HT-DL70 - Système audio SAMSUNG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Intitulé	Description
Type de produit	Home cinéma 5.1
Caractéristiques techniques principales	Lecteur DVD, amplificateur intégré, 5 haut-parleurs et un caisson de basses
Alimentation électrique	230 V, 50 Hz
Dimensions approximatives	Dimensions du lecteur : 360 x 45 x 250 mm; Dimensions des haut-parleurs : 90 x 90 x 90 mm
Poids	Environ 6 kg
Compatibilités	Compatible avec les formats DVD, CD, MP3, JPEG
Type de batterie	Non applicable (appareil alimenté par secteur)
Tension	230 V
Puissance	500 W (total)
Fonctions principales	Lecture de DVD, fonction de lecture USB, radio FM, effets surround
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux, éviter les produits chimiques agressifs
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité limitée des pièces détachées, consulter un professionnel pour les réparations
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité, respecter les consignes de sécurité électrique
Informations générales	Vérifier la compatibilité avec votre téléviseur et vos autres appareils audio

FOIRE AUX QUESTIONS - HT-DL70 SAMSUNG

Comment puis-je connecter mon Samsung HT-DL70 à ma télévision ?

Pour connecter votre Samsung HT-DL70 à votre télévision, utilisez un câble HDMI. Branchez une extrémité du câble à la sortie HDMI du système audio et l'autre extrémité à l'entrée HDMI de votre télévision. Sélectionnez la source HDMI correspondante sur votre téléviseur.

Que faire si le son ne sort pas du système ?

Vérifiez d'abord que le volume est suffisamment élevé. Assurez-vous également que le système est bien sélectionné comme sortie audio sur votre télévision. Si le problème persiste, essayez de redémarrer le système et vérifiez les connexions des câbles.

Comment réinitialiser mon Samsung HT-DL70 ?

Pour réinitialiser votre Samsung HT-DL70, appuyez sur le bouton 'Menu' de la télécommande, puis allez dans 'Réglages'. Sélectionnez 'Réinitialiser' et suivez les instructions à l'écran. Cela restaurera les paramètres d'usine du système.

Mon lecteur DVD ne fonctionne pas, que faire ?

Assurez-vous que le DVD est propre et compatible avec le lecteur. Vérifiez que le disque est inséré correctement. Si le problème persiste, essayez de nettoyer le lecteur avec un disque de nettoyage ou consultez le service après-vente.

Comment mettre à jour le firmware de mon Samsung HT-DL70 ?

Pour mettre à jour le firmware, connectez le système à Internet. Accédez au menu 'Réglages', puis à 'Mise à jour du firmware'. Suivez les instructions pour télécharger et installer la mise à jour disponible.

Puis-je connecter mon smartphone au Samsung HT-DL70 ?

Oui, vous pouvez connecter votre smartphone via Bluetooth. Activez le Bluetooth sur votre smartphone et sur le système audio. Recherchez les appareils disponibles et sélectionnez 'Samsung HT-DL70' pour établir la connexion.

Pourquoi l'écran de mon Samsung HT-DL70 reste-t-il noir ?

Vérifiez que le système est allumé et que toutes les connexions sont correctement effectuées. Si l'écran reste noir, essayez de changer de source d'entrée sur le téléviseur ou redémarrez le système.

Le système ne lit pas les fichiers audio à partir d'une clé USB, que faire ?

Assurez-vous que la clé USB est formatée en FAT32 et que les fichiers audio sont dans un format compatible (comme MP3 ou WMA). Essayez de débrancher et de rebrancher la clé USB pour voir si le système la reconnaît.

MODE D'EMPLOI HT-DL70 SAMSUNG

Table des matières

Avertissement 1 Précautions 2 Description 5 Télécommande 7 Connexion des enceintes 9 Branchez le Vidéo sur la TV 10 Connexion des antennes FM et AM (MW/LW) 11 Connexions AUX 12 Branchement de la minichaîne à la prise secteur 13 Avant d'utiliser le lecteur DVD 14 Lecture des disques 15 Recherche en avant/arrêt 17 Lecture lente/contrôle du temps restant 18 Répétition de lecture 19 Utilisation des menus disque et titre 20 Lecture programmée 21 Sélection de la langue audio et de la langue des sous-titres 23 Diverses fonctions DVD 24 Pour agrandir une image 24 - Sélection de l'angle d'écran souhaité 24 Pour aller directement sur un titre, un chapitre ou un temps 24 Lecture de plages MP3 25 Mise au point du système 27 Réglage des fonctions langue 29 Mise en service de la compression de la plage dynamique 30 Mise au point des haut-parleurs 31 Création d'un champ sonore réeliste 35 Fonction DSP/EQ 36 Amplificateur de puissance 36 Écouter la radio 37 Préréglage des stations 38 Tuner RDS & RDS EON 39 Fonction veille 41 Dépistage des pannes 42 Précautions dans la manipulation et la conservation des disques 44 Types et caractéristiques des disques 45 Spécifications 46 Références 47

Panneau avant

HT-DL70D

HT-DL80D

Utilisation du câble SCART (péritel)

• Si vous désignez une prise S-video (séparation Y/C), positionnez le sélecteur Y/C-COMP. de l'appareil central sur Y/C. Vous obtiendrez une meilleure qualité d'image en utilisant le réglage S-Video (séparation Y/C).
• Si votre téléviseur ne possède pas de prise S-video (separation Y/C), positionnez le sélecteur Y/C-COMP. sur COMP.

Inserer les PILES de la télécommande

Retirez le cache piles à l'arrière de la télécommande en appuyant vers le bas et en faisant glisser le cache en direction de la flèche.

Insérez deux piles 1.5V AAA, en veillant soit de bien respecter la polarité (+ et -)

Remplacez le cache piles.

Suivez ces précautions pour éviter toute sortie ou fissure des piles:

• Placez les piles dans la télécommande en respectant leurs polarités: (+) à (+) et (-) à (-).
• Utilisez des piles de type correct. Des piles ayant l'air similaires peuvent avoir une tension différente.
• Remplacez toujours les deux piles en même temps. N'exposez pas les piles à la chaleur ou à une flamme.

Dommage de fonctionnement de la télécommande

La télécommande peut être utilisée jusqu'à environ 23 pieds/7 mètres en ligne droite. Elle peut aussi fonctionner avec un angle horizontal de à partir du capteur de la télécommande.

Connexion des enceintes

• Connectez les enceintes satellites, l'enceinte centrale et le caisson de grave aux prises du panneau arrière en utilisant les cordons d'enceinte fournis.
• Insérez l'extrémité du cordon d'enceinte dans la prise. Respectez les polarités (couleurs) : Rouge (+) à rouge (+) et noir (-) à noir (-).

