DFV 13 - Décodeur TV PROLINE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Décodeur TV TNT
Norme de diffusion	DVB-T
Résolution supportée	SD et HD
Sorties vidéo	HDMI, Péritel
Sorties audio	Stéréo RCA
Alimentation	Adaptateur secteur externe
Dimensions	Environ 25 x 15 x 5 cm
Poids	Moins de 1 kg
Compatibilité TV	TV avec entrée HDMI ou Péritel
Fonctions supplémentaires	Guide électronique des programmes (EPG)
Langues disponibles	Multilingue dont français
Contrôle parental	Oui
Type de tuner	Tuner TNT intégré
Installation	Plug and play
Garantie	Non précisé

FOIRE AUX QUESTIONS - DFV 13 PROLINE

Quels sont les principaux problèmes de démarrage avec le PROLINE DFV 13 ?

Assurez-vous que l'appareil est correctement branché et que la prise fonctionne. Vérifiez également si le bouton d'alimentation est en position 'ON'.

Comment résoudre un problème de surchauffe ?

Éteignez l'appareil et débranchez-le. Laissez-le refroidir pendant au moins 30 minutes. Vérifiez les évents pour toute obstruction et nettoyez-les si nécessaire.

Que faire si le PROLINE DFV 13 ne fonctionne pas correctement ?

Inspectez les câbles et les connexions pour toute usure ou dommage. Si le problème persiste, contactez le service client pour une assistance technique.

Comment effectuer un entretien régulier de l'appareil ?

Nettoyez régulièrement les filtres et les grilles d'aération. Assurez-vous également de vérifier les niveaux d'huile si applicable.

Y a-t-il des précautions à prendre lors de l'utilisation du PROLINE DFV 13 ?

Évitez de bloquer les évents d'air, ne laissez pas l'appareil sans surveillance pendant son fonctionnement, et gardez-le hors de portée des enfants.

Comment résoudre un problème de bruit excessif ?

Vérifiez si l'appareil est posé sur une surface stable. Si le bruit persiste, inspectez les pièces mobiles pour tout objet étranger ou usure.

Que faire si l'appareil émet une odeur étrange ?

Éteignez immédiatement l'appareil et débranchez-le. Vérifiez les composants internes pour des signes de surchauffe ou de brûlure. Contactez le service client si nécessaire.

Comment savoir si le PROLINE DFV 13 nécessite une réparation ?

Si l'appareil ne fonctionne pas malgré plusieurs tentatives de dépannage et que les problèmes persistent, il est conseillé de contacter un professionnel pour évaluation.

MODE D'EMPLOI DFV 13 PROLINE

A propos de l'adaptateur TNT

Panneau avant 1
Panneau arrêté 1
Télécommande 2-3

CONNEXIONS DU SYSTEME

Connexions generales 4
Connector à l'antenne TV 4
Connector à la TV avec la péritel 5
Connector à unsystème HiFi 6
Connector à un magnétoscope avec la péritel 7
Connector à un magnétoscope sans péritel 8

PREPARATIONS

Mise en marche 9
La première installation 9
Installation automatique 10
Installation manuelle 10

FONCTIONNEMENT

Listedes chaines 11
Affichage des informations du programme 11
Sous-titrage 11
Volume 12
Contrôle AUDIO 12
Accès au guide de programme 12
Permuter entre DTVet le mode magnétoscope (VCR) 13
Permuter entre TV et le mode magnétoscope (Radio) 13
Rappel 13
Format TV 13
Accès aux chaînes favorites 13

REGLAGES DU SYSTEME

Réglage de la programmation 16-17
Réglages 17
Nouvelles chaînes 18-19
Installation 19
Préférences
Informations sur le système 20-21

LISTE FAVORITE

22
Guide DE DEPANNAGE 23
SPECIFICATIONS

ALIMENTATION	CA220-240V - 50/60Hz
SURCHARGE:	Ne surchargez pas les prises d'alimentation, les câbles d'extension ou les adaptateurs car cela pourrait causeur un incendie ou un choc électrique.
NETTOYAGE:	Avant de nettoyer, déconnectez l'adaptateur TNT de la prisemurale. Utilisez un chiffon légèrement humidifié avec de l'eau (pas de solvants) pour nettoyer l'extérieur.
VENTILATION:	Ne bloquez pas les trouss d'aération de l'adaptateur TNT. Assurez-vous qu'un flux d'air libre soit maintainu autour de l'adaptateur. Ne rangez jamais l'adaptateur TNT où il pourrait être exposée au soleil ou pres d'un apparéilCHAUFFANT comme un radiateur. N'empîlez jamais d'autres apparéils électroniques sur l'adaptateur TNT. Placez l'adaptateur à une distance d'au moins 30 cm du mur.
ACCESSIONS:	N'utilisEZ aucun accessoire non recommendé parle fabricant; cela pourrait causeur undanger ou des dommages sur l' apparéil.
CONNEXION AU SIGNAL DE TV PAR CABLE ET TV :	Connectez tous les composants avant de branchier tout cable d'alimentation à une prise murale. Éteignez toujours l'adaptateur TNT, la TV et les autres composants avant de connecter ou de déconnecter des cables.
REPARATION:	N'essayez pas de réparer ce produitvous-même. Toutemodification annulera la garantie. Référez-vous à un technicien pour toute réparation.
FOUDRE:	Si l'adaptateur estinstallé dans un lieu sujet à des orages intensés, un mécanisme de protection pour le connecteur principal de l'adaptateur TNT et pour la ligne de téléphone du modem est essentiel. Les instructions des fabricants de chaque apparéil, comme la TV, la chaîne Hi-Fi, etc., connecté à l'adaptateur TNT doivent également être suivies durant les orages.

