une antenne extérieure.

A : Indique comment utiliser une antenne extérieure combinée VHF/UHF.

B : Indique comment utiliser une antenne extérieure VHF et/ou UHF.

A. Antenne combinée VHF/UHF

B. Antenne séparée VHF et/ou UHF

• Un connecteur de câble coaxial de 75 Ω est intégré dans le téléviseur pour faciliter la transmission. Lorsque vous reliez le câble coaxial 75 Ω au téléviseur, branchez-le sur la borne ANT.
• Certaines entreprises de télévision par câble proposent des chaînes payantes premium. Comme les signaux de ces chaînes sont brouillés, un convertisseur/décodeur de télévision par câble est généralement fourni à l'abonné par la société de télévision par câble.

Le commutateur RF (non fourni) est nécessaire pour fournir deux entrées (A et B). La mise du commutateur RF en position A vous permet de regarder toutes les chaînes en clair en utilisant les touches du téléviseur. La mise du commutateur RF en position B vous permet de regarder toutes les chaînes cryptées au moyen du convertisseur/décodeur, en utilisant les touches du convertisseur.

Utilisez un câble d'antenne pour relier le signal TV à la borne CABLE TV du téléviseur.

Connectez la fiche DC de l'adaptateur secteur au port DC 12V situé derrière le téléviseur. Reliez le câble d'alimentation à l'adaptateur secteur, puis branchez-les sur une prise de courant.

Allumez le téléviseur en appuyant sur la touche de la télécommande.

Débranchez toujours le téléviseur quand vous avez l'intention de le laisser inutilisé pendant une longue période. La touche POWER du panneau avant sert uniquement à mettre le téléviseur en veille, elle ne le met pas hors tension. Pour mettre le téléviseur complètement hors tension, vous devez le débrancher.

Appuyez sur la touche SOURCE de la télécommande pour afficher la liste des sources. Sélectionnez ATV/DTV à l'aide des touches ▲▼, puis appuyez sur OK.

Input Source

ATV

DTV

Media

AV

PC

Component

SCART

HDMI1

OK

Lorsque vous allumez le téléviseur pour la première fois, le menu des réglages initiaux apparaît à l'écran.

Sélectionnez la langue d'affichage du menu à l'aide des touches ◀ ▲ ▼ ▶.

À l'aide de la touche ▼, sélectionnez Réglage auto et appuyez sur OK ; à l'aide des touches ◀ ▶, sélectionnez le pays d'utilisation du téléviseur (choisissez une ANTENNE du pays où vous vous trouvez si vous souhaitez recevoir toutes les chaînes disponibles). Le système crée automatiquement une liste de chaînes disponibles. Vous avez la possibilité d'interrompre le processus de mémorisation à tout moment en appuyant sur EXIT. (En cas d'interruption, la liste ne peut pas être créée.)

Appuyez sur OK pour afficher la liste des chaînes ou des stations de radio reçues, puis utilisez les touches ▲▼ pour sélectionner une chaîne ou une station.

Le système MPEG apparaît en fonction du signal d'émission. Seuls le Royaume-Uni et la Nouvelle-Zélande prennent en charge le format MPEG5.

Connexion d'un périphérique A/V avec connecteur PÉRITEL

Vue de dessous du téléviseur

À l'aide d'un câble PÉRITEL, reliez la prise PÉRITEL du périphérique A/V externe à la prise PÉRITEL du téléviseur.

Branchez tous les appareils sur les prises de courant avant d'allumer le téléviseur et les périphériques connectés.

Allumez le téléviseur en appuyant sur la touche de la télécommande.

Avec la touche SOURCE de la télécommande, sélectionnez SCART (PÉRITEL).

Vue de dessous du téléviseur

Les périphériques A/V ne peuvent pas tous être reliés à un téléviseur. Référez-vous au mode d'emploi de votre périphérique A/V afin de vous assurer qu'il est compatible.

À l'aide d'un câble composant, reliez la prise composante du périphérique A/V externe à la prise d'entrée YPbPr du téléviseur.

À l'aide d'un câble audio, reliez la prise audio composante du périphérique A/V externe à la prise d'entrée audio du téléviseur.

Branchez tous les appareils sur les prises de courant avant d'allumer le téléviseur et les périphériques connectés.

Allumez le téléviseur en appuyant sur la touche de la télécommande.