1 Faites pression et tenez le levier en position ouverte. 2 Insérez le cordon d'enceinte. 3 Retirez votre doigt pour relâcher le levier.

• Pour des informations détaillées sur l'ajustement du temps de retard, référez-vous à “Réglage du temps de retard” à la page 32.

Vidéo composite (bonne qualité)

Branchez le câble vidéo de la prise VIDEO OUT (SORTIE VIDEO) fourni sur le panneau arrière de l'appareil sur la prise VIDEO IN (ENTRÉE VIDEO) de votre téléviseur.

S-video (qualité supérieure)

Si votre téléviseur est équipé d'une entrée S-Video, branchez le câble S-Video (non fourni) du jack S-VIDEO OUT (SORTIE S-VIDEO) sur le panneau arrière de l'appareil sur le jack S-VIDEO IN (ENTRÉE S-VIDEO) de votre téléviseur.

Scart (meilleure qualité)

Si votre téléviseur est équipé d'une entrée SCART, branchez le Prise Péritel (non fourni) du jack AV OUT sur le panneau arrière de l'appareil sur le jack SCART IN de votre téléviseur.

Avant de régler le sélecteur Y/C-COMP, il faut mettre l'unité et le téléviseur en position de veille (standby).

Si la position Y/C n'est pas sélectionnée et que le téléviseur émet du bruit, veuillez remettre l'unité sous tension.

Connexion de l'antenne FM

1. Connectez provisoirement l'antenne FM fournie à la prise FM 75Ω COAXIAL.
2. Déplacez lentement le câble de l'antenne jusqu'à ce que vous trouviez un emplacement permettant une bonne réception. Fixez-le ensuite sur un mur ou une autre surface rigide.
3. Si la réception est mauvaise, connectez une antenne extérieure. Avant d'attacher un câble coaxial de 75 (avec un connecteur de type standard), déconnectez l'antenne FM fournie.

Un ventilateur de refroidissement se trouve sur le panneau arrière de l'appareil central et sert à empêcher qu'une température anormale se crée à l'intérieur de l'appareil central afin d'assurer un fonctionnement correct de l'appareil. Le ventilateur de refroidissement se déclenche automatiquement pour faire entrer de l'air frais dans l'appareil quand la température interne s'élève.

Connexion de l'antenne cadre am (mw/lw)

1. Connectez l'antenne-cadre AM fournie aux prises AM et.
2. Si la réception est mauvaise, connectez un fil extérieur recouvert de vinyle à la prise AM. (Laissez l'antenne-cadre AM connectée).

Pour des raisons de sécurité, veillez respecter attentivement ce qui suit.

• Assurez-vous qu'il y a une ventilation suffisante autour de l'appareil central. Une mauvaise ventilation peut entraîner un échauffement excessif et endommager l'appareil central.
• NE BLOQUEZ PAS le ventilateur de refroidissement ni les ouvertures ou trous de ventilation. (S'ils sont bloqués par un journal, un tissu, etc., l'appareil risque de ne pas être ventilé correctement.)

Branchement de la mini chaîne à la prise secteur

Le cordon d'alimentation doit être connecté à une prise secteur appropriée.

Avant de brancher votre appareil à la prise, vous devez vérifier le voltage.

1. Branchez le cordon d'alimentation secteur AC Cord (à l'arrière de la chaîne) dans une prise secteur appropriée.
2. Appuyez sur On/Standby pour permettre la lecteur DVD en marche.

- ● ● Modèle ht-dl80d uniquement

Utilisez les écouteurs pour une écoute privée (non fournis).

Branchez les écouteurs à la prise HEADPHONES (Écouteurs) sur le panneau avant.

• Aucun son ne sort des haut-parleurs.
• Pour éviter des dommages à votre ouie, n'augmentez pas trop le niveau de volume quand vous utilisez les écouteurs.

Prise HEADPHONE (Écouteurs)

Avant d'utiliser le lecteur DVD

Votre lecteur DVD peut utiliser les disques DVD, VCD, et CD.

Les instructions d'utilisation peuvent changer selon le type de disque. Lisez attentivement les instructions avant l'utilisation.

Préparations avant l'utilisation

Allumez votre lecteur DVD et votre téléviseur.

Sélectionnez un mode vidéo en appuyant sur la touche TV/VIDEO.

Appuyez sur la touche DVD pour sélectionner la fonction d'entrée DVD.

• Le message "WAIT" (Attendre) qui apparait à l'écran pendant sept à huit secondes après avoir mis l'appareil sous tension ou sélectionné une fonction DVD indique une période de stabilisation permettant d'optimiser le rendement du lecteur DVD. Pendant l'affichage de ce message, les autres touches restent inactives.
• Quand la puissance n'est pas allumée, appuyez sur le bouton d'Arrêt( ) sur l'unité principale pendant plus de 5 secondes. L'appareil sera initialisé de façon optimale.
• Certaines fonctions, telles que le mode de haut-parleurs, la tonalité de test, la volume, etc. ne seront pas affichées sur l'écran du téléviseur par le lecteur DVD.

Sélection TV system

L'alimentation étant coupée, appuyez sur la touche de l'élément principal pendant plus de deux secondes.

• Les mentions suivantes s'affichent successivement : NTSC → PAL → SECAM (OPTION). Relâchez la touche pour sélectionner le système correspondant à votre téléviseur.
• Plusieurs pays utilisent des différents types de systèmes de retransmission télévisée et différents systèmes audio, vidéo et de canaux.

Le lecteur ne peut pas lire un DVD avec le code NTSC avec un téléviseur PAL.

Appuyez sur la touche Open/Close(▲) pour ouvrir le tiroir de chargement des disques.

• La touche est placée sur le panneau avant du lecteur (pas sur la télécommande).

Insérez un disque DVD.

• Placez le disque avec soin dans le tiroir, étiquette de présentation du disque vers le haut.

Appuyez de nouveau sur la touche Open/Close(▲) pour fermer le tiroir de chargement des disques.

• La lecture commence automatiquement

Pause de lecture

Appuyez sur la touche Play/Pause (▶II) pendant la lecture.

• Pour reprendre la lecture, appuyez de nouveau sur la touche Play/Pause (▶II).

Remarque

• Selon le disque, l'écran initial des renseignements sur le disque peut se désactiver de manière différente.
• Quand vous passez un DVD en format MPEG, la vidéo risque de ne pas être restituée correctement, ce qui peut résulter en une déformation des images.

Arrêt de la lecture

Appuyez sur la touche Stop (■) pendant la lecture.

• Pendant la lecture, quand on appuie sur la touche STOP (■), la position est mémorisée et STOP s'affiche. Quand on appuie ensuite sur la touche Play/Pause (▶II) ou sur la touche Retour, la lecture reprend depuis la position à laquelle elle avait été arrêtée.
• Si on appuie une deuxième fois sur la touche Stop (■), la fonction mémoire 'resume play' (reprise de lecture) est effacée et STOP s'affiche. Quand on appuie sur la touche Play/Pause (▶II), la lecture commence depuis le début.

