ON STAGE III BLACK - Station d'accueil audio JBL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Station d'accueil audio
Marque	JBL
Modèle	On Stage III
Dimensions	17,1 cm (diamètre) x 3,8 cm (hauteur)
Poids	0,5 kg
Alimentation	Adaptateur secteur 18 V CC, 0,8 A minimum
Consommation électrique	20 W maximum
Plage de fréquences	100 Hz - 20 kHz
Transducteurs	2 haut-parleurs pleine gamme de 1 pouce
Puissance de sortie amplificateur	6 W par voie
Compatibilité iPod	Adaptateurs interchangeables pour iPod avec connecteur inférieur (classic, nano, touch) et entrée auxiliaire
Connectivité	Entrée auxiliaire AUX (prise casque 3,5 mm)
Commandes	Bouton marche/arrêt, touches volume +/-, sourdine (appui simultané sur +/-)
Voyants	DEL verte (allumée : système sous tension)
Sécurité	Blindage antimagnétique, ne pas exposer à l'humidité, utiliser uniquement l'adaptateur JBL
Entretien et nettoyage	Chiffon doux sec, si nécessaire humide sans solvant ; ne pas enlever les grilles
Pièces détachées et réparabilité	Aucune pièce interne réparable par l'utilisateur ; contacter le service après-vente JBL

FOIRE AUX QUESTIONS - ON STAGE III BLACK JBL

Comment brancher mon iPod sur le JBL On Stage III ?

Choisissez l'adaptateur iPod approprié fourni, insérez-le dans la station, puis placez votre iPod dans le connecteur avant. Pour un iPod Classic, utilisez le câble auxiliaire sur la prise AUX située à l'arrière.

Que faire si aucun son ne sort des haut-parleurs ?

Vérifiez que l'adaptateur secteur est branché sur une prise fonctionnelle et correctement connecté. Assurez-vous que le bouton marche est enfoncé (voyant DEL vert allumé). Appuyez sur la touche + pour augmenter le volume et désactiver la sourdine.

Comment activer et désactiver la sourdine ?

Appuyez simultanément sur les touches de volume (+) et (-) pour activer la sourdine. Appuyez sur l'une ou l'autre touche pour la désactiver.

Puis-je connecter un autre appareil audio que l'iPod ?

Oui, vous pouvez connecter un ordinateur ou un baladeur via l'entrée auxiliaire AUX (prise casque 3,5 mm) à l'arrière de la station.

Pourquoi le voyant vert ne s'allume-t-il pas ?

Cela peut indiquer que l'adaptateur secteur n'est pas correctement branché, que la prise murale ne fonctionne pas, ou que le bouton marche n'est pas enfoncé. Vérifiez chaque point.

Le volume ne change pas quand j'utilise la commande de volume de l'iPod.

La commande de volume de l'iPod n'affecte que la sortie casque. Utilisez les touches de volume de la station On Stage pour régler le volume.

Comment nettoyer la station d'accueil ?

Utilisez un chiffon doux et sec. Si nécessaire, un chiffon humide sans solvant. N'enlevez jamais les grilles des haut-parleurs.

Puis-je remplacer les haut-parleurs moi-même ?

Non, aucune pièce interne n'est réparable par l'utilisateur. Confiez toute réparation à un technicien qualifié du service après-vente JBL.

Quel adaptateur secteur utiliser ?

Utilisez exclusivement l'adaptateur JBL fourni (référence sur l'étiquette produit : 18 V CC, 0,8 A minimum). L'utilisation d'un adaptateur non homologué peut endommager l'appareil.

La station produit des clics ou parasites, que faire ?

Vérifiez que l'adaptateur secteur est bien celui d'origine. Un adaptateur non JBL peut causer des interférences. Débranchez tout adaptateur non conforme.

MODE D'EMPLOI ON STAGE III BLACK JBL

6 english easy setup guide
8 español manual de instalación
10 deutsch aufbauanleitung
12 français guide d'installation facile
14 italiano guida d'installazione facile
16 日本語 取掇說明書

on stage Instructions de sécurité

À litre avant l'utilisation

• Lisez les instructions - Etudiez soigneusement toutes les instructions de sécurité et d'utilisation avant d'utiliser ce système audio.
• Conserve les instructions pour future référence.
• Respectez les averissements - Tous les averissements apposés sur ce système audio et figurant dans les instructions doivent être respectés.
• Suívez les instructions - Il convient d'observer toutes les consignes d'exploitation et d'emploi.
• AFIN D'ÉVITER TOUT RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, N'ENLEVEZ PAS LE COUVERCLE (OU LE PANNEAU ARRÈRE). AUCUNE PIECE INTERNE DE CE SYSTème D'ENCEINTES NE PEUT ÉTRÉ RÉPAREE PAR L'UTILISATEUR. CONFIEZ LES ENTRETIENS OU RÉPARATIONS À UN TECHNIÇIEN QUALIFIÉ DU SERVICE APRès-VENTE DE JBL.
• N'exposez pas les enceintes à des liquides ou solvants.
• N'enlevez jamais les grilles de haut-parleurs pour réparer les enceintes. Aucune piece interne ne peut être réparée par l'utilisateur. Adressez-vous au service d'assistance technique de JBL pour tous les entretiens et réparations.

