MODE D'EMPLOI IDW 1249BK-E PROLINE
Lave-vaisse 12 couverts
Lave-vaisselle
Lisez cette notice
Cher client,
Veuillez ire attentivement cette notice avant d'utiliser ce lave-vaiselle. Elle contient des informations concernant I'installation et I'entretien de votre apparéil.
- Conservez cette notice pour pouvoir la consulter à tout moment.
- Remettez-la également aux évventuels futurs propriétaires de l'appareil.
Cette notice contient des sections relatives aux consignes de sécurité, d'utilisation, d'installation et aux conseils de dépannage, etc:
Avant de contacter un réparateur, reportez-vous aux consels de dépannage afin de voir si vous pouvez résoudre le problème par vous-même.
Dans le cas contraire,veuilles contacter un réparateur agreé.
Remarque
Le fabricant, suivant une politique permanente de développement et de mise à jour du produit, peut être améliè à effectuer des modifications sans préavis.
1) Consignes de sécurité. 1
2) Traitement des déchets. 2
3) Consignes d'utilisation. 3
Bandeau de
commandes. 3
Fonctions du lave-vaiselle.. 3
4) Avant la première utilisation. 4
A. Adoucisseur d'eau 4
B. Chargement du sel dans le distributeur............ 5
C. Remplissage du distributeur de produit de rençage 5
D.Fonction du détergent. 7
5) Chargement des paniers du lave-vaisselle. 9
Recommendations pour le chargement du lave-vaiselle Panier. 9
Chargement du panier supérieur. 9
Chargement du panier inférieur. 10
Panier a couverts. 11
(6) Demarrer un programme de lavage. 13
Tableau des cycles de lavage. 13
Mise en marche de l'appareil. 14
Changer le programme. 14
Fin du programme de lavage 14
(7) Entretien et nettoyage. 15
Système de filtrage. 15
Entretien du lave-vaiselle. 16
8) Consignes d'installation 17
Veuillez lore attentivement les consignes d'installation... 18
Installation et dimensions de la plaque de finition. 18
Réglage de la tension du ressort de la porte 20
Raccordement des tuyaux d'évacuation 20
Étapes d'installation du lave-vaiselle 21
A propos du raccordement electrique. 22
Raccordement de I'eau. 23
9) Conseils de dépannage 24
Avant de contacter le service technique. 24
Messages d'erreur. 25
Informations techniques. 26
1. CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES. LISEZ TOUTES LES CONSIGNES AVANT UTILISATION
AVERTISSEMENT!
Lors de l'utilisation de votre lave-vaiselle, veuillez suivre les précautions suivantes :
Consignes de mise à la terre
Cet apparéil doit être mis à la terre. En cas de dysfonctionnement ou de panne, la mise à la terre réduira le risque d'électrocution en fournissant un accès au courant électrique de plus faible résistance. Cet apparéil est équipé d'un cordon ainsi que d'un conducteur et d'une prise de mise à la terre.
- Cette prise doit être branchée à une prise murale adaptée installée et reliée à la terre conformément à l'ensemble des normes et réglementations locales.
Avertissement !
Un mauvais branchement de l'appareil -cordon de mise à la terre- peut être à l'origine d'un risque d'électrocution.
En cas de doute concernant la mise à la terre de l'appareil, vérifie après d'un électricien qualifié. Ne modifies pas la prise fournie avec l'appareil. Si elle n'est pas compatible avec votre prise murale, faites installer une prise appropriée par un électricien qualifié.
Avertissement!Utilisation appropriée
Ne pas s'appuyer, ni s'asseoir, ni monter sur la porte ou sur le panier du lave-vaisse.
Ne touchez pas à l'objet chauffant pendant ou immédiatement après l'utilisation. (Cette consigne s'applique uniquement aux apparèils munis d'un éléments chauffant visible.)
Ne pasmettre en marcheYOUR lave-vaiselle si tous les panneaux de I'enceinte ne sont pas correctement installés.Ouvre la porteprudemment si le lave-vaiselle est en marche.De I'eau risque en effet d'être projetee hors del'appareil.
Ne placez pas d'objets loursd et ne montez pas sur la porte quand celle-ci est ouverte. L'appareil pourrait basculer vers I'avant.
Lors du chargement du lave-vaisselle:
1) Placez les objets coupants de manière à ce qu'ils n'endommagent pas le joint d'étanchéité de la porte.
2) MISE EN GARDE: Les couteaux et les autres ustensiles pointus doivent être placés dans le panier pointe vers le bas ou en position horizontale.
Lors de l'utilisation de votre lave-vaisselle, les objets en plastique ne doivent pas entraer en contact avec l'objetchyaffant. (Cette consigne s'applique uniquement aux apparueils munis d'un élémentchyaffant visible.)
Veillez à ce que le distributeur de détergent soit vide à la fin du programme.
Ne lavez pas d'objets en plastique à moins qu'ils ne portent la mention « lavable au lave-vaiselle » ou équivalent. Si les articles ne portent aucune indication, vérifie auprès du fabricant.
Utilisez uniquement des produits de nettoyage ou de rençage destinés à un lave-vaiselle automatique.
N'utilise jamais de savon, de lessive ou de produit vaisselle dans votre lave-vaisse. Conservez ces produits hors de la portée des enfants.
Cet apparéil est destiné à un usage domestique uniquement. Toute'utilisation autres que celle prévue pour cet apparéil, ou pour une autre application que celle prévue, par exemple une application commerciale, est interdite.
Cet apparéil n'est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris des enfants) dont les capacité physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d'expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficiair, par l'intérémédiaire d'une personne responsable de leur sécurité, d'une surveillance ou d'instructions préalables concernant l'utilisation de l' apparéil.
Il convient de surveiller les enfants pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
■ Les détangers pour lave-vaisse sont très alcalins. Ils peuvent être extrémement dangereux en cas d'ingestion. Évitez tout contact avec la peau et les yeux et éloignez les enfants du lave-vaisse lorsque la porte est ouverte.
Il convient que la porte ne soit pas laissée en position ouverte dans la mesure où cela pourrait partager un danger de basculement.
Si le cable d'alimentation est endommagé, il doit être remplace par le fabricant, son service après vente ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter un danger.
Retirez la porte ou le couvercle du compartment de lavage lorsque vous remplacez ou que vous vous débarrassez de votre ancien lave-vaiselle. Veuillez jeter tous les matériaux d'emballage de manière appropriée.
N'utilisez le lave-vaisselle que pour l'usage auquel il est destiné. Lors de l'installation, veillez à ce que le cordon d'alimentation ne soit pas piée ou écrasé de manière excessive. Ne pas modifies les commandes
L'appareil doit être raccordé au réseau d'alimentation en eau par des ensembles de raccordement neufs fournis avec l'appareil, les ensembles de raccordement usages ne doivent pas été réutilisés.
Le lave-vaiselle dispose d'une capacité de 12 couverts.
La pression d'eau maximale à l'entrée autorisée est de 1 MPa.
La pression d'eau minimale à l'entrée autorisée est de 0,04 MPa.
LISEZ ET SUIVEZ RIGOUREUSEMENT CES CONSIGNES DE SECURITE. CONSERVEZ CES CONSIGNES.
