B2441WHD - Télévision BRANDT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'écran	LED
Taille de l'écran	Non précisé
Résolution	Non précisé
Format d'image	16:9
Connectivité HDMI	Oui
Connectivité USB	Oui
Fonction enregistrement	Oui, via USB
Type de tuner	Numérique
Compatibilité 3D	Non
Son	Stéréo intégré
Consommation électrique	Non précisé
Dimensions (LxHxP)	Non précisé
Poids	Non précisé
Couleur	Blanc
Fonction Smart TV	Non
Type de télécommande	Standard
Garantie	Non précisé

FOIRE AUX QUESTIONS - B2441WHD BRANDT

Comment régler la température de mon BRANDT B2441WHD?

Pour régler la température, tournez le bouton de thermostat situé à l'intérieur du réfrigérateur. Référez-vous à la notice pour les températures recommandées.

Mon réfrigérateur fait du bruit, est-ce normal?

Un certain niveau de bruit est normal, surtout lors des cycles de refroidissement. Cependant, si le bruit est excessif, vérifiez si l'appareil est bien nivelé et s'il n'y a pas d'objets en contact avec le compresseur.

Comment dégivrer le BRANDT B2441WHD?

Pour dégivrer, débranchez l'appareil et laissez la glace fondre naturellement. Placez une bassine sous le bac de récupération pour recueillir l'eau. Ne jamais utiliser d'objets pointus pour enlever la glace.

Les lumières de mon réfrigérateur ne s'allument pas, que faire?

Vérifiez d'abord si l'appareil est bien branché et si le disjoncteur n'a pas sauté. Si tout est en ordre, il se peut que l'ampoule soit grillée et doive être remplacée.

Comment nettoyer l'intérieur de mon BRANDT B2441WHD?

Utilisez un mélange d'eau tiède et de bicarbonate de soude pour nettoyer l'intérieur. Évitez les produits chimiques agressifs qui pourraient endommager les surfaces.

Y a-t-il une garantie pour le BRANDT B2441WHD?

Oui, le BRANDT B2441WHD est généralement couvert par une garantie de 2 ans pour les pièces et la main-d'œuvre. Consultez votre manuel pour plus de détails.

Comment régler les étagères du réfrigérateur?

Les étagères peuvent être ajustées en les retirant et en les repositionnant dans les encoches appropriées. Assurez-vous que les étagères sont bien fixées avant de les charger.

Mon réfrigérateur ne refroidit pas suffisamment, que faire?

Vérifiez si la porte est bien fermée, si le thermostat est réglé correctement et si les bobines du condenseur ne sont pas obstruées par la poussière. Si le problème persiste, contactez un professionnel.

Comment éviter les odeurs dans le réfrigérateur?

Placez un ouvert de bicarbonate de soude dans le réfrigérateur pour absorber les odeurs. Nettoyez régulièrement les étagères et jetez les aliments périmés.

MODE D'EMPLOI B2441WHD BRANDT

Merci d'avoir acquis ce téléviseur LED.

Les instructions de cette notice décrivent l'utilisation principalement avec la télécommande.

Vous pouvez aussi utiliser les boutons du téléviseur portant le même nom que ceux de la télécommande. Pour optimiser les performances et la sécurité, lisez cette notice attentivement.

Conserve cette notice pour consultation ultérieure.

Table des matieres

Consignes de sécurité importantes	2
Accessoires fournis	5
Préparation
Assemblage du pied	6
Positionner le téléviseur	7
Brancher l'antenne et l'alimentation	7
Description des fonctions
Panneaux avant et létal	8
Panneau arrêté	9
Branchements	10
Télécommande	11
Fonctions de base
Allumer et éteindre l'appareil	14
Sélectionner les chaînes	15
Sélectionner la source d'entrée	15
Régler le volume	15
Sélection et réglage de l'interface utilisateur (OSD)	16
Mode menu et guide d'installation	16
Utiliser les menus
Paramètres d'image	17
Paramètres audio	18
Paramètres de chaînes	19
Paramètres de fonctions	23
Paramètres de configuration	26
Paramètres d'ordinateur	27
Menu EPG	28
Enregistreur video (PVR)	29
Enregistrer	32
Décalage temporel	33
Lecture multimédia	35
Utiliser le menu DVD	38
Paramètres d'ordinateur
Configuration du logiciel informatique	39
Mode d'affichage	39
Dépannage	40
Spécifications	44

1. Lisez la notice d'utilisation - Lisez les instructions de sécurité et d'utilisation en totalité avant d'utiliser l'appareil.
2. Conservez la notice d'utilisation - Conservez les instructions de sécurité et d'utilisation pour consultation ultérieure.
3. Respectez les mises en garde - Toutes les mises en garde prsentes sur l'appareil et dans la notice d'utilisation doivent'être respectées.
4. Respectez les instructions - Toutes les instructions d'utilisation doivent être respectées.
5. Nettoyage - Débranchez le produit de la prise murale avant de le nettoyer. N'utilise pas de nettoyant liquide ou en aérosol. Utilisez un chiffon sec pour nettoyer l'appareil.
6. Accessoires - Utilisez exclusivement les accessoires spécifiés par le fabricant.
7. Eau et humidité - N'utilisez pas le produit près d'un endroit où il y a de l'eau (par exemple près d'une baignoire, d'un lavabo, d'un évier de cuisine, d'un bac de dessive, dans un sous-sol humide, près d'une piscine, etc.).
8. Accessoires - Ne placez pas le produit sur un chariot, un p提供优质, un trupied, une table ou un support instable. Le produit peut tomber et etre endommagé et/ou bleisser gravement un adulte ou un enfant. Utilisez exclusivement un chariot, un p提供优质, un trupied, un support ou une table recommandé par le fabricant ou vendu avec le produit. Toute installation du produit doit etre conforme aux instructions du fabricant et doit utiliser l'accessoire d'installation recommandé par le fabricant. Si le produit est placé sur un chariot, déplacez l'ensemble avec précaution. Des arrêts brutaux, une force excessive ou des surfaces irrégulières peuvent provoquer le renversement de l'ensemble chariot/produit.
9. Ventilation - Les fentes et ouvertures d'aération du boîtier sont conçues pour la ventilation afin de permettre un fonctionnement friable du produit et pour éviter qu'il ne surchauffe. Ces ouvertures ne doivent donc pas être bouchées ou recouvertes. Ces ouvertures ne doivent jamais être bloquées en posant le produit sur un lit, un canapé, un tapis ou une surface similaire. L'appareil ne doit pas être placé dans une installation encastrée, par exemple une bibliothèque ou une étagère, sauf si une ventilation adequate est fournie ou si les instructions du fabricant sont respectées.

10. Alimentation électrique - Le produit doit être alimenté exclusivement avec le type d'alimentation spécifiée sur sa plaque signalétique. Si vous n'êtes pas sur que le réseau électrique de votre habitation est adapté, contactez votre fournisseur d'électricité local ou le distributeur du produit.

11. Protection du cordon d'alimentation - Positionnez le cordon d'alimentation en sorte qu'on ne risque pas de marcher dessus et qu'il ne risque pas d'être pince par un objet place sur ou contre lui. Faites particulièrement attention à son positionnement au niveau de la fiche, de la prise et au point d'ou il sort de l'appareil.

