TH64ET - AIRLUX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI TH64ET AIRLUX

Spécialiste de l’encastrable

FRANÇAIS Spécialiste de l’encastrable

TABLE DE CUISSON VITROCERAMIQUE MANUEL D’INSTRUCTION DTTH64ET Nous vous remercions d’avoir choisi Airlux. Avant de commencer à utiliser votre nouveau produit, veuillez prendre le temps de lire attentivement ce manuel. Cela vous permettra de vous familiariser avec les caractéristiques et les fonctions de manière à garantir une utilisation sûre et optimale de votre nouvel appareil.

Avis de sécurité : Avant d’utiliser ce produit, veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver pour une utilisation ultérieure. Le design et les spécifications peuvent être modifiés sans préavis dans le cadre d’améliorations de nos produits. Consultez votre revendeur ou le fabricant pour plus de détails. Le schéma ci-dessus est uniquement à titre de référence. Merci de considérer l’aspect réel de votre produit comme référence standard.

INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ

INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ USAGE DE L’APPAREIL Les directives de sécurité suivantes visent à prévenir tout risque imprévu ou dommage résultant d’une utilisation dangereuse ou incorrecte de l’appareil. Nous vous prions de vérifier l’emballage et l’appareil dès réception afin de vous assurer de leur intégrité, garantissant ainsi un fonctionnement en toute sécurité. En cas de dommage, veuillez contacter votre revendeur. Veuillez noter qu’aucune modification ou altération de l’appareil n’est autorisée par mesure de sécurité. Toute utilisation non conforme peut entraîner des risques et annuler les conditions de garantie de votre appareil. Légendes des symboles utilisés dans la notice

DANGER Ce symbole indique la présence de gaz extrêmement inflammables, représentant un danger potentiel pour votre vie et votre santé.

AVERTISSEMENT DE TENSION ÉLECTRIQUE Ce symbole indique un danger pour la vie et la santé des personnes en raison de la tension électrique.

AVERTISSEMENT Ce terme indique un danger présentant un degré de risque moyen qui, s’il n’est pas évité, peut entraîner la mort ou des blessures graves.

ATTENTION Ce terme indique un danger présentant un faible degré de risque qui, s’il n’est pas évité, peut entraîner des blessures légères ou modérées.

REMARQUE Ce terme indique des informations importantes (par exemple, des dommages matériels), mais non un danger direct pour votre vie ou votre santé.

INSTRUCTIONS À OBSERVER Ce symbole indique qu’un technicien de service doit uniquement utiliser et entretenir cet appareil conformément aux instructions d’utilisation fournies.

Veuillez lire attentivement et intégralement ces instructions d’utilisation avant de mettre en service votre table. Conservez-les à proximité immédiate de votre appareil afin de pouvoir l’utiliser ultérieurement si besoin.

INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ AVERTISSEMENTS RELATIFS À LA SECURITÉ Votre sécurité est importante pour Airlux. Veuillez lire ces informations attentivement avant d’utiliser votre table de cuisson. INSTALLATION Risque de chocs électriques Avant toute intervention ou maintenance sur l’appareil, assurez-vous de le débrancher de l’alimentation électrique principale. • Il est impératif et obligatoire de connecter l’appareil à un système de mise à la terre adéquat. • Les modifications du système électrique domestique doivent être réalisées exclusivement par un électricien qualifié. • Ignorer ces recommandations peut entraîner un choc électrique ou des risques mortels. Risque de coupures Soyez vigilant : les bords des panneaux de l’appareil sont tranchants. Ne pas faire preuve de prudence pourrait entraîner des blessures ou des coupures. Instructions de sécurité importantes • Avant d’installer ou d’utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement ces instructions. • Ne placez aucun matériau combustible ou produit sur cet appareil à aucun moment. • Assurez-vous que ces informations sont accessibles à la personne responsable de l’installation de l’appareil, car cela pourrait réduire les coûts d’installation. • Pour éviter tout danger, cet appareil doit être installé conformément aux instructions fournies. • L’installation et la mise à la terre de cet appareil doivent être effectuées par une personne qualifiée. • Cet appareil doit être connecté à un circuit équipé d’un interrupteur d’isolement assurant une déconnexion complète de l’alimentation électrique. • L’installation incorrecte de l’appareil pourrait annuler toute garantie ou réclamation de responsabilité. • Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus, ainsi que par des personnes présentant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou un manque d’expérience et de connaissances, sous réserve d’une supervision ou d’instructions appropriées sur une utilisation sécurisée de l’appareil et de la compréhension des dangers impliqués. • Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien de l’utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans supervision. • Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant ou des personnes qualifiées afin de protéger votre appareil et garantir votre sécurité. • AVERTISSEMENT : Si la surface est fissurée, éteignez l’appareil pour éviter tout risque de choc électrique. • Les objets métalliques tels que les couteaux, fourchettes, cuillères et couvercles ne doivent pas être placés sur la surface de la table de cuisson car ils peuvent devenir chauds. • Le nettoyage de votre table de cuisson ne peut pas être réaliser à l’aide d’un nettoyeur vapeur. 6

INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ • L’appareil n’est pas destiné à être utilisé au moyen d’une minuterie externe ou d’un système de télécommande séparé. • AVERTISSEMENT : Risque d’incendie : ne pas ranger ou stocker d’objets sur les surfaces de cuisson. Le processus de cuisson doit systématiquement être supervisé, surtout lorsqu’il s’agit d’un processus de cuisson à court terme. • AVERTISSEMENT : Une cuisson non surveillée avec de la graisse ou de l’huile peut être dangereuse et peut entraîner un incendie. NE JAMAIS essayer d’éteindre un feu avec de l’eau, mais éteignez l’appareil et couvrez la flamme par exemple avec un couvercle ou une couverture anti-feu. UTILISATION ET MAINTENANCE Risque de chocs électriques • Ne pas cuisiner sur une table de cuisson cassée ou fissurée. Si la surface de la table de cuisson se casse ou se fissure, éteignez immédiatement l’appareil au niveau de l’alimentation principale (interrupteur mural) et contactez un technicien qualifié. • Éteignez la table de cuisson au niveau de l’alimentation principale avant de procéder au nettoyage ou à l’entretien. • Ignorer ces conseils peut entraîner un choc électrique ou des risques mortels. Risque pour votre santé • Cet appareil est conforme aux normes de sécurité électromagnétique. • Cependant, les personnes portant un stimulateur cardiaque ou d’autres implants électriques (comme des pompes à insuline) doivent consulter leur médecin ou le fabricant de l’implant avant d’utiliser cet appareil pour s’assurer que leurs implants ne seront pas affectés par le champ électromagnétique. • Ignorer ces conseils peut entraîner la mort. Risque de brûlures • Pendant l’utilisation, les parties accessibles de cet appareil deviendront suffisamment chaudes pour causer des brûlures. • Ne laissez pas une partie de votre corps, vos vêtements ou tout autre objet autre que des ustensiles de cuisson adaptés entrer en contact avec la surface en verre jusqu’à ce qu’elle soit refroidie. • Tenez les enfants à l’écart. • Les poignées des casseroles peuvent être chaudes au toucher. Vérifiez que les poignées des casseroles ne dépassent pas sur les autres zones de cuisson en fonctionnement. • Gardez les poignées hors de portée des enfants. • Ignorer ces conseils pourrait entraîner des brûlures et des échaudures. Risque de coupures • La lame ultra-tranchante du grattoir de la table de cuisson est exposée lorsque le couvercle de sécurité est rétracté. Utilisez le grattoir avec une extrême prudence et rangez-le toujours en toute sécurité et hors de portée des enfants. • Ne pas faire preuve de prudence pourrait entraîner des blessures ou des coupures. 7

AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ

Instructions de sécurité importantes • Ne placez pas ou ne laissez pas d’objets magnétisables (par exemple, cartes de crédit, cartes mémoire) ou d’appareils électroniques (par exemple, ordinateurs, lecteurs MP3) près de l’appareil, car ils pourraient être affectés par son champ électromagnétique. • Ne jamais utiliser votre appareil pour chauffer une pièce. • Après utilisation, éteignez toujours les zones de cuisson et la table de cuisson comme décrit dans ce manuel (c’est-à-dire en utilisant les commandes tactiles). Ne vous fiez pas à la fonction de détection des casseroles pour éteindre les zones de cuisson lorsque vous retirez les casseroles. • Ne laissez pas les enfants jouer avec l’appareil ni s’asseoir, se tenir debout ou grimper dessus. • Ne stockez pas d’objets d’intérêt pour les enfants dans les armoires au-dessus de l’appareil. Les enfants qui grimpent sur la table de cuisson pourraient être gravement blessés. • Ne laissez jamais les enfants seuls ou sans surveillance dans la zone où l’appareil est utilisé. • Les enfants ou les personnes handicapées dont la capacité à utiliser l’appareil est limitée doivent être accompagnés et instruits par une personne responsable et compétente dans son utilisation. L’instructeur doit être convaincu qu’ils peuvent utiliser l’appareil sans danger pour eux-mêmes ou leur environnement. • Ne réparez ni ne remplacez aucune partie de l’appareil sauf si cela est spécifiquement recommandé dans le manuel. Toutes les autres interventions doivent être effectuées par un technicien qualifié. • Ne placez pas ou ne laissez pas tomber des objets lourds sur votre table de cuisson. • Ne vous tenez pas debout sur votre table de cuisson. • N’utilisez pas de casseroles avec des bords dentelés ni ne traînez les casseroles sur la surface en verre de l’induction, cela pourrait rayer le verre. • N’utilisez pas d’éponges ou d’autres agents de nettoyage abrasifs agressifs pour nettoyer votre table de cuisson, cela pourrait rayer le verre de l’induction. • Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et similaires telles que : zones de cuisine dans les magasins, bureaux et autres environnements de travail ; maisons de ferme ; clients d’hôtels et autres environnements de type résidentiel ; environnements de type bed and breakfast. • AVERTISSEMENT : L’appareil et ses parties accessibles deviennent chauds pendant l’utilisation. Faites attention de ne pas toucher les éléments chauffants. • Les enfants de moins de 8 ans doivent être tenus à l’écart sauf s’il sont sous surveillance continue. Félicitations pour l’achat de votre nouvelle table de cuisson. Nous vous recommandons de prendre le temps de lire ce manuel d’instructions / d’installation afin de comprendre parfaitement comment l’installer correctement et l’utiliser. Pour l’installation, veuillez lire la section référente. Lisez attentivement toutes les instructions de sécurité avant utilisation et conservez le pour une utilisation future.

