SGV100 - Fer à repasser PROLINE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Générateur vapeur
Marque	PROLINE
Modèle	SGV100
Alimentation	Secteur (230-240 V, selon fiche signalétique)
Réservoir d'eau	Amovible, capacité jusqu'au repère MAX
Fonctions vapeur	Repassage vapeur continue, jet de vapeur, vaporisation
Repassage vertical	Oui, pour tissus suspendus
Vaporisation	Bouton vaporisation, réservoir amovible
Réglage température	Cadran avec positions 1, 2, 3 points
Indicateurs	Voyant de température, voyant de vapeur prête, voyant de remplissage
Semelle (plaque chauffante)	Non collante, nettoyage sans abrasifs
Cartouche anti-calcaire	Insérable avant utilisation
Sécurité	Bouchon de sécurité, ne pas ouvrir sous pression, arrêt manuel obligatoire
Nettoyage et entretien	Chiffon humide, pas de détergents agressifs, vidanger après usage
Utilisation	Domestique uniquement, surface plane stable
Poids (estimé)	Environ 2 kg
Dimensions (estimées)	Environ 30 x 15 x 25 cm

FOIRE AUX QUESTIONS - SGV100 PROLINE

Quelle eau utiliser dans le réservoir ?

Utilisez uniquement de l'eau du robinet sans additif, parfum ou substance chimique. N'ajoutez pas de vinaigre ou détartrant.

Comment remplir le réservoir d'eau ?

Éteignez et débranchez le fer, attendez qu'il refroidisse. Retirez le bouchon du réservoir et remplissez jusqu'au niveau MAX. Replacez le bouchon.

Pourquoi le voyant de remplissage s'allume-t-il ?

Le voyant de remplissage indique que le réservoir d'eau est vide. Éteignez le fer, laissez-le refroidir complètement, puis remplissez à nouveau.

Comment utiliser la fonction vapeur verticale ?

Assurez-vous que le fer est chaud et que la vapeur est prête (voyant vapeur allumé). Maintenez le fer en position verticale à quelques centimètres du tissu et appuyez sur le bouton de vapeur. Ne dirigez pas la vapeur vers des personnes ou des animaux.

Que faire si le fer ne produit pas de vapeur ?

Vérifiez que le réservoir contient assez d'eau, que le fer est bien chaud (voyant température éteint) et que le bouton de contrôle vapeur est réglé sur une position autre que zéro. Si le problème persiste, nettoyez le système en appuyant sur le bouton vapeur pendant 1 minute lors du premier usage.

Comment nettoyer la semelle du fer ?

Utilisez un chiffon humide ou un nettoyant doux. N'utilisez jamais d'objets pointus, de nettoyants abrasifs ou de produits de détartrage.

Puis-je utiliser un câble d'extension ?

N'utilisez un câble d'extension que s'il est approuvé par une autorité compétente. Il est préférable de brancher le fer directement sur une prise murale adaptée.

Comment ranger le fer après utilisation ?

Éteignez le fer, débranchez-le et laissez-le refroidir complètement. Videz le réservoir d'eau. Rangez-le dans un endroit sec, hors de portée des enfants. N'enroulez pas le câble autour du fer.

Que faire si le fer tombe ou semble endommagé ?

Débranchez immédiatement le fer et contactez un technicien autorisé. N'utilisez pas l'appareil s'il présente des signes de dommages, des fuites ou un fonctionnement anormal.

Comment détartrer le générateur vapeur ?

La notice ne prévoit pas de détartrage chimique. Utilisez uniquement de l'eau du robinet. Pour nettoyer, suivez les instructions de nettoyage : chiffon humide et vidange régulière. Si nécessaire, répétez le premier essai (appuyer sur vapeur 1 min) pour purger le système.