2. TRAITEMENT DES DECHETS
Veuillez jeter les matériaux d'emballage de manière appropriée. Tous les matériaux d'emballage peuvent etre recyclés.
Les composants en plastique ont des marques d'identification relatives aux abréviations internationales standard:
PE—pour polyéthylène, par ex. feuille d'emballage
PS—Pour polystyrene, par ex. matériel de rembourse
POM__polyoxyméthylène, par ex. clips plastique
PP—polypropylene, par ex. distributeur de sel
ABS—Acrylonitrile butadiène styrene. Par ex. panneau de commandes.
A VERTISSEMENT!
Les matériaux d'emballage peuvent etre dangereux pour les enfants!
Pour jeter l'emballage et l'appareil, veuillez vous rendre dans un centre de recyclage. Sectionnez pour cela le cable d'alimentation et détruirez la serrure de la porte.
L'emballage est fabriqué à partir de papier recyclé et doit être jeté dans le récapucateur deieux papiers pour être recyclé.
En vous assurant que ce produit est éliminé correctement, vous favorisez la prévention des conséquences négatives pour l'environnement et la santé humaine qui pourrait résultat d'un traitement inadapté des déchets de ce produit.
Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit, veuillez contacter votre municipalité et votre services d'élimination des déchets menagers.
MISE AU REBUT: ne pas jeter ce produit parmi les déchets menagers non triés. Cet apparéil doit faire l'objet d'un traitement spécifique de déchets.
3. CONSIGNES D'UTILISATION
Pour une performance optime de votre lave-vaiselle, veuillez lorel'ensemble des consignes d'utilisation avant la première utilisation.
Bandeau de commandes
1 Bouton Marche/Arrêt (ON/OFF): pour activer/désactiver l'alimentation électrique.
2 Indicateur lumineux : s'allume lorsque le bouton Marche/Arrêt est enforcé.
3 Indicateur lumineux d'avertissement pour le rincage : s'allume lorsque vous devez ajouter du produit de rincage.
4 Indicateur lumineux d'advertissement pour le sel: s'allume lorsque l'adoucisseur d'eau doit etre rempli.
5 Indicateur lumineux de programme.
6 Sélecteur du cycle de lavage : tournez le bouton pour sélectionner les cycles de lavage
7 Bouton Demarrer/Reinitialiser (Start/Reset): Appuyez sur ce bouton pour demarrer ou interrompre le lave-vaisse, l'indicateur s'allumera lors du démarrage.
FONCTIONS DU LAVE-VAISSELLE
- Panier supérieur
- Bras d'aspersion
-
Panier inférieur
-
Compartiment à sel
-
Filtre principal
6.Distributeur de détergent
-
Étagère à tasses
- Panier à couverts
-
Filtre à déchets
-
Distributeur de produit de rincege
- Raccord du tuyau d'évacuation
- Raccord du tuyau d'arrivée
4. Avant la première utilisation
Avant la première utilisation :
A. réglez l'adoucisseur d'eau
B. Versez 112 litre d'eau dans le compartment et sel puis replissez-le avec du sel regenerant
C. Remplissez le distributeur de produit de rinceage
D. Verseze le détergent
A. Adoucisseur d'eau
L'adoucisseur d'eau doit être régle manuellement en utilisant l'indicateur de durée de l'eau.
L'adoucisseur d'eau est conçu pour éliminer les mineraux et sels contenus dans l'eau qui pourrait avoir un effet néfaste sur le fonctionnement de l'appareil. Plus l'eau sera chargée en mineraux et sels et plus elle sera dure. Le système d'adoucissement devra être régle selon la durée de l'eau de votre région. Notre compagnie des eaux peut vous renseigner sur la durée de l'eau dans votre région.
Réglage de la quantité de sel
Le lave-vaisselle est concu afin que you puissiez regler la quantite de sel consomme en fonction de la durete de I'eau utilisee. Cette fonction a pour but d'optimiser et d'adapter la quantite de sel.
Pour régler la quantité de Sel nécessaire, veuillez suivir les étapes suivantes.
- Dévissez le bouchon du compartment à Sel.
- Le compartment à Sel est doté d'une rondelle sur laquelle figure une flèche (voir ci-contre). Au besoin, tournez la rondelle dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, de la position « - » vers la position « + », en fonction de la durée de l'eau. Les réglages doivent être effectuels selon le tableau suivant :
| DURETÉ DE L'EAU | Position du sélecteur | Consommation Sel (gramme/ cycle) | Autonomie (cycles/1kg) |
| °dH | °fH | °Clarke | mmol/l |
| 0~8 | 0~14 | 0~10 | 0~1.4 | / | 0 | / |
| 8~22 | 14~39 | 10~28 | 1.4~3.9 | - | 20 | 50 |
| 22~45 | 39~80 | 28~56 | 3.9~8 | Mid | 40 | 25 |
| 45~60 | 80~107 | 56~75 | 8~11 | + | 60 | 16 |
Remarque 1:
1^ = 1.25^ Clarke = 1,78
^o fH = 0,178mmol / l
°DH:degréallemand
fH: degré français
Clark: degré britannique
Remarque 2:
| "/" | Ajout de Sel inutil |
| "- " | Réglage en position « - » |
| "+ " | Réglage en position « + » |
| "Mid" | Réglage entre la position « - » et la position « + » |
Veuillez contacter votre compagnie des eaux pour plus d'informations sur la durée de votre eau.
Remarque: Si vous remodèle ne possède pas d'adoucisseur d'eau, vous pouvez passer à la section suivante.
ADOUCISSEUR D'EAU
Le degrde de durete de I'eau varie d'un endroit a I'autre. Si I'eau qui alimenteYOUR lave-vaiselle est dure, des depots se formeront sur la vaiselle et les ustensiles.
Cet appeareil est equipé d'un système adoucissant qui nécessite l'utilisation d'un sel spécialement concu pour éliminer le calcaire et les mineraux présents dans l'eau.
B. Chargement du sel dans l'adoucisseur
Utilisez exclusivement du sel spécial lave-vaisselle.
Le compartment à Sel est situé sous le panier inférieur et doit être rempli de la manière suivante :
Attention!
■ Utilisez exclusivement du sel spécial pour lave-vaiselle!Tout autre type de sel n'étant pas spécialment concu pour un lave-vaiselle, plus particulièrement le sel de table, endommagera le système adoucisseur. En cas de dommage causé par l'utilisation d'un selinadapté, le fabricant annulera toute garantie et ne pourrait être tenu pour responsable.
Ne replissez le compartment de sel qu'au demarrage des programmes complets de lavage. Cela empêchera l'infiltration de grains de sel ou d'eau salée pouvant se répandre et restant au fond de l'appareil pour une durée indeterminée, ce qui pourrait provoquer de la corrosion.
A. Retirez le panier inférieur puis devisse le bouchon du compartment à sel. 1
B. Avant le premier lavage, versez I litre d'eau dans le compartment à Sel de votre apparéil.
C. Placez l'entonnoir (fourni) dans l'orifice et versez 1kg de sel. Il est normal qu'un peu d'eau déborde du compartment à sel.
D. Àpès le remplissage, vissez fermement le bouchon dans le sens des aiguilles d'une montre.
E. L'indicateur lumineux pour le sel s'eteindra généralement dans les 2 à 6 jours suivant le replissage.
F. Vous doivent en route un programme juste après le replischage de sel dans le compartment (programme rapide ou trempage). Dans le cas contraire, le système de filtrage, la pompe au d'autres composants importants de l'appareil risquent d'être endommagés par l'eau salée. Hors garantie.
