DUOVINO - Réfrigérateur CLIMADIF - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Chambre à vin thermoélectrique
Nombre de zones de température	Deux zones
Capacité	Non précisé
Type de refroidissement	Thermoélectrique
Affichage de la température	Écran digital
Type de porte	Verre transparent
Éclairage intérieur	LED
Dimensions	Non précisé
Poids	Non précisé
Consommation électrique	Non précisé
Niveau sonore	Silencieux
Matériau extérieur	Non précisé
Type de contrôle	Électronique
Fonction de dégivrage	Automatique
Utilisation recommandée	Stockage et maturation du vin

FOIRE AUX QUESTIONS - DUOVINO CLIMADIF

Comment régler la température de la CLIMADIF DUOVINO ?

Pour régler la température, utilisez le panneau de commande en touchant les flèches haut et bas jusqu'à atteindre la température désirée. Assurez-vous que l'appareil est en mode refroidissement ou chauffage selon vos besoins.

Que faire si la CLIMADIF DUOVINO ne démarre pas ?

Vérifiez si l'appareil est bien branché et si la prise électrique fonctionne. Assurez-vous également que le disjoncteur n'a pas sauté. Si le problème persiste, contactez le service client.

Comment nettoyer le filtre de la CLIMADIF DUOVINO ?

Pour nettoyer le filtre, retirez-le du boîtier de l'appareil. Lavez-le à l'eau tiède avec un peu de savon doux. Rincez-le bien et laissez-le sécher complètement avant de le réinstaller.

Mon appareil fait un bruit anormal, que dois-je faire ?

Un bruit anormal peut être lié à un objet coincé dans l'appareil ou à un problème de fonctionnement. Vérifiez si des objets obstruent le ventilateur. Si le bruit persiste, il est conseillé de contacter un professionnel.

Comment optimiser l'efficacité énergétique de la CLIMADIF DUOVINO ?

Pour optimiser l'efficacité énergétique, maintenez les fenêtres et les portes fermées lors de l'utilisation, réglez la température à un niveau raisonnable et nettoyez régulièrement les filtres pour garantir un bon flux d'air.

Est-ce que la CLIMADIF DUOVINO est bruyante ?

La CLIMADIF DUOVINO est conçue pour fonctionner silencieusement, mais des bruits peuvent survenir lors de la mise en marche ou au moment de la condensation. Si le bruit est excessif, vérifiez l'installation ou contactez le service client.

Quelle est la durée de vie moyenne du CLIMADIF DUOVINO ?

Avec un entretien régulier, la durée de vie moyenne de la CLIMADIF DUOVINO est d'environ 10 à 15 ans.

Comment savoir si mon CLIMADIF DUOVINO a besoin d'une réparation ?

Si vous remarquez des fuites, des bruits inhabituels, une incapacité à atteindre la température réglée ou un affichage d'erreurs sur le panneau de contrôle, il est temps de faire examiner l'appareil par un professionnel.

MODE D'EMPLOI DUOVINO CLIMADIF

Chambre à vin thermoelectrique à deux zones de température

DUOVINO

GB - USE INSTRUCTIONS

Tout d'abord nous vous remercions d'avoir fait confiance à Climadiff en acquierant cet apparéil et nous espérons qu'il satisfaient pleinement vos attentes.

Complément utile de la cave à vins de conservation et de vieillissement, cet apparéil permet de couver toujours à portée de main, à l'abri et à juste température ses vins pour une consommation hebdomàtaire, voire mensuelle.

Pour toute information, contactez notre revendeur ou notre service consommateurs au 00.33 (O)4.91.91.73.14 ou à l'adresse mail suivante : [e-mail]

CONSIGNES DE SECURITE

LISEZ ATTENTIVEMENT LES INDICATIONS PORTEES DANS CE MANUEL AVANT LA MISE EN SERVICE DE VOTRE CAVE À VIN. CONSERVEZ LE SOIGNÉUSESSION POUR VOUS Y REFERER SI NECESSAIRE ULTERIEURemENT

Assurez-vous que le voltage et la tension de votre installation électrique correspondant bien aux indications portées sur la plaque signalétique de votre cave à vin qui doit être raccordée à un système avec mise à la terre homologué. Les réparations ou raccordement incorrects entrainment des dangers.