MODE D'EMPLOI SGV100 PROLINE

Steam Generator Générateur Vapeur

MODEL SGV100

Nous vous félicitons de votre achat! En achetant ce fer à repasser, vous avez besoin un produit haut de gamme fabriqué avec la plus grande attention. Pour garantir les Seedleurs résultats sur une longue période, nous vous recommendons d'effectuer un entretien régulier de votre fer. Lisez attentivement les instructions suivantes concernant l'utilisation, la sécurité et l'entretien/nettoyage de l'appareil avant de l'utiliser la première fois.

Avant l'utilisation

• Lisez attentivement toutes les informations de ce manuel. Il contient des instructions utiles concernant l'utilisation, la sécurité et l'entretien de l'appareil. Conservez ces instructions pour toute future reférence et, si possible, donnez-les aux futurs propriétaires de l'appareil.
• Cet apparéil est conforme aux normes européennes de sécurité (CE) et à la législation en cours concernant la sécurité de l'appareil.
• Le fabricant réserves le droit de modifier les specifications de l'appareil sans avis préalable.
• Ne mettez pas l'appareil en marche si le tuyau de vapeur ou le cable d'alimentation parait endommagé (craquelures/fissures) ou si l'appareil est tombé et qu'un dommage interne peut s'être produit.
• Connectez l'apparil uniquement après vous être assuré(e) que la tension de la fiche signalétique correspond à votre tension domestique.

Instructions générales

Utilisez l'appareil uniquement sur une surface plate et horizontale. N' utilisez pas l'appareil en position verticale.
- Le fabricant ne peut pas etre tenu responsable pour toute blessure corporelle et/ou pour des dommages matériels si l'appareil a ete réparé ou modifie de maniere non autorisé.
- Toute réparation doit être effectuee par un agent d'entretien autorisé. Les apparêls réparés par des techniciens non autorisés peuvent cause des dangers envers les utilisateurs et annuler la garantie.
- Cet apparéil est conçu pour une utilisation domestique seulement, toute autre utilisation pourrait annuler la garantie et pourrait être dangereuse.
Rangez I' apparéil dans un lieu sec.
- Ne rangez pas l'appareil à l'extérieur.
- Nettoyez l' apparéil avec un chiffon sec ou légèrement humide.
Seuls les accessoires qui ont ete fournis par le fabricant doivent etre utilisés.

Instructions de sécurité

FR

• La vapeur produit par l'appareil peut atteindre des températures très élevées. Evitez de toucher la plaque chauffante.
• L' apparéil ne doit pas être utilisé par des enfants.
• Cet apparéil n'est pas un jouet.
• L'appareil doit être rangé dans un endroit sur après son utilisation et hors de portée des enfants.
• En cas de chute de l'appareil, veuilles débrancher l'appareil de la prise électrique et contactez un technicien autorisé.
• Ne tirez pas sur le cable ou sur l'appareil pour déconnecter la prise de la source d'alimentation.
  Assurez-vous que le cable d'alimentation n'entre pas en contact avec des bords pointus.
• Les parties sous tension (interrupteur, prise, composants électriques etc.) ne doivent pas être mises en contact avec de l'eau.
• Avant tout entretien ou nettoyage et également après l'utilisation, déconnectez l'appareil de la source d'alimentation et laissez-le refroidir.
• Ne laissez pas l'appareil sans surveillance lorsqu' il est branché. Eteignez-le même si le produit ne reste sans surveillance qu'un court moment.
• AVERTISSEMENT: Ouvrez le bouchon de sécurité du réservoir uniquement lorsque l'appareil est eteint et a refroidi car de la vapeur pourrait s'échapper du réservoir. N' ouvre JAMAIS le bouchon de sécurité du réservoir lorsque l'appareil est utilisé car la forte pression de la vapeur pourrait cause des brûlures.
• Pour replir le réservoir, utilisez uniquement de l' eau du robinet sans additif, parfum ou substance chimique!
• N' orientez pas la vapeur vers des personnes, vers des animaux ou vers des plantes!
• N' orientez pas la vapeur vers des équipements contenant des composants électriques.
• N' insérezaucun object dans les ouvertures de l'appareil et n'utilisez pas l'appareil si I'un des orifices de jet de vapeur sous la plaque chauffante est bloqué !
• N' utilisez pas l' apparéil avec des mains mouillées.
• N' utilisez pas l'appareil en présence de gaz inflammables et/ou explosifs.