Remarque:
-
Le compartment et sel doit etre a nouveau rempli lorsque l'indicateur lumineux du bandeau de commandes s'allume. En fonction de la dissolution du sel, il est possible que l'indicateur lumineux du sel soit encore allumé meme si le compartment a sel est rempli. Si vous lave-vaisselle n'est pas doted'un indicateur lumineux pour le sel (pour certains modetes),vous pouvez estimer you-meme quand verser le sel dans le compartment en fonction des cycles effectués par le lave-vaisselle.
-
Si le Sel se repand, effectuez un programme rapide ou un trempage pour retirer l'excedent de sel.
C. Remplissage du distributeur de produit de finçage
Distributeur du produit de rinceage
Le produit de rinceage est diffusé automatiquement au cours du dernier cycle de rinceage afin d'empêcher la formation de gouttellettes pouvant laisser des taches ou des traces d'eau sur votre vaiselle. Il permet aussi d'améliorer le séchage en laissant l'eau s'écouler le long de la vaisse. Notre lave-vaisse est concu pour utiliser des produits de rinceage liquides. Le distributeur de produit de rinceage est situé dans la paroi interieure de la porte, pres du distributeur de détergent.
Pour replir le compartment, devisser le bouchon et versez le produit de rinceage jusqu'à ce que l'indicateur de niveau soit complètement noir. Le compartment du liquide de rinceage peut containir 110ml environ.
Fonction du produit de rinceage
Le produit de rinceage est ajusté automatiquement lors du dernier rinceage, permettant un rinceage optimal et un séchage sans taches et sans traces.
Avertissement!
Utilisez uniquement un liquide de rincage concu pour lave-vaisselle. Ne remplissez jamais le distributeur de produit de rincage avec d'autres substances (par ex. nettoyant pour lave-vaisselle, détergent liquide). Cela endommagerait l'appareil.
Quand replir à nouveau distributeur de produit de rinçage ?
Si l'indicateur de niveau de produit de rinceage sur le bandeau de commandes n'est pas allumé, vous pouvez évaluer la quantité de produit par la couleur de l'indicateur visuel de niveau C situé à côte du bouchon. Lorsque le distributeur de produit de rinceage est plein, l'indicateur est complètement noir. Plus la quantité de produit diminue, plus la taille du point noir se réduit Ne laissez jamais le niveau du produit de rinceage tomber descendre à 1/4 du replissage.
- Pour ouvrir le distributeur, tournez le bouchon sur la flèche « ouverte » (gauche) et soulevez-le.
- Versez le liquide de rincege dans le compartment en vous assurant de ne pas le faire deborder.
- Replacez le bouchon en l'alignant à la flèche « ouverte » et tournez-le en position fermée (flèche de droite).
Remarque: Essuyez le liquide de rincage renversé lors du replissage avec un chiffon absorbant pour éviter l'excess de
mousse lors du prochain lavage. N'oubliez pas de remetre le bouchon avant de fermer la porte du lave-vaisse.
Réglage du distributeur de produit de rinceage
Le distributeur de produit de rincege possède entre quatre et six niveaux. Démarrez toujours avec un réglage sur « 4 ». Si la vaisse sèche mal ou est tachée, augmentez la quantité de détergent en retardant le couvercle du distributeur et en tournant le cadran sur « 5 ». Si la vaisse ne sèche toujours pas correctement ou que les taches persistent, réglez le cadran sur le niveau suivant jusqu'à ce que votre vaisellene soit plus tachée. Le réglage recommandé est « 4 ». (La valeur en usine est de « 4 ».)
Remarque :
Augmentez la dose de produit s'il y a des gouttes d'eau ou des traces de calcaire sur la vaisselle après le lavage. Réduisez la dose si des taches blanchâtres apparaisent sur votre vaisselle ou si une pellicule bleuâtre se forme sur les verres ou sur les lames de couteaux.
D. Fonction du détérgent
Utilisation appropriée du détergent
Pour éliminer la saleté du lave-vaisselle, l'usage de produits de lavage avec composants chimiques est nécessaire. N'utilise qu'un détermgent spécifique concu pour lave-vaisselle. Conservez votre détermgent dans un endroit frais et sec. Ne mettez la poudre de lavage dans le département que lors du démarrage du lave-vaisselle.
Detergents
Il existence trois types de produits de lavage
- Avec phosphate et chlore
- Avec phosphate et sans chlore
- Sans phosphate et sans chlore
Les nouveaux déterments en poudre sont normalement sans phosphate. De ce fait, la fonction de l'adoucisseur d'eau pour le phosphate n'est pas indiquée. En présence de phosphate, nous recommendons de verser du sel dans le compartment à Sel même lorsque la durée de l'eau n'est que de 6 dH. Si vous utilisez des déterments sans phosphate et que votre eau est calcaire, il est fréquent de voir des taches blanches apparaitre sur la vaissele et les verres. Dans ce cas, veuillez rajouter du déterment pour obtenir
de meilleurs résultats. Les détergents sans chlore ne javellisent que très peu. Les taches vives ne seront pas totally retirees. Dans ce cas, choisissez un programme à plus haute température.
Detergents concentrés
Selon leur composition chimique, les détergents peuvent être classés en deux types différents :
détergents traditionnels, alcalins avec composants caustiques.
■ détergents concentrés peu alcalins composés d'enzymes naturelles.
Détergents en tablettes
Selon la marque, le détergent en tablettes mettra plus ou moins de temps à se dissoudre. Pour cette raison, certaines tablettes ne peuvent pas se dissoudre totalement et atteindre leur pleine capacité de nettoyage lors de programmes courts. Il est donc conseilé de désirir des programmes longs lorsque vous utilisez des tablettes afin de s'assurer du retrait complet de résidus de détergent.
Distributeur de détérgent
Le distributeur doit être rempli avant le début de chaque cycle de lavage en suivant les indications fournies dans le tableau des cycles de lavage. Voit rave-vaisselle consomme moins de detergent et de produit de rinçage qu'un rive-vaisselle traditionnel. En général, une cuillere à soupe de detergent suffit pour une charge de lavage normale. Les articles les plus sales nécessitent plus de detergent. Ajoutez toujours le detergent juste avant de démarrer le rive-vaisselle sans quoi il s'humidifierait et ne se dissoudrait pas correctement.
Quantité de dédTangent à utiliser
Remarque :
Si le couvercle est fermé : appuyez sur le bouton de déverrouillage. Le ressort ouvrira le couvercle.
Ajoutez toujours le détergent juste avant de démarrer chaque cycle de lavage.
Utilisez uniquement un détergent concu pour lave-vaisse.
Avertissement! Les détergents pour lave-vaisselle sont corrosifs! Veillez ré les conserver hors de la portée des enfants.
Remplis sage du détergent
Remplissez le distributeur de détermgent. Le marquage indique les niveaux de dosage à utiliser, tel qu'illustré ci-contre:
A Compartiment du détergent pour le cycle de lavage principal.
B Compartiment du cycle de pré-lavage.
Veuillez respecter les conseils du fabricant indiqués sur l'emballage du détergent (dosage, stockage, etc.).