Utilisation de l'affichage sur écran

Appuyez sur la touche Display (Affichage)

L'affichage sur écran apparaît.

Qu'est-ce qu'un titre ?

Un film contenu dans le disque DVD.

Qu'est-ce qu'un chapitre?

Chaque titre sur un disque DVD est divisé en plusieurs sections plus petites appelées "chapitres".

Couper le son temporairement ?

Appuyez sur la touche Mute (Muet) pendant la lecture.

• Cette opération peut être utilisée quand vous désirez accueillir des invitations ou répondre au téléphone.

Remarque

Si vous laissez le lecteur en mode Pause pendant plus de 3 minutes, il s'arrête.

Recherche en avant/arrière

Pendant la lecture, vous pouvez rechercher rapidement dans un chapitre ou une piste une scène ou une mélodie spécifique.

Lecture à grande vitesse

Appuyez sur les touches « »

Chaque fois que l'on appuie sur la touche

DVD VCD CD

Chaque fois que l'on appuie sur la touche

Saut de chapitre

Appuyez sur les touches « | » et « ».

DVD VCD CD

• Chaque fois que l'on appuie sur la touche pendant la lecture, on passe au chapitre précédent ou suivant pour la lecture.

Lecture image par image

Appuyez sur la touche Step.

• L'image avance d'une image chaque fois que l'on appuie sur la touche.

On n'entend aucun son pendant la lecture à

grande vitesse, la lecture

lente ou image par image.

Lecture lente

Appuyez sur la touche Slow (lent).

DVD VCD

Chaque fois que l'on appuie sur la touche Slow (lent)

DVD

▶SLOW 1/2

LOW 1/4

▶ PLAY

La vitesse de la lecture lente change et la sélection (1/2X, 1/4X, 1/8X, 1/16X et lecture normale) est répétée.

Contrôle du temps restant

Appuyez sur la touche Remain (restant).

• Vous pouvez contrôler le temps total et le temps restant d'un titre ou d'un chapitre pendant sa lecture.

Chaque fois que l'on appuie sur la touche Remain (restant)

DVD

TITLE TIME

REMAIN TIME : TITLE

CHAPTER TIME

REMAIN TIME : CHAPTER

VCD CD

TRACK TIME

REMAIN TIME: TRACK

DISC TIME

REMAIN TIME : DISC

Répétition de lecture

Répétition de lecture vous permet de répéter un chapitre, un titre ou une piste.

Lecture répertée

Appuyez sur la touche Repeat (répéition).

DVD VCD CD

Chaque fois que l'on appuie sur la touche Repeat (répétition).

Remarque

L'opération de répétition de lecture n'est pas possible avec les disques VCD version 2.0 si le PCB est activé.

Pour activer cette fonction, appuyez sur la touche Menu et sélectionnez "PBC OFF".

Répétition de lecture a←b

1 Appuyez $) au début (A) du segment que vous souhaitez revoir.

2 Appuyez de nouveau $) à la fin (B) du segment (B) que vous souhaitez revoir.

• Le segment commence à être répété.

Pour retourner à la lecture normale

Appuyez sur la touche Repeat A↔B (Répétition de lecture A↔B)

Repeat A→B

DVD VCD CD

REPEAT: A-

REPEAT: A-B

REPEAT OFF

Pour sélectionner le menu disque

Vous pouvez utiliser les menus pour la langue audio, la langue des sous-titres, le profil, etc. Le contenu des menus DVD diffère d'un disque à l'autre.

Appuyez sur la touche Menu pendant la lecture.

Utilisez les touches Up/Down (haut/bas) ( / ) ou Left/Right (gauche/droite) ( / ) pour accéder aux différentes fonctions.

Appuyez sur la touche Enter (Entrer).

L'écran Menu s'affiche. - Vous pouvez effectuer la lecture d'un video CD v. 2.0 à l'aide de la fonction PBC marche/arrêt.

• L'élément sélectionné sera activé.

Utilisation du menu titre

Pour les DVD contenant plusieurs titres, vous pouvez voir le titre de chaque film.

Selon le disque, cette fonction pourrait ne pas fonctionner du tout ou fonctionner de manière différente.

DVD

Lecture programme

Utilisez cette fonction avec les CD vidéo et musicaux pour dire les pistes dans un ordre particulier.

Pour programmer les pistes dans un ordre particulier

Appuyez sur la touche Program (Programme).

Appuyez sur la touche Enter (Entrer), puis utilisez les touches numériques pour sélectionner le titre souhaité.

Appuyez sur la touche Enter, utilisez les touches pour sélectionner le titre

• Vous pouvez aussi utiliser la touche ( / / ).
• Vous pouvez aussi utiliser la touche ( / / / ).

Appuyez sur la touche Enter (Entrer).

Vous pouvez ainsi continuer la programmation si vous le désirez.

• Si vous programmez plus de 10 pistes, Sélectionnez NEXT ↓ (suivant) et appuyez sur la touche Enter (Entrer). L'écran de sélection de programmation sur lequel vous pouvez programmer jusqu'à 10 pistes s'affiche.

Pour lire les pistes dans un ordre programmé

Appuyez sur la touche Play/Pause (||).

• Le numéro de piste sélectionnée est programmée et le curseur se déplace sur le numéro suivant.

Pour annuler la programmation

Appuyez sur la touche Program (Programme) ou sur la touche Stop ( ).

Pour changer la programmation

Appuyez sur la touche Up/Down (Haut/Bas)(▲/▼) pour sélectionner le numéro de piste que vous souhaitez changer.

Appuyez sur la touche Enter (Entrer) pour sélectionner le titre ou le chapitre que vous souhaitez changer.

Appuyez sur la touche Clear (Annule) et ensuite appuyez sur les touches numériques.

• Le numéro suivant sera sélectionné quand on appuie de nouveau sur la touche Enter (Entrer).
• Vous pouvez aussi utiliser la touche Left/Right (Gauche/Droite) ( / ).

Appuyez sur la touche Enter (Entrer)

Répétez les étapes de 1 à 4 pour changer la programmation.

• Le curseur se déplace sur le numéro suivant.

Pour annuler toute la programmation

• Appuyez deux fois sur la touche Stop (■) pendant la lecture.
• Appuyez une fois sur la touche Stop (■) quand vous êtes en mode Stop.
• Appuyez sur la touche Open/Close (▲) de l'unité principale. Le tiroir de chargement des disques s'ouvre puis se referme. La programmation est ainsi annulée.

Appuyez sur la touche clear (annule)

• Si vous souhaitez annuler une sélection au cours de la programmation, sélectionne
• Vous pouvez programmer ou changer des pistes particulières pour les disques VCD ou CD de la même manière.
• Selon le disque, les fonctions de langue PROGRAM pourraient ne pas fonctionner.

