mesm731mco - Extracteur de jus BOSCH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI mesm731mco BOSCH

­cordialement. Vous trouverez sur notre site web plus d’informations sur nos produits.

3 Brosse rotative avec racleur en silicone

10 Récipient pour la pulpe

11 Brosse de nettoyage 12 Livre de recettes * Selon le modèle

Avant la première utilisation

Avant de pouvoir utiliser le nouvel appareil, le déballer complètement, le nettoyer et le contrôler.

Ne jamais mettre en service un appareil endommagé ! ■■ Sortir l’appareil de base ainsi que tous les accessoires de l’emballage et retirer les éventuels restes d’emballage. ■■ Contrôler l’intégrité des pièces et vérifier qu’elles ne présentent pas de ­dommages visibles. X Figure A ■■ Avant de les utiliser pour la première fois, nettoyer et sécher soigneusement toutes les pièces. X « Nettoyage » voir page 23

Mettre en place le tambour à jus (.).

Repère sur l’appareil de base pour la mise en place du tambour à jus. Repères sur le tambour à jus pour le levier de réglage * : nettoyage, peu de pulpe, beaucoup de pulpe.

Levier de réglage / joint pour la pulpe

X Figure F – Modèle avec levier de réglage

Le levier de réglage pour la pulpe permet d’influencer la consistance du jus. ■■ Pour un jus contenant beaucoup pulpe, pousser le levier vers la droite (Ê). ■■ Pour un jus contenant moins de pulpe ou pour un sorbet, placer le levier au milieu (É). ■■ Pour le nettoyage ou le rinçage, retirer le tambour à jus, le retourner et pousser le levier jusqu’en butée, comme représenté sur la figure (È). X Figure G – Modèle avec joint Le joint pour la pulpe assure la consistance constante du jus. ■■ Pour la préparation de jus ou de sorbet, le joint doit être inséré correctement dans l’orifice pour la pulpe. ■■ Pour le nettoyage ou le rinçage, retirer le tambour à jus, le retourner et retirer le joint.

Ne brancher la fiche secteur qu’une fois tous les préparatifs sur l’appareil achevés, les composants assemblés correctement et montés sur l’appareil de base.

Attention ! Ne jamais placer le tambour à jus sur l’appareil de base sans monter le joint pour l’axe d’entraînement. Veiller à ce que le joint soit monté correctement même après la mise en place du tambour. Important : il convient de s’assurer, avant l’assemblage, que le joint pour la pulpe ferme entièrement l’ouverture. X « Levier de réglage / joint pour la pulpe » voir page 21

Préparatifs pour l’extraction de jus

X Suite de la figure B

1. Poser l’appareil de base sur un plan de travail stable et horizontal. 2. Placer le tambour à jus sur l’appareil de base. Pour ce faire, aligner les évidements situés sur le fond du tambour à jus avec les taquets de l’appareil de base (tenir compte des repères .). Le tambour à jus doit être à fleur et fermement monté sur l’appareil de base. 3. Placer la brosse de rotation dans le tambour à jus. 4. Insérer le tamis souhaité (fin ou grossier) dans la brosse de rotation. Important : veiller à ce que l’orifice et les évidements au fond coïncident avec les taquets du tambour à jus. Le tamis ne doit plus pouvoir être tourné. 5. Placer l’extracteur de jus dans le tamis et pousser vers le bas jusqu’à ce qu’il s’enclenche sur l’axe d’entraînement. 6. Poser le couvercle (,) et le tourner dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’en butée (;).

1. Poser l’appareil de base sur un plan de travail stable et horizontal.

2. Placer le tambour à jus sur l’appareil de base. Pour ce faire, aligner les évidements situés sur le fond du tambour à jus avec les taquets de l’appareil de base (tenir compte des repères .). Le tambour à jus doit être à fleur et fermement monté sur l’appareil de base. 3. Placer la sorbetière dans le tambour à jus. Important : veiller à ce que l’orifice et les évidements au fond coïncident avec les taquets du tambour à jus. La sorbetière ne doit plus pouvoir être tournée. 4. Placer l’extracteur de jus dans la sorbetière et pousser vers le bas jusqu’à ce qu’il s’enclenche sur l’axe d’entraînement. 5. Poser le couvercle (,) et le tourner dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’en butée (;).

Préparer les aliments

Important : ne traiter que des fruits et légumes mûrs. Les fruits pas mûrs ou trop mûrs obstrue rapidement l’extracteur de jus et son tamis.