Fermez le couvercle et appuyez dessus jusqu'au verrouillage.
Si la vaisse est très sale, ajoutez une dose supplémentaire de détermagent dans le compartment de pré-lavage. Ce produit agira lors de la phase de pré-lavage.
Remarque:
Voutrouvrez des informations sur la quantite de detergent necessaire au programme simple a la page 13.
■ Il peut y avoir des différences de dosage selon le niveau de saleté et le degré dureté de l'eau.
Veuillez lire les recommendations du fabricant figurant sur I'emballage du détergent.
5. Chargement des paniers du lave-vaisselle
Pour une performance optimale de votre lave-vaiselle, veuillez suivre les directives de chargement suivantes. Les fonctions et l'apparance des casiers et des paniers à couverts peuvent varier selon le modele.
Recommendations avant ou après le chargement des paniers du lave-vaisselle
Débarrasssez votre vaisselle des résidus alimentaires. Laissez tremper les casseroles au fond desquelles adhérent des restes d'aliments brûlés. Il est inutil de rincer la vaisselle à l'eau. Veuillez placer les objets de la façon suivante:
- Les articles tels que les tasses, les verres, les casseroles et autres récipiens doivent être disposés vers le bas.
- Les articles creux et profonds doivent être inclinés pour permettre un bon écoulement de l'eau.
- Tous les ustensiles doivent etre rangés soigneusement de maniere a ne pas se renverser.
- Veillez à ne pas bloquer la rotation des bras d'aspersion lors du lavage.
Ne mettez pas les très petits articles au lave-vaisse, ils risqueraient de tomber du panier.
Vider le lave-vaisse
Avant d'eviter que I'eau ne s'écoule du panier supérieur vers le panier inférieur, nous vous conseillons de vider d'abord le panier inférieur.
Chargement du panier supérieur
Le panier supérieur est destiné à receivevoir la vaisse plus fragile et plus légère comme les verres, les tasses, les soucoupes, les petites assiettes et les petits plats ronds ou creux (s'ils ne sont pas trop sales). Positionnéz la vaisse et les ustensiles de manière à ce qu'ils ne soient pas déplacés par l'aspersion d'eau.
1 Tasses
2 Petit plat creux
3 Grand plat creux
4 Verres
5 Soucoupes
6Bols
7 Assiettes r dessert
vers l'intérieur
Réglage du panier supérieur
Vouss pouvez regler la hauteur du panier supérieur affin de libreter de l'espace pour les gros ustensiles à la fois sur le panier supérieur et inférieur. La hauteur du panier supérieur peut etre reglee en positionnant les roues a hauteur differente sur les rails. Les articles longs comme les couverts de services, les couverts a salade et les couteaux doivent etre place s sur I'etagere afin de ne pas entraver la rotation des bras d'aspersion. Vouss pouze rabattre ou retirer I'etagere si vous ne I'utilise pas.
Chargement du panier inférieur
Nous vous conseillons de placer les gros articles plus difficiles à laver dans le panier inférieur :
gros récipiens, casseroles, couvercles, plats et saladiers.
Les plats et les couvercles doivent être disposés autour du panier afin de ne pas bloquer
la rotation du bras d'aspersion supérieur.
Les gros récipiens, les saladiers, etc. doivent être
toujours orientes vers le bas. Les recipients profonds
dolvent etre penches ainn de permetre Iecoulement de I'eau.
Le panier inférieur comporte des petites rangées rabattables pour charger davantage de réciPIents et de casseroles.
vers l'intérieur
7 Assiettes à dessert
8 Grand plat ovale
9 Assiettes plates
10 Assiettes creuses
11 Panier à couverts
Tiges rabattables
Pour un meilleur rangement des recipients et cassetoles, les tiges peuvent être rabattues tel qu'indiqué ci contre.
Panier à couverts
Les couverts doivent etre placés dans le panier a couverts, manches tournés vers le bas. Si le casier est equipé de paniers lateraux, les cuillères doivent etre rangedes une par une dans les fentes appropriées et les ustensiles longs doivent etre places horizontally à l'avant du panier supérieur.
1 Fourchettes
2 Cuilleres à soupe
3 Cuilleres à dessert
4 Cuillères à café
5 Couteaux
6 Cuilleres de service
7 Petites louches
8 Fourchettes de service
vers l'intérieur
Avertissement!
Ne laissiez aucun article dépasser par le fond.
Rangez toujours les ustensiles pointus avec l'extrémité pointée vers le bas !
Pour le lavage au lave-vaisselle, les couverts et plats suivants
Ne sont pas adaptations
Couverts à manche en bois, en corne, en porcelain ou en nacre. Articles en plastique non résistants à la chaleur/Couverts anciens dont certains éléments sont collés et ne résistant pas à la température.
Couverts ou vaisselle représentant des soudures
Articles en etain ou en cuivre Verres en cristal
Articles en acier sujets à la rouille
Planches à découvert en bois
Articles en fibres synthétiques
Peuvent convenir dans une mesure limitée
Certsains types de verres peuvent se ternir au fil des lavages.
Les pièces en argent ou en aluminium ont tendance à se décolorer au cours du lavage.
Les décorns vernis peuvent se ternir s'ils sont lavés trop féquèment au lave-vaisse
REMARQUE
la vaisselle salie par de la cendre, de la cire, de la laque ou de la peinture de noit pas etre mise au lave-vaisselle. Si vous achetez de la vaisselle, veillez a ce qu'elle soit adaptee au lave-vaisselle.
REMARQUE
Veiliez à ne pas surcharger votre lave-vaiselle. N'utilise pas de vaisse ne pouvant pas être lavée au lave-vaisse. Vous obtiendaç ainsi de plusieurs résultats et réduire la consommation d'énergie.
Chargement des couverts et de la vaissele
Avant de charger la vaisselle, veillez à retarder les résidus et à faire tremper les cassetoles au fond desquelles adhérent des restes d'aliments brûlés.
Lors du chargement de la vaiselle et des couverts, voirlez à ce qu'ils
n'empêchent pas la rotation des bras d'aspersion.
Chargez les articles creux tels que les tasses, les verres, les casseroles, etc. en les returnant de manière à ce que l'eau ne s'accumule pas dans le bac ou dans un fond bombé.
La vaisse et les couverts ne doivent pas etre insere les uns dans les autres ou se chevaucher.
Pour éviter que les verres ne se brisent, voirlez à ce qu'ils ne se touchent pas.
Rangez les gros éléments plus difficiles à nettoyer dans le panier inférieur.
Le panier supérieur est donc pour contenir de la vaisse plus fragile et plus légère comme les verres et les tasses.
Avertissement!
Les couteaux à longue lame disposés avec le manche vers le bas représentent un danger potentiel!
Les couteaux et autres ustensiles pointus ou coupants doivent être placés en position horizontal dans le panier supérieur.
Dommage causé aux verres ou autres
Causes possibles :
nature ou processus de fabrication du verre Composition chimique du
detergent. Température de l'eau et durée du programme de lavage.
Recommendation :
■ utilisez des verres et de la porcelain déclarés inalterables par le fabricant.
Utilisez un détergent doux et adapte à la vaisse lormale, consultez les fabricants de détergents pour plus d'informations.
Sélectionnez un programme de courte durée et ayant uneassetempérature.