Sélection de la langue audio

Appuyez sur la touche Audio.

Audio MO/ST

DVD

• Selon le nombre de langues enregistrées sur le disque DVD, vous sélectionnez une langue audio (ANGLAIS, ESPAGNOL, FRANÇAIS, etc.) chaque fois que l'on appuie sur la touche.

Selon le disque, vous pouvez sélectionner DTS ou DIGITAL PRO LOGIC.

Sélection de la langue des sous-titres

Subtitle

DVD

Appuyez sur la touche Subtitle (sous-titres).

• Selon le nombre de langues enregistrées sur le disque DVD, vous sélectionnez une langue de sous-titres différents (ANGLAIS, ESPAGNOL, FRANÇAIS, etc.) chaque fois que l'on appuie sur la touche.
• Pour faire disparaître les sous-titres, sélectionnez "OFF".

• Le mot INVALID (invalide) s'affiche sur l'écran du téléviseur! Si ce message apparaît sur l'écran du téléviseur quand on utilise les touches, le fonctionnement n'est pas possible avec ce disque particulier.
• Selon le disque, les fonctions de langue ou des sous-titres pourraient ne pas fonctionner.

Pour agrandir une image

Appuyez sur la touche Zoom.

• Les images peuvent être agrandies 2x et 4x.
• Pendant la lecture de DVD, appuyez sur la touche Zoom pour zoomer en 2X/4X/normal, dans cet ordre.
• Appuyez sur ▲ / ▶ / ▼ / ◀ pour déplacer la partie agrandie que vous souhaitez regarder.

DVD VCD

Le fonctionnement du zoom 2X est possible lors de la lecture du CD Video.

Sélection de l'angle d'écran souhaité

Appuyez sur la touche Angle.

• Cette fonction s'effectue uniquement avec les disques sur lesquels plusieurs angles ont été enregistrés.
• Pendant la lecture, appuyez sur la touche Angle pour sélectionner l'angle souhaité parmi 1/3, 2/3, 3/3, normal, dans cet ordre.

DOLBY

DIGITAL

F 1.

Pour aller directement sur un titre, un chapitre ou un temps

Appuyez sur la touche Go To (Aller à).

• Chaque fois que l'on appuie sur la touche, on répète ce qui est montré ci-dessous.

DVD

Appuyez sur les touches numériques ou sur la touche Left/Right (Gauche/Droite) ( / ).

• La scène est repérée, puis représentée.
• La fonction Titre peut ne pas fonctionner avec certains types de disques.

Lecture de plages MP3

Cet appareil intègre un décodeur MP3. Vous pouvez reproduire les plages (fichiers) MP3 enregistrées sur des CD-R, CD-RW et CD-ROM.

Démarrage de la lecture

• Il est recommandé de mettre votre amplificateur sous tension lors de la reproduction d'un disque MP3.

Appuyez sur Open/Close(▲)

pour insérer le disque.

Appuyez sur play/pause( II).

• La lecture démarre une fois que le disque a été détecté.
• La barre sur l'écran et le contenu enregistré sur le disque MP3 apparaisent sur le téléviseur si ce dernier est sous tension.

1: Type de disque

2 : Plage (fichier) actuelle et nombre total de plages sur le disque

• La première plage d'un total de 35 plages enregistrées est reproductive.

3: Débit binaire

• Le débit binaire utilisé pour l'enregistrement du disque en place est de 128 Kbps.

Indicateur de mode de répétition

• Quand le mode de lecture répétée est hors service.

5: Durée de lecture écoulée et la durée totale de lecture de la plage actuelle

6: Indication du son

• Indique le niveau d'entrée sonore. (Apparaît uniquement pendant la lecture.)

Pour arrêter la lecture en cours

• Appuyez sur Stop (■).

Qu'est-ce que le MP3?

MP3 est l'abréviation de "Motion Picture Experts Group (ou MPEG) Audio Layer 3". MP3 est simplement un format de fichier avec un rapport de compression de données de 1/10 (128 Kbps). Cela signifie qu'en utilisant le format MP3, un CD-R ou CD-RW peut contenir 10 fois plus de données qu'un CD ordinaire.

*Le débit binaire et le nombre moyen de bits utilisés pour une seconde de données audio. L'unité de mesure utilisée est le Kbps (1000 bits par seconde).

Pour obtenir une meilleure qualité audio, CHOISSEZ un débit binaire plus élevé. Le débit binaire le plus populaire pour le codage (enregistrement) est 128 Kbps.

Compatibilité des fichiers MP3

Cet appareil peut uniquement lire les fichiers MP3 enregistrés dans un format compatible avec ISO 9660 Niveau 1 ou Niveau 2. Cet appareil peut ou réproduire uniquement les fichiers MP3 portant le code d'extension ".mp3". Les balises ID3 n'apparaissent pas sur l'affichage. Un fichier MP3 peut contenir des informations sur le fichier dans une balise appelée “Balise ID3” où le nom de l'album, l'interprète, le titre de la plage, etc. sont enregistrés.

Commande de l'appareil en utilisant l'affichage sur l'écran

Il est recommandé de mettre votre téléviseur sous tension lors de la reproduction d'un disque MP3.

Une fois que le disque MP3 en place est reconnu, l'affichage suivant apparaît sur l'écran du téléviseur. (Le contenu de cet affichage sur l'écran varie en fonction du disque et de la façon dont les plages MP3 ont été enregistrées sur le disque.)

Touche	Pour
ENTER, ➔II	Démarrer la lecture ou se déplacer dans un réseau.
▲/▼	Choisir une plage ou un réseau.

Compatibilité de lecture de cd-r/rw

• Voiture lecteur DVD peut aussi lire les disques CD-R et CD-RW enregistrés en format audio numérique. Quand vous enregistrez vos propres disques CD-R ou CD-RW, faites attention que la session d'enregistrement soit correctement achevée, sinon ils ne pourront pas être lus. (Certains disques CD-R/RWs pourraient ne pas fonctionner selon les propriétés des disques ou la qualité de l'enregistrement.)
• Les disques CD-RW ont un taux de réflexion inférieur au support CD-R et par conséquent, il faut plus de temps pour les disques CD-R.
• Les disques CD-RW enregistrés à grande vitesse sont difficiles à lire de la part du lecteur DVD. Si la vitesse d'enregistrement pour les disques CD-RW n'est pas prédéterminée, enregistrez-les à basse vitesse.

Lecture répétée

Sur un disque MP3, la répétition A↔B ne peut pas être utilisée. Vous pouvez utiliser uniquement la lecture répétée ordinaire.