A propos de l'adaptateur TNT

Panneau avant

Panneau arrête

Péritel AUX pour une connexion à un magnétoscope ou un récepteur satellite

Télécommande

• Enlevez le couvercle du département des piles.
• Insérez deux piles AAA (UM-4 ou RO3) dans le compartment des piles. Assurez-vous que les piles ont été insérées selon la
• polarité correcte en suivant les symboles+, - indiqués dans le compartment des piles. Fermez le couvercle du compartment des piles.
• Lors du remplacement des piles, remplacezles deux piles. Ne mélangez pas des piles usées avec des piles neues, autrement, la durée de fonctionnement sera plus courte que d'habitude.
• Enlevez les pilesi l'appareil ne doit pas etreutilise durant une longueperiode.

La télécommande transmet un rayon infrarouge directionnel. Assurez-vous d'orienter la télécommande directement versle capteur infrarouge de l'appareil durant le fonctionnement.

Si le capteura ete recouvert ou s'il y a un objet entre la telecommande et le capteur, le capteur ne repondra pas.

Le capteur pourrane pas receivevoir les signaux à distance lorsqu'il est exposé au soleil ou à une force lumière artificielle (fluorescente ou stroboscopique). Dans ce cas, changez la direction de la lumière ou déplacez l'appareil pour éviter la lumière directe.

Capteuràdistance

A unedistance d'au moins 6 metres (20 pieds)

PRENEZ GARDE A VOTRE ENVIRONNEMENT

Ne jetez pas les piles commeles autres déchets domestiques. Prenez garde à votre environnement. Jetez les piles en suivantles régles locales de recyclage.

(1) (Mise en route/ Mise envoie) (Pour faire permuter le mode STBON/STANDB)
Touches numériques (Pour entrer des valeurs numériques et pour selectionner une chaîné directement en entrant son numéro)
(Sous-titres) (On/Off Subtitle) (Sous-titres activés / Déactivés)
(Bouton Info) (pour afficher les informations de la chaîne en cours)
3 (Page supérieure et inférieure) (Textedigital de la Page supérieure et inférieure)
( Pour naviguer surles écrans des menus)
(SORTIE) (pour sortirdu menu)
(Bouton rouge) (Pour la fonction télétexte) Timer (Pour utiliser le timer)
(Bouton vert) (Pour la fonction télétexte) TV/RADIO (Aller-retour entre TVet Radio)
Digital Text Button (Boutonde texte digital) (ouvre le textedigital interactif)
TV Format Button(Bouton de format TV) (Change le format de l'image TV)
FAVORITE (FAV) (Ouvre la listedes favorsis)
13 DTV/VCR (Pour faire permuter entre TV et entrée externe par péritel AUX).
14 EPG(Ouvre le menu du guide de programme)
15 (Chaine supérieure / inférieure)
16 Recall Button (Bouton rappel) (Pour revenir à la chaîne précédente)
OK Button (Bouton OK) (Pour confirmier une sélection dans un menu)
18 Menu(Pour ouvrir un menu)
Blue Button (Boutonbleu) (Pour la fonction telétexte)
YellowButton((Boutonjaune) (Pour la fonction teteuvre) Audio
Volume up/down (Volume +/-)
Mute (Coupure Son)

Général

Il y a de nombreux types différents de TV/VCR et autres apparciels que vous pouze connecter à l'adaptateur TNT. Dans ce manuel, vous verrez les moyens les plus courants pour connecter votre apparéil.

Connector à l'antenne TV

Vous pouvez connecter l'adaptateur aux types d'antenne suivants :

Antenne extérieure ordinaire Mise en garde:

• Dans certainsBATIMENTS,LE SYSTEME d'antennemonté sur letoit inclut un sélecteur de filtrer et de chaîne. Si c'estle cas, l'antenne pourra ne pas fonctionner avec l'adaptateur. Veuillez consulterle propriété.

• Certaines antennes anciennes montées sur le toit peuvent receivevoir seulement un nombre limite de chaînes. comme résultat, les chaînes numériques transmisès sur des fréquences plus élevées sont difficiles, voire impossibles à receivevoir. Le problème peut être résolu en

• remplaçant l'antenne du toit.
  Certaines antennes extérieures sont dirigées vers un transmetteur analogique.
  L'antenne doit être dirigée vers un transmetteur TV numérique.

• Il n'est pastoujours conseillé de positionner l'antenne le plus haut possible. Si un problème survient, testez la réception avec des hauteurs différentes. Antennes interieures ou montées sur une fenêtre

Il n'est pas conseilé d'utiliser une antennene interieure ou montée sur une fenetre, car les chaînes numériques seront difficiles, voire impossibles à recevoir.