12. Foudre - Afin de protégger le produit lors des orages ou quand il est laissé sans surveillance et inutilisé pendant de longues périodes, débranchez-le de la prise électrique murale et débranchez l'antenne ou le cable d'arrivée du signal. Cela permet d'éviter que le produit ne soit endommagé par la foudre ou une surtension dans les lignes électriques.
13. Lignes électriques - Ne placez jamais une antenné extérieur à proximité d'une ligne électrique, ni de tout autre dispositif d'alimentation électrique ou d'un luminaire électrique, ni dans un endroit où elle peut tomber sur un dispositif d'alimentation électrique ou une ligne électrique. Lors de l'installation d'un système d'antenna extérieure, il faut faire extrémement attention à ne pas toucher de ligne électrique ni de circuit électrique, car leur contact peut être mortel.
14. Surcharge - Ne mettez pas les prises murales ou les rallonges électriques en surcharge, car cela peut provoquer un incendie ou un choc électrique.
15. Pénetration d'objet et de liquide - N'insérez jamais,aucun objet,quel qu'il soit,dans le produit par I'une de ses ouvertures,car il pourrait entrer en contact avec des points sous tension électrique dangereuse ou court-circuiter des composants,ce qui pourrait provoquer un incendie ou un chocolélectrique. Veillez à ne jamais renverser de liquide d'aucune sorte sur le produit.
16. Réparation - N'essayez pas de réparer le produit vous-même, car si vous ouvrez ou retirez une partie de son boîtier, vous risquez d'être exposé à une tension électrique dangereuse et à d'autres dangers. Pour toutes les réparations, faites appel à des réparateurs qualifiés.
17. Réparation - Débranche le produit de la prise électrique murale et faites appel à un personnel de réparation qualifié dans les cas suivants :

a. Si le cordon d'alimentation ou sa fiche est endommagé.
b. Si du liquide a ete renversé sur le produit ou si un objet est tombe dedans.
c. Si le produit a ete exposé à la pluie ou a de I'eau.
d. Si le produit ne fonctionne pas normalement alors que vous respectez les instructions de sa notice d'utilisation. Procedez uniquement aux réglages décrits dans la notice d'utilisation, car un réglage inapproprié d'une autre commande peut endommager l'appareil et sa remise en

état nécessite souvent beaucoup de travail de la part d'un technicien spécialisé.

e. Si le produit est tombé ou a été endommagé de chaque manière que ce soit.
f. Si les performances du produit changent de manière manifeste, faites-le réviser et réparer.

1. Pièces de rechange - S'il est nécessaire d'utiliser des pieces de rechange, assurez-vous que le réparateur utilise les pieces de rechange spécifiées par le fabricant ou ayant des caractéristiques identiques aux pieces d'origine.
   Des substitutions non autorisées peuvent provoquer un incendie, un choc électrique ouprésenter d'autres dangers.
2. Contrôle de sécurité – Àprous toute réparation ou opération de maintenance effectuée sur le produit, demandez à un technicien d'entretien d'effectuer des contrôles de sécurité pour vérifier que le produit est en parfait état de fonctionnement.
3. Chaleur - Ne placez pas le produit pres de sources de chaleur, telles que radiateurs, grilles de distribution de chauffage, rechaud, ou tout autre objet (y compris les amplificateurs) produit de la chaleur.
4. Emplacement d'installation - Posez le produit sur une surface plane et rigide. Ne place pas le produit dans un endroit exposé à la lumière directe du soleil, des radiateurs chauffants, dans des vehicules fermés, des haute stémpératures, des poussières excessives, des vibrations fortes, des chocs violents ou des champs magnétiques puissants, car les composants internes pourraient être gravement endommages.
5. Risques de chocoléctrique et d'incendie - Ne touchez pas le cordon d'alimentation avec les mains mouillées. Saisissez la fiche du cordon d'alimentation pour la débrancher. Ne tirez pas sur le cordon d'alimentation.

Débranche la fiche du cordon d'alimentation de la prise électrique murale avant toute période d'inutilisation prolongée du produit.

1. Sécurité auditive - Écoutez à un volume modéré. L'utilisation d'un casque à un volume élevé peut leser vos capacités auditives.
2. L'adaptateur de branchement direct sert de dispositif de déconnexion et doit donc rester directement manipulable.
3. Les piles et batteries ne doivent pas'être exposées à une chaleur excessive, par exemple la lumière du soleil, un feu, etc.

4. L'appareil ne doit jamais être exposé à des éclaboussures ou deségouttements etaucun object contenant du liquide,par exemple un vase,ne doit être placé sur l'appareil.

5. Parfois l'écran LED peut comporter de minuscules points noirs, blancs, bleus ou rouges. C'est normal et cela n'impacte pas son fonctionnement.

Afin de réduire le risque de chic électrique, ne démontez pas le capot (ou le panneau arrrière) de l'appareil. Aucune piece interne de l'appareil n'est réparable par l'utilisateur. Pour toutes les réparations, faites appel à du personnel de réparation qualifié. Indique une situation qui, si elle n'est pas évitée, peut provoquer la détérioration de l'équipement ou d'autres appareils.

Ce symbole indique une tension dangereuse dans le téléviseur représentant un risque de chic electrique et de blessures corporelles. Indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, peut provoquer des blessures graves.

Ce symbole indique des instructions importantes fournies avec le téléviseur.

Accessoires fournis

Contrôlez les accessoires fournis avant l'installation.

Si une piece est manquante ou endommagée, contactez immédiatement le distributeur.

Telekommande

Notice d'utilisation

Mini YPBPR

Mini AV

• Le type de fiche d'alimentation fourni peut différer de l'illustration ci-dessus dans certains pays.
• Rangez les vis non utilisées.

Assemblage du pied

Le pied du téléviseur est fourni séparé du téléviseur. Vous doivent assembler le pied avant d'utiliser le téléviseur.

1. Posez le téléviseur returné sur sa face avant sur une surface plane et rembourse.

1. Placez le pied sur la charnière du téléviseur en orientant le pied dans le sens indiqué sous le pied (voir l'image).

1. Vissez les vis 4 × 10 fournies pour fixer solidement le pied sur le téléviseur. (7 vis fournies avec le téléviseur.)

AVERTISSEMENT

Le pied du téléviseur peut ne pas etre solidement fixe apres plusieurs serrages et desserrages des vis.
- Pendant l'assemblage et le désassemblage du pied du téléviseur, soutenez-le avec vos mains. Ne pas le faire peut provoquer la chute du pied du téléviseur et des blessures corporelles.
- Avec avoir assemblé le pied du téléviseur, vérifie que les vis sont solidement serrées. Ne pas le faire peut provoquer le renversement du téléviseur ou sa déterioration.

Positionner le téléviseur

Placez le téléviseur sur une surface plane et rigide en laissant un espace vide d'au moins 10 cm ajustur du téléviseur et d'au moins 30 cm entre le dessus du téléviseur et le mur.

Brancher l'antenne et l'alimentation

1. Branchez le cable d'antenne dans la prise d'entrée d'antenne au dos du télévisueur et dans la prise d'antenne murale.

2. Branchez la fiche electrique dans une prise murale.

3. Le type de fiche d'alimentation fourni peut différer de l'illustration ci-dessus dans certains pays.

Panneaux avant et l'etaléral

1. Voyant d'alimentation

Dans le mode veille, le voyant s'allume en rouge.

1. Câteur de télécommande infrarouge

Reçoit les signaux émis par la télécommande.

1. MARCHE/ARRÉT

Allumer le téléviseur ou le mettre en veille.

1. CH+,CH-

Selectionner les chaînes ou selectionner et régler un élément de menu.

1. VOL+, VOL-

Régler le volume ou selectionner et régler un élément de menu.

1. MENU

Afficher le menu des paramètres sur l'écran du téléviseur.

1. SOURCE

Selectionner la télévision ou tous les modes d'entrée videoe.

1. SORTIE AUDIO (CASQUE)

Brancher la fiche 3,5 mm d'un casque.

1. Prise PÉRITEL

Brancher un périphérique pourvu d'une prise PÉRITEL à l'aide d'un cable PÉRITEL.

1. AUDIO PC

Entrée audio pour carte audio d'ordinateur.

1. Entreve VGA (PC)

Brancher un ordinateur en branchant un cable D-SUB dans l'entrée VGA (PC) du téléviseur TV et dans l'ordinateur. Branchez l'entrée audio PC (stéreo) du téléviseur à la sortie audio de votre ordinateur avec un cable audio pour utiliser le signal audio de l'ordinateur.

1. HDMI

L'entrée HDMI permet de connecter des péripériques audio-video pourvus d'un connecteur HDMI (tuner numérique, enregistrure ou lecteur DVD ou BlueRay, récepteur AV et télévisuer numérique). La connexion d'une source HDMI au connecteur HDMI ne nécessite pas de cable audio séparé.