• Chaque fois que vous appuyez sur la touche, le mode de lecture répétée change comme suit:

L'indication correspondant au mode choisi apparait sur l'écran de votre téléviseur.

Repetition: aleatoire

: Toutes les plages enregistrées sur le disque sont reproduites aléatoirement (lecture aléatoire) et la lecture aléatoire est répétée.

REPETITION: UN

La plage actuelle est répétée.

Repetition: DIR

Les plages du répertoire actuel sont répétées.

Repetition: DISQUE

Toutes les plages du disque sont répétées

ARRET Repetition

La lecture répétée est annulée. (La lecture normale reprend.)

Mise au point du système

Vous pouvez utiliser la fonction Mise au point du lecteur DVD pour sélectionner le format d'écran du télévisiteur, la limite d'écoute ou le mode de sortie numérique.

En mode stop, appuyez sur la touche Setup (mise au point).

Appuyez sur la touche Left/Right (Gauche/Droite) ( /) pour sélectionner le système.

Appuyez sur la touche Up/ Down (Haut/Bas) ( / ) pour sélectionner l'objet souhaité

Appuyez sur la touche Enter (Entrer) ou sur la touche Right (Droite).

Appuyez sur la touche Up/Down (Haut/Bas) (/) pour sélectionner le sous-élément souhaité et appuyez sur la touche Enter (Entrer).

Terminer la mise au point du système

• Appuyez sur la touche Setup (mise au point).

Ecran du téléviseur (FORMAT ecran téléviseur)

Sélectionnez quand vous souhaitez regarder un écran 16:9 sur le téléviseur avec un écran 4:3.

4:3LB

Vous pouvez voir toute l'image en 16:9, mais des barres noires apparaissent au sommet et au bas de l'écran.

4:3PS

Vous pouvez voir uniquement la partie centrale de l'écran 16:9.

16:9

Vous sous-pésez voir en écran large mais le sommet et le bas des images seront coupés.

• Si le film est enregistré en 4:3, vous ne pouvez pas le voir en 16:9 avec les fonctions ci-dessus.

Niveau parental

La fonction niveau de contrôle parental fonctionne avec les DVD gradés, pour aider à contrôler le type de DVD que votre famille regarde.

1. Sélectionnez RATING LEVEL (Niveau de contrôle parental), puis appuyez sur la touche Enter (Entrer).

1. Utilisez les touches avec des nombres pour entrer le mot de passe à 4 chiffres.
2. Le mot de passe du lecteur est réglé sur "7890" par défaut.

Quand le mot de passe du niveau parental a été oublié

Placez le lecteur en mode Stop, maintenez la touche Stop (■) sur l’unité principale pendant plus de 5 secondes.

• "INITIAL" apparaît sur l'affichage et tous les réglages par défaut retournent aux réglages d'usine.
• Appuyez sur la touche Power.

1. Utilisez les touches Up/Down (Haut/bas) ( / ) pour sélectionner RATING LEVEL (niveau parental) ou NEW PASSWORD (nouveau mot de passe), puis appuyez sur la touche Enter (Entrer).
2. Il y a jusqu'à 8 niveaux de contrôle parental sur un disque.
3. Si on sélectionne le Niveau 6, un disque qui contient un niveau parental 7 et supérieur ne peut pas être lu.
4. Si vous sélectionnez NEW PASSWORD (nouveau mot de passe), l'écran change et vous permet d'entrer le nouveau mot de passe.

Réglage des fonctions langue

En utilisant la fonction Mise au point du lecteur DVD, vous pouvez personnaliser la langue du Menu, la langue des sous-titres et la langue du Menu du disque.

Pourmettreau pointla fonctionlangue

Appuyez sur la touche Setup (mise au point) dans le mode stop

Appuyez sur la touche Enter (Entrer) ou sur la touche Right (Droite) (▶).

Appuyez sur la touche Up/Down (Haut/Bas)

( / ) pour sélectionner l'élément souhaité.

OSD LANGUAGE	(LANGUAGE MENULECTEUR)
AUDIO	(LANGUAGE AUDIO)
SUBTITLE	(LANGUAGE SOUS-TITRES)
MENU LANGUAGE	(LANGUAGE MENU DISQUE)

Appuyez sur la touche Up/Down (Haut/Bas)

(▲/▼) pour sélectionner la langue désirée et puis appuyez sur la touche Enter (Entrer).

Pour terminer la mise au point de la fonction Langue

• Appuyez sur la touche Setup (mise au point).

Mise en service de la compression de la plage dynamique

Vous pouvez profiter d'un son puissant même aux faibles niveaux de volume en compressant la plage dynamique (différence entre lessons maximum et minimum).

Appuyez sur la touche D.R.C.

• Chaque fois que vous appuyez sur la touche, le mode de compression de la plage dynamique se met alternativement en et hors service.

Choisissez "D. R. C. ON" quand vous souhaitez regarder un DVD la nuit. (Vous pouvez obtenir un son puissant à un faible niveau de volume.)

• Cette fonction ne prend effet que lorsque le Dolby Digital ou DTS Digital Surround est en service.

Appuyez sur la touche SPK mode.

• Chaque fois que l'on appuie sur la touche, une sélection différente de mode est affichée sur le panneau avant comme montré ci-dessous.

• SMALL: Si vous sélectionnez cette option, les fréquences sonores en dessous de 200Hz seront prises en charge par le caisson d'extrêmes graves.
• USE : Sélectionnez cette option quand les enceintes sont utilisées.

• L'affichage change selon le mode de sortie audio actuel (DSP, PRO LOGIC, 3-STEREO, STEREO, etc.).
• Dans le mode haut-parleurs, les haut-parleurs du centre et de l'arrière, ainsi que le caisson d'extrêmes graves, ne peuvent être sélectionnés.

Pour régler le temps de retard

Avec le son d'ambiophonie à canaux 5.1, vous pouvez profiter du meilleur son si la distance entre vous et chaque haut-parleur est la même.

Vous pouvez régler le temps de retard du haut-parleur central/arrière pour personnaliser le son par rapport à l'acoustique de votre pièce.

Réglage du haut-parleur central

Si la distance, sur la figure, de Dc est égale ou plus longue que celle de Df, régalez le mode à 0ms.

Sinon, changez le réglage selon le tableau.

Réglage des haut-parleurs arrêté

Si la distance, sur la figure, de Df est égale à celle de Ds, régalez le mode à 0ms.

Sinon, changez le réglage selon le tableau.

(A) = Df - Dc

Distance de (A)	Valeur(ms)
50	1.3
100	2.6
150	3.9
200	5.3

(B) = Df-Ds

Distance de (B)	Valeur(ms)
200	5.3
400	10.6
600	15.9

Dc : Distance du haut-parleur central à la position d'écoute Df : Distance des haut-parleurs avant à la position d'écoute Ds : Distance des haut-parleurs arrière à la position d'écoute

Position idéale du haut-parleur arrière

Placez tous les haut-parleurs à

L'intérieur d'un cercle comme montré sur la figure.