■■ Retirer les noyaux (p. ex. des prunes, pêches, cerises, etc.). ■■ Retirer les écorces dures (p. ex. des melons, ananas, concombres, pommes de terre, etc.). ■■ Les fruits et légumes possédant une peau fine (comme les pommes, poires, carottes, radis, salades, choux, persil, épinards, raisins, fraises, selleries, etc.) doivent être uniquement lavés. ■■ Éplucher les agrumes et retirer la peau blanche qui risque de rendre le jus amère. ■■ Couper les fruits et légumes en gros morceaux afin qu’ils passent dans l’orifice de remplissage sans devoir les enfoncer. 22

WWRisques de blessures –– N’utiliser l’appareil que lorsqu’il est entièrement assemblé. –– Ne pas utiliser l’appareil sans que le couvercle soit mis et enclenché. –– Ne jamais mettre les doigts dans l’orifice de remplissage. Pour cela, utiliser uniquement le pilon poussoir fourni ! Attention ! Pour le traitement des fruits surgelés, utiliser uniquement la sorbetière. Ne pas traiter de fruits qui deviennent très durs suite à la congélation (p. ex.les fraises).

X Suite de la figures D

1. Préparer l’appareil comme décrit. X « Préparatifs pour l’extraction de jus » voir page 21 2. Placer un récipient en dessous de l’ouverture pour le jus et un sous celui pour la pulpe. 3. Ouvrir le capuchon pour le jus. 4. Pousser le levier de réglage pour la pulpe (selon le modèle) soit au milieu (É) soit entièrement vers la droite (Ê). 5. Brancher la fiche dans la prise de courant. Placer l’interrupteur sur ON. L’appareil démarre. L’anneau LED s’allume (selon le modèle). La brosse de rotation tourne. 6. Introduire les aliments préparés dans l’orifice de remplissage. Pousser les aliments uniquement avec le pilon poussoir fourni. 7. Le jus coule dans le récipient de droite. La pulpe pressée est collectée dans le récipient de gauche. 8. À la fin de l’opération ou lorsque le récipient de jus est plein, placer l’interrupteur sur O et attendre que l’appareil s’arrête. 9. Fermer le clapet de fermeture pour le jus et vider le récipient.

–– Pour améliorer la quantité de jus, traiter au début et à la fin les composants contenant une part importante de liquide (p. ex. oranges, tomates, pastèque) et les composants durs et fibreux au milieu. –– Introduire les ingrédients à traiter par portions par l’orifice de remplissage. –– Un bourrage excessif n’accélère pas le traitement, mais entraîne le débordement du tambour.

Préparation de sorbet

X Suite de la figure E

1. Monter la sorbetière sur l’appareil comme décrit. X « Préparatifs pour la fabrication de sorbet » voir page 22 2. Placer un récipient sous l’orifice pour pulpe. Placer le levier de réglage pour la pulpe au milieu (É). Brancher la fiche dans la prise de courant. Placer l’interrupteur sur ON. L’appareil démarre. L’anneau LED s’allume (selon le modèle). 3. Introduire les ingrédients surgelés à traiter par l’orifice de remplissage. Pousser les aliments uniquement avec le pilon poussoir fourni. 4. Le sorbet prêt à déguster est collecté dans le récipient de gauche.

Fonction marche inversée

La fonction marche inversée sert à retirer les aliments bloqués par un fonctionnement en sens inverse de l’extracteur.

■■ Commuter l’interrupteur sur O et attendre que l’appareil s’arrête. ■■ Commuter l’interrupteur sur { et le maintenir dans cette position. ■■ Relâcher l’interrupteur au bout de 3 à 5 secondes et attendre que l’entraînement s’immobilise. ■■ Commuter ensuite l’interrupteur sur ON et poursuivre le traitement.

■■ Ajouter un peu d’eau (env. 100 ml) dans l’orifice de remplissage et commuter l’interrupteur sur ON.

■■ Après un bref instant, ouvrir le clapet de fermeture et pousser le levier de réglage pour la pulpe vers la gauche. ■■ Avant de l’éteindre, laisser l’appareil se vider. ■■ Commuter l’interrupteur sur O et attendre que l’appareil s’arrête. ■■ Débrancher la fiche de la prise de courant. ■■ Nettoyer immédiatement toutes les pièces après utilisation.

–– Ne jamais plonger l’appareil de base dans des liquides et ne pas le laver au lave-vaisselle.

