AQUA RELAX - Appareil de massage LANAFORM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI AQUA RELAX LANAFORM

AQUA RELAX INTRODUCTION FR Nous vous remercions d’avoir acheté l’AQUA RELAX de Lanaform®. Ses nombreux jets et ses différents modes de massage vous feront profiter d’un massage relaxant et apaisant quel que soit le moment de la journée. Les bienfaits de la température de l'eau conjugués à la combinaison harmonieuse des jets d'eau et d'air sous pression favoriseront la diminution de la fatigue et du stress ainsi que le relâchement des muscles et des articulations et ce, en quelques minutes seulement. Grâce à ses multiples fonctions, vous sortirez de votre bain détendu et relaxé.

L’APPAREIL AQUA RELAX DE LANAFORM® EST PARFAITEMENT CONFORME À TOUTES LES NORMES EN VIGUEUR EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE.

VEUILLEZ LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER VOTRE TAPIS DE BAIN, EN PARTICULIER CES QUELQUES CONSIGNES DE SECURITE FONDAMENTALES : Afin de réduire le risque de choc électrique, de lésion corporelle et d’incendie, lisez attentivement ces instructions avant toute utilisation et conservez-les en vue d’une consultation ultérieure ou en cas de mise en œuvre par de nouveaux utilisateurs : • Vérifiez que le voltage de votre tapis corresponde à celui de votre réseau d’alimentation. • Vérifiez la fiche d’alimentation avant chaque utilisation. • Ne touchez pas la fiche d’alimentation ou le cordon d’alimentation avec des mains mouillées ou lorsque vous êtes dans votre baignoire. • N'utilisez cet appareil que dans le cadre du mode d'emploi décrit dans ce manuel. • Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d’expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l’intermédiaire d’une personne responsable de leur sécurité, d’une surveillance ou d’instructions préalables concernant l’utilisation de l’appareil. Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. • N'utilisez pas d'accessoires qui ne soient pas recommandés par LANAFORM® ou qui ne soient pas fournis avec cet appareil. • Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par un cordon similaire disponible chez le fournisseur ou son service après-vente. • Afin d’éviter toute rupture du câble électrique, n’enroulez pas celui-ci autour de l’unité principale. • N'utilisez pas cet appareil si la prise de courant est endommagée, s'il ne fonctionne pas correctement, s'il est tombé sur le sol ou s'il est endommagé ou encore si l’unité principale est tombée dans l'eau. Faites alors examiner et réparer l'appareil auprès de votre fournisseur ou de son service après-vente. • Pour éviter tout risque de choc électrique, n’immergez jamais l’unité principale, le cordon d’alimentation ou la fiche dans l’eau ou dans tout autre liquide. • N’essayez jamais d’attraper un appareil qui est tombé dans l’eau. Débranchez immédiatement l’alimentation secteur. Faites alors examiner et réparer l'appareil auprès du fournisseur ou de son service après-vente. • Ne transportez pas cet appareil en le portant par son cordon électrique et n'utilisez pas ce cordon comme poignée. Ne tirez pas sur le cordon d’alimentation pour retirer la fiche de la prise. • Ne pendez pas l’unité par le cordon d’alimentation. • Evitez de placer l’appareil à tout endroit où le câble d’alimentation pourrait être sectionné accidentellement. • Évitez de mettre le tapis en contact avec des bords tranchants et autres objets pointus qui pourraient couper ou percer la surface. • N’utilisez pas le tapis de bain dans des cuves ou des piscines gonflables. • Tenez tous les appareils électriques hors de portée des enfants et placez-les dans un endroit sûr. • Si l’appareil s’arrête soudainement ou si son fonctionnement semble défectueux, débranchez-le de l’alimentation et cessez immédiatement toute utilisation. • Un appareil électrique ne doit jamais rester branché sans surveillance. Débranchez-le lorsque vous ne l'utilisez pas et avant de le nettoyer. • Eloignez l’appareil et le câble des sources de chaleur, des objets contondants ou de tout élément susceptible de causer des dommages. • Enlevez toutes les particules des orifices de ventilation, n'insérez jamais aucun objet dans l'une des ouvertures et ne couvrez pas l’appareil. Une chaleur excessive peut provoquer un incendie, l'électrocution de la personne ou des blessures. • Pour débrancher l’unité, veillez à ce que l’appareil soit éteint, puis enlevez la fiche d’alimentation de la prise d’alimentation secteur. • Laissez toujours sécher le tapis de bain avant de le ranger.