Haut-parleurs avant

Réglez les haut-parleurs avant pour que leurs tweeters (gamme élevée) soient alignés environ à la hauteur d'écoute, à un angle horizontal par rapport à la position d'écoute.

Haut-parleur central

Le haut-parleur devrait idéalement être placé avec sa surface supérieure au niveau des haut-parleurs avant. Toutefois, vous pouvez placer le haut-parleur au sommet ou à côté du bas de votre ensemble téléviseur.

Haut-parleurs arrière

Réglez les haut-parleurs arrêté avec l'arrière parallèle aux murs, à 60-90 centimètres (2 à 3 pieds) au-dessus de la position d'écoute.

Si l'espace derrière la position d'écoute est insuffisante (par exemple, trop près d'un mur), placez les haut-parleurs placé un en face de l'autre des deux côtés.

Placez le subwoofer à tout emplacement proche de la position d'écoute.

Pour effectuer l'ajustement des haut-parleurs

Appuyez sur la touche Sound Edit (modification du son).

DVD VCD CD

Utilisez la touche Left/Right (Gauche/Droite) ( / ) pour effectuer les réglages.

• Chaque fois que l'on appuie sur la touche, la sélection commute de la manière suivante.

Exemple : mise au point du son 5.1CH

• Il est possible d'effectuer divers réglages à partir des touches correspondantes de la télécommande.

Remarque

L'affichage change selon le mode de sortie audio actuel (DSP, PRO LOGIC, 3-STEREO, STEREO, etc.).

Appuyez sur la touche test tone (test de tonalité).

• Les signaux de sortie du test sont envoyés dans l'ordre suivant : L (haut-parleur avant/gauche) C (haut-parleur central) R (haut-parleur avant/droite) RS (haut-parleur ambiophonie/droite) LS (haut-parleur ambiophonie/gauche).

Fin du test des haut-parleurs

• Appuyez de nouveau une fois sur la touche Test Tone (test de tonalité).

Remar Guo

que

L'affichage change selon le mode de sortie audio actuel.

(DSP, PRO OGIC, 3-STEREO, STEREO, etc.).

Création d'un champ sonore réaliste

Vous pouvez utiliser les modes surround suivants pour reproduire un champ sonore réaliste. - Surround numérique multicanaux : Dolby Digital et DTS Digital Surround Dolby Pro Logic

Dolby digital et DTS digital surround

Pour profiter efficacement du Surround, toutes les enceintes doivent être connectées et en service.

Dolby digital

Utilisé pour réproduire les pistes sonores multicanaux des logiciels codés avec Dolby Digital (DOLLEY) DIGITAL

La méthode de codage Dolby Digital (aussi appelée format audio numérique à 5,1 canaux discrets) enregistre et compresse numériquement les signaux du canal avant gauche, du canal avant droit, du canal central, du canal arrière gauche, du canal arrière droit et du canal LFE (6 canaux en tout, mais le canal LFE est compté comme 0,1 canal et par conséquent, appelé 5,1 canaux).

En plus, le Dolby Digital autorise les sons stéréo arrière et le réglage de la fréquence de coupure des enceintes arrière sur 20kHz, nettement supérieur aux 7kHz du Dolby Pro Logic. Cela permet une amélioration du mouvement du son et l'impression de direct par rapport au Dolby Pro Logic.

Quand l'appareil détecte un signal Dolby Digital, l'indicateur DOLBY DIGITAL s'allume sur l'affichage.

Utilise pour reproduire les pistes sonores multicanaux des logiciels codés avec DTS Digital Surround

Le DTS Digital Surround est un autre format audio numérique à 5,1 canaux discrets disponible sur les logiciels CD, LD et DVD.

Comparé au Dolby Digital, le taux de compression audio est relativement faible. Cela permet au format DTS Digital Surround d'ajouter du souffle et de la profondeur aux sons reproduits. Et c'est pourquoi le DTS Digital Surround offre des sons naturels solides et clairs.

Quand l'appareil détecte un signal DTS Digital Surround, l'indicateur DTS s'allume sur l'affichage.

Dolby surround

Utilisé pour réproduire les pistes sonores des bandes pour magnétoscope codées avec

Dolby Surround ( DOLSY SURROUND ).

Utilisé uniquement pour les sources sonores provenant des prises AUX IN.

Dolby pro logic et dolby 3 stereo

Les formats codés Dolby Surround enregistrent les signaux du canal avant gauche, du canal avant droit, du canal central et du canal arrière (4 canaux en tout) sur 2 canaux.

Le décodeur Dolby Pro Logic intégré à cet appareil décode les signaux de ces 2 canaux en signaux des 4 canaux d'origine — reproduction multicanaux à base matricelle, et vous permet de profiter d'un son stéréo réaliste dans votre pièce d'écoute.

Quand le Dolby Surround est nécessaire, l'indicateur PRO LOGIC s'allume sur l'affichage.

* Sources enregistrées en dolby surround

Dans certaines sources, plusieurs canaux de Surround (trois ou plus) ont été compresses en deux canaux à l'aide de la technologie de codage Dolby Surround. On utilise le Dolby Surround pour les pistes sonores de films enregistrés sur des DVD, des LD et des videocassettes devant être jouées sur des magnétoscopes stéréo, ainsi que pour les signaux stéréo des radios FM et des chaînes de télévision diffusées par satellite ou par câble. En décodant ces signaux à l'aide de Dolby Pro Logic, on peut obtenir une lecture ambiphonique (Surround) sur plusieurs canaux.

Les signaux peuvent aussi être lus par des appareils stéréo ordinaires. Dans ce cas, on obtient un son stéréo normal.

Fabriquée sous licence de Dolby Laboratories. "Dolby", "Pro Logic" et le symbole double D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories. Œuvres confidentielles non publiées, ©1992-1997 Dolby Laboratories, Inc. Tous droits réservés.

Fabrique sous licence Digital Theater Systems, Inc. No de brevet aux États-Unis 5.451.942 et brevets mondiaux en cours d'homologation ou émis. "DTS" et "DTS Digital Surround" sont des marques de fabrique de Digital Theater Systems, Inc. ©1996 Digital Theater Systems, Inc. Tous droits réservés.

Pour sélectionner un dsp/eq

Appuyez sur la touche DSP/EQ Mode.

• Appuyez sur le bouton DSP/EQ en façade de l'appareil (ou sur DSP/EQ sur la télécommande) une ou plusieurs fois jusqu'à l'obtention de l'option désirée. À chaque pression du bouton, les options PASS, POP, ROCK, CLASSIC, CINEMA, HALL, LIVE CLUB, DISCO sont sélectionnées dans le même ordre.