Connector à la TV avec le cable PERITEL

• Enlevez le fil d'antenne de votre TV et connectez le à la prise d'entrée TV AERIAL (ANTENNE TV) de l'adaptateur.
• Connectez un cable SCART (PERITEL) entre la prise principale SCART (PERITEL) de la TV et la prise TV SCART (PERITELTV) de l'adaptateur.
• Connectez un cable RF de la sortie RF del'adaptateur à la prise d'entrée RF de la TV.
• Mettez votre TV en marche, branche la et mettez en marchel'adaptateur. Vous devrez selectionner le canal AV (SCART-PERITEL) de votre TV pour regarder la TV numérique. Dans certains cas, lorsquel'adaptateur est mise en marche, votre TV selectionnera automatiquement ce canal

REMARQUE

Le fil RF devra estre connectéafin de regarderles chaînes analogiques (vos anciennes chaînes 1,2,3,4,5).

Il est conseilé de consulter le manuel d'instructions de votre TV.

Connector à un système HiFi

VoussouspouvezconneteruncablesimpleRCA/Cinch dela prisDigitalAUDIO(AUDIGIDIGITAL)deI'adaptateuraun systemeHiFiéquipéd'uneentreeaudio numérique.Cette sortie esteglementutilisée pour laconnexionaundécodeurnumériqueDolbyexterne.

REMARQUE

• Pour éviter les interférences, vous devez utiliser des cables audio sécurisés.
• Ne connectez jamais la sortie numérique à une entrée analogue.
• Il est conseilé de consulter le manuel d'instructions de votre TV.

Connector à un magnétoscope avec le cable PERITEL

• Enlevez le fil d'antenne de votre TV et connectez-le à la priséd'entrée TVAERIAL (ANTENNETV) de l'adaptateur.
• Connectez un cable SCART (PERITEL) entre la prise principale SCART (PERITEL) de la TV et la prise TV SCART (PERITEL TV) de l'adaptateur.
• Connectez un cable RF de la sortie TV/VCR del'adaptateur à la prise d'entrée RF du magnétoscope.
• Connectez un cable RF de la sortie TV/VCR dumagnétoscope à la prise d'entrée RF de la TV.
• Connectez un cable SCART (PERITEL) entre la prise SCART (PERITEL) du magnétoscope à la prise VCRSCART (PERITEL MAGNETOSCOPE) de l'adaptateur.
• Mettez votre TVen marche, branchezet mettez en marche l'adaptateur.
• Sur votre VCR (MAGNETOSCOPE), il doitty avoir unbouton de selection A/V. Il doit être sélectionné pour enregistrer la TV numérique.

Vous devrez peut-être seLECTIONner le canal AV (SCART) (PERITEL) de votre TV. Dans certains cas, votre TV ne seLECTIONnera pas automatiquement ce canal lorsqu'il'a adaptateur est mise en marche. Appuyez sur la touche 'DTV/VCR' de la télécommande pour permuter sur le signal VCR.

REMARQUE

• Pour enregistrer un canal numérique, vous devrez selectionner le canal AV (SCART) (PERITEL) de votre magnétoscope. Il est conseilé de consulter le manuel d'instructions de votre magnétoscope et de votre TV.

Connector à un magnétoscope sans PERITEL

SI VOUSAVEZ UN ENREGISTREUR VIDEO:

1. Enlevez le fil d'antenne del'arrière de l'enregistreur video.
2. Insérez le fil d'antenne dans la prise d'entrée RF de l'adaptateur.
3. Connectez une fiche mâle à la prise RF fémelle entre la prise loop RF de l'adaptateur à la prise d'entrée RF de votre enregistreur video.

SI VOUSAVEZ SEULEMENT UNTV :

1. Enlevez le fil de l'antennede l'arriere dela TV.
2. Insérez le fil de l'antennedans la prise d'entrée RF de l'adaptateur.
3. Connectez un fil mâle à la prise RF femelle entre la prise loop RF de l'adaptateur à la prise d'entrée RF de votre TV.

Vous devrez peut-etre selectionner le canal AV (SCART) (PERITEL) de votre TV. Dans certains cas, votre TV ne selectionnera pas automatiquement ce canal lorsque l'adaptateur est mis en marche, si vous avez connecté la prise TV péritel à l'arrêt de votre adaptateur.

• Choisissez un canal sur votre VCR (MAGNETSCOPE) et enregistrez ce canal dans l'adaptateur. Sélectionnez ce canal sur votre magnétoscope lorsque vous désirez enregistrer un canal numérique.
• Répétez cette procédure sur votre TV, ainsi vous pourrez visionner les canaux numériques sans avoir à régler votre enregistreur video.

Mise en marche

• Mettez votre TV en marche et Sélectionnez l'entrée SCART (PERITEL) (avec la touche AV ou touche similaire sur la télécommande du télévisueur), si vous avez connecté la prise TV scart (Péritel TV) à l'arrière de votre adaptateur.
• Branchez votre adaptateur à une source électrique. L'indicateur sur la façade de l'adaptateur s'allumera et sera rouge (mode de veille).
• PourmettreI'adaptateur en marche,appuyez sur la touche de la faucade ou sur de la telecommande.
  L'indicateur sur la façade passera au vert.

La première installation

Une fois que vous aurez connecté correctement l'adaptateur, vous devrezrial à « la première installation » . Notre adaptateur affichera brièvement WELCOM (BIENVENUE) puis

il vous sera demandé d'entrée la langue et le pays.