PRECAUTIONS RELATIVES A LA SANTE • • • • •

N’utilisez pas l’appareil à l’extérieur. Cet appareil est conçu à des fins domestiques uniquement. La consommation d’alcool, de drogue ou de médicament avant ou pendant l’utilisation de l’Aqua Relax pour bain peut faire perdre connaissance et donc engendrer un risque de noyade. Les personnes souffrant d’obésité ou qui ont eu, dans leurs antécédents médicaux des problèmes cardiaques, des problèmes d’hypertension ou d’hypotension, des problèmes de l’appareil circulatoire ou qui sont diabétiques, doivent consulter un médecin avant d’utiliser l’appareil. Les personnes sous traitement doivent consulter un médecin avant d’utiliser un tapis de bain car certains médicaments peuvent engendrer un risque de noyade ou encore avoir des effets sur le rythme cardiaque, la pression artérielle et la circulation du sang. Attendez au moins une heure après un repas avant d’utiliser cet appareil.

Veuillez consulter votre médecin avant toute utilisation de cet appareil si vous êtes enceinte ou si vous souffrez d’un état pathologique tel que des varices, certaines affections cutanées … Si vous ressentez une douleur quelconque durant l’utilisation de cet appareil, stoppez immédiatement l’usage de celui-ci et consultez votre médecin. Si votre santé vous préoccupe, consultez un médecin avant d'utiliser cet appareil.

FR MODE D'EMPLOI COMPOSANTS DE LA TELECOMMANDE

1 A B C D Bouton de réglage de la puissance Bouton de réglage du temps de fonctionnement Bouton de réglage des programmes Bouton de mise en marche/arrêt

CHANGEMENT DE LA PILE DE LA TÉLÉCOMMANDE La télécommande fonctionne avec une pile plate de type CR2032 de 3V (fournie avec l’appareil). • Pour effectuer le changement de la pile, veuillez utiliser un tournevis à tête plate (non fourni) d’une largeur appropriée. • Placez l’embout du tournevis dans la fente située à l’arrière de la télécommande. • Veuillez tourner votre tournevis dans le sens inverse des aiguilles d’une montre (dans le sens de la flèche) afin que le début de la flèche se trouve devant le symbole du cadenas ouvert (fig. :2). • Ôtez et changez la pile, procédez de manière inverse pour fermer le compartiment de la pile.

SUPPORT POUR TÉLÉCOMMANDE Un accessoire vous est livré avec cette télécommande. Il s’agit d’un support pour télécommande qui vous permettra de la garder à portée de main lorsque vous utilisez votre AQUA RELAX. Cet accessoire est muni d’une ventouse afin de l’accrocher au mur sans prendre le risque que votre télécommande ne tombe dans l’eau. De ce fait, vous pourrez utiliser facilement votre tapis sans sortir de votre bain. Pour décrocher votre support du mur, il vous est conseillé de le décoller par la languette (fig.3, point E) de la ventouse (fig.3, point F) afin de ne pas abîmer celui-ci et de garantir son adhésion.

COMPOSANTS DE L’UNITE CENTRALE

4 G H I J Bouton de réglage du temps de fonctionnement Bouton de réglage des programmes Bouton de réglage de la puissance Bouton de mise en marche/arrêt

INSTRUCTIONS DE PLACEMENT L’unité principale peut soit être déposée sur un endroit stable dans la salle de bain ou soit être fixée au mur, ce qui garantit une sécurité électrique totale. Remarque : si vous avez des doutes quant au positionnement ou à la fixation correcte de l’appareil au mur, consultez toujours un électricien qualifié.