Pour empêcher l'endommagement des verres et des couverts, retirez-les dés que possible une fois le programme terminé.
A la fin du cycle de lavage
Lorsque le cycle de lavage est terminé, la sonnerie du lave-vaisseletentitpendant 8 secondes puis s'arrête. Eteignez I'appareil en appuyant sur le bouton Marche/Arrret,fermez I'alimentation en eau et ouvrez la portedu lave-vaisse.Latendez quelques minutes avant de vider le lave-vaisse. La vaisselle et les ustensiles sont encore chauds et plus a même de se briser.Le séchage sera aussi plus efficace.
6. Demarrer un programme de lavage
TABLEEAU DES CYCLES DE LAVAGE
| Programme | Informations sur la sélection du cycle | Description du cycle | Détergent pré-lavage/ lavage principale | Durée de fonctionnement (min) | Consommation d'énergie(kWh) | Eau (l) | Produit de rinceage |
| 3 en 1 | Pour les charges normalement sales telles que les recipients, les assiétés, les verres et les casseroles peu sales. Cycle quotidien ordinaire. | Prélavage Prélavage Lavage (45°C) Rinceage (70°C) Séchage | 3 en 1 | 160 | 1,05 | 16 | |
| Intensif | Pour les charges les plus sales telles que les recipients, les casseroles et la vaisselle ayant contenu des alimentés sechés un certain temps. | Prélavage (50°C) Prélavage Lavage (60°C) Rinceage Rinceage Rinceage (70°C) Séchage | 5/25 g | 160 | 1,4 | 21 | ★ |
| Normal (EN 50242) | Pour les charges normalement sales telles que les recipients, les assiétés, les verres et les casseroles peu sales. Cycle quotidien ordinaire. | Prélavage Prélavage Lavage (50°C) Rinceage (70°C) Séchage | 5/25 g | 155 | 1,13 | 16,5 | ★ |
| Éco | Pour les charges peu sales telles que les assiétés, les verres, les bolsts et les casseroles peu sales. | Prélavage Lavage (45°C) Rinceage (60°C) Séchage | 25 g | 105 | 0,8 | 12 | ★ |
| Rinçage | Pour la vaisselle nécessitant uniquement un rinçage et un séchage. | Lavage (45°C) Rinceage (70°C) Séchage | | 95 | 0,9 | 9 | ★ |
| Rapide | Un lavage plus court pour les charges peu sales n'avant pas besoin de sechage. | Lavage (40 °C) Rinceage (45 °C) | 20 g | 30 | 0,4 | 8 | |
Mise en marche de l'appareil
Demarrer un cycle de lavage...
1 Sortez les paniers inférieur et supérieur puis chargez la vaisse et remettez les paniers en place. Chargez d'abord le panier inférieur puis le panier supérieur et remettez-les en place (voir la section « Chargement du lave-vaisse»).
Versez le détergent (voir la section « Sel, détergent et produit de rinceage »).
2 Insérez la fiche dans la prise. L'alimentation est de 220-240V 50 Hz, la caractéristique de la prise est de 10 A 250V.
3 Vérifiez que l'arrivée d'eau est ouverte sous pression maximale.
4 Vous peuvent selectionner 6 types de programme de lavage, tournez le bouton de programme pour selectionner le programme dont vous avez besoin :
L'indicateur lumineux s'allume lorsqu'un programme est selectionné. Appuyez ensuite sur le bouton
Demarrer/Reinitialiser, le lave-vaisse se met en marche.
Remarque: lorsque vous appuyez sur le bouton Demarrer/Reinitialiser pour interrompre le cycle, l'indicateur du programme cette de clignoter et le lave-vaisselle sonne chaque minute jusqu'à ce que vous appuyiez sur le bouton Demarrer/Reinitialiser pour redemarrer.
Modifier le programme...
Avant tout, vous ne pouvez modifier le programme de lavage en cours que s'il a démarré depuis peu. Dans le cas contraire, il se peut que le détingent ait déjà été libéré et que l'appareil ait evacué l'eau de lavage. Dans ce cas, vous doivent replir à nouveau le distributeur de détingent (voir la section « Versement du détingent »).
Appuyez sur le bouton Demarrer/Réinitialiser pendant plus de 3 secondes, l'appareil se mettra en vue et vous pourrez modifier le programme et selectionner le cycle désiré (voir la section « Demarrer un cycle de lavage »). .")
REMARQUE: si vous ouvrez la porte lors du lavage, l'appareil se met en pause. Le cycle reprendra 10 secondes après que vous ayez fermé la porte et appuyé sur le bouton Demarrer/Réinitialiser.
Les indicateurs lumineux du programme montrent l'etat du
lave-vaisselle:
a) Tous les indicateurs sont eteints- en veille
b) L'un des indicateurs est allumé----pause
c) L'un des indicateurs clignote- en marche
REMARQUE
si la lumière des indicateurs est de plus en plus faible, cela signifie que l'appareil est en panne. Veuillez eteindre les principales alimentations en electricite et en eau avant de contacter le service technique.
You've oublié un article ?
Vou puez ajouter un article oublé à tout moment avant que le distributeur de détergent ne s'ouvre.
1 Entrouvre la portepour interrompre le lavage.
3 Ajoutez les articles oublies.
2 N'ouvre pas la porte tant que les bras d'aspersion ne sont pas arrêtés.
4 Fermez la porte le fonctionnement du lave-vaiselle reprendra au bout de 10 secondes.
7. Entretien et nettoyage
système de filtrage
Le filtré empêche les gros résidus alimentaires ou autres objets de pénétrer dans la pompe. Les résidus pourraient bloquer le filtré, dans ce cas ils doivent être retirés.
Le système de filtration comprend un filtré à déchets, un filtré plat (filtrtre principal) et un microfiltrre (filtrtre fin).
Filtre principal
Ce cadre retient les particules alimentaires et les salissures qui sont réduites en poudre par un jet spécial situé sur le bras d'aspersion inférieur et evacuées dans les conduites.
Filtre à déchets
Les éléments plus gros tels que les morceaux d'os ou le verre et qui risquent de boucher les canalisations sont pris au piège dans le filtré à déchets.
Micro-filtre
Ce filtré retient la saleté et les résidus alimentaires dans la zone d'aspiration et empêche leur dépôt sur la vaisse l'pendant un cycle de lavage.
Assemblage du filtré
Le filtré élimine efficacement les particules alimentaires de l'eau de lavage, permettant à cette dernière d'être recyclée lors du cycle. Pour une performance et des résultats optimaux, le filtré doit être nettoyé régulièrement. Pour cette raison, il est recommendé desteroler les grosses particules alimentaires piégées dans le filtré après chaque cycle de lavage en rincant le filtré semi-circulaire et la coupole sous l'eau.
Étape 1: dévissez le filtré à déchets puis tirez-le.
Étape 2 : tirez le contrôle principal
Étape 3 : tirez le micro-filtre
REMARQUE :
si vous suivez cette procEDURE (étape 1 à 3), vous retirerez le système de filtration; si vous effectuez la procEDURE dans l'autre sens (étape 3 à 1), vous réinstallerez le système de filtration.
Remarques :
-Vérifiéz que les filtres ne sont pas bloqués après chaque utilisation du lave-vaisse.