Pour des raisons de sécurité, lisez attentivement les instructions avant d'utiliser l'apparil la première fois. Conservez ces instructions pour toute future reférence.

L'appareil est donc uniquement pour un usage domestique et ne peut ettreutilisé que selon les instructions données.

L'appareil génére de la vapeur à fortétempérature. Maniez-le toujours avec précaution et averissez les utilisateurs des dangers potentiels.

A FAIRE

1. Vérifiez que la tension indiquée sur la fiche signalétique de l'appareil corresponde à celle de votre domicile.
2. Déroulez et étirez le cable d'alimentation avant l'utilisation.
3. Placez l'appareil sur une surface ferme et stable.
4. Lorsque vous placez le fer sur son support, assurez-vous que la surface sur laquelle le support est placé est stable.
5. Insérez la cartouche anti-calcaire avant l'utilisation.
6. Si le cable d'alimentation est endommagé, il doit être remplaced par le fabricant, par un de ses représentants ou par une personne qualifiée afin d'éviter tout risque de danger.
7. Videz le réservoir d'eau après l'utilisation.
8. Débranchez la prise du fer de la prise d'alimentation avant de replir le réservoir d'eau.
9. Gardez les apparêils électriques hors de portée des enfants ou des personnes handicapées. Ne les laissez pas utiliser ces apparêils sans surveillance.
10. L'appareil n'est pas conçu pour être utilisé par des personnes (incluant les enfants) dont les capacities physiques, sensorielles ou mentales les empêchent d'utiliser cet apparéil en toute sécurité, à moins qu'ils soient surveillés ou instructs sur l'utilisation correcte par une personne responsable de leur sécurité.

11. Les enfants doivent être surveillés pour assurer qu'ils ne jouent pas avec cet apparéil.

12. L'ouverture du réservoir ne doit pas etre ouverte durant I'utilisation.Suivez les instructions pour replir le réservoir.

13. N' ouvre pas le bouchon du réservoir avant que l'appareil n' ait complètement refroidi.
14. Ne laissez pas l'appareil sans surveillance lorsqu'il est branché à l'électricité.
15. Ne laissez pas le fer sans surveillance lorsqu' il est connecté à une prise électrique.
16. N' utilisez pas de cable d'extension sauf s'il estapprové par une autorité compétente.
17. N' ajoutez pas de parfum, de vinaigre ou tout autre liquide chimique dans le réservoir à eau car ces produits pourraient endommager sérieusement le fer.
18. N'immergez pas l'appareil dans l'eau ou dans tout autre liquide.
19. N' utilisez pas le fer s' il est tombé, s' il montre des signes visibles de dommages, s' il fuit s' il fonctionne anormalement.
20. Ne touchez pas le support de maintien du fer durant ou après le repassage can il sera chaud !
21. N'enroulez pas le cable ou le cordon d'alimentation autour du fer ou autour de la base pour le rangement avant que le fer ne soit complètement refroidi.
22. Ne tentez pas d'ouvrir le boîtier et ne démontez aucune partie de l'appareil.
    Aucune piece interne ne peut être utilisé pour un autre usage.
23. Les pièces amovibles du fer ne peuvent pas être placés seul sur la table à repasser.