DSP/EQ

Qu'est-ce que DSP/EQ?

DSP/EQ recrée synthétiquement un champ sonore pour offrir un son plus réel, plus puissant.

• Le mode DSP/EQ ne peut pas être sélectionné quand un micro est branché.
• Lorsque vous passez un DVD encodé pour deux ou plusieurs canaux, vous ne pouvez sélectionner le traitement numérique du signal (DSP/EQ).

Amplificateur de puissance

Appuyez sur le bouton Power Sound en façade.

Power Sound

• P. SND ON, P. SND OFF apparaît pendant quelques secondes.

Qu'est-ce que Power Sound ?

Ce système est équipé de la fonctionnalité Power Sound, qui rend le son plus puissant et complet.

• Lorsque vous passez un DVD encodé pour deux ou plusieurs canaux, vous ne pouvez sélectionner le traitement numérique du signal (Power Sound).

Écouter la radio

Vous voulez écouter la bande (stations FM, MW ou LW) en utilisant la syntonisation manuelle ou automatique.

Téléco mmande

Appuyez sur la touche Tuner (Band).

Sélectionnez une station.

Auto Station 1

Quand on appuie sur la touche ou un station préréglée est sélectionnée.

Auto Station 2

Maintenez appuyée la touche ou La recherche automatique commence et s’arrête quand une station est syntonisée.

Station manuelle

Appuyez sur la touche « ou » pour vous synchroniser sur la station. La fréquence change en augmentation chaque fois que l'on appuie sur la touche correspondante.

Unité principale

Appuyez sur la touche Fonction pour sélectionner la bande de décision (FM, MW ou LW).

Sélectionnez une station.

Auto Station 1

Appuyez sur la touche Stop ( ) pour sélectionner le mode PRESET (PréRéglage). Puis, appuyez sur la touche I ▲ ou ▷ ■ pour sélectionner une station mémorisée dans la mémoire de préRéglage.

Auto Station 2

Appuyez sur la touche Stop () pour sélectionner le mode MANUAL (Manuel). Puis, maintenez appuyée la touche ou > pour que l'unité commence la recherche automatique des stations.

Station manuelle

Appuyez sur la touche Stop ( ) pour sélectionner le mode MANUAL (Manuel). Appuyez sur la touche ↓ ou ↑ pour se symoniser sur la station souhaitée. La fréquence change en augmentation chaque fois que l'on appuie sur la touche correspondante.

Pour écouter en Mono/Stéréo

Audio

MO/ST

Appuyez sur la touche MO/ST (uniquement FM)

• La sélection commute entre "STEREO" et "MONO" chaque fois que l'on appuie sur la touche MO/ST.
• Dans le cas de zones de mauvaise réception, sélectionnez le mode Mono pour avoir une retransmission claire et sans interférences.

Préchauffage des stations

Vous pouvez mémoriser jusqu'à :

15 stations en FM

8 stations en MW(MO) 7 stations en LW(GO)

FM Modulation de Fréquence AM(MW) Ondes Moyennes • LW Grandes Ondes

Préréglage de la station FM 89.1 en mémoire

Appuyez sur la touche Tuner Band (Bande tuner) et sélectionnez la bande FM.

Sélectionnez MANUAL (Manuel) en appuyant sur la touche Stop (■) sur l'unité principale.

Utilisez les touches et pour vous synchroniser sur 89.1.

• La sélection commute entre “ FM AM(MW) LW ” chaque fois que l'on appuie sur la touche TUNER.

Appuyez sur la touche Program de la télécommande. La mention FM1 clignote. Si vous souhaitez enregistrer 89.1 sur FM1, appuyez à nouveau sur la touche Program.

Si vous souhaitez enregistrer 89.1 sur un autre emplacement prédéfini (de FM2 à FM15), appuyez sur les touches ou▶, puis appuyez sur la touche Program pour l'enregistrer sur l'emplacement choisi.

Pour enregistrer d'autres stations, suivez à nouveau les étapes 1 à 4.

Pour mémoriser d'autres chaînes

• Répétez les étapes de 3 à 5.

Syntonisation d'une station mémorisée

Appuyez sur la touche sleep (veille).

• Chaque fois que l'on appuie sur la touche, la sélection commute de la manière suivante : SLEEP 10 → SLEEP 20 → SLEEP 30 → SLEEP 60 → SLEEP 90 → SLEEP 120 → SLEEP 150 → OFF.

Pour revoir le réglage de la veille

• Le temps restant de la veille sélectionnée est affiché.
• Si vous appuyez de nouveau une fois sur la touche, vous changez le temps de veille à partir du dernier réglage.

Qu'est-ce que la fonction veille?

Vous pouvez régler le temps pendant lequel l'appareil s'éteint automatiquement après une période prédéfinie de temps.

Dépistage des pannes

Problème	Vérification
Le tiroir de chargement des disques ne s'ouvre pas.	• Le disque est-il installé avec le côte avec l'étiquette vers le haut ? • Est-ce que le cordon d'alimentation est branché correctement dans la prise de courant ? • Éteignez l'appareil en appuyant sur la touche Power ( ∪/I ) , puis allumez-le de nouveau.
Le disque n'est pas lu.	• Vérifiez le numéro de région du DVD. • Les disques DVD achetés à l'étranger pourrait ne pas être lisibles. • Ce lecteur ne peut pas dire les CD-ROM, DVD-ROM, etc. • Vérifiez le niveau d'écoute du DVD.
La lecture ne commence pas immédiatement quand on appuie sur la touche Play/Pause.	• Vérifiez si le disque présente des rayures ou s'il est déformé
Pas de son.	• On n'entend aucun son pendant les modes lecture à grande vitesse, lecture lente et lecture image par image. • Les haut-parleurs sont-ils correctement branchés ? Est-ce que le réglage des haut-parleurs est correctement personnelé ? • Le disque est-il gravement endommagé ? Le disque pourrait être sale. Nettoyez les traces de doigs ou de saleté.
Le son n'est pas émis par les six haut-parleurs, mais seulement par certains d'entre eux	• À l'écoute d'un CD ou de la radio, le son est émis uniquement par les deux haut-parleurs avant (G/D). Sélectionnez l'option “PRO LOGIC” en appuyant sur la touche Pro Logic de la télécommande pour utiliser les six haut-parleurs. • Vérifiez si vous disque DVD est compatible avec le mode 5.1 CH.
Les images n'apparaissent pas, le son n'est pas reproduit, le tiroir de chargement des disques s'ouvre 2-5 secondes plus tard.	• Est-ce que le lecteur a été déplace brusquement d'un endroit froid à un endroit chaud ? Quand de la condensation se forme à l'intérieur du lecteur, enlevez le disque et laissez le lecteur allumé au repos pendant 1 ou 2 heures. (Vous pourrez utiliser le lecteur lorsque la condensation aura disparu.)
La qualité du son est irrégulière.	• Est-ce que les cables des haut-parleurs sont desserrés ? • Y a-t-il de la salété ou des débris à l'extrémité du connecteur du haut-parleur ?
Le son ambiophonie canal 5.1 Dolby Digital n'est pas reproduit.	• Est-ce que le disqueporte l'indication “Dolby Digital 5.1CH” ? Le son canal 5.1 est produit uniquement si le disque est enregistré avec ce système. • Le lecteur DVD est-il branché aux haut-parleurs appropriés ?