• Appuyez sur la touche pour sélectionner "Language" (Langue) et appuyez sur pour sélectionner la langue désiée.
• Appuyez sur la touche pour sélectionner "Country" (Pays) et appuyez sur pour sélectionner le pays désiré.
• Appuyez sur la touche pour confirmerla seLECTION. Puisil vous sera demandé d'entrez le type de Tv que vous utilisez.
• Appuyez sur la touche pourCHOISIR 4:3 ou 16:9.Appuyez sur la touche pour commencer l'installation. Appuyez sur la touche pour returnerau menu precedent.

Le système commence à rechercher tous les canaux disponibles pour les stations de radio et chaînes TV. Cela peut prendre quelques minutes.

Un menu s'afficheradurant quelques secondes pour vous indiquer que l'installation automatique est terminée.

Les éléments trouvés sont listedes sur le panneau central et le nombre total sera affiché au-dessus de ce panneau.

La liste comprend les stations de radio et les chaînes TV. Elles ont chacune un numéro de chaîne (référence) et sont listedes dans un ordre numérique. La TV affiche la chaîne placée en haut de la liste.

La boîte d'informations de cette chaîne TV s'affiche durant un court instant. L'affichage de la chaîne TV continue.

REMARQUE

• La procédure d'installation peut être réalisée également du menu de réglages, voir page 17.

Installation automatique

① Appuyez sur la touche Menu pour acceder au menu de l'adaptateur.
② Appuyez sur la touche "UP"(HAUT) ou "DOWN" (BAS) pour surliner « Installation ».
③ Appuyez sur la touche pour acceder au menu d'installation.
④ Appuyez la touche du curseur "UP"(HAUT) ou "DOWN" (BAS) pour surliner "Installation des chaînes".
⑤ Appuyez sur la touche pour acceder au menu d'installation.

⑤ Appuyez sur la touche du curseur "UP" (HAUT) ou "DOWN" (BAS) pour selectionner le mode d'installation et appuyez sur la touche du curseur "Left" (Gauge) ou "Right" (Droite) pour selectionner "Standard".
⑥ Appuyez sur la touche pour confirmer. Le menu ci-dessous s'affiche.

Le système commence à chercher tous les canaux pour les stations de radio et chaînes TV. Cela peut prendre quelques minutes.

⑦ Appuyez sur latouche pour annuler la recherche.

Installation manuelle

① Appuyez sur latouché Menu pour acceder au menu de l'adaptateur.
② Appuyez sur la touche "UP"(HAUT) ou "DOWN" (BAS) pour surliner « Installation ».
③ Appuyez sur la touche pour acceder au menu d'installation.
④ Appuyez la touche du curseur "UP"(HAUT) ou "DOWN" (BAS) pour surliner "Installation des chaînes".
⑤ Appuyez sur la touche pour acceder au menu d'installation.

⑤ Appuyez sur la touche du curseur "UP" (HAUT) ou "DOWN" (BAS) pour selectionner le mode d'installation et appuyez sur la touche du curseur "Left" (Gauge) ou "Right" (Droite) pour selectionner "Standard".
⑥ Appuyez sur la touche (O) pour confirmer. Le menu ci-dessous s'affiche.

⑦ Sélectionnez le numéro de la chaîne que vous désirez chercher et appuyez sur pour confirmer.

Le système commence à rechercher ce canal. Cela peut prendre quelques minutes.

⑧ Appuyez sur la touche pour annuler la recherche.

Listedes chaînes

La liste des chaînes propose la liste de toutes les chaînes trouvées durant la recherche des chaînes décriteAAParavant.Lalistingedes chaînescpeutetreutilisepourregarderetécouterleschaînes sélectionnées,les supprimerde la liste,modifier leur nom,crier un motede passepour acceder àla chaîne et pourajouterdes chaînsàvoitrésidesschânefavorites.

① En mode devisionnage, appuyez sur la touche "Channel List" (Liste des chaînes) apparait.
② Appuyez sur la touche du curseur" UP" (HAUT) ou "DOWN" (BAS) pour sélectionner la chaîne.
③ Appuyez sur latouche confirmer. Puis la chaîne TV sélectionnée s'affichera à droite.
④ Appuyez sur laatte (SORTIE) Exit poursorting du mode de laliste des chaînes.

REMARQUE

• Appuyez sur la touche « INFO » etde plus amples informations s'afficheront.
• Le cadre de l'imagerestera blanc lorsqu'une station de radio serasselectionné.

Affichage des informations du programme

Info

Appuyez sur la touche pour obtenir de plus amples informations sur les programmes présents et à partir.

Appuyez sur les touches "LEFT" (GAUCHE) ou "RIGHT" (DROITE) pour afficher le programme precedant ou suivant. Info

Appuyez de nouveau sur la touche pour-cache les informations sur les programmes.

Sous-titrage

En mode de visionnage, appuyez sur la touche "Subtitle" (Sous-titres) pour sélectionner la langue désiérée pourles sous-titres.

2 : x^ ( x) = 1. .

1 + u1 - 1 = ( 1 + u) u1 < 1 = u

1 + u7 = 70%

2 : x^ ( x) = y^ ( x) : 2 : x^ ( x) = y^ ( x) : y = 10( x)

Contrôle du volume

Le niveau du volume de l'adaptateur peut être modifié avec la touche "VOL+" ou "VOL-" de la télécommande.