Faites vérifier votre installation électrique par un professionnel en cas deoute sur celle-ci.

La mauvaise utilisation de la prise de terre peut provoquer un choc électrique. Si le cordon d'alimentation est endommagé, faite-le replacer par le service après-vente autorisé pour ce produit.

Cette unité doit être correctement branchée sur une prise de terre pour votre sécurité. Le cordon d'alimentation de cette unité est équipe d'une fiche à 2 broches qui s'accouple* à une prise murale à 2 broches afin de prévenir le risque d'un choc électrique. Ne coupez, ni ne retirez enaucun cas le fil de garde du cordon d'alimentation fourni.

L'utilisation d'une rallonge est deconseillée.

Cette unité nécessite un branchement électrique standard 220V-50HZ avec une fiche à 2 broches.
Le cordon doit être mis à l'abri derrière l'armoire cave à vins et ne doit pas être exposé ou être instable afin de prévenir tout risque de blessure accidentelle.

Pour des raisons de sécurité, n'utilise pas de rallonge électrique ni de programmeur.

Débranche l'appareil avant toute intervention d'entretien ou de nettoyage (déconnectez la fiche d'alimentation ou le coupe circuit correspondant selon modèle.)

Dans le cas d'écoulement accidentel de liquide (bouteille cassée ou autres) sur les organes électriques (moteur et autres), débranchezzaussitot la fiche d'alimentation.

Si vous appeareil est endommagé (choc important) ou a subi un sinistre qualconque, (surtension due à la foudre, inondation, incendie) celui ci peut s'avérer dangereux. Débranchez la fiche d'alimentation et faites contrôler l'appareil par un réparateur professionnelagree.

Afin d'éviter tout danger, n'utilise pas l'appareil si le cordon d'alimentation est endommagé. Ne remplacez pas vous même le cordon d'alimentation s'il est endommagé. Adressez vous à votre revendeur, à un centre agréé ou un répartateur professionnel.

Pour éviter tout risque d'incendie ou d'électrocution ou de blessures, n'immergez pas le cordon, la prise ou l'appareil dans de l'eau ou tout autre liquide. Ne manipuez pas l'appareil les mains humides.

Cet apparéil doit être positionné de manière à ce que la prise d'alimentation soit accessible.

Ne déplacez pas l'appareil une fois plein, vous risquez de déformer irrémédiablement le corps de l'appareil. Les parties électriques ne doivent pas être directement accessibles.

Tenez eloigné les enfants de l'appareil.
N'utilisez pas cet apparéil à l'estérieur.

Cet apparéil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (notamment des enfants) dont les capacities physiques, sensorielles ou intellectuelles sont réduites, ou par des personnes manquant d'expérience ou de connaissances, à moins que celles-ci ne soient sous surveillance ou qu'elles aient reçu des instructions quant à l'utilisation de l' apparéil par une personne responsable de leur sécurité.

Veiller à ce que les enfants ne jouent pas avec cet apparéil. Les enfants coincés dans les apparéils ou étouffés ne sont pas un problème du passé. Des apparéils abandonnés sont toujours dangereux même s'ils «ne resteront dans le garage que quelques jours »

Avant de jeter votre cave à vin dans un endroit prévu de recyclage, enlevez la porte, laissez les clayettes en place de manière à ce qu'il soit difficile aux enfants de rentrer à l'intérieur.

Ne nettoyez jamais l'appareil avec des produits inflammables.

Ne stockez ou ne vaporisez aucun gaz ou liquide inflammable a proximite de l'appareil.

Cet apparéil est exclusivement réservé à un usage domestique et à la mise en température de vin. Enaucun cas il n'est destiné à conserver de la nourriture.