–– Ne jamais utiliser de nettoyeur à vapeur. Attention ! –– Ne pas utiliser de produit nettoyant contenant de l’alcool ou de l’alcool à brûler. –– Ne pas utiliser d’objets acérés, pointus ou métalliques. –– Ne pas utiliser de chiffons abrasifs ou de produits nettoyants. –– Ne pas mettre les différents composants au lave-vaisselle.

Remarque : si les aliments ne se sont pas détachés après une marche inversée brève,

éteindre l’appareil, débrancher la fiche secteur et nettoyer l’appareil.

X « Levier de réglage / joint pour la pulpe » voir page 21 La figure H montre en bref comment nettoyer les pièces détachées. Démonter l’appareil ■■ Tourner le couvercle jusqu’au repère (,) et le retirer. ■■ Retirer le tambour à jus assemblé. ■■ Retirer l’un après l’autre la vis sans fin d’extraction de jus, l’insert passoire ou sorbet et la brosse rotative. Remarque : Si les pièces sont coincées dans le tambour à jus (par ex. par des restes de fruits), procéder de la manière suivante . X Suite de la figures I 1. Retourner le tambour à jus et le poser sur un chiffon. 2. Sur le dessous, pousser prudemment sur l’axe d’entraînement de la vis sans fin d’extraction de jus jusqu’à ce que celle-ci se détache. 3. Retirer toutes les pièces. Nettoyer l’appareil de base ■■ Démonter l’appareil assemblé. Pour cela, procéder dans l’ordre inverse de la description figurant dans X « Préparatifs » voir page 21. ■■ Essuyer et sécher l’appareil de base avec un chiffon doux humidifié. Nettoyer les autres pièces ■■ Nettoyer le tambour à jus, la brosse de rotation, le tamis, la sorbetière et le pilon poussoir avec de l’eau savonneuse, un chiffon doux ou une éponge et la brosse fournie ou les mettre dans le lave-vaisselle. ■■ La brosse fournie convient notamment pour un nettoyage minutieux des orifices pour le jus et la pulpe. 24

■■ Nettoyer le couvercle avec de l’eau savonneuse et une éponge ou un chiffon doux ou avec une brosse douce.

Le rincer à l’eau claire. ■■ Laisser sécher toutes les pièces ou les sécher avec un torchon.

J Eliminez l’emballage en respectant l’environnement. Cet appareil est marqué selon la directive européenne

2012/19/UE relative aux appareils électriques et électroniques usagés (waste electrical and electronic equipment – WEEE). La directive définit le cadre pour une reprise et une récupération des appareils usagés applicables dans les pays de la CE. S’informer auprès du revendeur sur la procédure actuelle de recyclage.

Les conditions de garantie applicables sont celles publiées par notre distributeur dans le pays où a été effectué l’achat. Le revendeur chez qui vous vous êtes procuré l’appareil fournira les modalités de garantie sur simple demande de votre part. En cas de recours en garantie, veuillez toujours vous munir de la preuve d’achat.

Sous réserve de modifications.

Dérangements et solutions

Le couvercle n’est pas enclenché correctement sur le tambour à jus.

L’appareil s’arrête pendant l’utilisation.

Trop d’aliments à traiter ou noyaux/tiges dans l’appareil.

Le couvercle n’est pas enclenché correctement sur le tambour à jus. Le levier de réglage pour la pulpe est mal réglé ou le joint n’est pas correctement inséré.

Insérer la fiche secteur dans la prise de courant. Mettre le couvercle correctement en place. Tenir compte des repères. Si le couvercle ne peut pas être fermé, démonter une nouvelle fois les pièces, puis les réassembler. Vérifier le bon positionnement. de toutes les pièces. Utiliser la fonction marche inversée pendant quelques secondes. X « Fonction marche inversée » voir page 23 Mettre le couvercle correctement en place.

Vérifier le réglage / le joint.

Le tambour à jus ne peut pas être monté X « Levier de réglage / joint pour la pulpe » voir page 21 correctement sur l’appareil de base. Le jus est trop mince Le levier de réglage pour la Vérifier le réglage / le joint. ou épais. pulpe est mal réglé ou le joint X « Levier de réglage / joint pour n’est pas correctement inséré. la pulpe » voir page 21 Trop d’aliments à traiter dans Ne pas traiter trop d’aliments à l’appareil. la fois. Des bruits de L’appareil n’est pas assemblé Démonter l’appareil et le moteur forts sont correctement. réassemblé comme décrit. ­perceptibles lorsque X « Préparatifs » voir page 21 l’appareil fonctionne. Appeler impérativement la hotline si les problèmes ne peuvent pas être résolus ! Les numéros de téléphone se trouvent aux dernières pages de la notice.