REMARQUE

• Vous pouvez désactiver le son du récepteur en appuyant sur latouche "MUTE" (Coupure Son) Le son restedésactivé jusqu'à ceque la touche "MUTE" (Coupure Son) Mute soit de nouveau appuyé ou jusqu'ä ce que le récepteur soit étient puis remis en marche.

Contrôle AUDIO

Utilisez ce menu afin d'installer les langues Audio et le mode Audio.

① Appuyez sur latouché ● pour entrerdans le menu AUDIO. Le menuAUDIO apparait.
② Appuyez sur les touches du curseur "UP" (HAUT) et "DOWN" (BAS) poursélctionner l'élement désiré.
③ Appuyez sur "LEFT"(GAUCHE) ou "RIGHT" (DROITE) pour sélectionner les languas AUDIO.
④ Appuyer sur latouche pour confirmer
⑤ Appuyez sur la touche pour sorting.

Accès au guide de programme électronique

Le guide de programme électronique (EPG) fournit à l'utiliser une brève description des programmes sur la chaîne sélectionnée et donne la listedes programmes en cours et suivants pour toutes les chaînes.

① Appuyez sur la touche « EPG » pour acceder au menu EPG. Une fenêtre EPG apparait.
② Appuyez sur les touches "LEFT" (GAUCHE) ou "RIGHT" (DROITE) pour tourner les pages précédente / suivante.
③ Appuyez sur la支持力度 du curseur"UP"(HAUT) ou "DOWN" (BAS) poursurligner la chaîne.
④ Appuyez sur la touche pour pré-visualiser la chaîne.
⑤ Appuyez sur latouche "CH+ " ou "CH- " pour changer de chaîne.

⑥ Appuyez sur la touche pour sortir

Une brève description du programme dela chaîne sur lignée apparait sur le panneau droit dela fenêtre avec son titre et sadurée de diffusion.

Permuter entre DTVet le mode magnétoscope (VCR)

VoussouspuezpermuterlemodeTVDigital etle mode VCR(MAGNETOSCOPE)enappuyantsur la touche"DTV/VCR".

REMARQUE

Lorsque I' adaptateur est en mode de veille (désactivé), la touche DTV/VCR ne s'activera pas.
Lorsque I'alimentation est arrêtée, l'appareil commutera automatiquement sur VCR (MAGNETOSCOPE).

Permuter entre TVet le mode magnétoscope (Radio)

Voupez permuter le mode TV Digital etle mode Radio (MAGNETOSCOPE) en appuyants sur la touche "TV/Radio".

Rappel

Vou pouvez returner à la châne précédente en appuyant sur la touche "RECALL" (RAPPEL)

Format TV

VouspouvezchangereformatTVenappuyantsurla touche"TV format"(FormatTV)

Accès aux chaînes favorites

① Appuyez sur la touche "FAVOURITE" (FAVORI) pour ouvrir la "FAVOURITELIST" (LISTE FAVORITE).
② Répétez la procédure en appuyant latouche "FAVOURITE"(FAVORI) pour sélectionner le groupe favori désiré.
③ Sélectionnez les chaînes favorites en utilisant la touche "CH".

De nombreux aspects de votre adaptateur peuvent être régés à votre convenance selon vos préférences. Vous pouze acceder à l'écran de menu des REGLAGES par le menu d'accueil.

Réglage de la programmation (Timer)

Avec ce menu, vous pouvez régler des programmes (10 au maximum) pour réaliser des enregistements video ou pourmettre l'adaptateur en mode de veille.

Les enregistements du VCR peuvent démarrer si l'adaptateur est en mode de voirie ou en mode de visionnage/fonctionnement.

① Appuyez sur la touche " MENU" Menu pour accederau menu de l'adaptateur.
② Appuyez sur la touche "UP" (HAUT) ou "DOWN" (BAS) pour surliner "Timers" (Programmations).
③ Appuyez sur latouche " OK" Lmenu 'Programme timers' (« Minuteurs de programme ») apparait.

④ Appuyez sur la touche du curseur" UP " ( HAUT ) ou " DOWN " ( BAS ) pour sélectionner le paramètre désiré et appuyez sur la touche " OK " pour confirmer.

Ajouter une programmation

Vou pouvez utiliser ce menu pour régler une nouvelle programmation pour un enregistrement video supplémentaire.

① Surlignez "Add timer "( Ajouterune programmation ) et appuyez sur la touche
② Appuyez sur latouche "UP" (HAUT) ou "DOWN" (BAS) pour surliner le paramètre désiré.
③ Réglez la programmation et la chaine à enregistrer.
④ Appuyez sur latouche " OK" pour confirmer.

Ajouter une programmation

L'indicateur lumineux LED clignote lorsqu'une programmation est en cours.

• En mode d'enregistrement, l'adaptateur estbloqué. Appuyez sur "Timer" (Programmation)®, puis sur "0" pour débloquer l'adaptateur. La programmation sera annulée.
• Tous les programmations seront supprimées après une nouvelle installation.

Réglage de la programmation (Suite)

Modifieruneprogrammation

Vous pourrait utiliser ce menu pour modifier la programmation d'un enregistrement video.

① Surname "Modify timer from list" ( Modifierune programmction) et appuyez sur la touche "OK".
② Appuyez sur la touche "UP" (HAUT) ou "DOWN" (BAS) pour surligner le paramètre que vous désiresz modifier et appuyez sur la touche pour confirmer, la fenetre du menu apparait identique à cette pour ajouter une programmation.
③ Modifiez le minuteure et la chaîne selon votre désir.
④ Appuyez sur latouche pour confirmer.