1. COAXIAL

Brancher la source coaxiale numérique d'un amplificateur audio.

1. RF (ENTRÉE TV)

Brancher l'appareil à une antenné ou une prise d'antenne murale.

1. USB

Brancher un disque dur ou un support de stockage externe nécessitant 5 V 500 mA max.

1. Connecteurs d'entrée YPbPr

Vous pouvez brancher un apparéil pourvu d'une sortie composante audio-video. Branchez les connecteurs d'entrée composante du téléviseur et de l' apparéil avec un cable Mini Composante. Lors du branchement, faites correspondre les lettres « Y», « Pb » et « Pr » du récepteur TV avec les connecteurs de l' apparéil. Si vous foulez brancher simultanément un récepteur numérique et un apparéil DTV (ou lecteur DVD), branchez le récepteur numérique à l' apparéil DTV (ou lecteur DVD) et l' apparéil DTV (ou lecteur DVD) à l'entrée composante du récepteur TV. Les connecteurs Y, Pb, Pr ou AV de votre apparéil (apparéil DTV ou lecteur DVD) peuvent être identifiés par YPbPr ou Y, Cb et Cr.

Branchez les cables Mini RCA dans les entrées audio gauche (L) et droite (R) pour utiliser le signal audio fourni par l'appareil DTV ou le lecteur DVD.

Les connecteurs video et YPbPr partagent les mêmes entrées audio. Si les deux sources sont actives, les signaux audio peuvent se mélanger!

1. Mini AV (AUDIO/VIDÉO)

Entrée audio/video. Brancher un lecteur DVD ou un autre lecteur video.

1. CI

Connecteur pour apparéil Common Interface (Décodeur).

Branchements

Vous pouvez brancher un magnétoscope, un lecteur DVD, un écodeur, un ordinateur, une console de produits ou un autre équipement video sur le télévisuer pour visionner les images de cette source externe, appuyez sur « SOURCE » pour sélectionner la source d'entrée.

Brancher un équipement AV avec connecteur HDMI

Brancher un équipement AV avec un cable PÉRITEL

Brancher un équipement AV avec connecteur composite

Brancher un équipement AV avec connecteur composante (YPbPr/YCbCr)

Brancher un équipement AV avec connecteur VGA

[Example]

Magnétoscope

Lecteur DVD

Décodeur numérique

Console de jours

Camscope

[Exempl]

Ordinateur

• Si l'équipment externe comporte une sortie DVI, vous pouvez brancher K au connecteur HDMI avec un cable HDMI-DVI. Lors de l'utilisation d'un cable HDMI-DVI, branchez le signal audio analogue dans le connecteur d'entrée audio analogique RVB/HDMI.
• Consultez la notice d'utilisation de l'équipment externe pour avoir plus d'informations sur la connexion au téléviseur.
• Débranche toutes les alimentations électriques de l'équipement et du téléviseur avant d'effectuer les branchements.

Télécommande

1 STANDBY [Veille] Allumer le téléviseur quand il est en veille ou le mettre en veille.
2 MUTE [Sourdine] Eteindre le son ou le rallumer.
3 BOUTONS 0-9 pour selectionner directement une NUMERIQUES chaine TV.
4 REC LIST [Liste des enregistres] Afficher la liste des programmes que vous ne savez enregistrés.
5 Retourner à la chaine précédemment visionnée.
6 EPG [Guide des Afficher le guide TV sur 8 jours (mode programmes] DTV).
7 SUBTITLE [Sous- Afficher ou non les sous-titres au bas de titres] l'écran.
8 AUDIO Basculer entre les sorties audio Gauche - Droite et Mono - StéRéo.
9 DISPLAY Éteindre l'écran lors de l'écoute de la [Affichage] radio.
10 TV/RADIO Basculer dans la télévision numérique (DTV) et entre la TV et la radio dans le mode DTV.
11 Naviguer dans les menus à l'écran et régler les paramètres du système selon vos préférences.
L'utilisateur peut afficher la list
chaines en appuyant sur le bou
OK quand,aucun menu n'est af l'écran.
12 MENU Afficher le menu de l'interface utiliser.
13 EXIT [Quitter] Quitter tous les menus.
14 VOL Monter/baisser le volume.
15 FAV Afficher la liste des favors.
16 Enregistrer ce qui est en cours de diffusion à la télévision.
17 MEDIA Sélectionner la source (USB) MEDIA.
18 CH Monter ou baisser le numero de la chaine visionnée.
19 SOURCE Afficher le menu source/entree.
20 P. MODE Naviguer dans les options de mode image.
21 S. MODE Naviguer dans les options de mode audio.
22 SLEEP [Dormir] Appuyer plusieurs fois pour selectionner les options du mode dormir.
23 TEXT [Texte] Entrer dans le mode télétexte.
DVD MENU Menu du disque DVD. Afficher le menu.

24 HOLD [Figer] Mode télétexte - Figer la page actuellment affichee. A-B Dans le mode DVD, appuyer pour selectionner le mode A-B. Lors de la lecture d'un programme enregistré, appuyer pour selectionner le mode de lecture A-B.

25 REVEAL [Révêler] Mode télétexte - Afficher ou cacher les mots cachés.

GOTO [Aller à] Dans le mode DVD, aller à la section de votrechoix.

26 SUBPAGE [Sous- Afficher les sous-pages.

page]

DVD SETUP

[Paramètres

DVD]

27 TIMESHIFT Dans le mode DTV, appuyer pour activer [Décalage la fonction décalage temporel.

temporel]

28 INDEX

29 SIZE [Taille]

Afficher la page d'index.

Dans le mode DVD, appuyer pour selectionner la langue.

Sélectionner différentes tailles d'affichage de l'image.

31 BOUTONS DE Naviguer selon les indications affichées. COULEUR
32 ANGLE Sélectionner les différents angles de vue.
33 REPEAT Sélectionner le mode répétition.

[Répéter]

34 TITLE [Titre] Dans le mode DVD,回头er au menu TITRE.

Les boutons DVD ne sont fonctionnels que pour les modèles pourvus d'un lecteur DVD intégré.

Installation des piles de la télécommande

1. Ouvrez le couvercle du logement des piles.
2. Insérez deux piles AAA.

Positionnez les bornes des piles en respectant les indications (+) et (-) de polarité.

1. Refermez le couvercle en appuyant dessus jusqu'à ce qu'il s'encastre.

Avant toute période d'inutilisation prolongée de la télécommande, retirez-en les piles pour éviter qu'elle ne soit déteriorée en cas de fuite d'electrolyte des piles.

Remarque:

1. Les piles ne doivent pas etre exposées à une source de chaleur excessive, par exemple la lumière directe du soleil, un feu, etc.
2. Danger d'explosion si les piles ne sont pas correctement replacées. Ne les replacez que par des piles du même type ou d'un type équivalent.
3. Il y a un risque d'explosion si les piles sont remplacées par des piles d'un type incorrect. Mettez les piles au rebut en respectant les instructions.
4. Ne jetez jamais les piles dans un feu, car elles risquent d'explorer.

Allumer et teinde l'appareil

Allumer le téléviseur

1. Branchez le cordon d'alimentation du téléviseur dans une prise murale (après cette étape, l'unité principale s'allume et se met automatiquement en voille).
2. Appuyez sur le bouton (Marche/Arrêt) du téléviseur ou de la télécommande. Le téléviseur s'allume.

Metre l'appareil en veille

Vous pouvezmettrevoireteleviseur en veille pour réduire la consommation électrique.

Le mode veille peut être utilisé quand vous pouze interrompree temporairement le visionnage (par exemple pour un repos).

1. Appuyez sur le bouton marche/arrêt.
2. Pour rallumer l'appareil, appuyez sur le bouton marche/arrêt.

Remarque: Ne laissez pas votre téléviseur en veille pendant longtemps (par exemple quand vous partez en vacances). Il est préféable de le débrancher du secteur et de l'antenne.