Pour visionner les périphériques A/V avec entrée composante, appuyez sur la touche SOURCE de la télécommande, sélectionnez Composant à l'aide des touches ▲▼ et appuyez sur OK.

Les prises vidéo YPbPr de votre périphérique A/V peuvent être marquées YPbPr ou YCbCr. Pour plus de détails sur les vidéos composantes, reportez-vous au mode d'emploi de votre périphérique A/V.

Vue de gauche du téléviseur

À l'aide d'un câble HDMI, reliez la sortie HDMI du périphérique A/V à la prise d'entrée HDMI du téléviseur.

Branchez tous les appareils sur les prises de courant avant d'allumer le téléviseur et les périphériques connectés.

Allumez le téléviseur en appuyant sur la touche de la télécommande.

Avec la touche SOURCE de la télécommande, sélectionnez HDMI.

Le connecteur HDMI fournit aussi bien les signaux vidéo que les signaux audio, il n'est donc pas nécessaire d'utiliser un câble audio supplémentaire.

Vue de dessous / vue latérale gauche

ÉQUIPEMENT A/V

1. À l'aide d'un câble HDMI/DVI, reliez la sortie DVI du périphérique A/V à la prise d'entrée HDMI du téléviseur. À l'aide d'un câble audio, reliez les sorties audio du périphérique A/V aux prises AUDIO HDMI du téléviseur. 2. Branchez tous les appareils sur les prises de courant avant d'allumer le téléviseur et les périphériques connectés. 3. Allumez le téléviseur en appuyant sur la touche de la télécommande. 4. Avec la touche SOURCE de la télécommande, sélectionnez HDMI.

Si le téléviseur est relié au connecteur DVI de l'équipement A/V, vous aurez besoin d'un câble HDMI-à-DVI (non fourni) ou d'un adaptateur HDMI (non fourni) et d'un câble audio.

Vue de dessous du téléviseur

À l'aide d'un câble D-SUB, reliez la sortie D-SUB du PC à la prise d'entrée VGA du téléviseur. À l'aide d'un câble audio, reliez les sorties audio du PC aux prises audio du téléviseur. 3. Branchez tous les appareils sur les prises de courant avant d'allumer le téléviseur et les périphériques connectés. 4. Allumez le téléviseur en appuyant sur la touche de la télécommande. Avec la touche SOURCE de la télécommande, sélectionnez VGA.

Pour une meilleure qualité de son, vous avez la possibilité d'écouter le son de votre téléviseur par l'intermédiaire de votre chaîne stéréo.

Vue de gauche du téléviseur

À l'aide d'un câble audio, reliez les prises audio LINE IN du récepteur audio aux prises audio COAXIALES du téléviseur. 2. Branchez tous les appareils sur les prises de courant avant d'allumer le téléviseur et les périphériques connectés. 3. Allumez le téléviseur en appuyant sur la touche de la télécommande.

UTILISATION DES FONCTIONS

Guide des programmes

Le guide des programmes est un guide électronique des programmes qui offre aux téléspectateurs un moyen simple et rapide pour consulter la liste complète des programmes numériques. La fonction Guide des programmes permet d'afficher toutes sortes d'informations à votre écran : titre des programmes, durée des programmes, durée restante, informations de classement, disponibilité, etc.

1. Avec le téléviseur connecté à une source d'émissions, appuyez sur la touche SOURCE de la télécommande, sélectionnez DTV à l'aide des touches ▲▼ puis appuyez sur OK. 2. Appuyez sur la touche EPG de la télécommande, le guide des programmes s'affiche à l'écran :

3. Utilisez les touches ▲▼ pour sélectionner une chaîne et appuyez sur OK pour confirmer. 4. À l'aide des touches ▲▼◀▶, sélectionnez un programme dans une liste ; le Guide des programmes affiche une présentation du programme en cours sur chaque chaîne. (Les informations disponibles dans le guide sont fournies par les diffuseurs des programmes.) Pour quitter le Guide des programmes, appuyez sur la touche EXIT de la télécommande.

Les fonctions du Guide des programmes s'affichent en bas de l'écran. Utilisez les touches colorées (rouge, verte, jaune et bleue) de la télécommande pour activer les fonctions correspondantes.

DATE (barre jaune)

Cette fonction vous permet de parcourir la liste des programmes à une date donnée.