POSITIONNEMENT DE L’UNITÉ PRINCIPALE IMPORTANT Vous pouvez toujours déposer l’unité principale sur un endroit stable dans votre salle de bain. Pour la fixation murale, nous préconisons qu’elle s’effectue en position verticale. L’unité principale ne doit en aucun cas être fixée ou déposée à moins de 60cm de votre baignoire et à un endroit où elle pourrait tomber dans le bain, le lavabo, l’évier … INSTALLATION DE L’UNITE PRINCIPALE Si vous décidez de fixer l’unité principale au mur : 1. L’unité principale devrait être suspendue avec la sortie du tuyau d’air située vers le bas (fig.5 point L). 2. Après avoir marqué les deux positions des trous sur le mur, percez 2 trous de 5 mm de diamètre et d’une profondeur de 28 mm, en prenant bien soin de ne pas percer les câbles électriques et les conduites d’eau ou de gaz qui pourraient être encastrés dans le mur. 3. Chassez entièrement les chevilles d’ancrage (fournies) dans les trous et vissez-y les 2 vis fournies, en laissant les têtes sortir d’environ 7 mm. 4. Positionnez l’unité principale de telle sorte que les têtes de vis entrent dans l’orifice circulaire des trous en forme de «trou de serrure» situés à l’arrière de l’appareil (fig.5 point K) 5. Veuillez vous assurer que l’unité principale soit positionnée solidement sur les vis de fixation. Remarque : Il sera peut-être nécessaire d’adapter la profondeur des vis pour que le placement soit suffisamment sûr et stable. Pour les cloisons creuses ou à colombage, des systèmes de fixation spéciaux (non fournis) pourraient s’avérer nécessaires.

Aqua Relax Lanaform Aqua Relax Handleiding.indd 9

FR Si vous décidez de ne pas fixer l’unité principale au mur : 1. Assurez-vous que l’unité principale soit placée sur un endroit stable afin d’éviter le risque qu’elle ne tombe. 2. Veillez également à ne pas la déposer près de l’évier, du lavabo et veillez à ce qu’elle se trouve à au moins à 60cm de votre baignoire ou à un endroit où elle risque d’être endommagée..

TAPIS DE BAIN FIXATION DU TAPIS DE BAIN 1. 2. 3. 4.

Placez le tapis dans la baignoire vide et appuyez sur le tapis pour faire adhérer les ventouses. Insérez la «valve» marquée d’une flèche et située à l’extrémité du tuyau dans l’unité principale (fig. :6.1). Pour la verrouiller, pivotez l’extrémité du tuyau afin que la flèche soit placée en face du cadenas fermé (fig. :6.2). Insérez l’autre extrémité du tuyau dans le connecteur du tapis (fig. :7.1 et 7.2). Avec des mains sèches, insérez le cordon d’alimentation dans une prise électrique et branchez l’alimentation.

UTILISATION DU TAPIS DE BAIN Une fois tous les raccordements effectués, vous pouvez remplir votre baignoire et utiliser votre tapis. Vous pouvez utiliser votre tapis de bain soit à l’aide de l’unité principale, soit à l’aide de la télécommande. 1. Démarrage Pour allumer votre AQUA RELAX, appuyez sur le bouton de mise en marche/arrêt (fig. :1, bouton D ou fig. :4 bouton H). Votre AQUA RELAX s’éteindra automatiquement après 60 minutes si vous n’avez pas sélectionné une durée. Si vous voulez l’éteindre avant le délai choisi, appuyez sur le bouton de mise en marche/arrêt (fig. :1, bouton D ou fig. :4 bouton J) 2. Timer Votre tapis de bain est préréglé pour une durée maximale de fonctionnement de 60 minutes. Vous avez néanmoins la possibilité de sélectionner une autre durée parmi celles proposées (10, 15, 20, 30 ou 60 minutes). La durée recommandée est de 20 minutes. Pour la modifier, appuyez sur le bouton de réglage du temps de fonctionnement (fig. :1, bouton B ou fig. :4, bouton G). Un voyant lumineux sur l’unité principale vous indiquera quelle durée vous avez choisie. 3. Programme Grâce à votre AQUA RELAX, vous avez le choix entre 4 types de massages automatiques et 1 mode manuel. Les 4 modes de massage automatiques sont les suivants : Le programme P1 correspond à un massage apaisant. Le programme P2 correspond à un massage revigorant. Le programme P3 correspond à un massage relaxant. Le programme P4 correspond à un massage en profondeur. Afin de sélectionner le programme qui vous convient le mieux, appuyez sur le bouton de réglage des programmes (fig. :1, bouton C ou fig. :4, bouton H) jusqu'à ce que le voyant lumineux sur l’unité principale soit devant le programme désiré. Si vous choisissez un programme automatique, il ne vous sera pas possible d’en sélectionner l’intensité. 4. Intensité Ce mode de massage manuel propulse des jets d’eau à une puissance constante, sans variation. Vous avez le choix entre 3 intensités : faible, moyenne et forte. Choisissez votre intensité en appuyant sur le bouton de réglage de la puissance (fig. :1, bouton A ou fig. :4, bouton I). Le voyant lumineux apparaîtra devant la puissance sélectionnée sur l’unité principale. Si vous sélectionnez le mode manuel, Il ne vous sera pas possible de sélectionner un des 4 programmes automatiques mentionnés auparavant.