CARACTÉRISTIQUES CARACTÉRISTIQUES Table de cuisson

DTTH64ET Nombre de zones de cuisson

Alimentation / tension

220 - 240 V - 50/60 Hz

Puissance électrique d’installation

5800 - 7000 W Dimensions du produit (l x p x h)

Dimensions d’encastrement (l x p x h)

Les dimensions et le poids sont donnés à titre indicatif. Dans notre démarche constante d’amélioration de nos produits, il est possible que nous modifiions les spécifications ainsi que le design du produit sans notification préalable.

Panneau de commandes

PANNEAU DE CONTRÔLE Réglage de la minuterie

Verrouillage du panneau de commandes

Réglage de la puissance

Activation / désactivation de la zone de cuisson extensible

NOTE Toutes les images présentées dans ce manuel sont uniquement utilisées à des fins d’explication. Toute différence entre l’objet réel et l’illustration ne pourra faire l’objet d’une réclamation.

APERCU DU PRODUIT CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT La plaque de cuisson vitrocéramique à micro-ordinateur est conçue pour répondre à divers besoins culinaires grâce à son chauffage par halogène, son contrôle micro-informatique et sa sélection de puissance multiple. Cette plaque de cuisson offre des performances sûres et fiables, garantissant un confort de vie optimal et permettant de savourer pleinement les plaisirs de la cuisine.

MODE DE FONCTIONNEMENT La table de cuisson en céramique fonctionne en utilisant le chauffage direct par fil résistif, régulant la puissance de sortie via des commandes tactiles pour ajuster le niveau de chauffage souhaité.

AVANT D’UTILISER VOTRE NOUVEL APPAREIL • Lisez ce guide, en accordant une attention particulière à la section “Avertissements de sécurité”. • Retirez tout film protecteur qui pourrait encore être présent sur votre table de cuisson en céramique.

GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE Lors de bain de friture, veuillez faire preuve de prudence, car l’huile et la graisse peuvent chauffer rapidement, surtout lors de l’utilisation de la fonction Boost. À des températures très élevées, il existe un risque d’auto-inflammation de l’huile et de la graisse, ce qui pourrait entraîner un incendie grave.

CONSEILS DE CUISSON La table de cuisson en céramique fonctionne en utilisant le chauffage direct par fil résistif, régulant la puissance de sortie via des commandes tactiles pour ajuster le niveau de chauffage souhaité. Mijotage, Cuisson du riz Le mijotage se produit à une température légèrement inférieure au point d’ébullition, généralement autour de 85°C, lorsque des bulles se forment occasionnellement à la surface du liquide de cuisson. C’est une technique essentielle à la préparation des soupes et des ragoûts, car elle permet aux saveurs de se développer sans surcuire les aliments. Cette technique est également idéale pour la préparation des sauces à base d’œufs et épaissies avec de la farine. La cuisson du riz par méthode d’absorption, nécessite un réglage de température légèrement plus élevé que le réglage minimum de la table de cuisson afin d’assurer une cuisson optimale.

Saisir de la viande Pour préparer des steaks juteux et savoureux, suivez ces étapes : 1. Laissez reposer la viande à température ambiante pendant environ 20 minutes avant de la cuire. 2. Chauffez une poêle à fond épais. 3. Badigeonnez les deux côtés du steak avec de l’huile. Versez une petite quantité d’huile dans la poêle chaude, puis déposez le steak dans la poêle chaude. 4. Retournez le steak une seule fois pendant la cuisson. Le temps de cuisson exact dépendra de l’épaisseur du steak et de vos préférences de cuisson. Les temps peuvent varier de 2 à 8 minutes par côté. Pressez le steak pour évaluer sa cuisson - plus il est ferme, plus il sera “bien cuit”. 5. Laissez reposer le steak sur une assiette chaude pendant quelques minutes pour lui permettre de se détendre et de devenir tendre avant de servir. Cuisson à feu vif / wok Pour préparer des aliments à feu vif : 1. Choisissez un wok à base plate compatible avec la céramique ou une grande poêle. 2. Préparez tous les ingrédients et l’équipement nécessaires. La cuisson à feu vif est une méthode rapide. Si vous cuisinez de grandes quantités, faites cuire les aliments en plusieurs petites portions. 3. Préchauffez brièvement la poêle et ajoutez deux cuillères à soupe d’huile. 4. Commencez par faire cuire la viande, mettez-la de côté et gardez-la au chaud. 5. Faites ensuite cuire les légumes. Lorsqu’ils sont chauds mais encore croquants, réduisez le feu, remettez la viande dans la poêle et ajoutez votre sauce. 6. Remuez les ingrédients doucement en vous assurant qu’ils soient bien cuits. 7. Servez immédiatement.

GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE RÉGLAGES DE CHAUFFE Les réglages ci-dessous sont fournis à titre indicatif uniquement. Le réglage exact dépendra de divers facteurs, notamment de votre batterie de cuisine et de la quantité d’aliments que vous cuisinez. N’hésitez pas à expérimenter avec la plaque de cuisson en céramique pour trouver les réglages qui vous conviennent le mieux. Réglages de chauffe

Fonctions de cuisson

• Cuisson délicate pour de petites quantités de nourriture • Fondre du chocolat, du beurre et des aliments sensibles à la chaleur • Mijotage • Cuisson à feu doux

• Chauffe rapide des aliments • Mijotage rapide • Cuisson du riz

• Sautés • Cuisson des pâtes

• Cuisson à feu vif • Saisir • Amener la soupe à ébullition • Faire bouillr de l’eau

INSTALLATION INSTALLATION CHOIX DE L’EQUIPEMENT Pour préparer l’installation de votre table de cuisson, découpez la surface de travail conformément aux dimensions spécifiées dans le schéma. Lors de l’installation et de l’utilisation, veillez à maintenir un espace minimal de 50mm autour du trou. Assurez-vous que l’épaisseur de la surface de travail est d’au moins 30 mm. Choisissez un matériau de surface résistant à la chaleur et isolant, en évitant le bois et les matériaux fibreux ou hygroscopiques, à moins qu’ils ne soient traités pour être résistants à la chaleur. Cette précaution est nécessaire pour prévenir les chocs électriques et la déformation due au rayonnement thermique de la plaque chauffante. Veuillez-vous référer au schéma ci-dessous pour plus de détails : NOTE : Un espace de sécurité d’au moins 3 mm doit être maintenu entre les côtés de la table de cuisson et les surfaces intérieures du plan de travail.

Il est impératif de garantir une ventilation adéquate pour la plaque de cuisson en céramique et de veiller à ce que ni l’entrée d’air ni la sortie ne soient obstruées, sous aucun motif. Assurez-vous également que la plaque de cuisson en céramique fonctionne correctement, tel qu’illustré ci-dessous. Remarque : la distance de sécurité entre la plaque de cuisson et le placard situé au-dessus doit être d’au moins 760mm.

INSTALLATION AVERTISSEMENT : Prévoir une ventilation adéquate Veuillez-vous assurer de prévoir un espace de ventilation adéquat et de ne pas bloquer les entrées et sorties d’air. Afin d’éviter tout contact accidentel avec la partie inférieure de la table de cuisson ou tout risque de choc électrique imprévu pendant son utilisation, il est impératif de placer un insert en bois fixé par des vis à une distance minimale de 25 mm de la partie inférieure de la table de cuisson. Nous vous recommandons de suivre attentivement les instructions ci-dessous pour une installation sécurisée.

Assurez-vous que les ouvertures de ventilation encerclant la table de cuisson ne soient pas bloquées par le plan de travail lors de l’installation de l’appareil. • Notez que la colle utilisée pour attacher le matériau plastique ou en bois au meuble doit résister à une température d’au moins 150°C pour éviter tout décollement.

• Par conséquent, les surfaces du mur à l’arrière de la table, ainsi que les surfaces adjacentes et environnantes, doivent supporter une température minimale de 90°C. AVANT DE LOCALISER LES SUPPORTS DE FIXATION L’unité doit être installée sur une surface stable et lisse. Vous pouvez utiliser l’emballage pour plus de facilité. Veillez à ne pas exercer de force sur les commandes dépassant de la plaque de cuisson. Après l’installation, fixez la plaque de cuisson sur le plan de travail en vissant quatre supports sous la plaque, comme indiqué sur l’image ci-dessous.

INSTALLATION Ajustez la position des supports de manière à les adapter à l’épaisseur du plan de travail.

TABLE DE CUISSON SUPPORT TABLE DE CUISSON PLAN DE TRAVAIL PLAN DE TRAVAIL SUPPORT Attention : Après l’installation, il est impératif de vérifier que les supports de la plaque de cuisson ne sont en aucun cas en contact avec les surfaces intérieures du plan de travail, comme illustré dans l’image fournie.

AVERTISSEMENT 1. Installation par un professionnel : Nous vous recommandons vivement de confier l’installation de votre table de cuisson à votre revendeur ou un technicien compétent. Ne tentez pas d’effectuer cette opération vousmême. 2. Emplacement de montage : Assurez-vous de ne pas monter la table de cuisson sur des équipements de refroidissement, des lave-vaisselles ou des séchoirs rotatifs. 3. Optimisation de la dissipation de chaleur : Pour garantir une meilleure fiabilité, veillez à installer l’appareil de manière à permettre une dissipation de chaleur optimale. 4.Résistance à la chaleur : Assurez-vous que les matériaux du mur ainsi que la zone située au-dessus du plan de travail peuvent résister à la chaleur générée par l’appareil. 5.Protection contre la chaleur : Afin d’éviter tout dommage, assurez-vous que la couche isolante et l’adhésif utilisés peuvent résister à des températures élevées. 6.Nettoyage : Il est déconseillé d’utiliser un nettoyeur à vapeur pour nettoyer la table de cuisson.

L’alimentation électrique doit être raccordée selon les normes de votre habitation ou à l’aide d’un disjoncteur unipolaire, conformément aux instructions fournies. Vous trouverez ci-dessous une illustration détaillant la méthode de connexion recommandée.