Rappel (touche bleue)

Cette fonction vous rappelle l'heure d'un programme une fois expiré le matériel de rappel.

1.

À l'aide des touches ▲▼, sélectionnez une chaîne et appuyez sur OK pour afficher le menu Rappel.

2.

À l'aide des touches ▲▼, allez sur Mode puis sélectionnez un mode de rappel à l'aide des touches ▲▼.

3.

Appuyez sur OK pour confirmer ; vous avez la possibilité de définir jusqu'à 5 rappels de programmes différents.

4

Lorsque l'heure du programme sélectionné arrive, un message s'affiche à l'écran pour vous demander de confirmer si vous souhaitez le regarder ou non. Sélectionnez OK ; le téléviseur va directement à la chaîne en question.

Calendrier (touche jaune)

Cette fonction permet d'afficher la liste des programmes pour lesquels vous avez mis un rappel.

1

Utilisez les touches ▲ et ▼ pour aller sur un programme.

2

Appuyez sur le bouton rouge pour le supprimer.

3

Appuyez sur MENU pour revenir au Guide des programmes.

Personnalisation des paramètres de CHAÎNE

Cette option vous permet de modifier et de nommer des chaînes.

1. Allumez le téléviseur en appuyant sur 2. Appuyez sur la touche MENU de la télécommande pour afficher le menu d'entrée, puis sélectionnez la CHAÎNE à l'aide des touches 3. Utilisez les touches ▲ et ▼ pour aller sur l'option de réglage de chaîne, utilisez les touches ◀ et ▶ pour modifier le réglage, puis appuyez sur MENU pour quitter le menu.

4. Le menu CHAÎNE compte les options suivantes :

Recherche auto : Appuyez sur OK ; le système crée automatiquement une liste de chaînes disponibles. Vous devez au préalable sélectionner le pays où vous vous trouvez si vous souhaitez recevoir toutes les chaînes de manière fiable.

• Pays : Sélectionnez le pays : Royaume-Uni, Danemark, France, Italie, Norvège, Espagne, Australie, Finlande, Allemagne, Pays-Bas, Portugal, Suède, autre.

Recherche manuelle : Permet la recherche manuelle d'une chaîne particulière pour une bonne réception en mode ATV.

• Appuyez sur OK pour afficher le menu Recherche manuelle ATV. 2. Sélectionnez un numéro de chaîne à l'aide des touches. 3. Appuyez sur OK pour lancer la recherche.

Recherche manuelle : Permet la recherche manuelle d'une chaîne particulière pour une bonne réception en mode DTV.

• Appuyez sur OK pour afficher le menu Recherche manuelle DTV. 2. Sélectionnez un numéro de chaîne à l'aide des touches. 3. Appuyez sur OK pour lancer la recherche.

Modifier programme : Permet de SUPPRIMER/RENOMMER/DÉPLACER/SAUTER des chaînes dans la liste des chaînes. (Les fonctions Déplacer/Renommer ne sont pas disponibles en DTV).

SUPPRIMER (bouton rouge)

Appuyez sur le bouton rouge de la télécommande avec la chaîne sélectionnée, puis appuyez une deuxième fois pour la supprimer.

• DÉPLACER (bouton jaune)

Appuyez sur le bouton jaune de la télécommande avec la chaîne sélectionnée, déplacez la chaîne à l'aide des touches ▲▼ puis appuyez de nouveau sur le bouton jaune.

REMARQUE : Les noms de chaînes ne peuvent pas tous être modifiés. En France, au Royaume-Uni, au Danemark, en Finlande, en Italie, aux Pays-Bas et en Suède, la fonction Déplacer n'est pas disponible.

SAUTER (bouton bleu)

• Définir des chaînes favorites (Bouton FAV.CH)

1. Sélectionnez la chaîne souhaitée à l'aide des touches ▲▼.

2 Appuyez sur Fav.CH pour définir la chaîne comme favorite ; l'icône s'affiche.

Informations signal : À l'aide des touches, sélectionnez Information signal, puis appuyez sur OK pour afficher les détails du signal (numéro de chaîne, fréquence, qualité, puissance).

Les options de menu disponibles dépendent de la source utilisée. Les illustrations ne sont données qu'à titre de référence.

Cette option vous permet de modifier vos paramètres d'image.