Supprimer une programmation de la liste

Vous pouvez utiliser ce menu pour supprimer la programmation d'un enregistrement video.

① Surlignez "Delete timer from list" (Supprimer une programmation) et appuyez sur la touche
② Appuyez sur la touche "UP" (HAUT) ou "DOWN" (BAS) pour surligner le paramètre que vous désírez supprimer et appuyez sur la touche pour confirmer, une fenêtre d'advertissement apparait.
③ Appuyez sur latouche pour confirmer ou appuyez sur latouche "EXIT" (SORTIE) pour annuler.

Mise en voille programme

Vous pouvez utiliser ce menu pour programmer une mise en voille afin que I'adaptateur se mette en mode de voille automatiquement.

① Surlignez " Sleep timer" (Mise en veille programmée) et appuyez sur la touche
- Appuyez sur la touche du curseur "LEFT" (GAUCHE) ou "RIGHT" (DROITE) pour régler la mise en voille programmée et appuyez sur la touche pour confirmer.

Mode demise en veille programmée:

Désactivé, 15min, 30min, 45min, 1 heures, 2 heures, 3 heures.

Réglages

Une personnelisation de différents régles del'adaptateur peut'être réalisée dans le menu des régles.

Configuration TV

① Appuyez sur latouche "Menu" pour accederau menu des réglages de l'adaptateur.
② Appuyez sur latouche "UP" (HAUT) ou "DOWN" (BAS) pour surliner "Setup" (Configuration).

③ Surlignez " TVConfiguration " (Configuration TV) et appuyez sur la touche , le sous-menue apparait.
④ Appuyez sur la touche pour accederau menu desréglages. Appuyez sur les touches "UP" (HAUT) ou "DOWN" (BAS) pour surlinerle paramètre désiré et appuyez sur la touche pour confirmer.
⑤ Appuyez sur les touches "UP" (HAUT) ou "DOWN" (BAS) pour naviguer dans la liste de configuration jusqu'à ce que vousatteignez le paramètre que vous désirez configurer.
⑥ Appuyez sur les touches " LEFT" ( GAUCHE ) ou " RIGHT " ( DROITE ) pourfaire défiler les options jusqu'à ceque vous trouvielez nouveau réglagedésiré.
⑦ Appuyez sur la touche " MENU" pour fermerla fenêtre de configuration et returnerau menu supérieur.

Réglages de l'heure

Différentes zones horaires peuvent être régées, comme l'heure locale en cours et le choix d'activer/désactiver l'heure. L'heure ocale exacte peut être régée en utilisant le GMT.

Il y a deux modes possibles pour régler l'heure locale :

• Un réglage automatique basé sur l'heure reçue par le signal.
• Un réglage manuelles permettant de régler l'heure manuellement.
  ⑦ Surlignez "Time Settings" (Mise à jour de l'heure) et appuyez sur la touche , le sous-menu apparait.

Mode automatique

Dans ce mode, la date et l'heure sont automatiquement régées par les données reçues du satellite.

Réglage de l'heure locale: réglezla zone horsaire de l'heure locale sur le GMT.Heure d'été: pour régler le décalage de l'heure d'été.

Mode manuel:

Ce mode vous permet de régler manuellement la date et l'heure.

REMARQUE

Certaines configurations nécessitent l'entrée de plus d'informations dans les sous-fenêtres affichées lorsque ces paramètres sont sélectionnés.

Réglages (Suite)

Réglages par défaut

Vou pouvez réinitialiser l'adaptateur ren réglages usine, ce qui effacera toutes les schaînes TV.

① Surlignez "Factory settings" (Réglages usine) et appuyez sur la touche , la fenêtre de confirmation s'affiche.
② Appuyez sur latouche pour confirmer, l'adaptateurretournera aux réglagesusine.

REMARQUE

Si les réglages usine sont confirmés, tous les paramètres et toutes les listes personnalisés seront effacés et les préférences de l'utilisateur seront supprimées. L'adaptateur redémarre comme lors de la « First Time installation » (« Première installation »).

Nouvelles chaînes

Si de nouvelles chaînes ont été détectées en mode de veille de l'adaptateur, une fenêtre d'information s'affichera lorsque vous mettrez l'adaptateurs en marche.

Pour voir les nouvelles chaînes, veillez accéder au menu " New channels " (Nouvelles chaînes).

Installation

Dans ce menu, vous pouvez voirles informations surle signal et l'installation deschains.

① Appuyez sur la touche "Menu" pour acceder au menu des réglages de l'adaptateur.
Appuyez sur les touches "UP" (HAUT) ou "DOWN" (BAS) pour surligner "Installation".
② Appuyez sur latouché pour accederau menu d'installation. Appuyez surles touches "UP" (HAUT)ou "DOWN" (BAS) pour surlignerle parametre désiré et appuyez sur la

touche pour confirmer.

Informations sur lesignal

Les informations sur le signal peuvent indiquer la puissance et la qualité du signal pour la chaîne sélectionnée.

Installation

Cette option permetd'installer les chaînes avec peu de criteres.

Pour de plus amples détails sur l'installation, reportez vous aux paragraphs "Automatic installation" (Installation automatique) et "Manual installation" (Installation manuelle) en page 10.