Changer les programmes

Utiliser le bouton de selection des programmes de la télécommande pour changer de programme

Pour sélectionner un programme, appuyez sur le bouton de selection du programme correspondant de la télécommande. Par exemple, pour sélectionner le programme 8, appuyez sur le bouton de selection du programme « 8 » de la télécommande.

Utiliser les boutons CH + / - pour changer les programmes dans l'ordre

Appuyez sur les boutons CH +/- de la télécommande ou du téléviseur pour selectionner successivement les programmes TV disponibles dans notre région.

Appuyez sur le bouton pour returner au programme précédent.

Pour returner au programme precedemment visionné, appuyez sur le bouton de la télécommande.

Fonctions de base

Allumer et étéindre l'appareil

Allumer le téléviseur

1. Branchez la fiche électrique dans une prise murale. Levoyant d'alimentation s'allume en rouge pour indiquer que le téléviseur est en veille.
2. Appuyez sur

Levoyant d'alimentation s'eteint et le téléviseur s'allume.

Eteindre le téléviseur

Appuyez sur

Levoyant d'alimentation s'allume en rouge et le téléviseur se met en voille.

Il faut 10 s environ pour que l'image s'affiche quand vous allumez le téléviseur.
Le téléviseur se met automatiquement en veille sans signal d'entrée pendant 10 minutes.
- Avant toute période d'inutilisation prolongée du téléviseur, débranchez-le de la prise murale.

Selectionner les chaînes

Selectionner une chaine

Appuyez sur les boutons CH + / - ou Sélectionner programme pour selectionner directement le numéro de chaine.

Selectionner la source d'entrée

Pour selectionner la source d'entrée

1. Appuyez sur « SOURCE »
2. Sélectionnez la source d'entrée désirée avec / , puis appuyez sur « OK » pour confirmer. L'image de la source d'entrée sélectionnée s'affiche.

Régler le volume

Pour régler le volume

1. Appuyez sur V+ pour monter le volume.
2. Appuyez sur V. pour baisser le volume.

Pour couper le son

1. Appuyez sur pour couper temporairement le son.
2. Appuyez sur ou V+ pour reactiver le son au volume precedent.

-若您 pouvez baisser le volume en appuyant sur V- quand le son est coupé.

Sélection et réglage dans l'interface utilisateur (OSD)

1. Appuyez sur « MENU » pour afficher le menu principal.
2. Appuyez sur / pour selectionner un menu. La page du menu selectionné s'affiche.
3. Appuyez sur / pour effectuer votre selection.
4. Appuyez sur / pourCHOISIR un element de la page du menu et appuyez sur pour effectuer voire selection.
5. Appuyez sur / pour régler une valeur ou désir une option.
6. Appuyez sur « MENU » pour returner au menu, appuyez à nouveau sur « MENU » pour quitter.
7. Le menu OSD disparait automatiquement pendant le salarié d'affichage régé des menus OSD.

Remarque: Le MODE TV comprend le DTV et l'ATV.

Mode menu et guide d'installation

Quand vous allumez le téléviseur pour la première fois, le menu « Mode » s'affiche à l'écran.

Vous pouvez régler mode d'affichage et désir entre les différentes options (Mode maison, Mode magasin) avec les boutons / . Puis appuyez sur les boutons / pour confirmer votre sélection. Le bouton « ROUGE » correspond à la page précédente.

Paramètres d'image

Image

Vous pouvez regler les parametes d'image dans ce menu, par exemple le contraste, la luminosite, etc.

1. Appuyez sur le bouton « MENU » de la télécommande pour afficher le menu OSD. Puis sélectionnez « IMAGE » avec les boutons ▲/▼.
2. Appuyez sur les boutons / pour selectionner l'objet désiré et entrer.
3. Appuyez sur les boutons / de la télécommande pour régler l'objet désiré.
4. Appuyez sur le bouton « MENU » de la télécommande pour returner au menu supérieur.

Mode Image: Appuyez sur les boutons / pour sélectionner. Les options suivantes sont disponibles: « Standard, Doux, Dynamique, Personnelé »

Luminosite: Regler la saturation des couleurs.

Contraste: Regler le contraste de l'image.

Netteté: Regler la netteté de l'image.

Couleur: Regler la saturation des couleurs.

Teinte : Détérminer la teinte de l'affichage (disponible uniquement avec le NTSC).

Température de Couleur: Régler la température de couleur de l'image. Les options suivantes sont disponibles: « Chaud, Froid, Standard »

Format d'image : Appuyez sur les boutons ▲/▼ pour sélectionner : 4/3, 16/9, Plein, Zoom 1, Zoom 2, Panorama, Just Scan (cette dernière option n'est disponible qu'vec le HDMI).

Réduction du Bruit: Appuyez sur les boutons / pour sélectionner: Désactivé, Bas, Moyen, Haut.

Paramètres audio

Audio

Vous pouvez régler les paramètres audio dans ce menu, par exemple les aigus, les graves, la balance, etc.

1. Appuyez sur le bouton « MENU » de la télécommande pour afficher le menu OSD. Puis sélectionnez « AUDIO » avec les boutons ▲/▼.
2. Appuyez sur les boutons / pour selectionner l'objet désiré et entrer.
3. Appuyez sur les boutons / de la télécommande pour régler l'élément désiré.
4. Appuyez sur le bouton « MENU » de la télécommande pour returner au menu supérieur.

Mode Audio : Appuyez sur les boutons ▲/▼ pour sélectionnner. Les options suivantes sont disponibles : « Standard, Film, Musique, Voix, Personnelisé »

Graves: Regler les graves.

Aigus: Regler les aigus.

Surround: Appuyez sur les boutons / pour selectionner: Activé/Désactivé.

AVL: Appuyez sur les boutons / pour selectionner: Activé/Désactivé.

SPDIF: Appuyez sur les boutons / pour selectionner: Désacté, PCM, AUTO.

Paramètres de chaînes

Chaine

Vous pouvez régler les paramètres de chaine dans ce menu, par exemple la recherche auto, le pays, etc.

1. Appuyez sur le bouton « MENU » de la télécommande pour afficher le menu OSD. Puis sélectionnez « CHÂINE » avec les boutons ▲/▼.
2. Appuyez sur les boutons / pour selectionner l'objet désiré et entrer.
3. Appuyez sur les boutons / de la télécommande pour régler l'élément désiré.
4. Appuyez sur le bouton « MENU » de la télécommande pour returner au menu supérieur.

1) Gestion des Chaines

1. Appuyez sur le bouton « OK » ou DROITE dans la « Gestion des chaînes » de la page « Chaine » avec une source ATV ou DTV. L'interface utilisateurs s'affiche comme suit :

1. Appuyez sur les boutons « HAUT (▲) » et « BAS (▼) » pour sélectionner les programmes à selectionner et appuyez sur le bouton « ROUGE », « JAUNE », « VERT » ou « BLEU » pour les marquer.

2)Gestion des Favoris

1. Appuyez sur le bouton « OK » ou « DROITE » dans la « Gestion des favoris » de la page « Chaine » avec une source ATV ou DTV. L'interface utilisateur s'affiche comme suit :

1. Appuyez sur les boutons « ▲/▼ » ou « ◆» pour sélectionner la liste des favorsis et utiliser les boutons « ROUGE », « JAUNE », « VERT » ou « BLEU » pour les marquer.
   3) Pays: Sélectionner le pays.
   4) Recherche Auto : Sélectionner le mode de recherche auto (Tout/DTV/ATV).

TOUT : d'abord scanner automatiquement toutes les chânes numériques fournies par le mode signal actuel, puis scanner automatiquement toutes les chânes analogiques du pays sélectionné.

DTV: rechercher toutes les chaînes numériques du pays sélectionné fournies par le mode signal actuel.

ATV: rechercher toutes les chaînes analogiques du pays sélectionné fournies par le mode signal actuel.

L'utilisateur peut stopper directement la recherche avec le bouton « EXIT » ou « MENU »

5) Recherche Manuelle DTV: Entrer dans la recherche manuelle des chaînes numériques avec une source DTV et afficher l'interface utilisateur.