-Vous pouvez-retirer le système de filtration en dévissant le filtré à déchets. Enlevez les résidus alimentaires et nettoyez les filtres sous l'eau.
REMARQUE: L'ensemble du filtré doit être nettoyé une fois par semaine.
Nettoyage du filtré
Utilisez une Brosse de nettoyage pour nettoyer le filtré à déchets et le micro-filtre. Remontez les pieces du filtré tel qu'indiqué sur les illustrations et réinsérez la totalité de l'assemblage dans son emplacement en tournant le filtré dans le sens des aiguilles d'une montre.
Avertissement!
Manipuez prudemment les filtres lors du sans quoi ils pouraient etre nettoyage endommages, ce qui rendrait le lave-vaisselle moins performant.
Entretien du lave-vaisselle
Vous pouvez nettoyer le bandeau de commandes au moyen d'un chiffon légèrement humide, puis séchez soigneusement.
Pour l'extérieur, utilisez une cire de polissage de bonne qualite pour apparels electroménagers.
N'utilise jamais d'objets pointus, de tampons à récurer ou de nettoyants puissants sur aucune partie du lave-vaisse.
Nettoyage de la porte
Utilisez un chiffon doux et humide pour nettoyer le contour de la porte. Afin d'empêcher l'infiltration de l'eau dans la fermeture de la porte et les composants électriques, n'utilise jamais de vaporisateur.
Avertissement!
N'utilise jamais de vaporisateur pour nettoyer les surfaces externes de la porte. Cela pourrait endommager la fermeture de la porte et les composants électriques.
N'utilisez pas de produits abrasifs ou certains types d'essuie-tout car ils pourraient érafler ou tacher la surface en acier inoxydable.
Protection contre le gel
En hiver,Vote lave-vaiselle doit faire I'objet de mesures de protection contre le gel.Apres chaque cycle de lavage,veuiliez effectuer la procedure suivante:
- Coupe l'alimentation électrique du lave-vaisselle.
- Coupez l'arrivee d'eau et debranchez le tuyau d'arrivee d'eau du robinet d'adduction d'eau.
- Évacuez l'eau du tuyau d'arrivée d'eau et du robinet d'adduction d'eau. (Utilisez un écipient pour récapérer l'eau)
- Rebranchez le tuyau d'arrivée d'eau au robinet d'adduction d'eau.
- Retirez le filtr de la fond de la cuve et utilisez une éponge pour absorber l'eau de la zone d'aspiration.
REMARQUE: Si le gel empêche le fonctionnement de votre lavevaisselle, veuillez contacter un technicien.
Nettoyage des bras d'aspersion
Voudevez nettoyerregulierementlesbrasd'aspersionafin d'eviter que les produits chimiques contenus dans I'eau ne bouchent les jets et les mouvements des bras d'aspersion.
Pour retarder les bras d'aspersion, dévissez l'écrou pour enlever le joint d'étanchéité situé au-dessus du bras d'aspersion et retarder le bras.
Lavez les bras dans de l'eau chaude savonneuse et utilisez une Brosse souple pour nettoyer les jets. Replacez les bras après les avoir rincés abondamment.
Après chaque lavage, coupez l'arrivée d'eau de l'appareil et laissez la porte entrouverte afin d'évacuer l'humidité et les odeurs.
Débranche la prise
Avant de nettoyer ou d'entretenir l'appareil, débranchez toujours la fiche de la prise murale. Vous ne courez ainsi aucun danger.
Pas de solvants ou de nettoyants abrasifs
Pour nettoyer l'extérieur et les parties en caoutchou du lave-vaisselle, n'utilise pas de solvants ou de produits abrasifs. Utilisez plutôt un chiffon et de l'eau chaude savonneuse. Pour retirer les taches de la surface interieure, utilisez un chiffon imbibé d'eau et d'un peu de vinaigre ou un produit de nettoyage spécial lave-vaisselle.
En cas d'absence prolongée
En cas d'absence prolongée, il est conseilé d'effectuer un lavage à vide puis de débrancher la fiche. Coupe l'alimentation en eau et laissez la porte de l'appareil entrouverte. Les joints dureront plus longtemps et vous éviterez la formation de mauvaises odeurs.
Déplacement de l'appareil
Si vous nevez déplacer l'appareil, essayez de le maintainir en position verticale. Si nécessaire, incline-le vers l'arrière.
Joints
L'un des facteurs responsables de la formation d'odeurs dans le lave-vaisselle est la nourriture qui se niche dans les joints. Un nettoyage périodique avec une éponge humide empêchera ce phénomène.
8.Consignes d'installation
Avertissement!
L'installation des tuyaux et des équipements électriques doit être effectuee par des professionnels.
Avertissement!
Risque d'électrocution
Débranche l'alimentation électrique avant d'installer le lava-vaiselle.
Le non-respect de cette consigne peut entrainer la mort ou l'électrocution.
Préparation en vue de l'installation
Le lave-vaiselle doit être installé à proximé des tuyaux d'arrivée d'eau et d'évacuation existants et du cordon d'alimentation. Vous doivent désirir un seul côté de l'évier afin de faciliter le raccordement des tuyaux d'évacuation du lave-vaiselle.
Remarque: veillez à ce que l'appareil soit fourni avec les pieces d'installation telles que le crochet de guidage pour plaque de finition ou la vis.
【Schéma 1】
Dimensions de la niche Moins de 5 mm entre le haut du lave-vaiselle et la niche. La porte extérieure est alignée à la niche.
【Schéma 2】
Espace minimal avec porte ouverte
Dimensions de la plaque de finition et installation
- La plaque de finition en bois doit être installée suivant le Schéma 3.
La plaque de finition devra etre installee selon les dimensions ci-contre.
(Unité : mm)
2 Installé le crochet de guidage sur la plaque de finition et insérez-le dans la fente de la porte extérieure du lave-vaisselle (voir schéma 4a). Àpès avoir attaché la plaque, fixez-la à la porte extérieure à l'aide des vis et des écrous (Voir schéma 4b).
【Schéma 4a】
Installation de la plaque de finition
Porte extérieure
Le crochet de guidage est soulevé de la position 1 à l'endetroit approprié puis pousse vers la droite en position 2, alignant ainsi la plaque et la porte extérieure.
【Schéma 4b】
Installation de la plaque definition en bois
- Retirez le couvercle
- Attrapez la vis
- Remettez le couvercle
Réglage de la tension des ressorts de la porte
Les ressorts de la porte sont ajustés à une certaine tension de la porte extérieure par le fabricant. Pour installer la plaque de finition en bois, vous devrez régler la tension du ressort de la porte. Faites tourner la vis de réglage pour que le tendeur resserre ou desserre le cable d'acier (voir schéma 5).
Réglez la tension du ressort de la porte jusqu'à ce que la porte tiennent parfaitement en équilibre en position ouverte.
【Schéma 5】
Réglage de la tension des ressorts de la porte
Raccordement des tuyaux d'évacuation
Insérez le tuyau d'évacuation dans le conduit d'évacuation (diamètre de 4 cm minimum) ou laisserez-le pendre dans l'évier en veillant à ce qu'il ne soit ni tordu ni enroulé. Utilisez le support spécial en plastique fourni avec l'appareil (schéma 6). L'extrémité du tuyau doit se trouver à une hauteur comprise entre 40 et 100 cm. L'extrémité libre du tuyau ne doit pas être immergee dans l'eau afin d'eviter un reflux. ATTENTION : le support en plastique doit être solidement fixé au mur pour éviter que le tuyau ne se déplace et que l'eau ne se repande au sol.