Preférences

Ce menu permet de personnelier l'adaptateur TNT. Vous pouvez régler votre langue préféree, modifier les fonctions visuelles, activer ou non et changerle code PIN de verrouillage.

① Appuyez sur la touche "Menu" pour acceder au menu des réglages de l'adaptateur. Appuyez sur les touches "UP" (HAUT) ou "DOWN" (BAS) pour surfigner "User's preferences" (Préférences utilisateur).
② Appuyez sur la touche pour accederau menu d'installation. Appuyez sur la touche "UP" (HAUT) ou "DOWN" (BAS) désiré et appuyez sur la touche pour confirmer.

poursurligner le parametre

Langues

Utilisez cette option pour régler la langue du menu, la langue audio et la languedes sous-titres.

① Appuyez sur la touche "UP" (HAUT) ou "DOWN" (BAS) pour surliner le paramètre désiré.
② Appuyez sur la touche "LEFT" (GAUCHE) ou "RIGHT" (DROITE) pour sélectionner une langue différente.
③ Appuyez sur la touche pour confirmer.

Apparence du menu

Utilisez cette option pour modifier l'apparence des informations affichées durant le mode de visionnage.

① Appuyez sur la touche "UP" (HAUT) ou "DOWN" (BAS) pour surliner le paramètre désiré.
② Appuyez sur la touche "LEFT" (GAUCHE) ou "RIGHT" (DROITE) pour régler le paramètre différent.
③ Appuyez sur la touche pour confirmer.

Durée d'affichage dubandeau:

Affichage de la barre du volume:

Durée d'affichage dela barre du volume:

Affichage des sous-titres:

Vous permet de regler la durée de l'affichagedu bandeau en mode de visionnage, les valeurs disponibles étant de 3 à 10 secondes.

Vous permet d'afficher ou non la barre du volume.
Vous permet de régler la durée de l'affichage de la barre du volume, les valeurs disponibles étant de 3 à 10 secondes.

Vous permet d'afficher ou non les sous-titres selon la langue de sous-titrage selectionnée.

Contrôle parental

La fonction de réglage parental vous permet de protéger l'accès à certaines chaînesou menus et de les bloquer par un mot de passer.

① Appuyez sur la touche "UP" (HAUT) ou "DOWN" (BAS) pour surliner le paramètre désiré.
② Appuyez sur latouche " LEFT" (GAUCHE) ou " RIGHT" (DROITE) pour régler le paramètre différent.
③ Appuyez sur la touche pour confirmer.

Préférences (Suite)

Contrôle parental):

Verrouillage déco):

active ou désacteve le verrouillage parental.

Selectionnez" yes" (oui), le code PIN doit être entraïr lorsque

I' adaptateur esten fonctionnement.

Pour protégerl'accès du menuou tous les sous-menus.

Pour verrouiller ou déverrouiller une chaîne particulière. Pour plus de détails, voir " Modify a favourite list" ( Modifier une liste favorite ).

Contrôle par degrés de maturité): Un contrôle parental par niveaux (entre 1 et 18 ans) est disponible.

Dans ce cas, toutes les chaînes régliées avec une certaine limite d'âge deviennent inaccessibles sauf si le code PIN estentré. Ce contrôle par niveaux d'âge dépend des informations enregistrées par le diffuseur.

Appuyez sur la touche rouge pour modifier le codePIN.

Entrez l'ancien code à 4 chiffres dans le cadre blanc du code PIN. Entrez le nouveau code à 4 chiffres dans le cadre blanc du NEW PIN (NOUVAU CODE).

Entrez de nouvelle nouveau code à 4 chiffres pour confirmer. Appuyez sur la touche "OK" pour confirmer

Si le contrôle d'accès par niveaux est activé, l'accès à toutes les fonctions de la programmation nécessite un code PIN.

Le code PIN par défaut est" 0000".

Informations sur le système

Ce menu affiche certaines informations concernant I' adaptateur.

Informations sur le système

Device:

Software version:

Driver version:

XXXX

Tx.x.x/xxxxxxxxxx

DEVxxxx/Vx.x

Liste favorite

Le menu deslistes favorites vous permet de creer, de modifier et de supprimervos listes favorites mais pas les deux listedes services par defaut(TV,Radio).Quatre listedesfavorites TV et quatre listedes favorites Radio peuvent etre createes.

① Appuyez sur la touche " MENU " Menu pour acceder au menu des réglages de l'adaptateur.
② Appuyez sur les touches "UP" (HAUT) ou "DOWN" (BAS) pour surligner "Favouriètles" (Listes favorites) et appuyez sur la touche pour confirmer. Le sous-menu apparaît.
③ Surlignez le paramètre désiré et appuyez sur la touche pour confirmer.

Créer une liste favorites

Utilisez cette option pour creer unenouvelle liste dechains favorites avecdes criteres de selection. Le nom dela liste estregle sur "FAVx" pour les services TV etur RFAVx" pour les services Radio.

① Surlignez "Create a favourite list" (Créer une liste favorites) et appuyez sur la touche , le sous-menue apparait.
② Appuyez sur la touche du curseur" LEFT "(GAUCHE) ou " RIGHT"(DROITE) pour selectionnerle parametre et appuyez sur la touche . L'esnue de laiste favorite apparait.