Sélectionnez le numéro de châne avec le bouton « DROITE » ou saisissez directement le numéro. La force et la qualité sont affichées en bas. Appuyez sur le bouton « OK » ou « Demarrer » pour démarrer la recherche de la châne actuelle. Les interfaces utilisateur de la recherche manuelle et de la recherche automatique sontidentiques.

6) Recherche Manuelle ATV: Entrer dans la recherche manuelle des chaînes analogiques avec une source ATV et afficher l'interface utilisateur.

Chaine actuelle : Sélectionner la chaine actuelle.

Fréquence : La fréquence actuelle.

Recherche: Acceder à la recherche.

Réglage Fin: Appuyez sur les boutons / pour régler finement la chaîne actuelle.

Standard couleur : Appuyez sur les boutons ▲/▼ pour sélectionner : Auto, PAL, SECAM.

Système audio : Appuyez sur les boutons ▲/▼ pour sélectionner : BG, DK, L, L'. Sélectionnez manuellement les options. Puis, appuyez sur le bouton « ROUGE » pour sauvegarder les réglages.

Paramètres de fonctions

Functions

Vous pouvez régler les fonctions dans ce menu, par exemple le verrouillage, la langue, l'horloge, etc.

1. Appuyez sur le bouton « MENU » de la télécommande pour afficher le menu OSD. Puis appuyez sur les boutons ▲/▼ pour sélectionner « FONCTIONS »
2. Appuyez sur les boutons / pour selectionner l'objet désire et entrer.
3. Appuyez sur les boutons / de la télécommande pour régler l'élément désiré.
4. Appuyez sur le bouton « MENU » de la télécommande.

Minuteur Dormir : Appuyez sur les boutons ▲/▼ pour sélectionner l'une des options : Désactivé, 10 minutes, 20 minutes, 30 minutes, 60 minutes, 90 minutes, 120 minutes, 180 minutes, 240 minutes.

Arrêt Automatique : Appuyez sur les boutons / pour régler la fonction d'arrêt automatique : Désactivé, 1 h, 2 h, 4 h.

Malentendant: Appuyez sur les boutons / pour selectionner: Activé/Désactivé.

Infos CI: Ce menu affiche les informations principales sur la carte CI (si une carte CI est connectée). Pour afficher le menu, appuyez sur le bouton « OK » ou ▷.

Enregistreur video/Décalage temporel : Appuyez sur les boutons pour afficher le menu Enregistreur video/Décalage temporel.

VERROUILLAGE

1. Appuyez sur le bouton « MENU » de la télécommande pour afficher le menu OSD. Puis appuyez sur les boutons ▲/▼ pour selectionner « FONCTIONS »
2. Appuyez sur les boutons / pour selectionner « VERROUILAGE», puis appuyez sur le bouton « OK » pour entrer. Le mot de passer par défaut est « 0000 ». Si vous oubliez votre mot de passer personnalisé, contactez le service client.
3. Appuyez sur les boutons / pour selectionner l'objet desirede.
4. Appuyez sur le bouton « MENU » de la télécommande pour returner au menu supérieur.

Verrouillage des Châines: Appuyez sur les boutons / pour sélectionner: Activé/Désactivé.

Contrôle Parental: Appuyez sur les boutons / pour régler le contrôle parental: Désactivé, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18.

Modifier le Code PIN : Modifier le mot de passer.

Mode Hôtel: Appuyez sur les boutons / pour sélectionner ENTRER.

Langue

1. Appuyez sur le bouton « MENU » de la télécommande pour afficher le menu OSD. Puis appuyez sur les boutons ▲/▼ pour selectionner « FONCTIONS »
2. Appuyez sur les boutons / pour selectionner « Langue», puis appuyez sur le bouton « OK » pour entrer.
3. Appuyez sur les boutons / pour selectionner l'objet desirede.
4. Appuyez sur le bouton « MENU » de la télécommande pour returner au menu supérieur.

Horloge

1. Appuyez sur le bouton « MENU » de la télécommande pour afficher le menu OSD. Puis appuyez sur les boutons ▲/▼ pour selectionner « FONCTIONS »
2. Appuyez sur les boutons / pour selectionner « Horloge», puis appuyez sur le bouton « OK » pour entrer.
3. Appuyez sur les boutons / pour selectionner l'objet desirede.
4. Appuyez sur le bouton « MENU » de la télécommande pour returner au menu supérieur.

Paramètres de configuration

Configuration

Voussouspoucereglerlesparametesdeconfigurationdansce menu,parexampieleiminuteurOSD，laconfigurationPC,etc.

1. Appuyez sur le bouton « MENU » de la télécommande pour afficher le menu OSD. Puis appuyez sur les boutons / pour selectionner « Configuration »
2. Appuyez sur les boutons / pour selectionner l'objet désiré et entrer.
3. Appuyez sur les boutons / de la télécommande pour régler l'élément désiré.
4. Appuyez sur le bouton « MENU » de la télécommande pour returner au menu supérieur.

Minuteur OSD: Régler le minuteur OSD, c'est-à-dire régler la durée d'affichage des menus (5 s, 10 s, 15 s, 20 s, 25 s, 30 s, Jamais).

PERITEL auto: Appuyez sur les boutons / pour selectionner: Activé/Désactivé.

Écran Bleu: Appuyez sur les boutons / pour sélectionner: Activé/Désactivé ( cette option n'est pas disponible avec une source USB ou DTV, ni quand l'appareil n'est pas dans le mode video avec une source multimédia).

Mode Domicile: Appuyez sur les boutons / pour selectionner le Mode Domicile (Mode maison, Mode magasin).

Réinitialiser les réglages: Si le Verrouillage des Chânes est Activé dans le menu Fonctions > Verrouillage, il faut saisir le mot de passer pour effectuer la réinitialisation. Cette fonction restaure les réglages et la base de données du système. Une fois la réinitialisation terminée, l'appareil affiche la page de configuration d'installation automatique.

Mode Shopping: Appuyez sur les boutons / pour sélectionner On/Off (Marche / Arrêt).

Configuration PC (dans le mode PC uniquement)

Cette fonction ne peut etre utiliser que lorsque l'appareil est connecte a un ordinateur via le connecteur PC. Dans le mode PC, vous pouze acceder au menu des parametes d'ordinateur.

1. Appuyez sur le bouton « MENU » de la télécommande pour afficher le menu OSD. Puis appuyez sur les boutons ▲/▼ pour sélectionner « FONCTIONS »
2. Appuyez sur les boutons / pour selectionner « Configuration d'ordinateur», puis appuyez sur le bouton « OK » pour entrer.
3. Appuyez sur les boutons / pour selectionner l'objet desirede.
4. Appuyez sur le bouton « MENU » de la télécommande pour returner au menu supérieur.
5. Àpès avoir connecté l'ordinateur, les instructions d'utilisation détaillées s'affichent.

Réglage Auto: Réglage Auto de la Position H, de la Position V, de la Phase, de la Fréquence.

Position H:Réglage manuel de la Position H.

Position V: Réglage manuel de la Position V.

Phase: Reglage manuel de la Phase.

Fréquence: Réglage manuel de la Fréquence.

EPG (Guide Électronique des Programmes)

Pour connaître la programmation, les informations sur le programme visionné ou les programmes à venir, utilisez le menu EPG en appuyant sur le bouton EPG. Il affiche la date et l'heure dans la partie supérieure droite du menu, la liste des chaînes actuellesment disponibles sur la gauche du menu et le nom de chaque programme commençant dans une période de temps définie sur la droite du menu. Changez la liste sélectionnée avec les boutons ou le programme selectionné avec les boutons Des informations sur le programme selectionné s'affichent en haut du menu.

Le menu EPG comporte 3 modes :

Mode Quotidien : Affiche les informations des programmes qui seront diffusés dans la journée. Affiche les informations sur les programmes commencing dans une période de temps définie sur la chaine actuelle. Elles comprend le nom, l'heure de début, l'heure de fin, une description brève du contenu, la date et l'heure actuelles, etc.