【Schéma 6】
Raccordement à la conduite d'évacuation
Fixez la porte du placard à la porte extérieure du lave-vaiselle au moyen des supports fournis. Reportez-vous au modele pour fixer les supports.
2 Reglez la tension des ressorts de la porte à l'aide d'une clé Allen pour resserrer les ressorts gauche et droit de la porte. Le non-respect de cette consigne peut endommager votre lave-vaisse (Dessin 2).
3 Raccordez le tuyau d'arrivee a l'alimentation en eau froide.
4 Raccordez le tuyau d'évacuation. Reportez-vous au dessin (Scheme 6)
5 Raccordez le cordon d'alimentation.
6 Installez le lave-vaisselle dans les glissieres (Dessin 4).
7 Attachez la bande de condensation sous le plan de travail du meuble. Veillez a ce que la bande de condensation soit alignée au bord du plan de travail.
8 Mettez le lave-vaiselle en place.
9 Stabilisez le lave-vaisselle. Les pieds arrières peuvent etre reglés a partir de l'avant du lave-vaisselle en tournant les vis vers la gauche et vers la droite du placard (Dessin 6A). Pour regler les pieds avants, utilisez une clé et tournez les pieds avants jusqu'à la stabilisation du lave-vaisselle en position horizontale (Dessin 6B).
10 Le lave-vaisselle doit être bien fixé. Deux solutions existent :
A. Sur un plan de travail ordinaire : fixez le lave-vaisselle au plan de travail au moyen de deux vis en bois en veillant à ce que le poids du lave-vaisselle ne heures pas la surface (Dessin 7).
B. Sur un plan de travail en marbre ou en granit: fixez le crochet de guidage à la plaque laterale du lave-vaiselle et fixez le lave-vaiselle au placard. Placez le bouchon en caoutchouc sur la vis (Dessin 8).
【Séma 7】
Le lave-vaiselle doit etre en position horizontale pour un meilleur fonctionnement du panier et une performance de lavage optimale.
1 Posez un niveau à bulle sur la porte et sur la glissière du panier tel qu'indiqué afin de vérifier l'horizontalité du lavevaisselle.
2 Vous pouvez stabiliser le lave-vaisselle en reglant les quatre pieds un par un.
3 Veiliez à ne pas renverser le lave-vaiselle lors de sa stabilisation.
【Schéma 8】
Description du réglage des pieds
REMARQUE:
La hauteur de réglage maximale des pieds est de 60 mm.
RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE
AVERTISSEMENT! Pour votre sécurité :
N'UTILISEZ PAS DE RALLONGE, DE BLOC PRISE OU D'ADAPTATEUR AVEC CET APPAREIL. EN AUCUN CAS NE COUPEZ NI ENLEVEZ LE RACCORD DE MISE À LA TERRE DU CORDON D'ALIMENTATION.
EXIGENCES ÉLECTRIQUES
Veuillez lire la plaque signalétique pour connaître la plage de tension et raccordez le lave-vaiselle à l'alimentation électrique correspondante. Utilisez le fusible 10 A requis, le fusible à retardement ou le disjoncteur ainsi que le circuit séparé employés uniquement avec cet apparéil.
RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE
Avant toute utilisation,
Vérifiez que la mise à
la terre est correcte
Veillez à ce que la tension et la fréquence électrique soient conformes aux données de la plaque signalétique. N'insérez la fiche dans une prise électrique que si elle est correctement mise à la terre. Si la prise électrique à laquelle l'appareil doit être relié n'est pas adaptée à la fiche, remplacez la prise juste que d'utiliser un adaptateur ou un autre type d'appareil car ils pourraient cause une surchauffe ou des brûlures.
CONSIGNES DE MISE À LA TERRE
Cet apparéil doit être mis à la terre. En cas de dysfonctionnement ou de panne, la mise à la terre réduira le risque d'électrocution en fournissant un accès au courant électrique de plus faible résistance. Cet apparéil est équipé d'un cordon ainsi que d'un conducteur et d'une prise de mise à la terre.
Cette prise doit être branchée à une prise murale adaptée installée et reliée à la terre conformément à l'ensemble des normes et réglementations locales.
AVERTISSEMENT!
Un mauvais branchement de l'appareil -cordon de mise à la terre- peut être à l'origine d'un risque d'électrocution. En cas de doute concernant la mise à la terre de l'appareil, vérifie auprès d'un électricien qualifié. Ne modifies pas la prise fournie avec l'appareil. Si elle n'est pas compatible avec votre prise murale, faites installer une prise appropriée par un électricien qualifié
A AVENTISSEMENT!
Afin d'éviter l'excès d'eau dans le tuyau d'arrivée d'eau, veuillez fermer le robinet. (Pour les modèles non équipés d'un tuyau d'alimentation de sécurité)
Raccordement à l'eau froide
Ce lave-vaisse peut être doté d'un système stoppant l'alimentation en eau en cas de problème avec le tuyau d'alimentation. La pompe à eau se mettra alors en marche automatiquement. Si cela se produit, toupez l'alimentation en eau avant de contacter le service technique. Cette protection permet de minimiser les dommages causés à votre domicile (certains modèles seulement).
Installation de l'appareil
Installez l'appareil à l'endroit souhaité. L'appareil doit être dos au mur et ses côtes doivent être attenants au meuble ou au mur. Le lave-vaissele est équipé de tuyaux d'alimentation en eau et de tuyaux d'évacuation pouvant être installés soit à droite soit à gauche pour faciliter l'installation.
Si I'évier est situé à plus de 1000 mm du sol, l'excess d'eau dans les tuyaux ne pourra pas être evacué directement dans l'évier. Vous devrez alors evacuer l'excess d'eau des tuyaux dans unseau ou dans un récipient adapté situé à l'extérieur et au-dessous de l'évier.
Sortie de I'eau
Raccordez le tuyau d'évacuation d'eau. Le tuyau d'évacuation d'eau doit être correctement fixé afin d'éviter les fuites d'eau. Veillez à ne pas entortiller ou écraser le tuyau d'évacuation d'eau.
Tuyau d'extension
Si vous avez besoin d'une extension de tuyau d'évacuation, veillez à utiliser un tuyau d'évacuation semblable.
Il ne doit pas dépasser 4 mètres de longueur car l'effet nettoyant du lave-vaisselle serait réduit.
Raccordement du siphon
La hauteur du raccordement d'évacuation doit être située entre 40 cm (minimum) et 100 cm (maximum) du fond du lave-vaiselle. Le tuyau d'évacuation d'eau doit être fixé par une agrafe de tuyau. L'extrémité libre du tuyau ne doit pas être immergée dans l'eau.
Démarrage du lave-vaisselle
Vérifiez les points suivants avant de démarrer le lave-vaisse.
1 Le lave-vaiselle est stabilisé à l'horizontal et fixé correctement
2 La soupape d'arrivée d'eau est ouverte
Veiliez à ce qu'il n'y ait pas de fuite dans les raccordements des conduits
4 Les câbles sont solidement raccordés
5 L'alimentation est branchée
6 Les tuyaux d'arrivée et d'évacuation sont raccordés
Tous les matériaux d'emballage et papiers ont ete retirés du lave-vaisselle
Attention: Àprous l'installation, veillez à conserver cette notice.
