1T130D11 - Grille pain TEFAL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	TEFAL
Modèle	1T130D11
Catégorie	Grille-pain
Type d'appareil	Grille-pain électrique à usage domestique
Tension d'alimentation	220-240 V ~, courant alternatif
Capacité	2 tranches
Fonctions principales	Grillage automatique, arrêt en fin de cycle, relevage manuel, système d'éjection mécanique de sécurité
Ramasse-miettes	Trappe extractible en partie inférieure pour nettoyage facile
Entretien	Nettoyer avec un chiffon humide, vider régulièrement le ramasse-miettes
Sécurité	Éjection mécanique du pain en cas de surchauffe, conformité aux normes Basse Tension et CEM
Accessoires inclus	Support métallique pour viennoiseries (selon modèle)
Usage	Domestique, intérieur, altitude inférieure à 4000 m
Garantie	Variable selon pays (consulter la liste internationale)
Service après-vente	Centres agréés TEFAL
Pièces détachées	Disponibles auprès du service après-vente TEFAL
Conformité	Directives Basse Tension, Compatibilité Électromagnétique, matériaux en contact des aliments
Recyclage	Appareil recyclable, à déposer dans un point de collecte

FOIRE AUX QUESTIONS - 1T130D11 TEFAL

Comment nettoyer mon grille-pain TEFAL 1T130D11 ?

Débranchez l'appareil et attendez qu'il refroidisse. Nettoyez l'extérieur avec un chiffon humide. Pour l'intérieur, videz régulièrement le ramasse-miettes situé en partie inférieure. N'utilisez jamais de produits abrasifs ou d'ustensiles métalliques.

Que faire si le pain reste coincé dans le grille-pain ?

Débranchez immédiatement l'appareil et attendez qu'il refroidisse. Retirez délicatement le pain avec une pince en bois ou en plastique. N'utilisez jamais d'ustensiles métalliques pour éviter les courts-circuits.

Puis-je griller des pains avec glaçage ou des petits morceaux ?

Non, ne grillez pas de pains susceptibles de fondre (avec glaçage) ou de couler, ni de petits morceaux ou croûtons. Cela pourrait endommager l'appareil ou provoquer un risque d'incendie.

Comment vider le ramasse-miettes ?

Ouvrez la trappe ramasse-miettes située en partie inférieure du grille-pain et videz les miettes. Refermez la trappe avant chaque utilisation. Assurez-vous qu'elle est bien en place pour éviter tout risque de surchauffe.

Le grille-pain est-il adapté pour une utilisation par des enfants ?

Les enfants de plus de 8 ans peuvent l'utiliser sous surveillance. Les enfants de moins de 8 ans doivent être tenus à l'écart de l'appareil et de son cordon. Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.

Puis-je utiliser une rallonge avec mon grille-pain ?

Oui, utilisez une rallonge en bon état avec une prise de terre et un fil conducteur de section au moins égale à celle du cordon fourni. Assurez-vous que la rallonge est adaptée à la puissance de l'appareil.

Que faire en cas de dysfonctionnement ou de cordon endommagé ?

Débranchez immédiatement l'appareil et ne l'utilisez plus. Contactez le service après-vente TEFAL ou un centre agréé pour le faire réparer. Ne tentez jamais de réparer vous-même l'appareil.

Puis-je réchauffer des viennoiseries dans ce grille-pain ?

Oui, si votre modèle est équipé du support métallique pour viennoiseries. Placez les viennoiseries sur le support et utilisez la fonction de réchauffage (si disponible). Attention, le support est très chaud – utilisez des gants ou une pince.

Où trouver des pièces détachées pour mon grille-pain TEFAL ?

Les pièces détachées sont disponibles auprès du service après-vente TEFAL ou dans les centres agréés. Consultez la liste des pays dans la notice pour connaître le contact dans votre région.

Comment recycler mon grille-pain en fin de vie ?

Ne jetez pas l'appareil avec les déchets ménagers. Déposez-le dans un point de collecte pour appareils électriques et électroniques. Il contient des matériaux recyclables et valorisables.

MODE D'EMPLOI 1T130D11 TEFAL

• Cet apparéil n'est pas destiné à être mis en fonctionnement au moyen d'une minutes extérieure ou par un système de commande à distance séparé.
• Voiture apparéil est destiné uniquement à un usage domestique et à l'intérieur de la maison et à une altitude inférieure à 4000 m.