Mode Hebdomadaire : Affiche les informations des programmes qui seront diffusés dans la période. Affiche les informations sur les programmes commencing dans une période de temps définie sur la chaine actuelle. Elles comprend le nom, l'heure de début, l'heure de fin, une description brève du contenu, la date et l'heure actuelles, etc.

Mode Étendu : Affiche des informations détaillées sur chaque programme. Appuyez sur le bouton INFO pour afficher les informations étendues. Appuyez sur le bouton EXIT pour returner dans le mode EPG Quotidien.

Enregistreur video (PVR)

Cette section presente certains contenus concernant la fonction d'enregistrement video, y compris les menus la concernant, dont ceux concernant le flux d'enregistrement, la lecture des enregistrentes, les restrictions d'enregistrement.

Menu Enregistrreur video/Décalage temporel

Le menu Enregistreur video/Décalage temporel gère la plupart des informations en lien avec la fonction Enregistreur video (PVR).

Méthode d'accès: Menu principal → Fonctions → Enregistrreur video/Décalage temporel → Menu Enregistrreur video/Décalage temporel

Dans le menu Enregistreur video/Décalage temporel, vous pouvez régler :

Selectionner la Partition : Entrez dans le menu Sélectionner la Partition. Vous pouvez afficher les informations de la partition, formater la partition et selectionner la partition par défaut.

Décalage Temporel Auto : Désactivé : Désactiver le décalage temporel par défaut ;; Auto : Activer le décalage temporel auto.

Durée Tampon du Décalage Temporel: Régler la durée tampon du décalage temporel: Auto - 30 minutes - 1 h - 2 h

Programmateur: Entrer dans le menu Programmateur pour régler le Programmateur d'enregistrement.

N^ de Ch.: Numéro de chaîne.

Chaine : Nom de chaine.

Démarrer: Heure de démarrage de l'enregistrement.

Durée: Durée totale d'enregistrement.

Date: Date de démarrage d'enregistrement.

Mode: Mode d'enregistrement: Une Fois, Quotidien, Hebdomadaire, Mensuel.

Pour ajouter un nouveau programmateur, appuyez sur le bouton JAUNE.

Pour éoperator unprogrammateur,appuyez sur le bouton BLEU.

Pour supprimer unprogrammateur,appuyez sur le bouton ROUGE.Pour supprimer tous les programmateurs,appuyez sur le bouton VERT.

Éditer un programmeur

Enregistreur : Désactivé - le programmeur sert de rappel uniquement. Activé - programmer le visionnage et l'enregistrement du programme.

Type: Type de programme : DVB-T2 ou Radio DVB-T2

Chaine:Nom du programme à enregistrer.

Heure de Demarrage: Heure de demarrage de l'enregistrement.

Durée: Durée totale d'enregistrement. Cette option n'est activée que lorsque l'enregistreur est activé.

Date: Date de démarrage de l'enregistreur/rappel.

Mode : Une Fois, Quotidien, Hebdomadaire, Mensuel.

Listedesenregistrements

Le menu List des enregistements permet de gerer les programmes enregistrres.
Vou�oupz dire les enregistements dans ce menu.

Demarrer l'enregistreur

Afficher le menu de démarrage de l'enregistrement des chaînes DVB-T2.

REC (enregistrement des chaînes DVB-T2)

Vous ne pouvez enregistrer que les programmes DVB-T2. Le fichier d'enregistrement ne contient pas les informations du télétexte, de l'EPG et des sous-titres.

La taille maximale du fichier d'enregistrement est de 3,9 Go. Quand la taille d'un fichier d'enregistrement atteint 3,9 Go, il est coupé et un nouveau fichier est créé au nom duquel un numero d'ordre est ajoute.

Enregistrement Standard

Sélectionnez la fonction « Démarrer l'enregistreur »

Un message s'affiche « Voulez-vous commencer à enregistrer ? ». Àpres confirmation, le système détecte la vitesse du périhérique de stockage. Si la vitesse est trop lente pour l'enregistrement, le message « Vitesse de périhérique insuffisante, ENREGISTRER quand même ? » s'affiche. Si l'utiliseur désits Oui, l'enregistrement sera effectué tant bien que mal. Si la vitesse est suffisamment rapide, l'appareil initiaïse d'abord avant de commencer à enregistrer.

Une fois l'initialisation reussie, un menu d'informations d'enregistrement s'affiche dans le coin supérieur droit de l'affichage et l'appareil commence à enregistrer pendant la diffusion du programme en arrêté-plan.

Appuyez sur le bouton INFO pour afficher des informations sur l'enregistrement en cours dans la bannière d'informations, par exemple la durée et l'avancement de l'enregistrement. La durée d'enregistrement indique la durée de programme réellement enregistrée. L'enregistrement s'arrête quand le périphérique USB n'a plus d'espace libre sauf si l'appareil a été réglé pour s'arrêter avant. Un message d'avertissement s'affiche, l'enregistrement s'arrête et la diffusion du programme se poursuit. Sinon l'enregistrement s'arrête à la fin de la durée programmée. L'utilisateur peut aussi appuyer sur le bouton STOP pour arrêter manuellement l'enregistrement.

Enregistrement EPG :

Dans le Menu EPG, vous pouvez programmer les programmes pour les visionner ou les enregistrer.

Dans le menu EPG, appuyez sur le bouton VERT pour activer le Rappel du programme en surbrillance ou appuyez deux fois sur le bouton VERT pour activer la fonction Enregistrement.

Mode rappel : À l'heure programmée, l'appareil affiche automatiquement le programme et le diffuse uniquement.

Mode Enregistrement : À l'heure programmée, l'appareil affiche automatiquement le programme et commence à l'enregistrer. Si l'appareil est en veille à l'heure programmée, il s'allume 2 minutes à l'avance et démarre l'enregistrement en arrêté-plan sans allumer l'écran. Pour visionner le programme, l'utiliseur doit appuyer sur le bouton MARCHE/ARRÉT.

Éditer les enregistrements EPG

Dans le menu Programmateur, vous pouvez ajouter, supprimer ou editor les programmes programmés.

Dans le menu Programmateur, appuyez sur le bouton JAUNE pour Ajouter ou sur le bouton BLEU pour Éditer un programmateur. Pour plus de détails sur l'ajout et l'édition de programmes, consultez le chapitre « Enregistreur video (PVR)/Programmateur »

À l'heure réglée d'enregistrementprogramme, l'appareil bascule sur la chaine correspondante et démarre automatiquement l'enregistrement du programme (si un enregistrement manuel est en cours, il est stoppe et l'enregistrement

programme démarre automatique). 10 s avant le début d'un enregistrement, une fenêtre indicative s'affiche.

Décalage temporel

Le décalage temporel permet d'enregistrer un programme tout en visionnant la partie enregistrée du programme. Vous pouvezmettre en pause le visionnage du programme (par exemple si le téléphone sonne), puis après l'appelet téléphonique,

you pouvez reprendre le visionnage du programme mis en pause.

Pour utiliser le décalage temporel, laissez un support de stockage USB branché dans l'appareil et réglez la Durée Tampon du Décalage Temporel dans le menu Enregistreur video/Décalage temporel. La durée tampon du décalage temporel correspond à la durée d'enregistrement quand le décalage temporel est activé. Quand la durée tampon est atteinte, l'enregistrement précédent est remplace par le nouvel enregistrement. Cette fonction comporte trois modes : Auto, 30 minutes, 1 h, 2 h. Auto signifie que le décalage temporel utilise tous les espaces libres sur le support de stockage.

Activier le décalage temporel

Pendant la diffusion normale d'une source DVB-T2, il y a deux manières de démarrer le décalage temporel :

1. Manuellement : Appuyez sur PAUSE pour demarrer le decalage temporel quand aucun menu n'est selectionné (Stop : Appuyez sur le bouton STOP.)
2. Automatique: Reglez l'option Décalage Temporel Auto sur Auto dans le menu Enregistreur video/Décalage temporel. Pour arrêtier le Décalage Temporel Auto, reglez-le sur Désactivé.