ENTRETIEN ET RANGEMENT RANGEMENT • Placez l’AQUA RELAX dans sa boîte et dans un endroit sec une fois que son tapis est sec. • Évitez de mettre le tapis en contact avec des bords tranchants et autres objets pointus qui pourraient couper ou percer la surface. • Afin d’éviter toute rupture du câble électrique, n’enroulez pas celui-ci autour de l’unité principale. • Ne pendez pas l’unité par le cordon de commande manuelle ou le cordon d’alimentation.

Lanaform Aqua Relax Handleiding.indd 10

NETTOYAGE • Débranchez l’unité principale de la prise de courant et retirez le tuyau de l’unité principale et du tapis. Patientez quelques minutes avant de le nettoyer. • Nettoyez l’unité principale à l’aide d’une éponge douce et légèrement humide et lavez le tapis avec un chiffon et de l’eau savonneuse. • Ne laissez jamais de l’eau ou tout autre liquide entrer en contact avec l’unité principale. • Ne le plongez pas dans un liquide pour le nettoyer. • N’utilisez jamais de détergents abrasifs, de brosses ou un diluant afin de le nettoyer.

FR L’AQUA RELAX est conçu pour un usage individuel. Il ne comporte aucune pièce qui doive être entretenue par l’utilisateur. En cas de problème, faites examiner et réparer l'appareil auprès du fournisseur ou de son service après-vente.

L’emballage est entièrement composé de matériaux sans danger pour l’environnement qui peuvent être déposés auprès du centre de tri de votre commune pour être utilisés comme matières secondaires. Le carton peut être placé dans un bac de collecte papier. Les films d’emballage doivent être remis au centre de tri et de recyclage de votre commune. Lorsque vous ne vous servez plus de l’appareil, éliminez-le de manière respectueuse de l’environnement et conformément aux directives légales.

GARANTIE LIMITÉE LANAFORM® garantit que ce produit est exempt de tout vice de matériau et de fabrication à compter de sa date d’achat et ce pour une période de deux ans, à l’exception des précisions ci-dessous. La garantie LANAFORM® ne couvre pas les dommages causés suite à une usure normale de ce produit. En outre, la garantie sur ce produit LANAFORM® ne couvre pas les dommages causés à la suite de toute utilisation abusive ou inappropriée ou encore de tout mauvais usage, accident, fixation de tout accessoire non autorisé, modification apportée au produit ou de toute autre condition, de quelle que nature que ce soit, échappant au contrôle de LANAFORM®. LANAFORM® ne sera pas tenue pour responsable de tout type de dommage accessoire, consécutif ou spécial. Toutes les garanties implicites d’aptitude du produit sont limitées à une période de deux années à compter de la date d’achat initiale pour autant qu’une copie de la preuve d’achat puisse être présentée. Dès réception, LANAFORM® réparera ou remplacera, suivant le cas, votre appareil et vous le renverra. La garantie n’est effectuée que par le biais du Centre Service de LANAFORM®. Toute activité d’entretien de ce produit confiée à toute personne autre que le Centre Service de LANAFORM® annule la présente garantie.

Aqua Relax Lanaform Aqua Relax Handleiding.indd 11