Il n'a pas eté concu pour etre utilisé dans les cas suivants qui ne sont pas couverts par la garantie:

• Dans des coins de cuisines réservés au personnel dans des magasins, bureaux et autres environnement professionals,
• Dans des fermes,
• Par les clients des hotels, motel et autres environnementes à caractère résidentiel,

• Dans des environnements de type chambres d'hôtes.

• Cet apparéil n'est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacities physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d'expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l'intérimédiaire d'une personne responsable de leur sécurité, d'une surveillance ou d'instructions préalables concernant l'utilisation de l' apparéil.

• Il convient de surveiller les enfants pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
• Si le cable d'alimentation est endommagé, il doit être remplaced par le fabricant, son service après vente ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter un danger.

• Le pain peut brûler en conséquence, ne pas utiliser le grille pain à proximité ou sous des matériaux combustibles tels que les rideaux (étagères, meubles...).

• Cet apparéil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d'expérience et de connaissances; il faut pour cela leur avoir fourni un encadrement ou des consignes à propos de l'utilisation sécurisée de l' apparéil et leur avoir expliqué clairément les dangers potentiels. Ne pas laisser les enfants jouer avec l' apparéil. Les enfants ne doivent pas être charges du nettoyage et de l'entretien de l' apparéil sauf s'ils ont plus de 8 ans et sont encadrés.

• Tenir l'appareil et son cordon hors de la portée des enfants de moins de 8 ans.
  Utiliser un chiffon pour nettoyer les parties en contact avec le pain.

• Evacuer régulierement les miettes envidant le compartment ramasse-miettes situé dans la partie inférieur du toaster.

La température des surfaces accessibles peut être élevée lorsque l'appareil est en fonctionnement. Ne pas toucher les surfaces chaudes de l'appareil.

Pour votre sécurité, cet appeareil est conforme aux normes et reglementations applicables (Directives Basse Tension, compatibilite Electromagnetique, materiaux en contact des aliments, environnement...).
Conformément à l'avis de la CSC du 2/12/04, ce produit est équipé d'une conception mécanique permettant de désolidariser le système d'éjection du pain de l' éléments de coupure de l'alimentation électrique.
- Vérifie que la tension du réseau correspond bien à celle indiquée sur l'appareil (courant alternatif seulement).
- Compte-tenu de la diversité des normes en vigueur, si l'appareil est utilisé dans un pays différent de celui où il a été acheté, faites-le vérifier par une station service agrée (voir liste jointe).
Assurez-vous que l'installation électrique est conforme aux normes en vigueur et suffisante pour alimenter un apparéel de cette puissance.
- Branchez toujours l'appareil sur une prise reliée à la terre.
- N'utilise qu'une rallonge en bon état, avec une prise de terre reliée à la terre, et avec un fil conducteur de section au moins égale au fil fourni avec le produit.

PREVENTION DES ACCIDENTS DOMESTIQUES

Lors de l'utilisation d'appareils électriques, un certain nombre de règles élémentaires doivent être respectées, en particulier les suivantes :

A FAIRE

• Lisez entiement le mode d'emploi et suivez attentivement les instructions d'utilisation.
• L'appareil doit être exclusivement en position debout, jamais couche, incliné ou à l'envers pour son fonctionnement.
• Avant chaque utilisation, vérifie que la trappe ramasse-miettes est bien positionnée dans son logement.

Enlevez regulierement les miettes par la trappe.
Le bouton de commande du chariot doit etre dans la position haute quand vous branchez ou débranchez votre apparéil.
Debranchez l'appareil quand il ne sert pas et avant de le nettoyer. Attendre qu'il refroidisse pour le nettoyer ou avant de le ranger.
- En fin de cycle, si les tranches de pain restaient coincées entre les grilles, débranchez, et attendèque l'appareil refroidissement avant de retarder le pain.
- Débranche l'appareil si une anomalie de fonctionnement se produitait.
- Utilisé un plan de travail stable à l'abri des projections d'eau et enaucun cas dans une niche de cuisine intégrée.

A NE PAS FAIRE

• Ne rangez pas le cordon ou la prise dans l'appareil entre les grilles.