Quand vous VOULEZ démarrer manuellement le décalage temporel, le message « Voulez-vous démarrer le décalage temporel ? » s'affiche. Àpres confirmation, l'appareil vérifie si la vitesse du support de stockage que l'utilisateur a branché est suffisante pour le décalage temporel. Si la vitesse est insuffisante, un message d'advertissement s'affiche pour demander à l'utilisateur s'il veut continuer. Si l'utilisateur decide de continuer malgré tout, le décalage temporel peut composer des pauses ou des mosaïques. Si la vitesse est suffisante, le décalage temporel s'effectue en arrêté-plan et les utilisateurs peuventmettre la diffusion en pause ou faire des retours rapides. À la fin du décalage temporel, les utilisateurs peuventmettre la diffusion en pause ou faire un return rapide. Àpres le début du décalage temporel, il lui faut quelques minutes pour s'initialiser, puis pour démarrer automatiquement.

Lecture multimédia avec la télécommande

Bouton	Description
■	Arrêtier la lecture
HI	Lecture/Pause
« »	Sauter une scène ou un morceau de musique.
« »	Sauter au fichier précédent ou suivant
▲▼▲	Sélectionner un élément précédent/suivant.
OK	Confirmer une action (par exemple : copier, coller, etc.)

Lecture multimédia

Lors de la sélection de la source USB, connectez votre périphérique USB pour pouvoir le dire. Il y a 4 éléments dans la page des préférences : PHOTO, MUSIQUE, VIDEO, TEXTE.

REMARQUE: Sélectionnez l'image et appuyez sur le bouton LECTURE pour生存 après avoir quitté le mode de lecture audio. Pendant la lecture d'un film, vous pouvez appuyer sur le bouton « OK » pour afficher le menu des fonctions. Vous pouvez selectionner l'élément désiré.

: Comme le bouton « PAUSE » de la télécommande - Mettre la lecture en pause.
: Comme le bouton « STOP » de la télécommande - Arrête la lecture et returner à l'interface du navigateur de fichiers.
: Sauter au fichier precedent ou suivant.
: Faire un retour rapide ou une avance rapide. La vitesse peut etre multipliee par deux, quatre, huit ou seize et « X2, X4, X8 ou X16 » s'affiche.
: Lecture au ralenti. La vitesse peut être régée sur 1/2, 1/4, 1/8 ou 1/16 et « X1/2, X1/4, X1/8 ou X1/16 » s'affiche.
: Lecture image par image.
: Pour repeter un passage AB, definissez d'abord un point A, puis un point B, ensuite la lecture du passage entre A et B est repeteee.
: Fonction aller à, l'utilisateur peut saisir la durée à laquelle il veut aller directement.
:Zoomer dans l'imag affichee.
: Faire pivoter l'image affichée.
: Comme le bouton « INFO » de la télécommande - Afficher des informations sur le fichier courant.
: (Mode photo) Entrer dans le menu « Paramètres photo » complenant « Mode de répétition », « Musique d'accompagnement », « Source audio », « Délai d'affichage », « Effet », (Mode video) Entrer dans le menu « Paramètres video » complenant « Programme », « Sous-titres », « Audio », « Type d'encodage », « Mode de répétition».
: Afficher le menu de la liste de lecture.

: Sélectionner le mode de répétition complenant les modes « Répéter 1 », « Répéter Tout », « Répéter Dossier » et « Aléatoire».
: Faire basculer la fenetre entre « Informations » et « Liste de lecture »
X : Comme le bouton « BLEU » de la télécommande - Fermer le panneau uniquement dans le mode MUSIQUE, il peut ensuite être ouvert avec n'importe quel bouton de la télécommande.
: Mode Musique, selectionner les parametes audio.

Format de fichier compatible pour la lecture multimédia :

Type de fichier	Type de format
IMAGE	JPG / JPEG / Progressive JPEG / BMP / PNG
AUDIO	WAVE / WMA / AAC / AC3 / MPEG / Read Audio / Ogg / FLAG
VIDEOS	WMV / MPEG4 / AVI / MPEG 1/2 RealMedia / Flash / QuickTime / ASF Matroska Video / DivX / TS Stream
TEXTE	TXT

Remarque: Non compatible avec les disques durs. Le fichier que vous pouze dire nécessite la licence requise (le client doit vérifier ce point), sinon il ne pourrait pas etre lu.

Remarque: Le mode video n'intègre pas le support de la lecture 4K.

Utiliser le menu DVD

Page des paramètres généraux

Appuyez sur le bouton PARAMÉTRES DVD, puis appuyez sur </▶ pour afficher la page des paramètres généraux dans le mode DVD.

REMARQUE: Le lecteur DVD doit être dans le mode ARRÉ pour que vous puissiez accéder à la page des préférences.

Appuyez sur les boutons / pour déplacer la zone en surbrillance et selectionner les options. Appuyez sur le bouton OK dans le menu suivant et appuyez sur les boutons / pour selectionner un élément du menu. Appuyez sur le bouton OK pour confirmer.

Page des paramètres audio

Appuyez sur le bouton PARAMÉTRES DVD, puis appuyez sur / pour afficher la page des paramètres audio dans le mode DVD. Appuyez sur les boutons / pour déplacer la zone en surbrillance et selectionner les options. Appuyez sur le bouton OK dans le menu suivant et appuyez sur les boutons / pour selectionner un élément du menu. Appuyez sur le bouton OK pour confirmer.

Page des préférences

Appuyez sur le bouton PARAMÉTRES DVD, puis appuyez sur / pour afficher la page des paramètres des préférences dans le mode DVD.

Appuyez sur les boutons / pour déplacer la zone en surbrillance et seLECTIONNER les options.

Appuyez sur le bouton OK dans le menu suivant et appuyez sur les boutons / pour selectionner un élément du menu.

Appuyez sur le bouton OK pour confirmer.

Configuration du logiciel informatique (exemple Windows 7)

Les pages de configuration pour une installation classique sous Windows sont indiquées cédssous. Mais les pages réelles sur votre ordinateur seront probablement différentes selon voitre version de Windows et votre carte graphique. Meme si les pages réelles paraissent différentes, les mêmes informations de configuration élémentaires s'appliquent dans la plupart des cas.

1. Cliquez d'abord sur « Panneau de Configuration » du menu « Démarrer » de Windows.
2. Quand la fenêtre du panneau de configuration s'affiche, cliquez sur « Apparence et Thèmes », une boîte de dialogue s'affiche.
3. Quand la fenêtre du panneau de configuration s'affiche, cliquez sur « Affichage », une boîte de dialogue s'affiche.
4. Naviguez jusqu'à l'onglet « Paramètres » de la boîte de dialogue.

Régler la taille correcte (résolution) Optimum : 1920 x 1080

Si l'option de fréquence verticale existe dans votre boîte de dialogue des paramètres d'affichage, la valeur correcte est « 60 » ou « 60 Hz », sinon cliquez simplement sur « Entrer » et quitterze la boîte de dialogue.

Mode d'affichage

Si le signal du système correspond au mode signal standard, l'écran se règle automatiquement. Si le signal du système diffère du mode signal standard, réglez le mode en fonction des indications de la notice d'utilisation de votre carte graphique, sinon il peut ne pas y avoir d'affichage video. L'affichage de l'écran a été optimisé par le fabricant pour les modes d'affichage suivants :

Résolution	Fréquence Verticale (Hz)	Mode
640 x 480	60 Hz	VGA
	75 Hz
800 x 600	60 Hz	SVGA
1024 x 768	60 Hz	XGA
1366 x 768	60 Hz	WXGA
1920 x 1080	60 Hz	WUXGA

Avant de contacter un réparateur, consultez le guide de dépannage suivant. Si le problème persististe, débranchez le téléviseur et contactez un réparateur.