1 Allumez le téléviseur en appuyant sur 2 Appuyez sur la touche MENU de la télécommande pour afficher le menu d'entrée, puis sélectionnez IMAGE à l'aide des touches. 3 À l'aide des touches ▲▼, allez sur l'option d'image souhaitée, modifiez le réglage à l'aide des touches ⇌, puis appuyez sur EXIT pour quitter le menu.

4 Le menu IMAGE compte les options suivantes :

Mode Image : Permet de parcourir les différents types d'affichage : Dynamique/Standard/Doux/Personnalisé.

Utilisateur : Permet de sauvegarder vos paramètres préférentiels. Si vous sélectionnez le mode Personnalisé, vous avez la possibilité d'ajuster individuellement les options ci-dessous :

Contraste	Différence entre les zones les plus claires et les zones les plus sombres de l'image.
Luminosité	Luminosité globale de l'image.
Couleur	Intensité chromatique.
Teinte	Différence entre les zones vertes et les zones rouges de l'image.
Netteté	Augmenter pour obtenir des bords nets dans l'image ; diminuer pour obtenir des bords flous.
Temp. couleurs	Régler les valeurs des couleurs afin d'obtenir un effet chaud ou froid: Froid/Normal/Chaud
Froid:	Augmente la teinte bleue Normal: Augmente la teinte naturelle Chaud: Augmente la teinte rouge
Réduction bruit	Permet de réduire le niveau sonore du matériel connecté : Off / Bas / Intermédiaire / Haut / Défaut.

Les options de menu disponibles dépendent de la source utilisée. Les illustrations ne sont données qu'à titre de référence.

Personnalisation des paramètres de SON

Cette option vous permet de personnaliser les options et les effets audio.

1 Allumez le téléviseur en appuyant sur 2 Appuyez sur la touche MENU de la télécommande pour afficher le menu d'entrée, puis sélectionnez SON à l'aide des touches. 3 À l'aide des touches ▲▼, allez sur l'option de son souhaitée, modifiez le réglage à l'aide des touches ⇌, puis appuyez sur MENU pour quitter le menu.

4 Le menu SON compte les options suivantes :

Mode sonore:Permet de sélectionner une technique d'amélioration audio parmi les options suivantes: Standard/Musique/Cinéma/Sports/ Personnelisé Personnelisé: Permet de saugevarder vos paramètres préférés. Si vous sélectionné le mode Utilisateur, vous ave la possibilité de régler individuellement les éléments affichés.

Aigus:Intensité relative des sons plus aigus.

Basse:Intensité relative des sons plus graves.

Balance:Régler les volumes relatifs des haut-parleurs pour une chaîne à enceintes multiples.

Volume auto:Sélectionner un format volume auto: Activé/désactivé.

Mode SPDIF:Sélectionner un format de mode SPDIF: PCM / Auto / Off.

Commutateur AD:Fonction disponible sur les chaînes numériques. Une fois la fonction activée, le téléviseur mettra en évidence le volume vocal. Le commutateur AD peut être sur deux positions : Activé et désactivé.

Les options de menu disponibles dépendent de la source utilisée. Les illustrations ne sont données qu'à titre de référence.

Personnalisation des paramètres de TEMPS

Cette option vous permet de sélectionner une variété de minuteries.

1. Allumez le téléviseur en appuyant sur la touche MENU de la télécommande pour afficher le menu principal, puis sélectionnez TEMPS à l'aide des touches ▲▼. Allez sur l'une des options à l'aide des touches ▲▼, modifiez le réglage à l'aide des touches ◀▶, puis appuyez sur MENU pour quitter le menu.

4. Le menu TEMPS comporte les options suivantes :

Horloge : Permet de régler l'heure actuelle en mode ATV.

1. Appuyez sur OK pour afficher le menu Horloge. Utilisez les touches ▲▼ pour choisir respectivement la date, le mois, l'année, les heures et les minutes. 2. Utilisez les touches ◀▶ pour régler chacune des valeurs.

REMARQUE : En mode DTV, l'heure actuelle dépend de la station d'émission et vous ne pouvez donc pas régler l'horloge.

Utilisez les touches ◀▶ pour parcourir la liste des fuseaux horaires disponibles.

Délai de mise en veille : Utilisez les touches ▲▼ pour sélectionner le délai au bout duquel vous souhaitez que le téléviseur se mette automatiquement en veille : Off, 10, 20, 30, 60, 90, 120, 180, 240 (minutes).