• Ne débranchez pas l'appareil en tirant sur le cordon.

• Ne portez pas ou ne déplacez pas l'appareil pendant l'utilisation.

• Ne laïsez jamais l'appareil fonctionner sans surveillance et particulièrement à chaque premier grillage ou changement de réglage.

• N'utilisez pas l'appareil pour tout autre usage que celui pour lequel il a ete concu.

• Ne touche pas les parties métalliques ou chaudes de l'appareil en cours d'utilisation.

N'utilise pas ou n'introduisque pas dans le grille-pain d'estensiles en métal qui pourrait provrier des courts-circuits (cuillère, couteau...).

• N'ajoute pas au grille-pain des accessoires qui ne sont pas recommandés par le fabricant car cette peut être dangereux.

• Afin d'éviter les chocs électriques, ne plongez pas dans l'eau le fil électrique, la prise de courant ou tout l'appareil.

Ne grilliez pas de pains susceptibles de fondre (avec glaage) ou de couler dans le grille-pain, ne grilliez pas de petits morceaux de pain ou croûtons, cela pourrait causer des dommages ou un risque de feu.

N'troduisez pas dans l'appareil des trop grosses tranches de pain susceptibles de coincer le mecanisme du grille-pain.

• N'utilisez pas l'appareil si :

• celui-ci a un cordon défectueux ou endommagé,

• l'appareil est tombé et présente des déteriorations visibles ou des anomalies de fonctionnement.

Dans chacun de ces cas, l'appareil doit être envoyé au centre de service après-vente/agree le plus proche, afin d'éviter tout danger. Consultez la garantie.

• Ne laïsez pas le cordonPENDRE dans le vide ou toucher à toutes surfaces brûlantes.
• N'utilise l'appareil que dans la maison. Evitez les lieux humides.
• Ne posez pas votre grille-pain sur toutes surfaces chaudes, ni trop pres d'un four chaud.
• Ne pas couvrir l'appareil pendant son fonctionnement.
  L'appareil doit être utilisé sous surveillance.
• Ne placez jamais de papier, carton ou plastique dans, sur ou sous l'appareil.
  Sillavait que certaines parte du prodit enflament, ne tentez jamais de les etindre avec de I'eau. Debranche I'appareil et etouffez les flammes avec un linge humide.
• Ne tentez jamais d'enlever le pain lorsque le cycle de grillage est enclenché.
• N'utilisez pas le grille-pain comme source de chaleur ou de séchage.
• N'utilise pas le grille-pain pour cuire, griller, rechauffer ou décongeler des plats surgelés.
• N'utilise pas l'appareil simultanément pour le grillage du pain et le rechauffage des viennoiseries (selon modele).
• Le support métallique est très chaud. Evitez de le toucher. Utilisez des gants ou une pince à pain (selon modulo).
• Pour l'entretien, n'utilisez ni produit agressif (décapant à base de soude, produit d'entretien des métaux, eau de javel etc.), ni d'ustensiles metalliques, ni d'éponce gratoir, ni de tampon abrasif.

GARDEZ PRECIEUSEMENT CES CONSIGNES

Participants à la protection de l'environnement !

① Voiture appareil contient de nombreux materiaux valorisables ou recyclables.
Confiez celui-ci dans un point de collecte pour que son traitement soit effectué.