PRESENTATION DE VOTRE FERA VAPEUR

Lefer

1. Bouton de vaporisation
2. Bouton de vapeur
3. Cadran de température
4. Indicateur lumineux
5. Passe-fil

La base

1. Support du fer
2. Bouchon du réservoir
3. Indicateur de vapeur
4. Indicateur de replissage
5. Bouton de contrôle de vapeur
6. Bouton d' alimentation
7. Entonnoir
8. Attache de cable

CONSEILS DE REPASSAGE

1. Triez le linge à repasser en suivant les symboles indiqués sur l'étiquette. Cela permettra de réduire la fréquence des réglages de température selon les différents vêtements.
2. Testez le repassage tout d'abord sur une petite surface à l'arrière ou à l'intérieur du vêtement si vous n'êtes pas sûr(e) de la matière du tissu. Commencez à repasser à une faible température et augmentez progressivement la température.
3. Attendez 2 minutes avant de repasser les tissus fragiles. Le réglage de la température nécessite un certain temps que cela soit pour une température supérieure ou inférieure.
4. Il est conseilé d'utiliser une toile de repassage pour repasser les tissus fragiles comme la soie, la laine, le velours afin d'eviter de faire des marques.

OBSERVEZ LES ETIQUETTES DES VETEMENTS ET SUIVEZ LES INSTRUCTIONS DE REPASSAGE DU FABRICANT, SOUVENT INDIQU2ES PAR DES SYMBOLES SIMILAIRES A CEUX-CI.

Réglage de la température

A. Acétate
Elastsne
Polyamide
1. Polypropylene

. Polyester
. Soie
. Triacétate
. Viscose

1

Coton
. Lin

COMMENT UTILISER LE SUPPORT DE CABLE

1. Déroulez et étirez le cable d'alimentation.
2. Installez le support du cable. Sur la gauche ou sur la droite.
3. Placez le cordon d'alimentation sur le crochet situé sur le support du cable illustré.

COMMENT REMPLIR LE RESERVOIR

1. Eteigneze le fer et debranchez le cable d'alimentation.
2. Attende que le fer refroidisse complètement.
3. Enlevez le bouchon du réservoir.
4. Remplissez le réservoir jusqu' au niveau MAX.
5. Replacez le bouchon du réservoir.

PREMIER REPASSAGE

1. Enlevez tout film ou film adhésif de protection de la plaque chauffante et du boîtier.
2. Déroulez et étirez le cable électrique et le cordon d'alimentation.
3. Remplissez le réservoir d'eau avec de l'eau du robinet (Voir Comment replir le réservoir).
4. Branchez l'appareil à une prise électrique appropriée.
5. Mettez I' apparéil en marche.
6. Réglez le "niveau de vapeur" au niveau maximum.
7. Tournez le cadran de température du fer dans le sens des aiguilles d'une montre en position maximum, l'indicateur lumineux s'allume.
8. L'indicateur de vapeur s'allume lorsqu'la vapeur est prete pour repasser.
9. L'indicateur lumineux s'éteint lorsque la température désirée est atteinte.
   10.L'appareil est maintainant pret à l'emploi.
   11.Appuyez sur le bouton de vapeur durant 1 minute pour nettoyer le système générateur de vapeur.
10. Pour le premier essai de repassage, repassez avec une serviette.

REPASSER AVEC LA VAPEUR

1. Déroulez et étirez le cable électrique et le cordon d'alimentation.
2. Remplissez le réservoir d'eau avec de l'eau du robinet (Voir Comment verser l'eau).
3. Branchez l'appareil à une prise électrique appropriée.
4. Mettez I' apparéil en marche.
5. Reglez le "niveau de vapeur" au niveau maximum.
6. Tounez le cadran de température du fer dans le sens des aiguilles d'une montre, Sélectionnez 1 point, 2 points ou 3 points selon les recommendations indiquées sur l'étiquette du vêtement.
7. L'indicateur de vapeur s'allume lorsquela vapeur est prete pour repasser.
8. L'indicateur lumineux s'estint lorsque la température désirée est atteinte.
9. L'appareil est maintainant prét à l'emploi.
   10.Appuyez sur le bouton de vapeur pour repasser a la vapeur.
10. Tournez le cadran de température du fer dans le sens contraire des aiguilles d'une montre en position "Min". Le fer est maintainant éteint.