Mise en veille automatique : Lorsque cette option est activée, le téléviseur s'éteint automatiquement si aucun signal d'entrée n'est reçu et si aucun bouton de la télécommande n'est appuyé (options disponibles : Off / 3H / 4H / 5H).

Minuterie OSD : À l'aide des touches ▲▼, sélectionnez Minuterie OSD, puis appuyez sur OK pour accéder au sous-menu. Utilisez les touches ▲▼ pour sélectionner l'une des options disponibles : 5s / 10s / 15s / 20s / 25s / 30s.

Les options de menu disponibles dépendent de la source utilisée. Les illustrations ne sont données qu'à titre de référence.

Personnalisation des paramètres de VERROUILLAGE

Le contrôle parental permet de bloquer l'accès à certaines chaînes et sources vidéo ; il permet également de modifier le mot de passe.

1. Allumez le téléviseur. 2. Appuyez sur la touche MENU de la télécommande pour afficher le menu principal, puis sélectionnez VERROUILLAGE à l'aide des touches ◀▶. 3. Choisissez une option de verrouillage à l'aide des touches ▲▼, utilisez les touches ◀▶ pour modifier les réglages et appuyez sur MENU pour quitter. Pour utiliser cette fonction, vous devez entrer un mot de passe à 4 chiffres. Le mot de passe par défaut est 0000.

5 Le menu VERROUILLAGE compte les options suivantes :

Verrouillage système : Le verrouillage système a pour but de prévenir les risques de réinitialisation accidentelle du téléviseur (et donc de perte des chaînes). Lorsque le verrouillage système est activé, un mot de passe est requis pour pouvoir réinitialiser le téléviseur.

Réglage mot de passe : Permet de définir un mot de passe. Pour utiliser cette fonction, vous devez entrer un mot de passe à quatre chiffres. Le mot de passe par défaut est 0000 (si vous oubliez votre mot de passe, vous pouvez utiliser le mot de passe maître : 4711).

Bloquer programme : Permet de paramétrer les options de verrouillage des programmes de télévision :

1 Appuyez sur OK pour afficher le menu de blocage des programmes : Sélectionnez la chaîne à bloquer avec les touches ▲▼. Appuyez sur le bouton vert pour activer le blocage ; une icône de cadenas s'affiche. Appuyez de nouveau sur le bouton vert pour annuler le blocage.

Accord parental : Sélectionnez le niveau d'accord parental pour vos enfants ; seuls les programmes correspondant à ce niveau seront bloqués : 4 - 18 ans, off

Verrouillage des touches : Permet de verrouiller et de déverrouiller les touches du téléviseur.

Personnalisation des paramètres de RÉGLAGE

Vous avez la possibilité de régler toute une série de paramètres : Langue, réinitialisation, délai de mise en veille.

1 Allumez le téléviseur en appuyant sur la touche MENU de la télécommande pour afficher le menu d'entrée, puis sélectionnez RÉGLAGE à l'aide des touches ◄ ►. 3 Choisissez une option de réglage à l'aide des touches ▲▼, utilisez les touches ◄ ► pour modifier les réglages et appuyez sur MENU pour quitter.

4 Le menu OPTION comporte les options suivantes :

Langue d'affichage	Afficher tous les menus à l'écran dans la langue de votrechoix.
Langue TT	Utilissez les touches ◆ pour parcourir les différents fuseaux heures de votre pays.
Malentendants	Cette fonction est disponible sur les chaînes numériques. Elle permet d'activer les sous-titres pour malentendants.

Système fichier PVR : À l'aide des touches ▲▼, sélectionnez Système fichier PVR, puis appuyez sur OK pour accéder au sous-menu.

Les options de menu disponibles dépendent de la source utilisée. Les illustrations ne sont données qu'à titre de référence.

Format d'écran:	Sélectionnez le format d'écran souhaïte : Auto/4:3/16:9/ZOOM1/ZOOM2
Écran bleu:	Permet d'activer ou désactiver l'écran bleu.
Première installation:	Allez sur Première installation à l'aide des touches ▲▼, puis appuyez sur OK pour règler l'options souhaïée : langue OSD, pays, mise au point (voir page 19)

Réinitialisation : Sélectionnez cette option et appuyez sur OK pour réinitialiser tous les paramètres.