INTERNATIONAL GUARANTEE : COUNTRY LIST
		1
ALGERIA	(0)41 28 18 53	1 year	www.tefal-me.com
ARGENTINA	0800-122-2732	2 años 2 years	GROUPE SEB ARGENTINA S.A. Billinghurst 1833 3° C1425DTK Capital Federal Buenos Aires
AZEUGUUSUL ARMENIA	[phone]	2 uniph 2 years	Ф�С "Ф".Ф".Ф".Ф".Ф".Ф".Ф".Ф".Ф".Ф".Ф".Ф".Ф".Ф".Ф".Ф".Ф".Ф".Ф".Ф".Ф".Ф".Ф".Ф".Ф".Ф".Ф".Ф".Ф".Ф".Ф".Ф".Ф".Ф".Ф".Ф".Ф".Ф".Ф".Ф".Ф".Ф".Ф".Ф".Ф".Ф".Ф".Ф".Ф".Ф".Ф" 16A, 2hú.3
AUSTRALIA	02 97487944	1 year	GROUPE SEB AUSTRALIA PO Box 7535, Silverwater NSW 2128
ÖSTERREICH AUSTRIA	01 890 3476	2 Jahre 2 years	SEB ÖSTERREICH GmbH Campus 21 - Businessspark Wien Süd, Liebernstr. A02 702 2345 Brunn am Gebirge
ÜBERUN BAHRAIN	17716666	1 year	www.tefal-me.com
BANGLADESH	8921937	1 year	www.tefal.com
BEJIAPYCь BELARUS	017 2239290	2 roda 2 years	3AO «Гушина СЕВ-БOSTOK», 125171, Мсква, Ленистадков шосse, д. 16A, strp. 3
BELGIQUE BELGIIE BELGIUM	070 23 31 59	2 ans 2 jaar 2 years	GROUPE SEB BELGIUM SA NV 25 avenue de l'Espèrance - ZI 6220 Fleurus
BOSNA I HERCEGOVINA	Info-linija za potrošaće 033 551 220	2 godine 2 years	SEB Developpement Predstavnišvo u BiH Vrazova 8/II 7100 Sarajevo
BRASIL BRAZIL	11 2915-4400	1 ano 1 year	SEB COMERCIAL DE PRODutos DOMESTICOS LTDA Rua Venâncio Aires, 433, Pompéia, São Paulo/SP
Бълария BULGARIA	0700 10 330	2 rodiñn 2 years	Г РП СЕ Бълария EOOD 6ул. Бълария 81 B, er. 5 1404 София
CANADA	1-800-418-3325	1 an 1 year	GROUPE SEB CANADA 345 Passmore Avenue Toronto, ON, M1V 3N8
CHILE	12300 209207	2 años 2 years	GROUPE SEB CHILE Comercial Ltda Av. Providencia, 2331, Piso 5, Oficina 501 Santiago
COLOMBIA	01 8000 520022	2 años 2 years	GROUPE SEB COLOMBIA Apartado Aero 172, Kilometro 1 ViaZipaquira, Cajica Cundinamarca
HRVATSKACROTIA	01 30 15 294	2 godine 2 years	SEB mku & p d.o.o. Vodnjanska 26, 10000 Zagreb
ČESKA REPUBLICICZECH REPUBLIC	731 010 111	2 roky 2 years	Groupe SEB ČR s.r.o. Futurama Business Park (budova A) Sokolovská 651/136a 186 00 Praha 8
DANMARKDENMARK	44 663 155	2 ār 2 years	GROUPE SEB NORDIC AS Tempovej 27, 2750 Ballerup
EESTIESTONIA	668 1286	2 aastat 2 years	GROUPE SEB POLSKA Sp. z o.o. ul. Bukowinska 22b 02-703 Warszawa
БЕДМЕСЕGYPT	16622 : 1 year	Sùna l'ordiée 1 year	JUGO BJS JUSYJI BUBIL SUEZ SUEZ LIXIS KIDNAR 14 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/1 GROUPE SEB FINLAND Kutojanie 7, 02630 Espoo
SUOMIFINLAND	09 622 94 20	2 vuotta 2 years	GROUPE SEB Finland Kutojanie 7, 02630 Espoo
FRANCEContinentale +Guadeloupe, Martinique, Réunion, Saint-Martin	09 74 50 47 74	1 an 1 year	GROUPE SEB France Service Consommateur Tefal 112 Ch. Moulin Carron, TSA 92002 69134 ECULLY Cedex