Ne pas placer d'aliments ou de boissons chaudes dans l'appareil avant que leur température ne soit descendue au niveau de la température ambiente.

Conserver l'appareil éloigné de toute source de chaleur ou non exposé directement aux rayons du soleil.

Placer l'appareil pres d'une prise de courant pour éviter que le cordon d'alimentation ne soit dans le passage et ne puisse être accroché.

Ne pas laisser le cordonPENDRE d'une table,etre en contact avec des parties coupantes ou chaudes.

Dans le cas d'écoulement accidentel de liquide (bouteille cassée ou autres) sur les organes électriques (moteur et autres), débranchezzaussitot la fiche d'alimentation.

S'assurer que l'endetroit où est posée la chambre à vin peut supporter le poids de cette-ci, notamment chargée (une bouteille est égale en moyenne à 1,3 kg).

Votre cave à vin doit être place sur une surface plane. Si vous devez la placer sur un tapis ou de la moquette ; insérez un support dessous.

Ne pas tirer sur le cordon pour débrancher la prise. Saisir la fiche et tirer dessus.

En cas de transport de l'appareil, s'assurer que celui est incliné à plus de 45^ ou tout simplement à l'envers. Ne pas le transporter en position horizontale.

En cas de non respect des consignes de branchement ou d'utilisation, la responsabilité de Climadiff ne saurait être mise en cause quant aux avaries en résultat.

Voutrouvrez les données techniques et electriques de l'appareil sur la plaque signalétique collée dessus :

DESCRIPTION DE VOTRE CHAMBRE A VIN

1. CHARNIERE
2. LUMIERE
3. CONTROLEUR DE TEMPERATURE
   4.AFFICHAGE TEMPERATURE

4. PROTECTION VENTILATEUR

5. CLAYETTE

6. PIED
7. ENCADREMENT PORTE
   9.VITRE
8. POIGNEE

MODELE	DUOVINO
Puisance	140 Watts
Consommation électrique (Kwh/24 h	1,0 (15°C ambient)
Voltage	230 Volts - 50 Hz
Capacité	12 bouteilles
Niveau sonore	Env. 25 dba
Dimensions mm (H x l x P)	530 x 340 x 500
Poids net :	15 kg

INSTALLATION DE L'APPAREIL

Nettoyez l'intérieur avec un chiffon doux légarement humide.

Placez l'appareil sur une surface plane et suffisamment solide pour supporter le poids de l'appareil une fois charge (une bouteille est égale en moyenne à 1,3 kg).

Vous pouvez vous aider des pieds régables pourmettre à niveau l'appareil.

Cet apparéil n'est pas destiné à être encastré. Pose libre uniquement.

S'assurer qu'un espace d'au moins 5 cm est laisse sur les cotes de l'appareil et qu'un espace de 10 cm est laisse à l'arrière afin de ne pas entraver la ventilation de l'appareil.

Veiliez à ce que l'appareil ne soit pas installé pres d'une source de chaleur ou directement exposé aux rayons du soleil. Une exposition directe au soleil peut endommager le revêtement extérieur et faire augmenter la consommation électrique.

Des températures ambiantes extrêmes (chaudes ou froides) peut alterer les performances de l'appareil.
Cet apparéil n'est pas destiné à être placé dans un garage, uniquement dans une piece à vivre tempérée, où la température est comprise entre +18 et +26°C.

Il est recommandé de placer l'appareil dans une piece à vivre avec une température ambiente comprise entre +18^ et +26^ .

Des températures au-delà de cette plage de températures peuvent affecter les performances de l'appareil et les températures possibles et souhaitemes non atteints.

La température peut également varier selon si la lumière interieure est allumée ou eteinte ou si les bouteilles sont只想 places dans la partie supérieure, centrale ou inférieure de la cuve interne.