③ Utilisez les touches de couleur " rouge ", " vert ", " bleu " et " jaune " pour régler votreliste favorite selon les indications du menu .

Vous pouvezajouter, supprimur, déplacer et verruillon/déverrouiller une chaine.

Modifier une liste favorites

Utilisez cette option pour modifier une liste de chaînes favorites.

① Surlignez "Modify a favourite list" (Modifier une liste favorite) et appuyez sur latouche , le sous-menu apparait.
② Appuyez sur les touches "UP" (HAUT) ou "DOWN" (BAS) pour surliner la liste que vous désírez modifier et appuyez sur la touche. La liste favorite sélectionnée apparait.
③ Utilisez les touches de couleur " rouge ", " vert ", " bleu " et " jaune " pour régler votre liste favorite selon les indications du menu, comme ci-dessus.

Liste favorite (Suite)

Modifier une liste favorites

Utilisez cette option pour supprimer une liste dechains favorites.

① Surlignez "Delete a favourite list" (Supprimer une liste favorites) et appuyez sur la touche , le sous-menù apparaît.
② Appuyez sur les touches "UP" (HAUT) ou "DOWN" (BAS) pour surliner la liste que vous désirez supprimer et appuyez sur la touche pour confirmer. Une fenêtre de confirmation s'affiche.

③ Appuyez sur la touche pour confirmer et appuyez sur la touche pour annuler.

Dans certaines régions, le signal terrestre numérique peut être faible. Il est préférable d'utiliser une antenné dans laquelle se trouve un amplificateur, pour regarder les chaînes de signal faible.

Problème	Cause possible	Solution
L'indicateur de veille ne s'allume pas	Le cable d'alimentation est débranché Le fusible d'alimentation est grillé	Vérifiez le cable d'alimentation Vérifiez le fusible
Pas de signal trouvé	L'antenne est déconnectée L'antenne est endommagée/mal positionnée Lieu hors du signal numérique	Vérifiez le filde l'antenne Vérifiez l'antenne Consultez votre revendeur
Pas d'image nide son	Réglé sur la chaîne télétexte numérique	Réglez une autre chaîne
Message de chaîne cryptée	La chaîne est cryptée	S'électionnez une chaîne en clair (non cryptée)
La télécommande ne répond pas	Le récepteur est désactivé La télécommande n'est pas orientée correctement Le panneau avant est obstrué Les piles dela télécommande sont usées	Branchez le récepteur et mettez-le en marche Pointez la télécommande vers le panneau avant Vérifiez s'il y a des obstructions Remplacez les pilesde la télécommande
Code de verrouillage des chaînes oublé		Installez les chaînes de nouveau pour annuler le verrouillage.
Code de verrouillage du menu oublé		Contactez la ligned'assistance
La télécommande ne contrôle pas votre adaptateur.	(1)lles piles de la télécommande doivent être remplacées. I y aune obstruction bloquantly voie du signal entrela télécommande et la boîte.	Remplacez les piles. Vérifiez s'il n'y a pas d'obstructions sur la voie de passage du signal entre la télécommande et le récepteur.
Après avoir déplaceocyte adaptateur dans une autre piece, vous ne pouvez plus recevoirla réception numérique.	L'alimentation de l'antenne peut provenir d'un système de distribution qui réduit le signal numérique reçu par la boîte.	Essayez d'installer une alimentation directe del'antenne.

RESSOURCE DU SYSTEME	FLASH 2MO SDRAM 16MO
TUNER & CHAINE	CONNECTEUR D'ENTREE RF x 1 (TYPE F, IEC 169-2, FEMILLE) CONNECTEUR DE SORTIERF x 1 (TYPE F, IEC 169-2 MALE (PRISE LOOP) ECHELLE DE FREQUENCIES: 174MHz-230MHz (VHF) & 470MHz-862MHz (UHF) NIVEAU SIGNAL: -15 ~ -70dbm
DECODEUR • FLUX DE TRANSPORT • NIVEAU DE PROFIL • TAUX D'ENTREE • FORMATSVIDEO • FORMAT AUDIO • SORTIE VIDEO	MPEG-2ISO/IEC 13818 MPEG-2 PROFIL PRINCIPAL @ NIVEAU PRINCIPAL MAX. 15Mbit/s 4:3/16:9 PERMUTABLE MPEG Couche I&II, 32/ 44.1/48KHz CVBS, RGB(DEFAULT)
CONNEXIONS • CABLE D'ALIMENTATION • TUNER • PERITEL • SPDIF • PORT DONNEES	TYPE FIXE ENTREE D'ANTENNE x1 SORTIE RF x1 ENTREE VCR x1, TV(Priseloop) x 1 COAXIAL x1 RS-232 x1
ALIMENTATION • TENSION D'ENTREE • PUISSANCE DE CONSOMMATION	CA220-240V 50/60Hz MAX. 10W/EN VEILLE 5W

REMARQUE

• La conception etles specifications peuvent être sujets à des changements sans vis préalable. Le poids et les dimensions indiquées sont approximatifs.

Les appels sont facturés à untarif local. Sivous avez besoin d'un ingénieur, veuillez appeler a un numéro indiqué sur votre reçu d'achat.

Nous avons investitous nos efforts pour assurer que ces instructions soient les plus précises possibles, cependant nous nous excusons pour tout inconvénient causé par des incohérences mineures pouvant se produit dû à l'amélioration et le développement du produit.