DEUTSCHLANDGERMANY	0212 387 400	2 Jahre 2 years	GROUPE SEB DEUTSCHLAND GmbH / KRUPS GmbH Herrntrainweg 5, 63067 Offenbach
EÀLÉAAGREECE	2106371251	2 xópóviq 2 years	SEB GROUPE EÀLÉAΩOS A.E. Oδǒç Kaβαλερátou 7 T.K. 145 64 K. Knφióid
香港HONG KONG	8130 8998	1 year	SEB ASIA Ltd. Room 903, 9/F, South Block, Skyway House 3 Sham Mong Road, Tai Kok Tsui, Kowloon, Hong-Kong
MAGYARORSZÁGHungARY	06 1 801 8434	2 év 2 years	GROUPE SEB CENTRAL EUROPE Kft. Távíró kőz 4 2040 Budaörs
INDONESIA	[phone]	1 year	GROUPE SEB INDONESIA (Representative office) Sudirman Plaza, Plaza Marein 8th Floor JL Jendral Sudirman Kav 76-78, Jakarta 12910, Indonesia
ITALIAITALY	199207354	2 anni 2 years	GROUPE SEB ITALIA S.p.A. Via Montefeltro, 4 20156 Milano
日本JAPAN	0570 077 772	1 year	株式会社Grulera-Sépjabun 千144-0042 東京都大田区羽田旭町 11-1 羽田ケロノ�ト事務棟5F
الإستعمالJORDAN	5665505	Sùyà l'ordiée 1 year	www.tefal-me.com
KA3AKCTAH KAZAKHSTAN	727 378 39 39	2 кгл 2 years	ЖАК «Турпna СБВ-Восток»125171, Марку, Ленисторическая штосяс, 16A, 3 уki
한국어 KOREA	1588-1588	1 year	(유)그름 썸류 썸리아서울사 허로고 썸개선로 35 썸류[bel dong]2里面有 110-790
류zhou KUWAIT	24831000	1 year	www.tefal-me.com
LATVJA LATVIA	6 616 3403	2 gadi 2 years	GROUPE SEB POLSKA Sp. z o.o. ul. Bukowińska 22b, 02-703 Warszawa
ISIS LEBANON	4414727	1 year	www.tefal-me.com
LIETUVA LITHUANIA	5 214 0057	2 metai 2 years	GROUPE SEB POLSKA Sp. z o.o. ul. Bukowińska 22b, 02-703 Warszawa
LUXEMBOURG	0032 70 23 31 59	2 ans 2 years	GROUPE SEB BELGIUM SA NV25 avenue de l'Espérance - ZI6220 Fleurus
MAKEDOHJAMACEDONIA	(02) 20 50 319	2 rgodyn 2 years	Groupe SEB Bulgaria EOODOffice 1, floor 1, 52G Borovo St.,1680 Sofia - Bulgaria Г\/Р\/П CB\/Б\/П\/А\/Я\/Д\/О\/Е\/Л. Ул. Боров 52 Г, сп. 1, офис 1,1680 Собria, Бълария
MALAYSIA	603 7802 3000	2 years	GROUPE SEB MALAYSIA Sdn. BhdUnit No. 402-403, Level 4, Uptown 2,No. 2, Jalan SS21/37, DamansaraUptown, 47400, Petaling Jaya,Selangor D.E. Malaysia
MEXICO	[phone]	1 ano 1 year	Groupe.S.E.B. México, S.A. DE C.V.Goldsmith 38 Desp. 401, Col.PolancoDelegation Miguel Hildalgo11 560 MEXICO D.F.
MOLDOVA	(22) 929249	2 ani 2 years	TOB «Тур CBSE Велини»02121, Харківьке чос, 201-203, 3повух, КИВ, Урайна
NEDERLAND The Netherlands	0318 58 24 24	2 jaar 2 years	GROUPE SEB NEDERLAND B.V.De Schutterij 273905 PK Veenendaal
NEW ZEALAND	0800 700 711	1 year	GROUPE SEB NEW ZEALANDUnit E, Building 3, 195 MainHighway, Ellerslie, Auckland
NORGE NORWAY	815 09 567	2 âr 2 years	GROUPE SEB NORDIC ASTempovej 272750 Ballerup
société généraleOMAN	24703471	sècle etantéorerie1 year	www.tefal-me.com
PERU	441 4455	1 ano1 year	Groupe SEB PerúAv. Camino Real N° 111 of. 805 BSan Isidro - Lima