• En cas de dégradations du câble électrique ou s’il nécessite un remplacement, cette opération doit être effectuée par un technicien du service après-vente, utilisant les outils appropriés pour éviter tout risque d’accident. • Si l’appareil est directement raccordé à l’alimentation électrique principale, un disjoncteur omnipolaire doit être installé, avec un espace minimum de 3mm entre les contacts. • Votre installateur doit vérifier que la connexion électrique est correctement effectuée et qu’elle est conforme aux normes de sécurité en vigueur. • Il est important de ne pas plier ou comprimer le câble électrique. • Le câble doit être inspecté régulièrement et doit être remplacé uniquement par une personne qualifiée. Après l’installation, veuillez noter que la surface inférieure ainsi que le cordon d’alimentation de la table de cuisson ne seront plus accessibles.

UTILISATION UTILISATION CONSEILS SUR L’UTILISATION DES COMMANDES SENSITIVES • Les commandes réagissent au toucher, aucune pression excessive n’est nécessaire. • Placez votre doigt de manière appropriée, en utilisant sa totalité plutôt que seulement son extrémité. • Un signal sonore retentira à chaque fois qu’une commande est activée par le toucher. • Assurez-vous que les commandes sont toujours propres, sèches et dépourvues de tout obstacle tel qu’un ustensile ou un chiffon. Même une fine pellicule d’eau peut rendre les commandes difficiles à manipuler.

CONSEIL SUR LE CHOIX DES USTENSILES DE CUISINE • Évitez d’utiliser des ustensiles de cuisson avec des bords dentelés ou une base incurvée.

• Vérifiez que le fond de votre ustensile de cuisson est lisse, qu’il repose parfaitement à plat sur la surface en vitrocéramique et qu’il est de la même taille que la zone de cuisson. Toujours centrer votre ustensile sur la zone de cuisson pour une répartition uniforme de la chaleur.

• Toujours soulever les casseroles de la table de cuisson en céramique plutôt que de les faire glisser, afin d’éviter tout risque de rayure sur la surface en verre.

UTILISATION INSTRUCTIONS D’UTILISATION 1. Démarrage de la cuisson Pour démarrer la cuisson, une fois la table de cuisson sous tension, l’indicateur sonore émet un bip unique. Tous les voyants s’allument pendant 1 seconde, puis s’éteignent, signalant que la table est en mode veille. 1- Appuyez sur le bouton de mise en marche/arrêt. Tous les indicateurs afficheront “-”

2- Placez une casserole adaptée sur la zone de cuisson que vous avez choisie. Assurez-vous que le fond de la casserole ainsi que la surface de la zone de cuisson sont propres et secs.

3. Afin de choisir un niveau de puissance, il vous suffit de toucher les boutons “-” ou “+” sur le panneau de contrôle. • Si aucun niveau de chaleur n’est sélectionné dans un délai d’une minute, la plaque s’éteindra automatiquement. Dans ce cas, vous devrez recommencer à partir de l’étape 1. • Vous avez la possibilité de modifier le niveau de puissance à tout moment pendant la cuisson. • En restant appuyé sur l’une des commandes, la valeur de la puissance de chauffe augmentera ou diminuera en conséquence.

2. Arrêt de la cuisson 1. Pour éteindre la zone de cuisson, vous avez deux options : - Faites défiler jusqu’à “0” en utilisant les boutons “-” ou “+”. - Touchez simultanément les boutons “-” et “+”. Cela éteindra la zone de cuisson.

2. Eteignez l’appareil en appuyant sur la commande marche/arrêt. Cela éteindra l’appareil.

UTILISATION Attention à la température des zones de chauffe en fin de cuisson. La lettre “H” apparaît à la fin du processus de cuisson, vous indiquant que la zone de cuisson qui vient d’être utilisée est encore chaude au toucher. Cette indication disparaîtra une fois que la surface aura atteint une température suffisamment basse pour éviter tout risque de brûlure. Cette fonction peut également être utilisée pour économiser de l’énergie : si vous souhaitez redémarrer un processus de chauffe avec d’autres récipients, utilisez en priorité la plaque encore chaude.

3. Verrouillage des commandes • Vous avez la possibilité de verrouiller les commandes afin d’éviter toute utilisation involontaire (par exemple, les enfants qui pourraient accidentellement allumer les zones de cuisson). • Lorsque le verrouillage est activé, toutes les commandes, à l’exception du contrôle ON/OFF, sont désactivées. Pour activer le verrouillage des commandes Appuyez sur la commande de verrouillage

Le voyant de minuterie indiquera “Lo”.

Pour désactiver le verrouillage des commandes Vérifiez que la table de cuisson est allumée. Appuyez ensuite sur la commande de verrouillage maintenez pendant quelques secondes

En mode verrouillage, toutes les commandes sont désactivées sauf la commande ON/OFF. Vous pouvez toujours éteindre la table de cuisson en cas d’urgence en utilisant la commande ON/OFF. Lorsque vous redémarrez la table de cuisson, vous devrez la déverrouiller avant de procéder à la prochaine opération 3. Utilisation de la zone extensible • Cette fonctionnalité est exclusive à la zone de cuisson 1#. • La zone de cuisson extensible comprend deux zones distinctes : une section centrale et une section extérieure. Vous avez la possibilité d’utiliser la section centrale (A) de manière autonome ou bien d’activer simultanément les deux sections (A) et (B).