Mise à jour logicielle : Permet d'effectuer des mises à jour logicielles par chaîne. (USB) : Mise à jour du logiciel en utilisant le signal d'émission. Si la fonction est sélectionnée pendant la période de transmission logicielle, le logiciel disponible est recherché et téléchargé et l'option « Mise à niveau du logiciel » est mise en évidence.

Appuyez sur OK pour afficher la barre de progression de la mise à jour du logiciel. La mise à jour commence.

Le temps nécessaire pour télécharger le logiciel dépend de l'état du signal. N'éteignez pas le téléviseur avant que la mise à jour ne soit terminée. Le téléviseur s'allumera automatiquement après la mise à jour.

Format de lecture multimédia USB.

Media	Extension fichier.	Codec		Remarque
		Vidéo	Audio
Vidéo	.mpg	MPEG-1, MPEG-2	MP3, WMA, AAC	Résolution max.: 1920 x 1080Débit binaire max.: 40 Mb/s
	.avi	DivX, Xvid, MUPEG, MPEG-4 SP/ASP		Résolution max.: 1920 x1080Débit binaire max.: 20 Mb/s
	/ts	MPEG-2
	.mov/.mkv	MPEG-4 SP/ASP,
	.dat	MPEG-1
	.mp4	MPEG-4 SP/ASP
		MPEG-1,MPEG-2		Max solution: 720 x 576Débit binaire max.: 40 Mb/s
	.vob	MPEG-2
Music	.mp3	--	MP3	Débit d'échantillonnage:8K~48KHzDébit binaire:32K~320Kb/sChaîne: Mono/Stérisö
	.wma	--	WMA
	.m4a/.aac	--	AAC	Débit d'échantillonnage:16K~48KHzDébit binaire:32K~442Kb/sChaîne: Mono/Stérisö
Photo	.jpg/jpeg	Progressive JPEG		Résolution max.: 1024 x 768
		Baseline JPEG		Résolution max. 8192 x 8192
	.bmp	BMP		Résolution max.: 6500 x6500 Profondeur de pixels:1/4/8/16/24/32 bpp
	.png	Non-Interlaced		Résolution max. 3000 x 3000
		Interlaced		Résolution max.: 1500 x1500

Les formats USB compatibles dépendent de la disponibilité de la licence. Formats compatibles de périphériques USB : NTFS / FAT32 / FAT16

(fichiers compressés sous format NTFS non compatibles.)

DÉPANNAGE

Le téléviseur ne s'allume pas

1. Vérifiez que l'appareil est bien branché, puis appuyez sur la touche de la télécommande. 2. Les piles de la télécommande sont peut-être épuisées. 3. Changez les piles.

Pas d'image et pas de son

1. Vérifiez le câble d'interface entre le téléviseur et l'antenne/télé câblée. 2. Appuyez sur le bouton de la télécommande. 3. Sélectionnez la source vidéo en appuyant de manière répétée sur la touche SOURCE de la télécommande.

Son correct, mais image mauvaise

1. Vérifiez le câble d'interface entre le téléviseur et l'antenne/télé câblée. 2. Il se peut que la station rencontre des problèmes de diffusion ; essayez une autre chaîne. 3. Ajustez les réglages de luminosité/contraste dans le menu IMAGE.

Image correcte, mais son mauvais

Le son est peut-être coupé. Appuyez sur le bouton de la télécommande. Montez le volume en appuyant sur VOL+.

Bruit sonore

Éloignez du téléviseur tous les éventuels appareils à infrarouges.

SPÉCIFICATIONS

MODELE		B 1607 LED
Écran LCD	Taille d'écran	15.6"
	Luminosité	220
	Rapport de contraste	500:1
Résolution max.		1366 x 768
Connecteur I/O
	USB	1
	HDMI	1
	YPbPr	1
	VGA/AUDIO IN	1
	VIDEO AUDIO IN	1
	SORTIE COAXIALE	1
	ÉCOUTEURS	1
	ANTENNA IN	1
Alimentation:		12V 3A DC IN
Consommation électrique
Dimensions (LxPxH)		37.5 x 398 x 275.3mm
POIDS (net) :		1.5 Kg

Les caractéristiques et les spécifications sont susceptibles d'être modifiées sans préavis.