Elle contient des informations très utiles aux utilisateurs.
9. CONSEILS DE DÉPANNAGE
AVANT D'APPELER UN SERVICE APRÉS-VENTE
La lecture des tableaux suivants peut vous éviter un appel au service technique.
| ? | Problème | Causes possibles | Que faire ? |
| Le lave-vaiselle ne démarre pas | Le fusible a sauté ou le disjoncteur s'est déclenché | Remplacez le fusible ou redémarrez le disjoncteur. Débranche les apparils partageant le même circuit que le lave-vaiselle |
| Pas d'alimentation électrique | Vérifiez que le lave-vaiselle est allumé et que la porte est bien fermée.Assurez-vous que le cordon d'alimentation est correctement branché à la prise murale. |
| Message d'erreur : E1; La pression de l'eau est basse. | Veillez à ce que l'avillée d'eau soit correctement branchée et ouverte. |
| La porte du lave-vaiselle ne ferme pas correctement | Vérifiez que la porte est bien fermée et fermez le loquet. |
| Eau non vidée du lave-vaiselle | Le tuyau d'évacuation est noué | Vérifiez le tuyau d'évacuation |
| Le filtre est obstrué | Vérifiez le filtre à déchets (voir la section « Nettoyage du filtre ») |
| Le siphon est obstrué | Veillez à ce que l'évier évacue correctement l'eau. Si le problème vient de l'évacuation de l'évier, contactez un plombier plottot qu'un réparateur de lave-vaiselle. |
| Problèmes techniques | Mousse dans la cuve | Détergent inadapté | N'utilise qu'un détergent spécial lave-vaiselle pour éviter la formation de mousse. Si cela se produit, ouvrez le lave-vaiselle et laissez la mousse s'évaporer. Ajoutez une dose d'eau froide dans la cuve. Fermez le loquet du lave-vaiselle puis selectionnez un cycle. Le lave-vaiselle va évacuer l'eau. Ouvre la porte après évacuation et vérifiez que la mousse a disparu. Renouvelez si nécessaire. |
| Dispersion du produit de rincege | Essuyez toujours les éclaboussures de produit de rincege immédiatement. |
| Intérieur de la cuve taché | Utilisation d'un détergent avec colorant | Vérifiez que le détergent est sans colorant. |
| Film blanc sur les surfaces interieures | Eau extrèment durable | Pour nettoyer l'intérieur, utilisez une éponge humide avec du détergent pour lave-vaiselle et portez des gants en caoutchouc. N'utilise jamais d'autres nettoyants que le détergent pour lave-vaiselle afin d'éviter la formation de mousse. |
| Problèmes généraux | Les couverts comportent des traces de rouille | Les articles tachés ne résistant pas à la corrosion. | |
| Un programme n'a pas été lancé après ajout de sel pour lave-vaiselle. Présence de traces de sel dans le cycle de lavage | Déclenchez toujours le programme de lavage rapide avec le lave-vaiselle vide et sans sélectionner la fonction Turbo (si l'appareil en est équipé) après l'avet du sel pour lave-vaiselle |
| Le couvercle de l'adoucisseur est mal fixé | Vérifiez le rebord et la fixation. |
| Bruit | Bruit de cognement dans le lave-vaiselle | Un bras d'aspersion tape contre un article dans le panier | Interrompez le programme et redisseposez les articles qui bloquent le mouvement du bras d'aspersion. |
| Cliqueis dans les conduites d'eau | Des ustensiles ne sont pas positionnés correctement dans le lave-vaiselle | Interrompez le programme, et redisseposez les ustensiles. |
| Bruit de cognement dans les conduites d'eau | Cela peut être provoqué par une installation sur place ou par le positionnement au centre de la conduite. | Cela n'a aucin impact sur le fonctionnement du lave-vaiselle. En cas de doute, contactez un plombier qualifié. |
| Problème | Causes possibles | Que faire? |
| Résultat de lavage insatisfaisant | La vaisselle est sale | La vaisselle n'a pas été chargée correctement. | Voir les remarques dans « Chargement des paniers du lave-vaisselle » . |
| Le programme n'était pas assez puissant. | Sélectionnez un programme plus intensif. Voir « Tableau des cycles de lavage » . |
| Dosage du détergent insuffisant. | Ajoutez du détergent ou changez de détergent. |
| Les articlesBloquent le mouvement des bras d'aspersion. | Redisposez les articles pour ne pas bloquer le mouvement du bras d'aspersion. |
| Les filtres au fond du lave-vaisselle sont sales ou mal encastrés. Cela peut provoquer le blocage des bras d'aspersion. | Nettoyez et/ou encastrez correctement les filtres. Nettoyez les bras d'aspersion. Voir « Nettoyage des bras d'aspersion » . |
| Voile blanc sur les verres | Combinaison d'eau douce et d'un excédent de détergent. | Utilisez moins de détergent si l'eau est douce et seLECTIONnez un cycle plus court pour laver les verres et les rendre propres. |
| Marques noires ou grises sur la vaisselle | Les ustensiles en aluminium se sont frotts contre la vaisselle. | Utilisez un nettoyant doux pour éliminer ces marques. |
| Restes de détergent dans le distributeur | La vaisselle bloque le réservoir de détergent | Rechargez la vaisselle correctement. |
| Résultat de séchage insatisfaisant | La vaisselle n'est pas sèche | Chargement incorrect | Chargez le lave-vaisselle tel qu'indiqué dans les consignes. |
| Produit de rincegar insufficient | Augmentez la quantité de produit de rincegar/remplissez à nouveau le distributeur du produit de rincegar. |
| La vaisselle a été retiree trop rapidement | Ne videz pas votre lave-vaisselle immidiatement après le lavage. Ouvrez doucement la porte afin d'évacuer la vapeur. Commencez à vider le lave-vaisselle seulement lorsque la vaisselle aura pratiquement refroidi. Afin d'éviter que l'eau ne s'écoule du panier supérieur, videz d'abord le panier inférieur. |
| Mauvais choix de programme | Dans un programme court, la température de lavage est plus BASse. Cela diminue également la performance de lavage. Optez pour un programme de lavage plus long. |
| Utilisation de couverts de mauvaise qualité | L'évacuation de l'eau est plus difficile avec ce type d'article. Ce type de couverts ou de vaisselle n'est pasCompatible avec un lavage au lave-vaisselle. |
Code Erreur
MESSAGESD'ERREUR en cas de dysfonctionnements, l'appareil affichera des messages d'erreur pour vous prévenir :
| Messages | Significations | Causes possibles |
| L'indicateur lumineux « 3en1 » clignote rapidement | Le temps d'admission a été dépasse. | Les robinets sont fermés, l'arrivée d'eau est restreinte ou la pression de l'eau est trop faible. |
| L'indicateur lumineux du produit de rinceage clignote rapidement | Débordement. | Un élément du lave-vaisselle fuit. |
AVERTISSEMENT!
En cas de débordement, coupez la principale arrivée d'eau avant de contacter le service technique. En présence d'eau au fond de la cuve causée par un débordement ou par une petite fuite, vous doivent évacuer l'eau avant de redémarrer le lave-vaiselle.