Activer la zone extensible 1. Pour choisir le niveau de chauffage désiré, appuyez sur les touches ‘-’ ou ‘+’ du bandeau de commandes.

2. Réglez la chaleur selon les niveaux de puissance disponibles, allant de 1 à 9 (niveau 6, par exemple).

3. La partie centrale de la zone de cuisson extensible s’allumera.

4. Vous pouvez également activer la section extérieure en appuyant sur le symbole représentant la zone de cuisson extensible

5. Le témoin situé au-dessus de la commande de la zone de cuisson extensible s’allumera.

6. L’indicateur de la zone de cuisson alterne entre les chiffres ‘ ’ et ‘ ’ pour signaler le réglage en cours.

Désactiver la zone extensible En appuyant à nouveau sur la commande de la zone double ‘ L’indicateur de la zone de cuisson affiche alors ‘ ’.

’, la fonction de double zone est désactivée.

Remarque 1. La zone de cuisson extensible est exclusivement disponible dans la zone de cuisson 1#. 2. Lorsque vous utilisez la zone extensible, vous pouvez ajuster la puissance de chauffage du niveau 1 au niveau 9. 3. La fonction de zone extensible peut être activée uniquement lorsque la zone de cuisson 1# est sélectionnée. 5. Utilisation de la minuterie Vous pouvez utiliser la minuterie de deux manières différentes : • En tant que minuteur simple : la minuterie ne désactivera aucune zone de cuisson une fois le temps défini écoulé. • En tant que minuteur avec arrêt automatique : la minuterie éteindra une ou plusieurs zones de cuisson une fois le temps défini écoulé. La minuterie peut être réglée jusqu’à un maximum de 99 minutes. Aperçu de la minuterie Nombre de minutes restantes

UTILISATION Utilisation en tant que minuteur simple Si vous ne sélectionnez aucune zone de cuisson 1. Assurez-vous que votre appareil est correctement allumé. Remarque Vous pouvez utiliser le minuteur même si aucune zone de cuisson n’est sélectionnée. 2. Appuyez sur la commande du minuteur ; le voyant du minuteur clignotera. Réglez l’heure en utilisant les boutons + ou - du minuteur.

3. Lorsque vous appuyez simultanément sur les boutons “-” et “+”, le minuteur s’annule et l’écran affiche “--”.

4. Une fois que vous avez réglé la minuterie, le compte à rebours débutera automatiquement. L’affichage de la minuterie montrera le temps restant tandis que le témoin lumineux clignotera pendant une durée de 5 secondes.

5. Le buzzer émettra un bip pendant 30 secondes et l’indicateur du minuteur affichera “--” une fois que le temps défini sera écoulé.

Conseils pratiques • Pour ajuster le minuteur, touchez une fois la commande “-” ou “+” pour diminuer ou augmenter de 1 minute. • Maintenez enfoncée la commande “-” ou “+” du minuteur pour diminuer ou augmenter de 10 minutes. • Si le temps réglé dépasse 99 minutes, le minuteur reviendra automatiquement à 0 minute. Utilisation avec arrêt automatique de plusieurs zones de cuisson Sélectionnez une zone. 1. Appuyez sur le bouton + ou - de la zone de cuisson correspondante pour laquelle vous souhaitez régler le minuteur.

2. Réglez la durée en appuyant sur le bouton + ou - du minuteur.

3. En touchant simultanément les boutons “+” et “-”, le minuteur est annulé, et “--” s’affichera sur l’écran du minuteur.

4. Une fois que vous avez réglé la minuterie, le compte à rebours débutera automatiquement. L’affichage de la minuterie montrera le temps restant tandis que le témoin lumineux clignotera pendant une durée de 5 secondes.

4. Une fois le temps de la minuterie écoulé, la zone de cuisson associée s’éteindra automatiquement. L’afficheur indiquera le symbole “H” pour signaler que la zone reste chaude et peut présenter un risque.

Remarque 1. Le point rouge à côté de l’indicateur de niveau de puissance s’allumera pour indiquer que la zone est sélectionnée

2. Si vous souhaitez modifier les réglages après avoir réglé le minuteur, vous devez recommencer à partir de l’étape 1.

Utilisation avec arrêt automatique de plusieurs zones de cuisson 1. Si plusieurs zones de chauffe utilisent la fonction minuterie, l’indicateur du minuteur affichera le temps le plus bas. (Par exemple, si la zone 1# est réglée sur 5 minutes et la zone 2# est réglée sur 15 minutes, l’indicateur du minuteur affichera “5”). Remarque Le point rouge à côté de l’indicateur de niveau de puissance s’allumera pour indiquer que la zone est sélectionnée. (réglé sur 5 minutes)

(réglé sur 15 minutes)

UTILISATION 2. Une fois le temps de la minuterie écoulé, la zone de cuisson associée s’éteindra automatiquement. L’afficheur indiquera le symbole “H” pour signaler que la zone reste chaude et peut présenter un risque.