POLSKAPOLAND	801 300 420koszt jak zapolaczenia lokalne	2 lata2 years	GROUPE SEB POLSKA Sp. z o.o.ul. Bukowiriska 22b, 02-703Warszawa
PORTUGAL	808 284 735	2 anos2 years	GROUPE SEB IBÉRICALA SOrb. da MatinhaRua Projectada à Rua 3Bloco1 - 3° B/D 1950 - 327 Lisboa
QATAR	4448-5555	sècle etandéorerie1 year	www.tefal-me.com
REPUBLIC OFIRELAND	01 677 4003	1 year	GROUPE SEB IRELANDUnit B3 Aerodrome Business Park,College Road, Rathcoole, Co. Dublin
ROMÂNIAROMANIA	0 21 316 87 84	2 ani2 years	GROUPE SEB ROMÂNIAStr. Daniel Constantin nr. 8010632 București
POCCNIRUSSRA	495 213 32 30	2 roda2 years	3AO «Гулна СБ-Восток»,125171, Мсква, Ленисторическаяшосce, д. 16A,ст. 3
الإستعمال الحرفica SAUDI ARABIA	920023701	sècle etandéorerie1 year	www.tefal-me.com
SRBIJA SERBIA	060 0 732 000	2 godine2 years	SEB DeveloppementDorda Stanojeviča 11b11070 Novi Beograd
SINGAPORE	6550 8900	1 year	GROUPE SEB SINGAPORE Pte Ltd.59 Jalan Peminpin, #04-01/02 L&YBuilding, Singapore 577218
SLOVENSKOSLOVAKIA	233 595 224	2 roky2 years	GROUPE SEB Slovensko, spol. s r.o.Cesta na Senec 2/A821 04 Bratislava
SLOVENIJASLOVENIA	02 234 94 90	2 leti2 years	SEB d.o.o.Gergorčićeva ulica 62000 MARIBOR
SOUTH AFRICA	0100202222	1 year	GS South AfricaBuilding 17, PO BOX 107The Woodlands Office Park,20 Woodlands Drive, Woodmead 2080
ESPÁÑASPAIN	902 31 24 00	2 años2 years	GROUPE SEB IBÉRICALA S.A.C/ Almogávers, 119-123, ComplejoEcourban, 08018 Barcelona
SRI LANKA	115400400	1 year	www.tefal-me.com
SVERIGESWEDEN	08 594 213 30	2 ar2 years	TEFAL SVERIGE SUBSIDIARY OFGROUPE SEB NORDICTruckvügen 14 A, 194 52 UpplandsVäsby
SUISSE SCHWEIZ SWITZERLAND	044 837 18 40	2 ans 2 Jahre 2 years	GROUPE SEB SCHWEIZ GmbH Thurgauerstrasse 105 8152 Glattbrugg
OUSAND THAILAND	02 769 7477	2 years	GROUPE SEB THAILAND 2034/66 Itlthai Tower, 14th Floor, n° 14-02, New Petchburi Road, Bangkapi, Huaykwang, Bangkok, 10320
TÜRKIYE TURKEY	216 444 40 50	2 YIL 2 years	GROUPE SEB ISTANBUL AS Beybi Giz Plaza Dereboyu Cad. Meydan Sok., No: 28 K.12 Maslak
الإستعمال الحرفicitEXT UAE	8002272	سيرة وjahida 1 year	www.tefal-me.com
U.S.A.	800-395-8325	1 year	GROUPE SEB USA 2121 Eden Road, Millville, NJ 08332
Украіна UKRAINE	044 300 13 04	2 рOKи 2 years	TOB «Груп СЕВ Украіна» 02121, Xapхьсьkeшоce, 201-203, 3 поверх, КИВ, Украінa
UNITED KINGDOM	0345 602 1454	1 year	GROUPE SEB UK LTD Riverside House, Riverside Walk Windsor, Berkshire, SL4 1NA
VENEZUELA	0800-7268724	2 años 2 years	GROUPE SEB VENEZUELA Av Eugenio Mendoza, Centro Leitonia, Torre ING Bank, Piso 15, Ofc 155 Urb. La Castellana, Caracas
VIETNAM	08 38645830	2 nám 2 years	Vietnam Fan Joint Stock Company 25 Nguyen Thi Nho Str, Ward 9, Tan Binh Dist, HCM city
الله ن YEMEN	1264096	1 year	www.tefal-me.com