Problème	Liste des vérifications
Il n'y a pas d'image ni de son.	Vérifiez que le bouton marche/arrêt du télévisueur est sur la position marche. Contrôlez le branchement du cordon d'alimentation et/ou des autres câbles.
L'image est normale, mais il n'y a pas de son.	Vérifiez le réglage du volume. Vérifiez si le bouton a été appuyé ou non. Contrôlez le branchement dans l'équipement externe.
Les couleurs sont mauvaises ou il n'y a pas de couleur, le son est normal.	Contrôlez le réglage de la « Luminosité » et du « Contraste » dans le menu IMAGE.
Images multiples, son normal.	Contrôlez la connexion et l'orientation de l'antenne. Effectuez le réglage fin du télévisueur. Contrôlez le branchement dans l'équipement externe. La station TV rencontres peut-être des problèmes de diffusion. Essayez une autre châte.
L'image est pixélisée, le son est mauvais.	Contrôlez la connexion et l'orientation de l'antenne. La station TV rencontres peut-être des problèmes de diffusion. Essayez une autre châte.
Interférences intermittentes	Vérifiez que la source des interférences est suffisamment blindée. Éloignez ces types d'appareils électriques du télévisueur.
Le son stéréo est mauvais.	• La station TV rencontres peut-être des problèmes de diffusion. Essayez dans le mode mono.
La télécommande ne fonctionne pas.	• Vérifiez que les piles sont correctement insérées. • Les piles sont peut-être usées. Changez-les par des neuves. • Enlevez tous les obstacles entre la télécommande et le capteur de l'appareil. • Vérifiez qu'aucune lumière brillante n'éclaire le capteur de réception des signaux de la télécommande.
« Pas de signal » s'affiche sur l'écran.	• Le téléviseur nedetecte aucun signal fourni par les connecteurs d'entrée. • Vérifiez que le cable est correctement et solidement branché. • Vérifiez que l'équipment externe est allumé.
« Pas de signal » ou « Signal non compatible » s'affiche sur l'écran (mode RVB uniquement).	• Vérifiez que la résolution et la fréquence d'affichage de votre ordinateur sont correctement régliées pour le téléviseur. Consultez le tableau des signaux d'entrée RVB recommandés.
L'image n'est pas centrée (mode PC uniquement).	• Réglez la « Position H » et la « Position V » dans le menu PARAMÈTRES.

AVERTISSEMENTS

Cet apparéil est destiné exclusivement à un usage domestique et ne doit pas être utilisé à une autre finalité ou à une autre application, par exemple une utilisation dans un environnement non domestique ou commercial.

Ventilation

Laissez un espace vide d'au moins 10 cm tout autour de l'appareil.

Veillez à ce que les ouvertures de ventilation ne soient jamais obstruées par chaque objet que ce soit, par exemple un journal, une nappe, des ridesaux, etc.

Aucune source de flamme nue, par exemple une bougie allumée, ne doit être placée sur l'appareil.

Cet apparéil ne convient pas pour une utilisation dans un climat tropical.

L'objet ne doit jamais être exposé à des éclaboussures ou deségouttements etaucun objet contenant du liquide, par exemple un vase, ne doit être placé sur l'objet.

Si la fiche SECTEUR ou un connecteur sert de dispositif de coupure de l'alimentation, il doit toujours rester directement manoeuvrable.

Soyez attentif à l'impact environnemental de la mise au rebut de la batterie.

Les piles et les batteries (amovibles ou non) ne doivent pas etre exposées à une chaleur excessive, par exemple la luziere du soleil, un feu, etc.

Afin de protégger l'environnement, déposez les piles usagées dans un point de recyclage local spécifique prévu pour cela.

Manipulation et utilisation des piles de la télécommande

Les piles ne doivent être manipulées que par lesadultes. Ne laissez pas un enfant utiliser la télécommande si le couvercle du logement de la pile de la télécommande n'est pas correctement fermé.

La télécommande fonctionne avec 2 piles AAA 1,5 V qui sont accessibles et peuvent être changées. Pour enlever les piles, ouvre le couvercle du logement des piles au bas de la télécommande.

Nos emballages / produits peuvent faire l'objet d'une consigne de tri, pour en savoir plus: www.quefairedemesdechets.fr

Symboles

Cet apparéil est équipé d'une double isolation, il n'est donc pas nécessaire de le connecter à la terre.

CE

Ce symbole indique que l'appareil est conforme aux normes europeennes de sécurité et de compatibilité electromagnétique.

Une tension électrique dangereuse représentant un risque de chocoléctrique est présente à l'intérieur de cet apparéil.

La documentation fournie avec cet appeareil contient d'importantes instructions d'utilisation et d'entretien.

Manipulation et utilisation des piles de la télécommande

Les piles ne doivent être manipulées que par lesadultes. Ne laissez pas un enfant utiliser la télécommande si le couvercle du logement de la pile de la télécommande n'est pas correctement fermé.

La télécommande fonctionne avec 2 piles AAA 1,5 V qui sont accessibles et peuvent être changées. Pour enlever les piles, ouvrez le couvercle du logement des piles au bas de la télécommande.

AVERTISSEMENT

Pour éviter un incendie, maintenez les bougies et toutes les autres sources de flamme neue éloignées en permanence de ce produit.

Spécifications du téléviseur LED

1. Écran d'affichage
Nombre de pixels	1920 x 1080
2. Puissance
Tension d'entrée	100-240 V~, 50/60 Hz
Mode de fonctionnement	35 W
Consommation d'électricité en mode veille	< 0,5 W
3. Connecteur
RF	1
Mini AV	1
USB	1 (5 V ~ 500 mA)
Mini YPbPr	1
RVB analogique	D-sub 15 broches
HDMI	1
PÉRITEL	1
4. Sortie audio (RMS)	2 x 3 W
5. Dimensions de l'appareil	548 x 170 x 375 mm
6. Poids net	3,4 kg
7. Température d'utilisation	5 °C~35 °C
8. Taux d'humidité d'utilisation	20 %~80 %
9. Température de stockage	-15 °C~45 °C
10. Taux d'humidité de stockage	10 %~80 %

MISE AU REBUT

En tant que revendeur, nous nous préoccipons de l'environnement.

Aidez-nous en observant toutes les instructions de mise au rebut de vos produits, emballages et, le cas échéant, accessoires et piles.

Nous devons tous œuvrer pour la protection des ressources naturelles et nous efforcer de recycler tous les matériaux d'une manière qui ne puisse nuire ni à notre santé ni à l'environnement.

Nous devons tous nous conformer strictement aux lois et règlements de mise au rebut édicté par nos autorités locales. Évitez

de jeter vos produits électriques défectueux ou obsoles, et vos piles usagées, avec vos ordures menagères.

Contactez vous revendeur ou vos autorités locales pour connaître les instructions de mise au rebut et de recyclage. Déposez les piles au point de collecte pour recyclage le plus proche de chez vous. Le guide d'instruction du produit vous indique exactement comment procéder pour enlever les piles usagées.

Nous nous excusons d'avance pour les désagreements causés par les quelques erreurs mineures que vous pourriez rencontres, généralement dues aux constantes améliorations que nous apportons à nos produits.

Quels que soient votre panne et le lieu d'achat de votre produit en France, avant de vous déplacer en magasin Darty, appelez le 0 978 970 970 (prix d'un appel local) 7j/7 et 24h/24.

Hotline Vanden Borre

Le service après-vente est joignable au [phone], du lundi au vendredi de 8h à 18h et le samedi de 9h à 18h.

En raison des mises au point et améliorations constamment apportées à nos produits, de petites incohérences peuvent apparaître dans ces instructions. Veuillez nous excuser pour la gène occasionnée.

Consommation d'électricité en mode veille (approximative)	< 0,5 W
Résolution de l'écran	1920 x 1080 pixels

Déclaration UE de Conformité

Description du produit :

Model number - Référence commerciale /

B2441WHDLED

Modelnumber / Nstreamo de modelo/

Numero do modelos:

Nous déclarons que le produit ci-dessus a été évalué et jugé conforme aux dispositions des directives et des normes europeennes enumeratedes ci-après:

Directive équipement radioelectrique (2014/53/UE)

Le responsable de cette déclaration est :