Remarque 1. Le point rouge à côté de l’indicateur de niveau de puissance s’allumera pour indiquer que la zone est sélectionnée.

2. Si vous souhaitez modifier les réglages après avoir réglé le minuteur, vous devez recommencer à partir de l’étape 1.

6. Protection contre la surchauffe de l’appareil Une technologie intégrée de détection de température surveille en permanence la chaleur à l’intérieur du dispositif de cuisson. Si une température excessive est détectée, la table s’arrêtera automatiquement pour éviter tout risque. 7. Témoin d’avertissement de chaleur résiduelle Après l’utilisation de la table de cuisson de la chaleur résiduelle peut subsister. La lettre “H” apparaîtra pour vous avertir de cette chaleur résiduelle, vous incitant ainsi à prendre des précautions.

8. Temps de fonctionnement par défaut Votre table de cuisson est équipée d’une fonction de sécurité d’arrêt automatique. Cette fonction permet d’éteindre automatiquement une zone de cuisson en cas d’oubli involontaire de votre part. Les temps d’arrêt par défaut sont indiqués dans le tableau ci-dessous :

Minuteur par défaut (heure)

ENTRETIEN ET NETTOYAGE ENTRETIEN ET NETTOYAGE Quel type de problème ?

Comment le résoudre ?

Salissures quotidiennes sur le verre (empreintes digitales, marques, taches laissées par les aliments ou les déversements non sucrés sur le verre).

Eteignez la table de cuisson. Appliquez un nettoyant pour table de cuisson pendant que le verre est encore chaud (mais pas brûlant). Rincez et essuyez avec un chiffon propre ou un essuie-tout. Allumez à nouveau la table de cuisson.

• Lorsque l’alimentation de la table de cuisson est coupée, aucune indication de “surface chaude” ne sera affichée, mais la zone de cuisson peut encore rester chaude. Soyez donc extrêmement prudent. • Évitez d’utiliser des tampons à récurer robustes, certains tampons en nylon et des agents de nettoyage durs/abrasifs, car ils pourraient rayer le verre. Assurez-vous toujours de lire l’étiquette pour vérifier si votre nettoyant ou votre tampon est adapté. • Ne laissez jamais de résidus de nettoyage sur la table de cuisson, cela pourrait entraîner des taches.

Débordements, les fontes et les éclaboussures de sucre chaud sur le verre

Afin de retirer immédiatement ces salissures, utilisez une spatule, un couteau plat ou un grattoir adapté aux tables de cuisson, toute en faisant attention aux surfaces chaudes des zones de cuisson : 1. Éteignez l’alimentation de la table de cuisson au niveau du mur. 2. Tenez la lame ou l’ustensile à un angle de 30° et grattez les salissures ou les éclaboussures vers une zone froide de la table de cuisson. 3. Nettoyez les salissures ou les éclaboussures avec un torchon ou un essuie-tout. 4. Suivez ensuite les étapes 2 à 4 pour les “Salissures quotidiennes sur verre” ci-dessus.

Il est recommandé de retirer les taches laissées par les fontes et les aliments sucrés ou les déversements dès que possible. Si ces taches sont laissées refroidir sur le verre, elles peuvent devenir difficiles à enlever ou même endommager définitivement la surface en verre. Veuillez noter le risque de coupure associé à l’utilisation d’un grattoir : lorsque le couvercle de sécurité est rétracté, la lame d’un grattoir est extrêmement tranchante. Utilisez cet outil avec beaucoup de prudence et rangez-le toujours en toute sécurité, hors de portée des enfants.

Débordements de liquides sur les commandes tactiles

1. Éteignez l’alimentation de la table de cuisson. 2. Absorbez le déversement avec un essuie-tout ou un chiffon propre. 3. Nettoyez la zone des commandes tactiles avec une éponge ou un chiffon propre et humide. 4. Essuyez complètement la zone avec un essuie-tout pour éliminer toute humidité résiduelle. 5. Rallumez l’alimentation de la table de cuisson une fois que la zone est propre et sèche.

La table de cuisson peut émettre un bip et s’éteindre d’elle-même si du liquide est détecté sur les commandes tactiles. Avant de rallumer la table de cuisson, assurez-vous donc de bien essuyer la zone des commandes tactiles pour éviter tout dysfonctionnement.

DÉPANNAGE DÉPANNAGE Voici les tableaux contenant des causes possibles et des commentaires pour résoudre les erreurs et les dysfonctionnements de votre appareil. Il est recommandé de lire attentivement ces tableaux ci-dessus afin de trouver une solution par vous-même en cas d’erreur ou de dysfonctionnement de votre appareil. Type de problème

La table de cuisson ne s’allume pas.

La table n’est pas alimentée en électricité.

Assurez-vous que la table de cuisson est bien raccordée à l’alimentation électrique et qu’elle est allumée. Vérifiez également s’il y a une panne de courant dans votre maison. Une fois ces points vérifiés, si le problème persiste, il est recommandé d’appeler un technicien qualifié pour diagnostiquer et résoudre le problème.

Les commandes tactiles ne répondent pas.

Les commandes sont verrouillées.

Pour déverrouiller les commandes, veuillez consulter la section “Utilisation” pour obtenir les instructions appropriées.