11. Eteignez l'appareil et débranchez le cable d'alimentation de la prise d'alimentation.

12. Une fois que l'appareil a complètement refroidi, rangez-le dans un endroit sûr.

Lorsque l'indicateur de replissage s'allume, cela signifie que le réservoir est vide. Si vous désirez replir le réservoir de nouveau, eteignez le fer et laissez-le refroidir complètement.

REPASSAGEVERTICAL

Cette fonction fournit de la vapeur pour enlever les pris des tissus délicats en position verticale, comme les rideaux ou autres tissus suspendus.

Remarques:

1. N'applique pas de vapeur sur des vêtements ou des tissus portés par des personnes ou des animaux domestiques. La température de la vapeur est très élevé.
2. Maintenez une distance de quelques centimétres des tissus délicats (synthétiques, soie, velours etc.), autrement le tissu pourrait être endommagé.

REPASSAGE A SEC

1. Déroulez et étirez le cable électrique et le cordon d'alimentation.
2. Remplissez le réservoir d'eau avec de l'eau du robinet (Voir Comment verser l'eau).
3. Branchez l'appareil à une prise électrique appropriée.
4. Mettez I' apparéil en marche.
5. Tournez le cadran de température du fer dans le sens des aiguilles d'une montre, Sélectionnez 1 point, 2 points ou 3 points selon les recommendations indiquées sur l'étiquette du vêtement.
6. L'indicateur lumineux s'éteint lorsque la température désirée est atteinte.
7. L'appareil est maintainant prét à l'emploi.
8. Tournez le cadran de température du fer dans le sens contraire des aiguilles d'une en position "Min". Le fer est maintenant éteint.
9. Eteignez le fer et
10. Debranche le cable d'alimentation de la prise d'alimentation.
11. Une fois que l'appareil a complètement refroidi, rangez-le dans un endroit sûr.

VAPORISATION

Cette fonction peut être utilisée à n'importe quel moment et n'afecte aucun réglage.

1. Enlevez le bouton de vaporisation comme illustrés sur le schéma 4.
2. Remplissez le réservoir d'eau comme illustrés sur le schéma 5.
3. Replacez le réservoir d'eau en position.
4. Orientez le bec vers le vêtement à repasser.
5. Appuyez sur le bouton de vaporisation.

Scheme 4

Scheme 5

Remarque : Il peut être nécessaire d'appuyer plusieurs fois sur le bouton de vaporisation pour démarrer cette fonction.

VIDANGER L'EAU

1. Eteignez I' interrupteur du fer.
2. Débranchez le cable d'alimentation de la prise d'alimentation.
3. Attendez que I' apparéil refroidisse complètement.
4. Enlevez le bouchon du réservoir.
5. Videz l'eau du réservoir en le maintainant en l'envers.
6. Replacez le bouchon du réservoir.

NETTOYAGE ET ENTRETIER

1. Débranche le cable d'alimentation de la prise d'alimentation.
2. Utilisez un chiffon humide ou un nettoyant doux pour enlever tout dépôt situé sur le réservoir.
3. N'utilise jamais d'objets pointus ou durs pour enlever les dépôts situés sur la plaque chauffante.
4. N'utilise jamais de nettoyants abrasifs ou agressifs ou de produits de détartrage pour nettoyer le fer.

Nous nous excusons pour tout inconvenient causé par des incohérences mineures pouvant se couver dans ces instructions, qui peuvent se produit dus à l'amélioration et au développement du produit.

Les produits électriques et électroniques usages ne doivent pas être jetés avec les ordures menagères. Renseignez-vous auprès du revendeur où vous avez acheté ce produit pour obtenir la marche à suivre en matière de recyclage.

Utilisez les installations de recyclage prévues pour vous débarrasser de vos emballages.