INSTALLATION DE LA POIGNEE :

Votre chambre a vin est equipee d'une poignee en acier inoxydable. Pour l'installer, vissez-la simplement sur la porte avec les vis fournies, suivant le schema ci-dessous:

FONCTIONNEMENT DE LAPPAREIL

PANNEAU DE CONTROL:

Il y a deux boutons poussoirs sur le panneau par compartment. Les flèches sur chaque cadre vous indiquent àquel compartment ils se rapportent.

Chaque pression sur les boutons "▲" et "▼" permettent d'ajuster la températe par pallier de 1^ dans chaque compartment entre +7 et +18°C.

L'afficheur clignote lors du choix de tempéature puis revient à la tempéature actuelle dans l'armoire à vin.

ECLAIRAGE INTERIEUR:

Vous pouvez allumer ou eteindre la luziere interne en pressant le bouton

Type de vin
Température de service conseillée

Grands vins de Bordeaux - Rouges	16 – 17°C
Grands vins de Bourgogne - Rouges	15 – 16°C
Grands crûs de vins blancs secs	14 – 16°C
Rouges légers, fruitiés, jeunes	11 – 12°C
Rosés de Provence, vins de primeur	10 – 12°C
Blancs secs et vins de pays rouges	10 – 12°C
Vins de pays blancs	8 – 10°C
Champagnes	7 – 8°C
Vins liquoreux	6°C

STOCKAGE DE VOTRE CAVE A VIN

Si vous étés amené à ne pas utiliser votre appareil pendant de courtes périodes, laissez le panneau de commande à ses réglages habituels.

Pendant un arrêt prolongé :

• Enlevez les bouteilles contenues dans l'appareil
• Débranche l'appareil de la prise de courant
• Nettoyez soigneusement l'intérieur et l'extérieur de l'appareil
• Laissez la porte ouverte pour éviter la formation de condensas, odeurs, moisissures. Si cela se produit, suivez les instructions ci-après.

SI VOUS DEVEZ DEPLACER VOTRE CAVE A VIN

Enlevez toutes les bouteilles presents dans la cuve et fixez les éléments mobiles. Scotchez la porte en position fermée.

Afin d'éviter d'endommager les pas de vis, vissez complètement les pieds.

Déplacez l'appareil en position verticale de préférence ou notez à partir des inscriptions portées sur l'emballage, le sens sur lequel peut être couche l'appareil (si nécessaire)

EN CAS DE PANNE

Malgré tout le sein que nous apportons à nos fabrications, une panne n'est jamais totalement exclue. Avant de contacter le Service ÀpRES-vente de votre revendeur, vérifie néanmoins que :

• la prise de courant est toujours en place
• Il n'y a pas de coupure de courant

IMPORTANT: Si le cordon d'alimentation fourni est endommagé, il doit être remplace par le fabricant, un service/agree de la marque ou du revendeur. Dans tous les cas, il doit être remplace par un personnel qualifié pour éviter tout risque de blessure.

QUE FAIRE EN CAS DE COUPURE DE COURANT?

La majorité des coupures de courant sont résolues pendant une courte période.

Une coupure de 1 ou 2 heures n' affecte pas les températures de votre armoire à vin ou de votre vin. Àfin de protégger vos vins pendant les coupures de courant, pensez à minimiser le nombre d'ouvertures de porte.

Pour des coupures de courant de très longue durée, prenez les mesures nécessaires pour protégger votre vin.

ENTRETIEN DE VOTRE CHAMBRE A VIN

Avant de nettoyerVoteappareil (opérationafaireregulierement),debranchez l'appareil enretirantla prisede courant ou en debranchant le fusible dont elle depend.

Nos you conseillons avant la premiere utilisation et de facon reguliere de nettoyer l'intérieur comme l'extérieur (face avant, laterales et dessus) avec un mélange d'eau tiède et de produit de lavage doux.

Rincez à l'eau pure, laissez secher totalement avant de rebrancher. N'utilisez ni solvants, ni agents abrasifs.