• N'exposez pas les enceintes à des températures ou taux d'humidité extrêmes, aux rayons du soleil, ni à une poussière ou à des vibrations, excessives.

• Placez les enceintes sur une surface stable et plane. Faites attention à ne pas les laisser tomber, ne force pas les commandes et ne placez pas d'objets lourds sur les enceintes.

• Au besoin, nettoyez les enceintes avec un chiffon doux sec. Si nécessaire, utilisez un chiffon humide mais sans aucun solvant.
• Pour protégé les enceintes, évitez le larsen, les signaux prolongés d'instruments de musique électronique ou les signaux distordus de chaque source que ce soit.
• Ne placez pas les enceintes à proximé d'éclairages fluorescentes ou au néon.
• Bien que les enceintes soient pourvues d'un blindage antimagnétique, n'approche pas les supports d'enregistrement magnétique (disques et bandes) à moins de 10 cm afin d'éviter des pertes de données.
• AVERTISSEMENT: Pour réduire les risques d'incendie ou de chic électrique, n'exposez pas les enceintes à la pluie ou à l'humidité.
• EMPLOYEZ SEULEMENT les alimentations d'énergie approuvées par JBL enumeratedres sur l'étiquette de produit.

on stage Guide d'installation facile

Étape 1. Déballez le on stage, l'adaptateur secteur, les adaptateurs iPod et le cable. Lisez ces instructions dans leur intégrality.	Étape 2. Choisissez l'adaptateur iPod approprié et introduizez-le dans le on stage.	Étape 3. Connectez l'adaptateur secteur au on stage, puis branchez-le sur une prise murale.	Étape 4. Si un iPod à connecteur inférieur est utilisé, introduisez-le dans le connecteur avant du on stage.
Caracteristique du on stage	Dépannage
	Symptôme	Problème possible	Solution
Plage de fréquences : 100 Hz - 20 kHz Consommation : 20 W maximum	Aucun son ne sort des hauts-parleurs du on stage.	Pas d'alimentation du système.	Assurez-vous que le bloc d'alimentation est branché sur une prise secteur qui fonctionne et qu'il est correctement connecté au on stage. Note : lorsque le on stage est sous tension, un voyant DEL vert doit s'allumer.
Transducteurs : (2) un pouce, pleine gamme par voie Puisance de sortie de l'amplificateur : 6 W" par voie	La fiche de l'adaptateur secteur est insérée incorrectly.
Dimensions : 17,1 cm (diamètre) 3,8 cm (hauteur) Poids : 0,5 kg	Aucun volume ou volume bas.		Appuyez sur la touche d'augmentation du volume (+) pour désactiver la sourdine et/ou augmenter le volume du système.
Le degré de compression du filchier peut affecter la qualité du son	La source d'entrée est faible.		Note : le fait d'appuyer sur la touche (-) diminue le volume du système. Le fait d'appuyer simultanément sur les touches de volume (+) et (-) active la sourdine. Augmentez le volume au niveau de la source audio.
UTILISEZ UNIQUÉMENT les composants d'alimentation JBL indiqués sur l'étiquette du produit	Cliqueis provenant des haut-parleurs	Bloc d'alimentation incorrect branché sur la prise CA ou le port FireWire.	Débranchez le bloc d'alimentation non-JBL
Etape 5. Si un iPod Classic est utilisé, branche le cable auxiliaire du casque sur la prise AUX situation à l'arrête du on stage.	Étape 6. Si nécessaire, raccordez l'entrée auxiliaire (ordinateur de bureau ou portable) au connecteur AUX.	Étape 7. Appuyez sur le bouton de mise en marche à l'arrête du on stage. Le voyant DEL vert s'allume lorsque le système est sous tension.	Étape 8. Augmentez le volume à l'aide de la touche (+), et diminuéz-le à l'aide de la touche (-). Appuyez sur les deux pour activer la sourdine. Appuyez sur l'une ou l'autre touche pour désactiver la sourdine.
www.JBL.com
Symptôme	Problème possible	Solution
Pas d'alimentation. Levoyant vert n'est pas allumé.	L'adaptateur secteur n'est pas correctement connecté au on stage. L'adaptateur secteur ne recoit pas de courant du secteur. Le bouton de mise en marche n'est pas enforcé.	Vérifiez les connexions de l'adaptateur secteur. Branchez l'adaptateur secteur sur une prise murale qui fonctionne. Testez la prise au moyen d'une lampe ou d'un autre apparil. Appuyez sur le bouton de mise en marche à l'arrête de l' apparil. Un voyant DEL vert s'allume.
Le volume du son n'augmente pas lorsque la commande de volume du iPod est utilisé.	La commande de volume du iPod n'affecte que le volume de la sortie audio vers le casque.	Losque le iPod est placé dans la station on stage, utilisez les touches de volume de la station pour régler le volume.

Ce produit est concu pour etre utilise avec un bloc d'alimentation repertoire a branchement direct de Classe 2, a tension de sortie nominale de 18 V d.c., 0,8 A minimum.