Vérification

Le disque tourne mais aucune image ne s'affiche. - Les images représentent des interférences et la qualité est mauvaise.

• Le téléviseur est-il allumé?
• Les câbles vidéo sont-ils correctement branchés?
• Est-ce que le lecteur est en mode PAUSE?
• Le disque est-il sale ou bien endommagé ?
• Il pourrait être impossible de lire certains disques DVD à cause de leur mauvaise fabrication.
• Quand, pendant la lecture, on passe d'une scène à une scène lumineuse, l'écran pourrait trembloter verticalement. C'est normal.

La télécommande ne fonctionne pas.

• Est-ce que la télécommande est utilisée à la distance correcte et avec un angle de fonctionnement correct ?
• Y a-t-il des obstacles entre la télécommande et le capteur de la télécommande ?
• Est-ce que les piles sont mortes?

Les langues audio ou des sous-titres ne fonctionnent pas.

• Les fonctions langues audio ou des sous-titres ne fonctionnent pas avec les DVD qui ne contiennent pas de multiples langues audio ou des sous-titres.

On appuie sur la touche Menu, mais l'écran Menu ne s'affiche pas.

• Est-ce que la télécommande est utilisée à la distance correcte et avec un angle de fonctionnement correct? Y a-t-il des obstacles entre la télécommande et le capteur de la télévision?
• Est-ce que les piles sont mortes?
• Est-ce que le disque a un Menu?

L'écran ne peut pas être changé.

• Vous pouvez dire les DVD 16:9 larges en mode LARGE 16:9 ou en mode 4:3 LETTER BOX ou en mode 4:3 PAN-SCAN; mais les DVD codés en 4:3 peuvent être uniquement en 4:3. Voir la pochette du disque DVD et sélectionnez la fonction appropriée.

On n'arrive pas à se synchroniser sur la station radio désirée.

• Est-ce que l'antenne est installée correctement?
• Si le signal d'entrée de l'antenne est mauvais, installez une antenne FM externe dans un endroit avec une bonne qualité de réception.
• Le mot de passe pour le niveau d'écoute a été oublié.
• Quand le lecteur est en mode Stop, maintenez la touche Stop (■) appuyée sur le panneau avant pendant plus de 5 secondes. "INITIAL" s'affiche et tous les réglages retournent aux conditions prédéfinies en usine. Le lecteur DVD fonctionne mal. La fonction RESET (Réinitialisation) efface tous les réglages, n'utilisez pas cette fonction à moins que cela ne soit nécessaire.

Manipulation et conservation des disques

Quand vous laissez des empreintes de doigts ou de saleté sur le disque, nettoyez-le avec un détergent léger dilué dans l'eau et frottez-le avec un chiffon doux.

• Pour le nettoyage, frottez délicatement depuis l'intérieur vers l'extérieur du disque.

Remarque

De la condensation peut se former si l'air chaud entre en contact avec des parties froides à l'intérieur du lecteur.

Quand de la condensation se forme à l'intérieur du lecteur, celui-ci pourrait ne pas fonctionner correctement. Dans ce cas, enlevez le disque et laissez reposer le lecteur allumé pendant 1 ou 2 heures.

Conservation des disques

Ne les laissez pas à la lumière solaire directe

Conservez-les dans un endroit ventilé et frais

Conservez-les dans une pochette de protection propre et en position verticale.

Attention

• Faites attention de ne pas salir les disques.
• Ne chargez pas de disques cassés ou rayés.

Types et caractéristiques des disques

Disques utilisables

Types de disques	Indications	Types d'enregistrement	Taille des disques	Temps maximal de lecture
DVD	VIDEO	Audio + Video	12cm	Environ 240 min. (une face)
				Environ 480 min. (deux faces)
			8cm	Environ 160 min. (une face)
				Environ 160 min. (deux faces)
VIDEO-CD	COMPACT DISC DIGITAL VIDEO	Audio + Video	12cm	74 min.
			8cm	20 min.
AUDIO-CD	COMPACT DISC DIGITAL AUDIO	Audio	12cm	74 min.
			8cm	20 min.

DIGITAL

DOLBY DIGITAL

Disque DTS

Disque audio numérique

Disque stereo

NTSC

Système de transmission NTSC aux États-Unis, Canada, Japon, Corée du Sud, etc..

Disque MP3

Généralités	Consommation d'énergie	80W
	Poids	5.8Kg
	Dimensions	L 350mm x H 80mm x P 350mm
	Gamme température de fonctionnement	+5°C~+35°C
	Gamme humidité de fonctionnement	10%~75%
F M T U N E R	Sensibilité utilisable	10dB
	Rapport S/N	60dB
	Distorsion	0.5%
A M T U N E R	Sensibilité utilisable	54dB
	Rapport S/N	40dB
	Distorsion	2%
SORTIE VIDEO	Vidente composite	1.0Vp-p(charge 75Ω)
	Sortie Péritel	Vidente composé : 1.0 Vp-p (charge 75Ω)
		Signal luminosité : 1.0 Vp-p (charge 75Ω)
		Signal couleur : 0.286 Vp-p (charge 75Ω)
	S-VIDEO	Signal de luminosité : 1,0Vp-p(charge 75Ω)
		Signal couleur : 0,286Vp-p(charge 75Ω)
A M P	Haut-parleurs avant	20W x 2(6Ω)
	Haut-parleur central	20W(6Ω)
	Haut-parleurs arrêté	20W x 2(6Ω)
	Haut-parleur Subwoofer	40W(3Ω)
	Gamme de fréquences	20Hz~25KHz
	Rapport S/N	75dB
	Déparation de canaux	50dB
	Sensibilité d'entrée	AUX 500mV
HAUT-PARLEUR	Haut-parleur	Système haut-parleur canaux 5.1
		Haut-parleur avant/central/arrière	Haut-parleur Subwoofer
	Impédance	6Ω x 5	3Ω
	Gamme de fréquences	150Hz~18KHz	45Hz~250Hz
	Niveau de pression acoustique de sortie	87dB/W/M	86dB/W/M
	Entrée nominale	20W	40W
	Entrée maximale	40W	80W
	Dimensions	98mm x 110mm x 110mm	200mm x 332mm x 300mm
	Poids	0.6Kg	3.9Kg