Pour assurer un fonctionnement optimal, les parties arrières et avant de l'appareil doivent être nettoyées soignement.

Utilisez une eau savonneuse pour nettoyer le joint de porte.

COMMENT NETTOYER LE Filtre ANTI POUSSIERES

Votre cave a vin est equipee d'un ou de deux filtre(s) anti-poussieres (suivant modeles) au niveau de la ventilation arriere, qui assure un bon fonctionnement du groupe froid.

Nous conseillons de le nettoyer tous les trois mois.

Appuyer sur les pattes plastiques de maintainen supérieures puis le retirer delicatement.

Retirez le filtré anti poussières et le nettoyer à l'eau claire. Bien le secher puis le remetre en position initiale.

PROBLEM	CAUSE POSSIBLE
Pas de fonctionnement	Vérifier le voltage de votre installationVérifier votre disjoncteurUn fusible a sauté
Pas assez de froid	Vérifier les températures demandéesLa température ambiente nécessite un réajustement des températuresLa porte est trop souvent ouverteLa porte est mal ferméeLe joint de porte n'est pas étanchéPas assez d'espace autour de l'appareil
Pas de lumière intérieur	Contactez votre service après vente
Il sembleait qu'un bruit important se produit	Vérifier le niveauVérifier le ventilateur
La porte se ferme mal	Vérifier le niveauLes portes ont été inversées et mal montéesLe joint est en mauvaise étatLes pieds ont « bouge »
Le LED ne s'allume pas	Le tableau de contrôle est en panneProblème des circuits imprimésProblème avec la prise d'alimentation
Erreur d'affichage LED	Mauvaise qualité d'affichageValeur de température n'apparait pas
Les ventilateurs ne fonctionnent pas	Panneau de contrôle à replacer.

PROTECTION DE L'ENVIRONMENT ET RECYCLAGE

L'emballage et la plupart des matériaux qui constituent cet apparéil sont recyclables. Informez-vous auprès de la mairie de votre commune sur la forme la plus correcte de détruire cet apparéil et son emballage s'il venaient à ne plus être utilisés.

Ce produit est conforme à la Directive UE 2002/96/CEE.

Le symbole de poubelle barree appose sur l'appareil indique que ce produit devra etre, a la fin de sa vie utile,
traite separement des autres dechets domestiques.

Il devra donc estre aportedans un centre de collecte selectif pour les appareils electriques et/ou electroniques ou bien, si vous achetez un apparil équivalent, au revendeur de ce nouvel apparil.

L'utilisateur est responsable d'apporter l'appareil en fin de vie aux structures de collecte appropriées. Une collecte sélective et ajustate visant à envoyer l'appareil inutilisé au recyclage, au traitement et à une élimination compatible avec l'environnement, contribue à éviter les effets négatifs possibles sur l'environnement, sur la santé et favorise le recyclage des matériaux dont le produit est composé.

Pour obtenir des renseignements plus détaillés sur les systèmes de collecte disponibles, s'adresser au service local d'élimination des déchets ou bien au magasin où l'appareil a été acheté.

AVERTISSEMENTS

Dans un souci d'amélioration constante de nos produits, nous nous réservons la possibilité de modifier les caractéristiques techniques sans préavis.

Les garanties des produits CLIMADIFF sont exclusivement enoncées par les distributeurs que nous avons choisis. Aucun élément des générées ne peut être interprétré comme une garantie supplémentaire.

CLIMADIFF ne peut être tenu responsable des erreurs ou des omissions techniques et de réduction dans les générées. Document non contractuel.

Vous pourrez facilement résoudre des petits problèmes en vous évitant des démarchees auprès de votre revendeur et de son service après vents.

CLIMADIFF S.A.

Les Docks - Atrium 10.5

BP 56224 - 13567 MARSEILLE cedex 2

Tel. +33 (O)4.96.11.52.52 - Fax +33 (O)4.91.91.35.36

www.climadiff.com - [e-mail]