Les commandes tactiles sont difficiles à manipuler.

Le verre présente des rayures.

Certains ustensiles de cuisine émettent des bruits de crépitement ou de clics.

Il est possible qu’un léger film d’eau se soit formé sur les commandes. Assurez-vous également de positionner correctement votre doigt lorsque vous utilisez les commandes.

Assurez-vous que la zone des commandes tactiles est sèche. Utilisez toute la surface de votre doigt lorsque vous touchez les commandes.

Les bords rugueux des ustensiles de cuisine. Utilisation de tampons à récurer inadaptés ou abrasifs, ou de produits de nettoyage inappropriés.

Utilisez des ustensiles de cuisine avec des bases plates et lisses pour une meilleure performance sur la table de cuisson. Pour plus d’informations sur le choix des bons ustensiles de cuisine, veuillez consulter la section “Conseils sur le choix des ustensiles de cuisson”. Pour des conseils sur l’entretien et le nettoyage, référez-vous à la section “Entretien et nettoyage.

Cela peut être causé par la composition de vos ustensiles de cuisine (couches de différents métaux vibrant différemment).

Ceci est normal et ne constitue pas un défaut.

AFFICHAGE DES PANNES, ASTUCES ET CONSEILS 1. La table de cuisson est équipée d’une fonction d’autodiagnostic. Grâce à ce test, le technicien est en mesure de vérifier le fonctionnement de plusieurs composants sans démonter ou démonter la table de cuisson de la surface de travail. 2. Voici une liste de codes de panne qui peuvent survenir pendant l’utilisation de la table de cuisson par le client, ainsi que les solutions associées : Codes de panne

Défaillance du capteur de température - circuit ouvert.

Défaillance du capteur de température - circuit fermé.

Défaillance du capteur de température.

Actions à effectuer Réinsérez la connexion entre la carte d’affichage et la carte d’alimentation. Si le problème persiste, remplacez la carte d’alimentation. Vérifiez la connexion ou remplacez le capteur de température.

Température élevée du capteur de température.

Attendez que la température de la plaque en céramique revienne à la normale. Cela peut prendre quelques minutes en fonction de la gravité de la surchauffe. Une fois que la température est redescendue à un niveau sûr, appuyez sur le bouton “ON/OFF” pour éteindre l’appareil.

Défaillance du capteur de température NTC avec un circuit ouvert.

Défaillance du capteur de température NTC avec un circuit fermé.

EL La tension d’alimentation est inférieure à la tension nominale.

EH La tension d’alimentation est supérieure à la tension nominale.

EU Erreur de communication.

Remplacer la carte d’affichage.

Assurez-vous que la table de cuisson est correctement branchée à une prise électrique fonctionnelle. Vérifiez si d’autres appareils électriques fonctionnent normalement sur la même prise. Cela vous aidera à déterminer si le problème provient de la prise électrique ou de la table de cuisson elle-même. Réinsérez la connexion entre la carte d’affichage et la carte d’alimentation. Si le problème persiste, remplacez la carte d’alimentation ou la carte d’affichage.

ELIMINATION ET RECYCLAGE CONSIGNES IMPORTANTES POUR LA PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT Cet appareil est conforme à la directive européenne 2012/19/UE sur les déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE). Pour assurer une élimination appropriée de cet appareil, veuillez le remettre à un point de collecte approprié pour le recyclage des DEEE. En contribuant à son élimination correcte, vous aidez à prévenir tout dommage potentiel à l’environnement et à la santé humaine qui pourrait résulter d’une élimination incorrecte. Ce symbole indique que ce produit ne doit pas être éliminé avec les autres déchets ménagers en fin de vie. L’appareil usagé doit être retourné à un point de collecte spécifique pour le recyclage des dispositifs électroniques et électriques. Pour trouver ces systèmes de collecte, veuillez contacter votre autorité de collecte locale ou votre revendeur. Chacun d’entre nous joue un rôle important dans la récupération et le recyclage des anciens appareils. Une élimination appropriée des appareils usagés contribue à prévenir les conséquences négatives potentielles pour l’environnement et la santé humaine.

CONFORMITÉ AVEC LA NORME ROHS Cet appareil nécessite une élimination spécialisée des déchets et ne peut pas être jeté avec les ordures ménagères habituelles. Pour obtenir des informations détaillées sur le traitement, la récupération et le recyclage de ce produit, veuillez contacter votre service de collecte des déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté l’appareil. Ils pourront vous fournir des instructions spécifiques sur la manière de procéder à une élimination appropriée et respectueuse de l’environnement.

COLLECTE ET RECYCLAGE DES EMBALLAGES DU PRODUIT Les matériaux d’emballage du produit sont fabriqués à partir de matériaux recyclables conformément à nos réglementations sur l’environnement. Ne jetez pas les matériaux d’emballage avec les déchets domestiques ou autres. Apportez-les aux points de collecte des matériaux d’emballage désignés par vos autorités locales.

ENGLISH Spécialiste de l’encastrable

• sautéing • cooking pasta

SIEGE SOCIAL AIRLUX S.A.S. ZAC du Val de Vence 10 rue du Relai 08000 Charleville Mézières Téléphone : 03 24 56 80 40