INTERNATIONAL GUARantee

Date of purchase: / Date d'achat / Fecha de compra / Data da compra / Data d'acquisto / Kaufdatum / Aankoopdatum / Købsdatum / Inköpsdatum / Kjøpsdatum / Ostopäivä / Data zakupu / Data vanzärii / Isigijimo data/ Ostukuupäev / Datum nakupa / Sorozatszam / Datum nakuju / Pirkuma datumus / Datum Kupovine / Datum kupnjé / Data cumperärii / Datum nakuju / Tarikh pembelian / Tanggal pembelian / Ngay muha hang / Satin alma tarihi / Дата пюлжи / Дата на закупаве / Датун ha Күйваьe / Catbɪfən Мерзimi / Hερομηνία αγοράc/ Huδunph oppn /хшт/ 買買日期/購入日/구일일자/01/01/rtur/rtur

Product reference: / Référence du produit / Referencia del produit / Nome do produits / Tipo de produits / Typenummer des Gerées / Artikelnummer van het apparaat / Referencenummer / Produktrefereens / Artikkelnummer / Tuotenumero / referencia產品 / Model / Gaminio numeris / Toote vietennumber / Tip aparata / Vásárlás kelte / Typ výrobku / Produkte atsaues numurs / Model provizvoda / Oznaka provizvoda / Cod produs / Produkt rujukan / Referensi produit / Ma san pham/ Ürūn kodo / Moelj/B Moelj/Moelj ha ypeja/Moelji/Koobukoc προίντος / Unŋh/L / Μιπημπημπγ/ 產品模型/製品番号/貯號明/ JäLJ/JUJ/JUJ/JUJ/JUJ/JUJ/JUJ/JUJ/JUJ/JUJ/JUJ/JUJ/JUJ/JUJ/JUJ/JUJ/JUJ/JUJ/JUJ/JUJ/JUJ/JUJ/JUJ/JUJ/JUJ/JUJ/JUJ/JUJ/JUJ/JUJ/JUJ/JUJ/JUJ/JUJ/JU

Retailer name & address: / Nom et adresse du vendeur / Nombre y direction del minoria / Nome e endere do revendort / Nome e indirizzo del negozio / Nome und Anschrift des Handlers / Naam en adresse van de dealer / Forhandler navn & adresse / Aterforsäljarens namn och adress / Forhandler navn og adresse / Jalleenmyyjan nimi ja osoite / nazwa i adres prsedawcy/ Numele si adresa vanzatorului / Parduotuves pavadinimas ir adreas / Mujuja kauplus ja aadress / Naziv in naslov trogvine / Tipusszam / Nazov a adresa predajcu / Veikala nosaukums un adres / Naziv i adresa maloprodaje / Naziv i adresa prodavca / Naziv i adresa prodajnog mjesta / Nume si adresa vanzator / Nazev a adresa prodejce / Nama dan alamat perucit / Nama Toko Penjual dan alamat / Tenz va dia chita hang bän/ Satici framanin ad ve adresi / Ha3bVHHe HApCEPipOZAHa / Ha3Ba i ApCEA pOZAHa / TbPBoKN 06eKr / Ha3Bn H apCeHa IpoIaBHNHtA/CatUbHbNtA bTxJKe MeKEn-KaJIb / EToVouJIa KAI 6d0vOnk KaTaoTmuoc/ Huuaunnnh uhuuunlup lu huauglu/ 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Distributer stamp /Cachet distributeur /Sello del distribuidor / Carimbo do revendedor / Timbro del negozio / Handlerstempel / Stempel van de dealer / Forhander stempel / Aterforsaljarens stempel / Forhander stempel / Jalleenmyyjan leima / piecze c sprzedawy / Stampila vanzatorului / Antspaudas / Tempel / Zig trgovine / Elado neve, cime/ Razitko predajcu / Zimogs / Pecat maloprodaje / Pecat prodavca / Pecat prodajnog mesta / Stampila vanzatorului / Razitko projecej/ Cap peruncit / Cap dari Tok Penujal / Cua hang bān dong dai/ Satici Firmann Kasesi / Ieaytbpodabuia / Ieaytka npodabuia / Ieayt ha tbrpobckn okekt / Ieayt ha npodabnnaa / CatuyuibnHm opi / Opaoyia kataoortmuotc / quduunnnh huhpn / aowwaww w/ /零售商的蓋印/ 贩壳店印/ 贩壳店印/ 罗都职切/ 电

Réf. NC00126303

09/2014

ESPACE GRAPHIQUE